ZAPPING um dia diferente no bairro
12:30
13:15
15:20
Bichos de Bairro
Tascardoso
Kolovrat 79
Rua Marcos Portugal, 13 · Tel. 21 395 5660 Oferecer cães e gatos é coisa do século passado. Aqui encontra mascotes realmente originais. Ouriços, petauros do açúcar, geckos, axolotis, além de produtos para cuidar do seu bem-estar. Giving someone a dog or cat is very last century. How about something more original like a hedgehog, sugar glider, gecko or axolotl?
Rua do Século, 242 · Tel. 21 342 7578 O nome é genial, e esta é uma morada que vale a pena ter na agenda. Um lugar pequeno e catita como uma tasca se quer. Comer bem, barato e português é aqui. A great name and a great place to keep in mind. Small and dinky like a tasca should be. For cheap and traditional Portuguese good food.
7D Rua D. Pedro V, 79· Tel. 21 387 4536 Uma nova loja que parece uma passerelle apresenta peças de Lidija Kolovrat e outros criadores. Entre e deixe-se impressionar pelo espaço e pelos objectos. With clothes and accessories by Lidija Kolovrat and other designers, this looks more like a catwalk than a shop. It’s impressive and so are the objects.
21:20
23:00
01:00
Stacha
Kitsch Lab
Club Souk
Rua das Gáveas, 33 · Tel. 21 343 1131 O chão é de calçada portuguesa, tem um candeeiro à Vasco Santana, o ambiente é intimista, a ementa original. É mesmo hoje que vai jantar ao Stacha, num encontro romântico com o seu par. A Portuguese-cobble floor, Vasco Santana lamp, cosy ambiance and original menu. Today’s the day to finally have dinner at Stacha.
Rua da Barroca, 15 · Tel. 91 466 5997 Um dos pontos de encontro depois de um animado jantar pelo bairro é com certeza neste bar. Peça uma imperial ou uma exótica caipirinha e venha bebê-la para a rua, se o calor deixar. This bar is undoubtedly one of the places to meet after a lively dinner locally. Order a beer or caipirinha and drink it outside, if it’s warm enough.
6J Rua Marechal Saldanha, 6 Que micro club se pode gabar de estar aberto todos os dias das 24h às 4h? É o spot ideal para dançar ao som do Dj Dresh em dias de trabalho intenso, e nos outros também. What micro club can boast of opening everyday from 12pm-4am? This is the ideal place for a dance after a hard day’s work or any other day.
3D
9I
6C
8I
con vida baiRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL · 33