NEWS EQUITY POINT LISBOA HOSTEL Este hostel começa logo com um paradoxo, pois fica na Travessa do Fala-Só. E como se pode imaginar, com as suas 104 camas à espera de viajantes planetários, falar-só é coisa quase impossível. O Equity Point Lisboa tem irmãos de Barcelona a Marraquexe, mas é aqui, neste edifício palaciano de 1800, completamente renovado e rejuvenescido, que a vista é das melhores. E mesmo que esteja só de visita ao Miradouro de São Pedro de Alcântara, pode sempre desfrutar da varanda do hostel, conhecer o espaço e seus habitantes, e falar pela tarde fora. 3 This hostel starts with a paradox. Because it’s in Travessa do Fala-Só (Talk to Yourself) and as you can well imagine it’s difficult to talk to yourself when there are lots of planetary travellers around. Equity Point Lisboa has twins from Barcelona to Marrakesh, but one of the best views is to be had here, at this totally refurbished old mansion. And even if you’re only passing by, you can still drop in and enjoy the view, discover the hostel and sit and chat late into the night. MP 7G
Travessa do Fala-Só, 9 · Tel. 21 801 8211
www.equity-point.com
ARTES & ETC. Não está a imaginar um inglês a comprar imans a dizer “Mind The Gap” para colar no próprio frigorífico, pois não? Nem um francês à procura de porta-chaves em forma de Torre Eiffel! Mas já se consegue imaginar a comprar andorinhas em tecido para decorar a casa, produtos da Antiga Barbearia de Bairro para dar de presente, figuras da Júlia Ramalho para oferecer à mãe ou um lenço típico para dar um look original aquele vestido preto. Não há que estranhar, os nossos souvenirs são mesmo os mais bonitos do mundo. E estão todos nesta loja. 3 You couldn’t imagine an Englishman buying a fridge magnet with the word “Mind The Gap” on it, could you? Or a Frenchman looking for an Eiffel Tower keyholder! But you could imagine buying fabric swallows to decorate your home, gifts from Antiga Barbearia de Bairro, Júlia Ramalho figurines for your mum or a traditional headscarf to give that black dress an original look. Don’t be surprised - our souvenirs are the best in the world. And you can find them all here. MP 8G
Rua da Atalaia, 73 · Tel. 93 277 0332 · todos dias / open daily
17h00-24h00 · artesdeportugal.blogspot.com
8 · CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL