SEPTIEMBRE 2016 No. 108
EN ESTE NÚMERO
SEPTIEMBRE
2016
Contactos de Utilidad Condado Naranjo 2315 - 0500 sugerencias@condadonaranjo.com
TEMA DEL MES
POR AQUÍ
de chuchito
I N G R E D I E N T E S
· 8 chuchitos medianos, pelados y cortados en rodajas · 1 taza de salsa de tomate (puede ser preparada o tipo kétchup) · ¾ taza de crema pura · 2 tazas de queso mozzarella rallado
G&C 2431 - 6733 / 43 recepcion@grupogyc.com.gt
7
SOUFFLÉ
Sala de Ventas Condado Naranjo 2315 - 0500 ventas@condadonaranjo.com Río Azul 2436 - 7044 consultas@rioazul.com.gt
5
Arquitectura y urbanismo de calidad que logren crear un sentido de pertenencia RECETA generando espacios públicos como parques y plazas que fortalezcan la vida en comunidad.
9
13
Ventanas hacia la calle, MODA cercas bajas y permeables, generan un ambiente de tranquilidad, ya que siempre hay ojos supervisando lo que pasa afuera.
URBANISMO
P R O C E D I M I E N T O
1. Mezclar muy bien la salsa con la crema. Agregar las dos tazas de queso rallado y combinar. 2. Agregar los chuchitos a la mezcla anterior y mezclar hasta que quede todo bien combinado. Colocar en un pyrex refractario y cubrir con la media taza de queso extra. 3. Hornear a 350° F por 30 minutos y servir.
Interbanco 1701 comunidadnaranjo@interbanco.com.gt
31
29 RECETA
Receta: Chef Andrea Lou Cel: 3041-0197 Correo: alou2401@hotmail.com Fotografía: Analú de Redondo
Respeto a la escala humana, tamaño ¿Cómo balancear elyuso de la tecnología de espacios enproporción niños y jóvenes durante el tiempo libre? medidos con respecto a las dimensiones estructurales y funcionales del cuerpo humano.
PARA MAMÁ
En el tiempo libre nuestros hijos ponen en práctica su creatividad para emprender actividades que son de su agrado en las que logren divertirse y relajarse. Sin embargo, vemos que actualmente la tecnología se ha posicionado como favorita para llenar estos espacios.
Los momentos de ocio deben dar paso a la aventura, a la participación, a la diversión y al descanso. La tecnología puede ser un aliado en alcanzar estos objetivos, motivando a investigar los temas de interés o como un medio de comunicación para enterarnos de actividades que estén relacionadas a lo que llama nuestra atención. Debemos ver a la tecnología como una herramienta que nos proporciona soluciones prácticas y no como la amenaza que nos priva del mundo que nos rodea. Si
logramos dar este enfoque, puede traernos muchos beneficios, pero debemos orientar a nuestros hijos en su buen uso. Por ejemplo, podemos establecer ciertas pautas que nos ayuden a regular la interacción con aparatos electrónicos:
Los adultos debemos reflexionar sobre el propio uso de los recursos tecnológicos y así exponer, orientar, monitorear y ayudar a nuestros hijos en el buen empleo del mismo; después de todo somos el ejemplo de nuestros hijos.
• Establecer horarios fijos, sin usos excesivos.
Hagamos entonces a la tecnología nuestra aliada y no nuestra enemiga.
• Estar en compañía de un adulto. • Conocer las aplicaciones y páginas web utilizadas por nuestros hijos, así poder monitorear la información a la que están expuestos y comparten, sobre todo en las redes sociales. • Investigar sobre programas que puedan beneficiar el aprendizaje y la recreación sana. • Incentivar a nuestros hijos a realizar actividades al aire libre.
Alameda Norte 2431-6308 plan@alamedanorte.com.gt
Teléfonos de Emergencia Bomberos Voluntarios
122
Policía Nacional Civil
110
Municipalidad de Mixco
2463-4444
Bomberos Municipales EEGSA
Calle ar vel acera un am q ex
Diversidad, por medio de distintos PARA tipos, tamaños y MAMÁ precios de vivienda mezcladas en comunidad, se logra la convivencia de personas de todas las edades, culturas, e ingresos económicos.
