IN
Bairro alto & príncipe real Quiosque-Bar & WINE BAR Se o Adamastor nos oferece as grandes tardes, o Miradouro de São Pedro oferece-nos as melhores noites de Verão. Para vir beber um copo de vinho, uma limonada ou uma caipirinha ao sabor de tostas e saladas, é só aparecer a partir das 10h00. Concertos e Dj sets dão a banda sonora perfeita para noites Fellinianas, às quais não faltará cinema ao ar livre (Junho). É o spot ideal para se vir assistir aos jogos do Mundial, com um copo de vinho numa mão e um cachorro noutra (no Wine Bar do quiosque de baixo pode agora provar os famosos cachorros de Cascais!). If Adamastor is the place to spend the afternoon, the Miradouro de São Pedro provides the best summer nights. For a glass of wine, lemonade or a caipirinha accompanied by a toasted sandwich or salad turn up any time. Concerts and DJ sets provide the perfect soundtrack for Felliniesque nights, which also include open-air films in June. This is the ideal place to come and watch the World Cup, with a glass of wine in one hand and a hotdog in the other (at the Wine Bar you can try one of the famous Cascais hotdogs). MP 9D
Miradouro de São Pedro de Alcântara · aberto todos os dias
open daily 10h00-24h00 · qui, sex, sáb até / thu, fri, sat till 02h00
Ginginha das Gáveas O que seria de Lisboa sem a ginginha? Quantos poemas teriam ficado por fazer à falta de inspiração e dedo peganhento. Há quanto tempo não pára no caminho para beber uma? Atenção, ginginha não é shot, é para beber devagar, e a das Gáveas vem directa de Óbidos. Jaime Santos, o dono, já a serve aqui desde 2002, entre quadros de famosos, a fotografia da terra que não esquece, e notas oferecidas por estrangeiros. “Mas se quiser um shot, tome lá o da casa, mel, pau de canela e cachaça, veja lá se não é quase tão bom como a ginginha?” What would Lisbon be without cherry brandy (ginginha)? How many poems wouldn’t have been written for lack of inspiration? Careful now, ginginha is not a shot, you drink it slowly, and what they serve at Gáveas is straight from Óbidos. Jaime Santos, the owner, has been here since 2002, amid pictures of the famous, a photo of his home town and notes given by foreigners. “If you fancy a shot, try one of ours: honey, cinnamon and rum. It’s nearly as good as ginginha, isn’t it?” MP 9I
Rua das Gáveas, 17 A · Tel. 21 343 2660 · sex e sáb /
fri and sat 17h-03h & seg a qui / mon to thu 17h-02h
28 · con vida bairro alto & príncipe real