BaiRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
10:20
11:00
11:45
Cantinho da Costura
Livraria Castro e Silva
Blow-up vintage
Rua do Loreto, 61 · Tel. 91 602 3975 Neste colorido cantinho a agulha e o dedal nunca se afastam. As costureiras não têm mãos a medir com bainhas e arranjos. Dá sempre jeito saber onde fica. At this colourful corner, needle and thumb are never far apart. The seamstresses don’t have time to spare from all the hems and darning. A place worth knowing about.
Rua do Loreto,14 · Tel. 21 346 7380 Se neste alfarrabista escolher o livro pela capa, ninguém lho leva a mal, ou não estivessem estas nas brancas vitrinas a atrair os literatos gulosos. Lá dentro, escolha-os pelo valor. Choosing a book by its cover is no great crime at this antique bookshop, after all aren’t those in the display cases attracting the greedy eyes of the literati? Inside, though, price is the criterion.
8H Travessa Fiéis de Deus, 74-76 Se é fã do estilo Jean Paul Belmondo ou Jimmy Cooper, nesta nova loja de artigos em 2ª mão vai encontrar peças para um look “vintage urbano” a preços muito acessíveis. If you’re a fan of that Jean Paul Belmondo or Jimmy Cooper style, then this is the place to find used items for an “urban vintage” look at very reasonable prices.
16:30
17:10
18:15
Cork & Co
Pastelaria Orion
Livraria Carpe Diem
Rua das Salgadeiras, 10 · Tel. 21 609 0231 Uma nova loja que tornou a cortiça num material apetecível: carteiras, malas, acessórios de moda e objectos de design. Nacional, giro e versátil! A new shop that has turned cork into something you’ll want: purses, bags, fashion acessories and designer objects. Its Portuguese, looks good and is versatile!
6I Calçada do Combro, 1 · Tel. 21 342 0485 Afinal Orion não fica no céu mas nesta calçada inclinada. O segredo é chegar com fome a partir das 16h e pedir uma tosta do tamanho de uma constelação, são 5 estrelas! After all, Orion isn’t up there but down here in this steep street. The secret is to arrive hungry from 4pm and order an extra large delicious toasted sandwich!
6G Care Diem, Rua do Século, 79 Um cantinho cheio de carisma intelectual e artístico tem à disposição um universo de livros e publicações inspiradoras sobre as Artes. É sair de lá pronto a criar! A corner full of intellectual and artistic charisma with a world full of inspiring books and publications on the arts at your disposal. You’ll leave full of creativity!
9I
©Katherine Masters
8I
9I
T e x t o s / T E X T s m a m i pere i r a