news Artis winebar O mítico Artis, antigo bar do Bairro Alto, onde o jazz se misturava com boas conversas, está renovado. Renasceu em wine bar 100% português, onde se pode beber ao sabor do que é nacional e bom, ou onde se pode petiscar entre uns copos de uma bela e selecta garrafeira. O espaço é intimista e a decoração revivalista, onde não faltam os simpáticos apontamentos do luso-casticismo. É altura pois de sentar, pedir a célebre tosta de frango e ficar em animada tertúlia pela noite fora, pelo menos até às 2 da manhã. The mythical Artis, the old Bairro Alto bar, where jazz blended with good conversation, is back. Its return is in the form of a 100% Portuguese wine bar, where you can sample Portugal’s finest, or nibble between glasses of a fine and select range of wines. The space is cosy and the decor revivalist, including some nice high-brow Portuguese detailing. It’s time to sit down, order one of the renowned chicken toasted sandwiches and enjoy lively fraternisation through the night, or at least until 2am. MP 9G
Rua do Diário de Notícias, 95 · Tel. 21 342 4795
terça a domingo / tuesday to sunday 14h30 - 02h00
Heidi Bar Estamos no Bairro e de repente entramos num castiço chalet de montanha. A Heidi podia vir abrir-nos a porta, oferecer-nos um vinho quente à moda dos Alpes (que até cora as bochechas do Avô), aguardentes ou licores. Mas também não falta a cerveja e os típicos tremoços, não estivéssemos nós sentados em fardos de palha, entre montanhas, relva e florzinhas. Do nada, toca o sino e toda a gente brinda ao DJ que fica num púlpito florestal cheio de peluches. Aberto todas as noites promete momentos felizes e surreais, como a melhor infância. One minute you’re in Bairro Alto, the next a genuine mountain chalet. Any moment now, Heidi will open the door and hand you a glass of Alpine-style hot wine, whisky, or liqueur. But there’s also beer and traditional nibbles, after all you are sat on hay and surrounded by mountains, grass and flowers. Suddenly, a bell rings and everyone toasts the DJ, who is standing on a wooded pulpit full of cuddly toys. Open every night, Heidi Bar promises happy yet surreal moments, like the best childhood. MP 8G
Rua da Barroca, 129 A · www.heidibar.com
seg a qui / mon to thu 18h-02h & sex & sáb até / fri & sat till 03h con vida bairro alto & príncipe real · 15