· ½ taza de queso mozzarella rallado extra para gratinar
Hogar San José 2209 - 6767 had_guatemala@hotmail.com Revista Comunidad Naranjo 2367 - 0342 revista@comunidadnaranjo.com.gt
Contar con distintos servicios como entretenimiento y área d compras a distancias caminables de casa o el trabajo Esto permite que se reduzca e uso del vehículo y un uso más eficiente de los servicios y recursos.
comunidadnaranjo
123 2277-7000
Revista Comunidad Naranjo no se hace responsable de los productos y servicios que se anuncian en la misma. Dicha responsabilidad corresponde a los anunciantes.
Por: Gabriela García Psicología Clínica de Niños y Adolescentes. Email: clap.educacion@gmail.com Teléfono: 4774-2034
TEMA DEL MES
guatemalteca
RIQUEZA CULTURAL Guatemala es un hermoso país de América Central. Su nombre viene del náhuatl Quauhtlemallan, que significa "lugar de muchos árboles". En su parte central es atravesado por la Cordillera de los Cuchumatanes y parte de la Sierra Madre. Aproximadamente dos terceras partes del territorio de Guatemala está formado por montañas. Guatemala es un país con gran riqueza cultural. En su territorio conviven 24 grupos étnicos con distintas maneras de comprender el mundo. ¡Esa es la mayor riqueza porque dentro de un solo país existen diferentes mundos! En lo que hoy es Guatemala vivieron los Mayas. Una cultura milenaria que ha dejado un legado impresionante. La población actual de Guatemala es en su mayoría población maya, descendiente directa de este grandioso pueblo.
Con información de: www.corazondevolcan.com www.variedadyriquezaculturaldeguatemala.blogspot.com
5
Bienvenido a nuestra comunidad
Inauguraciรณn Prรณxima 14Inauguraciรณn de octubre
pasajenaranjo
POR AQUÍ
HACIENDA Hotel Hacienda Tijax es un lugar muy especial para estar en contacto con la naturaleza. Ofrece varias opciones de hospedaje dependiendo de las necesidades en Rio Dulce, Guatemala. El menú del restaurante incluye platos vegetarianos, pastas italianas y una variedad de mariscos. Hotel Hacienda Tijax - Jungle Lodge & Marina es una de las partes del proyecto de Hacienda Tijax. .
Tijax
Una finca mágica situada en un ambiente natural. Cuenta con una plantación de hule y una reserva natural con caminos y senderos para caminatas. Puedes aprender de árboles, planta medicinales y observación de aves. Entre las demás actividades para realizar dentro y al rededor de este recinto, se encuentra montar a caballo, nadar o velear. Para más información visita la página web: www.tijax.com
7
Para comer a toda hora Para comer a toda hora
Inauguraci贸n Inauguraci贸n Pr贸xima 14Inauguraci贸n de octubre 14 de octubre
pasajenaranjo pasajenaranjo
MODA
L A M U L T I C O L O R "La lectura de todos nuestros productos grita, ¡Guate! ¡Guatemala! Queremos gritarle al mundo lo que somos, mostrarle la riqueza de nuestro país, recordarles el valor de lo hecho a mano".
LAMULTICOLOR es un sueño hecho realidad para dos mujeres que deseaban expresar su amor por Guatemala, quienes se fijaron en el colorido y la lectura visual de nuestro país para lanzar su marca en el 2013. Es así como empezaron interviniendo todo tipo de materiales y objetos locales, transformando ideas en productos modernos que combinan las tradiciones guatemaltecas con la moda.
