night Tendinha da Atalaia Pois que temos um café Brasileira, uma pastelaria Suiça, e português não se arranja nada? A centenária Tendinha da Atalaia, mesmo no princípio da rua, ganhou uma nova cara, juntou o típico e o novo, os azulejos e os néons, as bebidas da alma e os petiscos do estômago, “que lá sem digestão não há inspiração.” Se ainda andassem por cá, o Camões, o Pessoa e o Garrett podiam escapar-se aos turistas que enchem outros cafés e vir aqui declamar as estrofes, ao sabor de uns choquinhos ou de uns pimentos Padrón. Puxe uma cadeira e junte-se à festa. The old Tendinha da Atalaia has been given a facelift that mixes the traditional with the new, azulejos with neon and soul-warming drinks with tasty tidbits, “because without digestion there’s no inspiration.” If they were still around, Camões, Pessoa and Garrett would escape the tourists in other cafés and come here to finish their stanzas, to mouthfuls of cuttlefish or Padrón peppers. Pull up a chair and join the party. MP 8I
Rua da Atalaia, 4 · Tel. 21 347 4040
dom, seg, qua e qui / sun, mon, wed and thu 17h00 - 02h00 sex e sáb / fri and sat 17h00 - 03h00
POP out Se é um aficionado das inaugurações de exposições, que fazem da exibição da Arte uma oportunidade óptima para juntar os amigos e beber um copo, vai adorar o conceito do Pop Out: um bar/galeria de arte em permanente vernissage. Um espaço animado dedicado à Arte e aos jovens artistas, com exposições rotativas (pintura, escultura, artesanato), que ainda promete provas de vinho e outros eventos. A não perder, a “janela outlet”: peça as bebidas pela janela e pague menos. A Pop Out é uma surpresa em plena Bica. Apareça! If you’re a fan of exhibition openings, someone who regards an art show as a great opportunity to get their friends together for a drink, you’ll love the concept of Pop Out: a bar/art gallery in permanent vernissage. Dedicated to art and young artists, it holds rotating exhibitions (painting, sculpture and handicrafts) and even promises wine tastings and other events. Don’t miss the “janela outlet”: order your drinks through the window and pay less. Pop Out is a surpise in the heart of Bica. Check it out! MP 7J
Rua da Bica Duarte Belo, 31 · Tel. 91 544 4448
www.popupdesign.net · ter a sáb / tue to sat 16h00 - 24h00
6 · bairro alto & príncipe real con vida