bairro ALTO & PRÍNCIPE REAL
Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos mas sobretudo das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar. Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia. Every neighbourhood is constructed from stories. Of the past, of houses, of monuments and of people. It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place. This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.
f o t o g r a f ia s / p h o t o g r a p h s evelyn kahn Te x t o s / T E X T s m a m i p e r e i r a
hiren
“Comecei a frequentar o Bairro Alto com os meus amigos nos anos 90 e sempre achei que fazia falta um restaurante Indiano… E aí começou a minha vida profissional.”, conta Hiren Tambaclal, figura incontornável para quem gosta de começar uma noite com sabores indianos. O espírito empreendedor deste indiano nascido em Moçambique foi responsável pela criação de dois restaurantes e de um bar, os Calcutás e o Kamasutra. Hiren gosta da animação nocturna do Bairro, das ruas fervilhantes de gentes e de comércio com qualidade. “Perfeito era que todas as varandas tivessem flores.” “I started coming to Bairro Alto with my friends in the 90s and I always thought it needed an Indian restaurant… And that’s how I got started,” recalls Hiren Tambaclal, a key figure for those who just can’t say no to a samosa. This Indian entrepreneur born in Mozambique has opened two restaurants and a bar, Calcutás and Kamasutra. Hiren likes the vibe here at night, the alleys full of people and the quality of the shops. It would be even better if all the balconies had flowers. Maybe one day…