Fotografías e información: www.lamulticolor.com
9
Para tus compras novedosas
Inauguraciรณn Prรณxima 14Inauguraciรณn de octubre
pasajenaranjo
Para adquirir productos únicos
Inauguración Próxima 14Inauguración de octubre
pasajenaranjo
URBANISMO
Contar con distintos servicios como entretenimiento y área de compras a distancias caminables de casa o el trabajo. Esto permite que se reduzca el uso del vehículo y un uso más eficiente de los servicios y recursos.
Arquitectura y urbanismo de calidad que logren crear un sentido de pertenencia generando espacios públicos como parques y plazas que fortalezcan la vida en comunidad.
Calles amigables al peatón, arborizadas y de baja velocidad vehicular, con aceras funcionales. Esto crea un ambiente agradable para que caminar sea una experiencia placentera.
Ventanas hacia la calle, cercas bajas y permeables, generan un ambiente de tranquilidad, ya que siempre hay ojos supervisando lo que pasa afuera.
Diversidad, por medio de distintos tipos, tamaños y precios de vivienda mezcladas en comunidad, se logra la convivencia de personas de todas las edades, culturas, e ingresos económicos.
Respeto a la escala humana, tamaño y proporción de espacios medidos con respecto a las dimensiones estructurales y funcionales del cuerpo humano.
13
EMERGENCIAS 24 HORAS en la clínica
31 Avenida 0-15, Zona 7, Utatlán 1 · Tel.: 2317-5110 www.petcenter.com
y 2434-7305
2016 19 de noviembre EspĂŠralo
MĂĄs informaciĂłn bazarnavideno@comunidadnaranjo.com.gt
ANTES
AHORA
Garita Equipada
21,000 m2 de calles limpias.
47,000 m2
de área jardinizada y con mantenimiento para tu disposición. Equivalente a 1,270 jardines de casas.
INGRESOS SEGUROS
73
buses registrados que ingresan por Alameda Norte
¡Asóciate! para que podam una Alameda tranquila y e Gracias a la Asociación se logró que los dueños de los terrenos invirtieran Q.9.6 millones para construcción y equipamiento de la garita, Parque del Bosque y mejoras en Alameda Norte.
22
Rondas perimetrales 24 horas
Rondas Internas 24 horas
14,175
personas han visitado el Parque del Bosque
mos continuar manteniendo en buen estado para todos.
NUEVA Oficina de atenciรณn al asociado
23
24
25
SOUFFLÉ
RECETA
de chuchito
I N G R E D I E N T E S
· 8 chuchitos medianos, pelados y cortados en rodajas · 1 taza de salsa de tomate (puede ser preparada o tipo kétchup) · ¾ taza de crema pura · 2 tazas de queso mozzarella rallado · ½ taza de queso mozzarella rallado extra para gratinar
P R O C E D I M I E N T O
1. Mezclar muy bien la salsa con la crema. Agregar las dos tazas de queso rallado y combinar. 2. Agregar los chuchitos a la mezcla anterior y mezclar hasta que quede todo bien combinado. Colocar en un pyrex refractario y cubrir con la media taza de queso extra. 3. Hornear a 350° F por 30 minutos y servir.
Receta: Chef Andrea Lou Cel: 3041-0197 Correo: alou2401@hotmail.com Fotografía: Analú de Redondo
29
CLAP
PARA MAMÁ
¿Cómo balancear el uso de la tecnología en niños y jóvenes durante el tiempo libre? En el tiempo libre nuestros hijos ponen en práctica su creatividad para emprender actividades que son de su agrado en las que logren divertirse y relajarse. Sin embargo, vemos que actualmente la tecnología se ha posicionado como favorita para llenar estos espacios. Los momentos de ocio deben dar paso a la aventura, a la participación, a la diversión y al descanso. La tecnología puede ser un aliado en alcanzar estos objetivos, motivando a investigar los temas de interés o como un medio de comunicación para enterarnos de actividades que estén relacionadas a lo que llama nuestra atención. Debemos ver a la tecnología como una herramienta que nos proporciona soluciones prácticas y no como la amenaza que nos priva del mundo que nos rodea. Si
logramos dar este enfoque, puede traernos muchos beneficios, pero debemos orientar a nuestros hijos en su buen uso. Por ejemplo, podemos establecer ciertas pautas que nos ayuden a regular la interacción con aparatos electrónicos:
Los adultos debemos reflexionar sobre el propio uso de los recursos tecnológicos y así exponer, orientar, monitorear y ayudar a nuestros hijos en el buen empleo del mismo; después de todo somos el ejemplo de nuestros hijos.
