Comunicacion_ok.QXD
10/12/04
11:06
Página 145
A COMUNICACIÓN EN GALICIA 2004
Polo que respecta aos xornais dixitais propiamente ditos fixemos unha cala nos seus contidos os días 7 e 11 de novembro do ano 2003. Cos datos obtidos nela e atendendo ao uso do galego podemos facer catro grupos con estes medios: • Medios que ofrecen opción de lingua. Nese grupo sitúase a Crtvg.es, que ten o galego como lingua de entrada14 e dá outros nove idiomas para elixir. Setefogas, revista sobre a vila de Rianxo, presenta na portada as opcións castelán e galego mais esta última non está operativa. • Medios que se publican integramente en castelán como Canalcoruna.com, Laganzúa.net, Riadevigo.net, Vigoempresa.com, Vigovirtual.com, Empuje.net, Galiciadiario.com15, etc. • Medios escritos basicamente en castelán que inclúen algúns contidos en galego. É o caso de Arestora.com, Axencia.com, Galiciadigital.com, Todovigo.com, Vigonet.com, Xornal.com. En todos estes medios, igual que acontecía cos da prensa en papel, o galego está minorizado na medida en que queda restrinxido fundamentalmente a noticias de ámbito cultural ou aos artigos de opinión16 e pode haber días en que non se inclúa ningunha información nesta lingua. • Medios escritos en galego. Reúnen esta características Canalciencia.com, Códigocero.com, Contrasurco.com, Culturagalega.org, Duvi.com, Finisterrae.com, Galiciainformacion.com17, Galiciaviva.org, Igadi.org, Lantania.com, Novafantasia.com, Xornal.usc.es18, Xornal.vigo.org, Xornalistas.com19, Vieiros.com, etc. En xeral estes medios caracterízanse por seren produtos dunha institución (Xornal.vigo do concello de Vigo, Xornal.usc da Universidade de Santiago, Culturagalega do Consello da Cultura Galega, 14. Esa web presenta un servizo de actualización de noticias que aparece só en castelán. 15. É de salientar que ao final desta páxina, enteiramente en castelán, aparece o anagrama da Xunta de Galicia. 16. Neste sentido é emblemático o caso de xornal.com, que emprega o castelán para as noticias. Na opinión o galego é a lingua maioritaria, aínda que aquí tamén se emprega o castelán. 17. Inclúe algunha información en castelán. 18. Na revista de prensa deste xornal respéctase a lingua de edición dos medios dos que se extractan as noticias; na sección de anuncios, chamada “taboleiro”, tamén se respecta a lingua en que son enviados. 19. Pode acoller algunha noticia redactada en castelán.
145