Bairro alto & príncipe real sitarea showroom Se as peças de design fossem magicamente substituídas por quem as criou, iríamos encontrar na Sitarea uma extraordinária reunião de famosos figurões. Lá estaria Le Corbusier a conversar com Saarinen, e Mies van der Rohe a piscar o olho a Eillen Gray e a dar cotoveladas a Mackintosh. Mas em menos de nada transformar-se-iam outra vez em cadeiras, mesas, relógios e candeeiros prontos a recriarem em sua casa um autêntico museu do design. Passe por este showroom e ofereça um ícone neste Natal (“reproduções autênticas livres”). If the designer items were magically replaced by their creators, Sitarea would be populated by an extraordinary gathering of famous figures. Le Corbusier would be seen conversing with Saarinen with Mies van der Rohe winking at Eillen Gray and jostling with Mackintosh. But in no time they would turn back into chairs, tables, clocks and lamps ready to transform your home into a genuine design museum. Pay this showroom a call and find a replica icon to give someone as a present this Christmas. MP 7E
Rua de São Boaventura, 42 · 212 410 634 · www.sitarea.com
terça a sábado / tuesday to saturday 14h00 - 19h30
Orpheu Caffé Lá que a Arte seja pela Arte (como gritava a revista Orpheu) tudo bem, mas a bica nunca é só pela bica, a bica é pelo Café. E se assim o é, este é o novo refúgio dos escritores de guardanapos, das amigas que palram, das tertúlias de Domingo. O espaço inspira: papel de parede, chão de madeira, sofá de veludo verde à Oscar Wilde e mesinhas que congeminam revoluções, às quais não falta o naperon na hora de pegar no garfo. A música convida à boémia e o menu agrada tanto ao jacobino como ao monárquico, há petiscos, brunchs, lanches e almoços. If art is purely for art’s sake, that’s fine. But coffee can never be anything of the sort. Coffee is for the Café. And if that is so, then this is the latest refuge for frustrated writers, chattering girlfriends and Sunday gatherings. The place inspires: wallpaper, wood floor, a green velvet sofa à la Oscar Wilde and tables complete with doillies when mealtimes come around. The music encourages a certain bohemia and the menu will please the Jacobin as much as the monarchist. 5D
Praça do Príncipe Real, 5 A · Tel. 21 804 4499
www.orpheucaffe.com · seg a qui / mon to thu 10h00 - 24h00 sex & sáb / fri & sat 10h00 - 02h00 · dom / sun 10h00 - 20h00
4 · con vida bairro alto & príncipe real