• Establecer horarios fijos, sin usos excesivos.
Hagamos entonces a la tecnología nuestra aliada y no nuestra enemiga.
• Estar en compañía de un adulto. • Conocer las aplicaciones y páginas web utilizadas por nuestros hijos, así poder monitorear la información a la que están expuestos y comparten, sobre todo en las redes sociales. • Investigar sobre programas que puedan beneficiar el aprendizaje y la recreación sana. • Incentivar a nuestros hijos a realizar actividades al aire libre.
Por: Gabriela García Psicología Clínica de Niños y Adolescentes. Email: clap.educacion@gmail.com Teléfono: 4774-2034
31
LUNES 10% descuento En TINTE y tratamiento
Plaza Futeca El Naranjo
Martes
GRATIS
Keratinas, Infusiones y Cauterizaciones.
Local 7 Tel 2436-7182 Lunes a Sรกbado 6am - 6pm Domingo de 8am - 1pm
Plaza Madero Roosevelt Local 14 Tel. 2250-4768 Lunes a Sรกbado 6am - 7pm Domingo de 8am - 5pm
Lizo Lizo Salon servicioalcliente@lizolizo.com.gt
10%
de descuento
MIร RCOLES GELISH manos y pies
150.00
te esperamos !!!
Beauty, Smile & Happy
C h a r l a s inf ormaavas
Los días
Ciclo Escola
r
2017
5 de agosto 4 d e n o v ie•m2b3 de septiembre re d e 2 0 1 Auditórium 6 tercer nive l 8 : 0 0 a m. T
viernes
odos
Contáctenos: 27Av. 8-36 zona 4 de Mixco, Finca el Naranjo
niveles educlos ativos
desde Nurse ry (2 años 6 me ses) hasta diversif icado
CAMPUS
NARANJO
Chao Mein Mixto
Pollo Agridulce
Tacos Chinos
C o m b o A
COMBOS EN OFERTA AL SUPER PRECIO DE Q.128.00
C o m b o B
CONSULTENOS!!! Teléfonos: 2437-4182 y 2431-4213 ***SERVICIO A DOMICILIO*** Lote 12, Manzana E, Sector 5 Jardínes de Tulam Zu, Zona 4 de Mixco
Arroz Frito Mixto
Lomito con Verduras
Wantan Frito
¡Closets y cocinas con excelentes diseños a un excelente precio! Contáctenos, cotización y asesoría sin costo.
