BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL POISON D'AMOUR Rezam as más línguas que a jovem rainha consorte (mas não muita) Maria Antonieta tinha o seu quê de gulosa. O que não é de estranhar pois quem cresce habituada às Sacher Tortes de Viena rapidamente perde a cabeça com as delícias da pastelaria francesa. É mesmo isso que se passa na Poison d’Amour, uma sala de chá digna de uma Versailles pós-moderna, onde podemos provar doces que fariam cair monarquias. Os éclairs, os croissants, os macarons entre outras iguarias confeccionadas por um chef francês, esperam pelo nosso real apetite. Só não vale perder a cabeça. 3 The gossip was that Marie Antoinette had a bit of a sweet tooth. Which is hardly surprising for someone who grew up eating Vienna’s Sacher Torte and then moved to France. Poison d’Amour, a tea room worthy of a post-modern Versailles, with pastries that could topple kings, operates along the same lines: éclairs, croissants, macaroons and much more prepared by a French chef. Just make sure you don’t lose your head over it! 5B
MP
Rua da Escola Politécnica, 32 · Tel. 21 347 6032
10h-20h fecha à ter/closed on tue · sáb e dom/sat & sun 9h-20h
DENEGRO CHOCOLATES Era uma vez uma velhinha que vivia numa casa de chocolate, coisa que só acontece em climas frios, porque cá, neste país ao sol plantado, só se podem ter lojas de chocolate. E foi isso que fez a família Coelho. Abriram uma loja daquelas que dá gosto só de olhar. Um espaço minimalista que bem podia ser uma galeria de arte-chocolateira… e é. Aqui compram-se todo o tipo de bombons artesanais, macarons e bolos. Mas também aqui se fazem degustações e workshops de chocolate. É só a ideia mais deliciosa da Rua de São Bento. Venha provar. 3 Once upon a time, there was a little old lady who lived in a house made of chocolate. Which, of course, is totally impractical in a sunny country like Portugal. So, instead, we have shops that sell chocolate. Like the one belonging to the Coelho family, a feast for the eyes in a minimalist setting! Choose from a huge selection of handmade sweets, macaroons and cakes. And they also hold tastings and workshops. This is the most delicious idea in Rua de São Bento. Come and sample it. MP 1B
Rua de São Bento, 333 · Tel. 210 998 022 · www.denegro.pt
seg a sex / mon to fri 10h30 - 19h30 · sáb / sat 10h30 - 13h30
10 · CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL