EATING OUT
novidades e sugestões · news and suggestions
Para listagem completa de restaurantes consulte a página 51. For a complete list of restaurants refer to page 51.
Calcutá
560 Restaurante
Rua do Norte, 17-19 · Tel. 21 342 8295 seg a sáb / mon to sat 12h00-15h30
9H Rua das Gáveas, 78 · Tel. 21 346 8317 www.restaurante560.com
& 18h00-24h00 · dom / sun 18h-24h
seg a sáb / mon to sat 19h30 - 23h30
Porta de entrada no bairro, o Calcutá é desde 1998 uma referência da gastronomia do norte da Índia e Goesa. Ingredientes de origem remota são combinados com mestria em pratos de aroma perfumado, servidos na tigela Karahii ou confeccionados no forno Tandoori. Não saia sem comprar o livro com as receitas aqui servidas pelo dono, Hiren Tambaclal, que recebe de forma atenta e dedicada. Calcutá has been a yardstick for northern Inidian and Goan cuisine since 1998. Ingredients from distant lands are masterfully combined in intensely perfumed dishes served in Karahii bowls or cooked in a tandoori oven. Don’t leave without buying the recipe book for the dishes served here by the owner, who receives his guests with dedicated attention. PM
A fachada deste restaurante, numa rua tranquila do bairro, chama por si, com duas largas montras luminosas que mostram os interiores do 560. Tome nota deste espaço diferente, uma alternativa aos restaurantes típicos da zona. O chefe-cozinheiro cultiva a qualidade dos produtos de origem portuguesa que transforma com cuidada confecção em pratos deliciosos. A descobrir! The facade of this restaurant, in a tranquil backstreet, draws you, with its two luminous windows displaying the cosy, uncluttered interior within. With so many ‘standardised’ restaurants out there, take note of this one. The chef cultivates the quality of the local produce which he transforms through careful preparation into delicious dishes. Worth discovering! PM
9I
parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air
< 10 euros
10 - 20 euros
20 - 30 euros
30 - 40 euros
> 40 euros
Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas. Average price per person: includes starter, main course and dessert.
22 · baiRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL con vida