who’s who
Ljubomir
O nome de Ljubomir Stanisic não é estranho para os amantes da gastronomia. De Belgrado para o Bairro Alto vai uma história de vida e um delicioso curriculum. Mas o dono do restaurante 100 maneiras prima pela originalidade das suas criações. Inspirado pela alma do Bairro Alto, pelos seus coloridos e reveladores estendais de roupa, pela ousadia do arquitecto Siza Vieira e pelo espírito do mar português criou o “Estendal do Bairro”. Um prato onde Ljubomir estende o Bacalhau à nossa janela, e temos 100 maneiras para o ir provar. For food lovers, the name Ljubomir Stanisic won’t surprise. Between Belgrade and Bairro Alto lies a lifetime of stories and a delicious CV. But for the owner of restaurante 100 maneiras, it is the originality of his creations that counts. Inspired by the spirit of Bairro Alto, by its colourful and revealing clothes lines, by the daring architecture of Siza Vieira and by Portugal’s seafaring spirit, he has created the “Bairro Washing Line”, a dish in which Ljubomir hangs the salted codfish at our window and we have 100 different ways to try it.
ANTHONY
Anthony Lanier é um apaixonado por Lisboa e é com um entusiasmo contagiante que o Presidente da Eastbanc fala do seu sonho de reabilitar o bairro do Príncipe Real. “É o melhor bairro do centro da cidade, fica perto de tudo, tem zonas verdes e dá para ir a todo o lado a pé” e Anthony quer ajudar a manter a essência que o caracteriza através da comercialização de imóveis com qualidade. “Trazer as pessoas de volta à cidade” é o segredo de dar vida aos bairros lisboetas e Anthony não pretende ficar por aqui “nenhum bairro é o último”. O sonho é continuar. Anthony Lanier loves Lisbon and it is with contagious enthusiasm that the President of Eastbanc talks about his dream of regenerating Príncipe Real. “This is the best neighbourhood in the city. It’s close to everything, has parks and you can go anywhere on foot.” Anthony wants to help keep the essence that characterises it by selling houses. “Bringing people back into the city” is the secret to rejuvenating Lisbon’s neighbourhoods and Anthony doesn’t intend to leave it at that. “We won’t stop here,” he says, referring to his dream to continue.
Lidija
“O Príncipe Real tem um carisma diferente, todos colaboram para o criar” é com um ar apaixonado que Lidija descreve a zona onde tem o seu novo espaço, Kolovrat (que significa roca de fiar) 79. Em Portugal há 20 anos, esta designer de moda nascida na Bósnia encontrou um lugar mágico na Rua D. Pedro V. Entre vestidos com o céu do Príncipe Real e almofadas com a cara dos reis, Lidija Kolovrat fala dos seus próximos projectos, uma nova colecção para a Moda Lisboa e uma exposição de joalharia, intitulada 1 grama, que se vai espalhar pelo espaço surpreendente da loja. Lidija desafia-nos a ser surpreendidos. “Príncipe Real is unique. Everyone helps to create it.” It is with the look of someone in love that Lidija describes the area where she has opened her new shop, Kolovrat 79. Resident in Portugal for 20 years, this Bosnian designer has found a magical place in Rua D. Pedro V. Amid dresses and cushions, Lidija Kolovrat talks about coming projects: a new collection for Moda Lisboa and a jewellery exhibition. The latter will be spread around her shop. She promises a surprise.
con vida bairro ALTO & PRÍNCIPE REAL ·
23