IN MX LX LISBOA O nome é pequeno mas diz tudo. São as abreviaturas das duas cidades que servem de tema a esta colorida loja, uma montra das culturas mexicana e portuguesa. É uma loja de artesanato urbano, de produtos gourmet e não só. Aqui encontra um “canto picante”, com uma selecção de produtos alimentares mexicanos, encontra únicas e intrigantes máscaras mexicanas de Wrestling, assim como um repertório de imagens lisboetas, com fotografias captadas por um olhar estrangeiro. Um convite a viajar pelas ruas típicas da cidade ao sabor de um chupa-chupa picante! The name is short but says it all. They are abbreviations of the two cities that are the signature of this colourful shop: Mexico City and Lisbon. Inside you’ll find urban handicrafts, gourmet foods and more. There’s a ‘canto picante’, or ‘spicy corner’, with a range of Mexican foods, intruguing Mexican wrestling masks and a repertoire of images of Lisbon taken by a foreigner. Travel the streets of the city while sucking on a spicy lollipop! 9G
Rua do Norte, 94 · Bairro Alto · Tel. 96 770 9416
Facebook: Mx Lx Lisboa · www.mxlxlisboa.com seg a sáb / mon to sat 13h00-24h00 · dom / sun 16h00-24h00
HOUSE4 BAIRRO ALTO Os grandes hotéis de 20 andares e quartos com números de 4 dígitos estão fora de moda. Cada vez mais se quer visitar uma cidade e ficar onde tudo acontece, num espaço único e moderno mas intimista. A House4 BA fica em pleno Bairro Alto e tem apenas quatro quartos para alugar. Quatro quartos diferentes, espaçosos e cheios de estilo para sentir o que é viver como um verdadeiro alfacinha de um bairro boémio. Ou seja, sair à noite pelos bares das ruas vizinhas e vir tomar o pequeno-almoço a casa, ou neste caso, ao quarto. Big 20-storey hotels with 4-digit bedroom numbers are out of fashion. More and more people want to visit a city and stay in the centre, somewhere different and modern but cosy. House 4 is located right in Bairro Alto and has only four rooms. Each is different, spacious and very stylish so that visitors can see how it feels to live like a true Lisbonite from a Bohemian bairro. In other words, spend the night in the bars in the surrounding streets and return home (in this case, room) for breakfast. MP 8E
Travessa de São Pedro, 9 · Tel. 21 343 0345
www.house4ba.com
CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
· 23