IN IN arte em movimento · carris Se ainda não viu o Ascensor da Bica com a nova roupa de festa não perca a oportunidade. Até 30 de Junho, vai poder ver este marco da paisagem lisboeta alvo de uma intervenção artística promovida pela Carris, parte de um programa cultural de promoção de “Arte Pública”. Com o projecto “Arte em Movimento” a empresa de transportes desafiou 4 artistas portugueses a intervirem sobre os Ascensores da Bica, Lavra, Glória e Elevador de Santa Justa, no sentido de estabelecer a ponte entre um passado recheado de histórias e vivências, o presente e o futuro. Objectivo atingido! If you’ve still not seen the Bica Funicular with its new party clothes, then don’t miss the chance. Until the end of June, this Lisbon landmark will be kitted out in its new artistic “clothes” as part of a cultural programme to promote public art. Through the project “Art in Movement”, the Lisbon transport company Carris commissioned 4 Portuguese artists to decorate the Bica, Lavra and Glória Funiculars and the Santa Justa Elevator in the aim of building a bridge between the past, present and future. 7I
Rua da Bica Duarte Belo · www.carris.pt
Livraria Histórica e Ultramarina Esta é a livraria perfeita para se vir comprar o presente que faltava na estante do sábio avô ou do pai mais estudioso. Essa companhia perfeita para o cachimbo e para a poltrona. Este alfarrabista, fundado por José Maria da Costa e Silva em 1955 tem um riquíssimo espólio de livros, manuscritos, mapas e fotografias. O ultramar, as províncias africanas, as viagens, as guerras, a arte e literatura portuguesa, a heráldica, a genealogia, estão aqui à espera de serem descobertas. Qualquer visita se torna facilmente numa interessante conversa. This is the perfect bookshop for that tome that’s missing from your learned grandfather’s or studious father’s bookshelf. The perfect companion for a pipe and armchair. This secondhand bookshop, founded by José Maria da Costa e Silva in 1955, has a fantastic collection of books, manuscripts, maps and photographs. The colonies, African provinces, voyages, wars, Portuguese art and literature, heraldry and genealogy are all waiting to be discovered. Any visit rapidly turns into an interesting conversation. MP 1C
Rua de São Bento, 524 · www.livrariaultramarina.com
Tel. 21 346 8589 / 96 437 7147 · seg a sáb / mon to sat 15h - 19h
con vida bairro alto & príncipe real
· 31