Bairro alto & príncipe real IN Galeria Ratton Para ver painéis de azulejo de pintores conhecidos não tem que fazer o roteiro do metropolitano alfacinha (o que não deixa de ser uma experiência interessante), só tem que passar nas antigas cavalariças do Palácio Marquês de Pombal e entrar na Galeria Ratton. Há 23 anos que nasceu o projecto de convidar pintores e outros artistas plásticos a utilizar o azulejo como suporte. Paula Rego, Álvaro Siza Vieira, Pedro Cabrita Reis e Lourdes Castro são alguns dos nomes que fazem parte do acervo desta galeria que onde a arte se faz aos quadradrinhos. To see tiled panels by recognised painters, you don’t have to visit Lisbon’s underground (though there’s nothing wrong with that), just visit Galeria Ratton in the coach house at the Palácio Marquês de Pombal. It’s 23 years since this project first got started, in which artists such as Paula Rego, Álvaro Siza Vieira, Pedro Cabrita Reis and Lourdes Castro, to name just a few, produce works on tiles. Come and visit the gallery where art is produced in squares. 5F
Rua da Academia das Ciências, 2 C
Tel. 21 346 0948 · 96 452 9833 · galeriaratton.blogspot.com seg a sex / mon to fri 10h00-13h00 & 15h00-19h30
Galeria Tapeçarias de Portalegre Quem pensa que um tapete é apenas um rectângulo colorido para aquecer o chão vai ficar surpreendido quando vir os ditos à laia de quadros, com lã em vez de tinta, prontos para dar arte às paredes. Da Manufactura de Tapeçarias de Portalegre saem autênticas obras-primas desde 1948. Nomes como Júlio Pomar, Arpad Szenes, Cruzeiro Seixas, Malangatana são alguns dos 200 artistas que viram as suas pinturas reencarnadas em grandes tapeçarias. Para as ver só tem que vir à galeria mas escusa de olhar para o chão. If you think a rug is just a bit of material to stop your feet getting cold, you’re in for a surprise when you see these works of art, made by Tapeçarias de Portalegre, a company that has been producing masterpieces since 1948. Artists like Júlio Pomar and Arpad Szenes are just a few of the 200 who have had their paintings put on a tapestry. To see them, visit the gallery. But remember to look up rather than down. 5F
Rua da Academia das Ciências, 2J · Tel. 21 342 1481
www.mtportalegre.pt · seg a sex / mon to fri 13h00 - 19h30 sábado por marcação / saturday by appointment
26 · con vida bairro alto & príncipe real