Oficinas 2460 - 8096 Atención al cliente: Itzá Vega 5208 - 4923
ventashandm@gmail.com
www.homeandmoreguatemala.com
SERVICIO A DOMICILIO
6621-0851 5196-9209 CONDADO NARANJO
(502) 2431-9726 (502) 2431-9903
Lic. Fernán Valle Agente de Aduanas Pat. No. 249
AGENCIA AEROPUERTO ZONA 13 16 Calle 7-49 Zona 13, Aurora 1, Guatemala, a 2 cuadras del Aeropuerto Internacional La Aurora burojuridicoaduanero@yahoo.es
Ing. Melissa Valle Agente de Aduanas Pat. No. 325
AGENCIA CONDADO NARANJO 23 Calle 14-58 Zona 4 de Mixco, Condado Naranjo, Edificio Crece, Torre1, Oficina 603, Comunidad de Negocios Guatemala valleagenciasdeaduanas@gmail.com
IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y SUS MODALIDADES
Recursos e Impugnaciones · Clasificación y Valoración Licencias y Permisos · Seguros y Fianzas · Zonas Francas Asesoría Legal · Consolidados · Franquicias · Maquila
4220 - 8535 / 6669 - 1754
Servicios Contables
Llamanos es un gusto poder ayudarte
• INSCRIPCIONES EN EL REGISTRO MERCANTIL • PEQUEÑO CONTRIBUYENTE • CONTABILIDAD SIN MOVIMIENTO • ACTUALIZACIONES • CIERRE DE EMPRESAS • INSCRIPCION EN SAT • PRESENTACION DE OMISOS • CONTROL DE LIBROS Y PAGO DE IMPUESTOS
Tel. (502) 4173-1253
contabilidadgeneralyservicios@gmail.com
SORELLA, PASTELES y GALLETAS ARTÍSTICAS Nuestras masas sos 100% artesanales, búscanos en Facebook: "Sorella la dulzura de un momento" o llámanos también te ofrecemos yogurt 100% natural
Se Imparten Tutorías en el Área de Matemáticas y Física desde Primaria hasta Diversificado En el área de Condado Naranjo Información
3055-6019
3333-5972 QUE NO LO DEJEN EN LA GARITA!! Servicio de taxi en VEHÍCULO PARTICULAR para entrar hasta la puerta de su casa. No corra riesgos, piloto con experiencia y responsabilidad le brindará un servicio seguro y confiable a usted y su familia
PLOMERÍA EXPERTA Detectamos fugas, destapamos drenajes, reparamos e instalamos bombas de agua, calentadores, limpieza de fosas, pozos, plomería en general.
2254-9231 2254-9156 / 5905-2559
4886-1419
TERAPIA INDIVIDUAL O DE PAREJA Psicólogo especializado. Atención en mi oficina particular en El Naranjo o a domicilio. lstuart@ufm.edu
MANTENIMIENTO Y PINTURA DE PORTONES Barnizamos puertas principales, pintamos exteriores e interiores de casa. Excelente servicio. Precios accesibles. Contáctenos. Oscar: 3037-7726 Valdez 5783-4869
5510-3206 Vende o alquila su propiedad en Condado Naranjo? nos urgen casas, tenemos clientes interesados, somos asesores especializados en este desarrollo de viviendas, estamos para servirle. Lilian Rivera lgurivera@hotmail.com henrykatherine@gmail.com
TERAPIA NEURO EDUCATIVA Se imparten tutorías, terapia educativa y estimulación temprana. Dificultades de Aprendizaje, Atención y Memoria. Terapia Neuronet Servicio a domicilio psicoedugt@gmail.com
5693-4552 / 5204-0750
5460-9682
SABE CÓMO SE COMPORTA SU PERSONAL CUANDO USTED NO ESTÁ? Sabe si sus hijos están tendiendo el cuidado y trato adecuado por la persona encargada de ellos mientras Ud. trabaja? No corra riesgos, controle todos los movimientos de su casa u oficina desde su celular... Sistema de vigilancia de circuito cerrado a los mejores precios del mercado. Cotización sin costo alguno. Servicio y asistencia profesional 100% garantizado Una inversión que valdrá la pena! Llamadas o whatsApp Eunise Maldonado.
3127-4756
42
PSICÓLOGA EDUCATIVA Evaluaciones psicopedagógicas, Orientación Vocacional, Terapias Neuromotora, Estimulación Temprana, Dificultades de Aprendizaje, Atención y Memoria. neuroeducgt@gmail.com 5460-7200 PLOMERÍA ABNER
Destapamos drenajes con maquina especial sin romper INSTALACIÓN DE: inodoros, lavamanos, lavatrastos, mezcladoras y chorros Mantenimiento, albañilería, plomería y pintura.
