NEWS THE INDEPENDENTE HOSTEL & SUITES Alerta a todos os viajantes lisboetas: a partir de Julho o bairro contará com um novo hostel que goza de uma localização e de uma vista de sonho, a dar de caras com o Miradouro de São Pedro de Alcântara. A inspiração deste lugar não poderia ser outra além de Lisboa, a cidade que lhe serve de cenário. Com um Lounge Bar, um Restaurante e uma decoração Art Déco, o The Independente apresenta-se como um meeting point tanto para turistas descontraídos e informados como para todos os alfacinhas que gostem de viver a sua cidade. Seja bem-vindo! Calling all travellers to Lisbon: from July, Bairro Alto will have a new hostel with a fantastic view and location, rubbing shoulders with the Miradouro de São Pedro de Alcântara. The inspiration could be no other than Lisbon itself, the city that serves as its backdrop. With a lounge/ bar, restaurant and Art Deco decor, The Independente Hostel & Suites is a meeting point for relaxed and informed tourists and for locals who like to get out and enjoy what the city has to offer. 8D
Rua São Pedro de Alcântara, 81 · Tel. 91 831 4360
Abertura prevista Julho 2011 / Due to open July 2011
GALERIA BOZART Para quem se interroga sobre a questão da arte contemporânea, o grande teórico pai desse maçudo calhamaço intitulado “A Historia da Arte”, conclui logo nos primeiros parágrafos “Não há Arte, há artistas”. Por isso a história da arte é a história dos artistas e é por essa razão que, quando se vem à Galeria Bozart, não se vem ver pseudo teorias sob forma de tela e tinta, mas o trabalho de artistas. Artistas como Abraão Vicente, Pedro Cunha, René Tavares, Marta Castro, entre outros, cheios de histórias para contar à contemporaneidade. For those interested in contemporary art, the grand author of the dull tome entitled “The History of Art” declares right at the beginning that, “There is no art; there are only artists”. So the history of art is the history of artists and therefore when you visit Galeria Bozart, you won’t see theories in the form of canvas and paint, but the work of artists. Artists like Abraão Vicente, Pedro Cunha, René Tavares and Marta Castro, etc., whose work is full of stories for contemporary society to enjoy. MP 5B
Rua da Escola Politécnica, 4 · Tel. 21 343 2516 · ter a sex
tue to fri 15h-19h · sáb / sat 15h-20h · www.galeriabozart.com
10 · CON VIDA BAIRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL