Антонио Фаллико Президент Ассоциации «Познаём Евразию» Премии «Радуга» исполняется пять лет. В этом году на конкурс подано свыше четырехсот произведений, большинство из которых отражает растерянность поколения, живущего в сером мире, где нет места гуманистическим ценностям, стремлению защищать природные и общественные блага. Многие из молодых писателей понимают, что ответом на нынешний социальный, экономический и нравственный кризис может стать творчество, рассказ о мире, в котором мерой всего является человек. Доказательство тому – представленные в альманахе десять рассказов молодых итальянских и российских финалистов, говорящие о насущном, написанные живо и творчески. Уважение творческого начала обусловило и то, что в альманах вошли работы десяти итальянских и российских переводчиков: храня верность оригиналу, они сумели предложить собственное понимание художественного произведения, воссоздав его на другом языке. Надеюсь, что примеру наших молодых писателей и переводчиков последуют многие их ровесники, которые радеют за справедливое общество, уважающее истинные потребности человека. Мы, как всегда, готовы вносить свой вклад ради достижения этой высокой цели. В заключение мне бы хотелось поблагодарить всех тех, благодаря кому в эти годы существовала Премия «Радуга», – Ассоциацию «Познаём Евразию», Литературный институт имени А.М. Горького, Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Россотрудничество, Итальянский Институт культуры в Москве, Банк Интеза, а также издательства «Азбука-Аттикус» и «Фельтринелли». Надеюсь, что они и впредь будут поддерживать нашу инициативу.
11