Los servicios del aeropuerto 2 Para la corrección el/la docente pide un estudiante voluntario para que lea el texto. Si se equivoca, otro compañero le corregirá y seguirá leyendo el texto. Ampliación Se pueden seleccionar las siguientes palabras del texto: aeropuerto, viajar, avión, turistas, llegar, personas, vacaciones y proponer a los alumnos que escriban un texto en presente de indicativo. Después se pueden leer los textos y, entre todos, elegir el más original. Es importante aclarar que la extensión del texto tiene que ser de 100 palabras. 1 Al 2 llegan 3 viajan 4 En 5 van 6 de 7 pasillos Palabras referidas a viajar: aeropuerto, avión, tren, viajes. Escribe un mensaje. Destrezas: Expresión escrita. Sugerimos otras situaciones para escribir un mensaje: o Estás en el aeropuerto. El vuelo sale con retraso. Pides a tu hermano que te lleve al aeropuerto la guía que has olvidado en casa. o
Estás en la sala de embarque. Saludas y agradeces a tus amigos su ayuda durante tu estancia en la ciudad.
o
Estás en farmacia del aeropuerto y te quieres comprar pastillas para el mareo, pero no sabes cómo se dice en español. Pregunta a tus amigos. Te despides.
Ampliación Si lo considera oportuno, ofrecemos un texto con las características del lenguaje de los sms (mensajes de teléfono móvil) en español, además de algunos ejemplos:
Para escribir mensajes cortos en español: - No se acentúa. - No se escribe la H ni la E inicial: str por estar. - En palabras usadas frecuentemente, se eliminan las vocales: mñn por mañana o hcr por hacer. - La X sustituye a la CH y la Y a la LL, así se suprime un carácter. - Cuando es posible se usan signos matemáticos: - por menos o + por más. - Algunas expresiones del inglés son de uso común: OK por vale, de acuerdo. - Las frases de uso frecuente también se abrevian: kte? Por ¿Qué tal estás? - Se usan emoticones que sirven para ahorrar muchas palabras y expresar estados de ánimo. Y para terminar, algunos ejemplos de lenguaje de mensajes cortos o SMS en español: Fsta: fiesta Weno: bueno Gnl: genial Nxe: noche XX: chica Thank: gracias Min: minuto Wpa: guapa Salu2: saludos SOS: socorro
Cinco estrellas. Español para el turismo – Guía didáctica 25