4379-5440 / 43425607
Vendo S/Cristina Victoria, con pequeño jardin $230,000.00, S/ Irene Real Victoria, con jardin, nitida $320,000.00, S/Basilio Solana, $180,000.00, S/Helena, Murcia, $140,000.00, precios negociables. Informa Lilian Rivera
5204-0750 / 5693-4552 ALQUIFIESTAS NARANJO Menús, carretilla de Hot Dog, toldos, mobiliario, meseros, diversas copas, vasos, cerveceros, cama elástica, juego de baloncesto, fuentes de chocolate, candy bar y arreglos florales. Pedidos con anticipación. labarriosi@yahoo.com
2431-8867
Y USTED, ¿YA COMPRÓ EL MOTOR DE SU PORTÓN? www.acsaportones.com Llamenos 4009-5010 / 2302-5959 PLOMERIA “UNION”
Instalamos, Reparamos y Destapamos; Inodoros, Lavamanos, Lavatrastos, Bombas de Agua, se detectan fugas y filtraciones, Vaciamos Pozos y Fosas Sépticas, Destapamos toda clase de desagües con maquinaria moderna. Ofrecemos trabajos de electricidad. Trabajamos días festivos dentro y fuera de la capital a buen precio. Trabajos Garantizados CRISTOBAL GARCIA
2260-2968 / 5390-1072
COACHING DE VIDA Para Desarrollo Personal, Profesional y Laboral Psicólogo, Máster en Gestión del Talento Humano y Diplomado en Programación Neurolingüística asesoriaempresa@yahoo.com Lic. Segura
DESTREZAS SOCIALES Un programa para niños, que enriquece su desarrollo a través de juegos y actividades que promueven una sana convivencia de grupo. Días: Miércoles y Sábados neuroeducgt@gmail.com 2333-0610 / 5460-7200
QUIERO AYUDARLO A RENTAR O VENDER SU PROPIEDAD
Tengo clientes interesados Ana Toledo innovacionbi@gmail.com
3081-0512
Vendo: casas Solana, Victoria, Real Victoria y Villa. Rento: Villa, apartamento San Miguel, Casas Alambra y Murcia. Otras propiedades: Antigua, Puerto San José, apto. zona 14 y Las Gemas Ana Toledo
3081-0512
¿DESEA VENDER O ALQUILAR SU PROPIEDAD? Le asesoramos profesionalmente, contamos con clientes interesados en ella, comuniquese con nosotros. Patricia de Arias paty59arias@gmail.com
4586-8503 PSICÓLOGA CLÍNICA
Especialista en niños y adolescentes con problemas conductuales o emocionales. Evaluación, tratamiento y asesoramiento a padres. Contáctame al
5019-9924
CESAR CANTE Pintores profesionales: Casas, Puertas y Portones, Diseños en paredes. Impermializado de losas, tambien ofrecemos limpieza de techos y ventanas. Contactanos: 4456-0491 / 5687-5597
TEACHING ACADEMY CENTER EL NARANJO Impartira tutorias para reforzar: ciencias naturales, ciencias sociales, quimica, fisica, estadistica, matematicas, computacion e idioma español. Clases a domicilio o en lugar específico, dentro de los condominios. Nos ponemos a sus ordenes los dias lunes y miercoles de 4 a 7 pm. Precios modicos
3240-5094
OLGA SLOWING Asesora Inmobiliaria VENDO/ALQUILO su propiedad en Condado Naranjo os.bienesraices@icloud.com
4029-2242
Si eres asociado de Alameda Norte, tienes un 5% de descuento al anunciar tu clasificado.
Spectrum transformó parque deportivo en zona 4 de mixco
Como parte del compromiso que tiene Spectrum de transformar la vida de las personas y comunidades a las que impacta de forma positiva, recientemente hizo entrega de los trabajos de remozamiento del Parque Deportivo El Círculo, ubicado en la 0 avenida y 4ta calle, zona 4, Colonia Montserrat I, del municipio de Mixco. Los trabajos realizados por la desarrolladora consistieron en: adecuación de áreas, limpieza, pintura de cancha y graderío, cambio muro perimetral área de cancha y juegos de niños, construcción de área de juegos de niños, área de estar con jardinización, caminamiento y bancas, construcción de paso vehicular y banqueta.