BaiRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL
10:20
11:00
11:45
Pedro Ziegler Antiguidades
Macwall & Floor
Art Now
Rua de S. Bento, 297B · Tel. 93 322 1221 Um loja em que apetece perder-se nas histórias dos objectos. Este antiquário tem um pouco de tudo, da cadeira futurista às obras de arte. Venha descobrir. You’ll want to lose yourself in the history of the objects. This antiques shop has a bit of everything, from futurist chairs to artworks. Come and see.
Rua de São Bento, 285 · Tel. 21 395 1267 Mais de 2500 variedades de papel de parede prometem não deixar nua nenhuma parede de sua casa. Também têm soluções para o chão mais despido. Aproveite para escolher uma alcatifa nova para a sua sala. Over 2500 kinds of wallpaper means you can clad every wall in your home. Also has solutions for covering bare floors.
3B Rua Nova S. Mamede, 28 · T. 21 384 4835 A loja certa para quem gosta de objectos de design do século XIX e XX. Vai encontrar a cadeira, o candeeiro e o móvel que faltava para dar um toque vintage à sua casa. For lovers of 19th and 20th century design. Find that chair, lamp and cupboard you need to give your home a vintage feel.
16:30
17:10
19:15
Pontos Étnicos (Tenda Marroquina)
Rota Gourmet
Bebericar com B e C
Tv. Fiéis de Deus, 74 · Tel. 21 888 6535 Aqui encontra todo o comércio de Marrocos sem ter de regatear durante horas. Já não é preciso sair de Lisboa para descobrir um presente exótico. Só faltam os camelos! The best of Morroco without having to bargain. Now you don’t have to leave Lisbon to find an exotic gift. Only the camels are missing.
9I Rua do Loreto, 11 · Tel. 96 308 5724 Se a melhor maneira de nos livrarmos de uma tentação é cedermos, venha aqui encontrar produtos nacionais e bons. Do mel à ginginha em copos de chocolate, não resista. If the best way to get rid of temptation is to yield, here you’ll find good portuguese products. Cherry brandy in chocolate cups. Don’t try to resist.
8H Rua da Atalaia, 56 · Tel. 21 346 6406 Aqui pode-se “beliscar” tostas e queijinhos variados entre outros petiscos, enquanto se beberica um copo de vinho. Venha cá abrir o apetite antes de uma noitada entre amigos. Nibble toasted sandwiches, cheese and other snacks while sipping a glass or of wine. Come and whet your appetite before an evening out with friends.
1B
8H
T e x t o s / T E X T s m a m i pere i r a
1C