news É impossível passar pelo Príncipe Real à noite e não reparar na fachada que pisca como uma árvore de Natal. Quem entrar nesta loja, entra no guarda-roupa de autênticos filmes americanos, ou mergulha no espírito de Camden Town londrino. Camisas havaianas à Miami Vice, fatinhos de Cheerleader, casacos militares, macacões à Top Gun, t-shirts Abercrombie & Fitch e de basquetebol e claro, os jeans… Onde encontrar? Só nesta Twilight Zone, onde o Príncipe Real é americano por uns metros quadrados. You can’t go through Príncipe Real at night without noticing the building that flickers like a Christmas tree. Entering this shop is like entering the wardrobe of a genuine American film, with a dab of London’s Camden Town and Paris’s Marché aux Puces thrown in. Hawaian shirts, Abercrombie & Fitch t-shirts, cheerleader outfits, battle jackets, bomber jackets, basketball vests and, of course, jeans… Where can you find them? Only in this twilight zone, where, for a few small square metres only, Príncipe Real becomes a little bit of America. MP 6C
Praça do Príncipe Real, 33 · Tel. 21 600 5756
seg a sáb / mon to sat 12h00 - 21h00
fotografia: mikhell
San Francisco California Vintage
El Ganso Já fez ninho em pleno Bairro Alto a loja da conhecida marca espanhola El Ganso. Quando a visitar vai jurar que uma data de jovens bem vestidos tomou de assalto um clube inglês, dos anos 70. Um estilo colegial-cool aposta em padrões escoceses, veludos e tweeds que nunca pareceram tão irreverentes. Os ténis são de perder a cabeça e os acessórios dão um toque divertido a qualquer look. A roupa é para homem e mulher, quem diz roupa diz os próprios móveis, pois na El Ganso as peças de decoração espalhadas pela loja também estão à venda. Newly nestling in to Bairro Alto is the renowned Spanish label El Ganso’s latest shop. When you visit, you’ll imagine a group of well-dressed kids in an English club from the 70s. The style is colegial cool with Scottish patterns to the fore, velvets and tweeds that have never looked so irreverent. The trainers are just fantastic and the accessories give any look a fun touch. The clothes are for men and women, as is the furniture, because at El Ganso the decorations scattered around the shop are also for sale. MP 7H
Rua da Rosa, 31 · Tel. 21 346 8348 · www.elganso.com
seg a sáb / mon to sat 12h00 - 21h00 con vida bairro alto & príncipe real · 11