ISSUE 02 | Magazine

BIENVENIDOS! Comunidad Latina en Winnipeg

WELCOME! Latino Community in Winnipeg

Elizabeth Sanchez Zelaya EDITORA | DIRECTORA GRÁFICA

Elizabeth Sanchez Zelaya | EDITOR | GRAPHIC DIRECTOR

THANK YOU! to all our Collaborators

In this second edition of the magazine, we want to congratulate all the Latino communities that celebrate their national holidays this September and we hope that each one of our readers will feel at home, identify themselves by walking through small but valuable details of their cultural stories, which we will also be working on in each edition. The Latin American culture is very rich and we all have the duty to disclose our roots and review our identity for our children, this medium also has this idea of being the cultural spokesman of our community.

Like everyone else, I was affected by the effects of COVID-19. Many companies anticipated laying off their employees before facing future problems, which we can see today at all job levels around the world. I had to return to the market at the worst possible time. Uncertainty, fear, cases reaching families in our home countries and the search for help left many people, including me in this group, busy trying to get information, communication with banks, government etc, hours and days without end. Today the labor market is still very restricted, as there are still too many unemployed people looking for opportunities. The indications are the best means of getting an interview and the luck factor is greater than the experience.

In the midst of this global pandemic I decided not to stand around regretting the time I had to live and instead of sitting at home feeling bad for having been displaced along with many good professionals, spectacular work colleagues, more than 130 in one day, to be clearer, I sat in front of my computer every day, as if I were in what was my desk for 8 years, in the company I loved and I put my 100% passion in every job done ... and I started to do what I love most to do. CREATING.

That’s how I started a work project about an old idea, which I slept for years in a folder of ideas, because I never had enough time to carry it out and now the Covid-19, the same one that took away our sleep, was providing it to me. That’s how my new editorial project was born. The first interactive magazine for the Latino community in Winnipeg.

I feel blessed by the support of my longtime friends and by the new collaborators who have joined this creative project with the same ideal that motivated me to start it, offering their talents to improve our content day by day. In these pages we prove that we can connect and work in harmony when we pursue the same ideal.

¡GRACIAS! a todos nuestros colaboradores

En esta segunda edición de la revista deseamos felicitar a todas las comunidades Latinas que celebran sus fiestas patrias en este mes de Septiembre y esperamos que cada uno de nuestros lectores se sientan en casa, se identifiquen paseando por pequeños, pero valiosos detalles de sus historias culturales, las que también iremos trabajando en cada edición. La cultura Latinoamericana es riquísima y todos tenemos el deber de divulgar nuestras raíces y repasar nuestra identidad para nuestros hijos, este medio también tiene este ideal de ser el portavoz cultural de nuestra comunidad.

Al igual que todos, fui afectada por los efectos del COVID-19. Muchas empresas se anticiparon a despedir a sus empleados antes de enfrentar problemas futuros, que hoy podemos verlos en todos los niveles laborales en todo el mundo. Tuve que volver al mercado en el peor momento posible. La incertidumbre, el miedo, los casos alcanzando a las familias en nuestros países de origen y la busca por ayudas dejaron a muchas personas, incluyéndome a este grupo, ocupados intentando información, comunicación con bancos, gobierno etc, horas y días sin fin. Hoy el mercado laboral todavía está muy restricto, pues hay todavía demasiados desempleados buscando oportunidades. Las conexiones son el mejor medio de conseguir una entrevista y el factor suerte es mayor que la experiencia.

En medio de esta pandemia global decidí no quedarme parada lamentando el tiempo que me tocó vivir y en lugar de quedarme sentada en casa sintiéndome mal por haber sido desplazada junto a muchos buenos profesionales, colegas de trabajo espectaculares, más de 130 en un solo día, para ser más clara, me senté frente a mi computadora todos los días, como si estuviese en el que fue mi escritorio por 8 años, en la empresa que amaba y que puse mi 100% de pasión en cada trabajo realizado ... y comencé a realizar lo que más amo hacer. CREAR.

Fue así que Inicié un proyecto de trabajo sobre una idea antigua, la cual dormía por años en un folder de ideas, pues nunca tenía el tiempo suficiente de llevarlo a cabo y ahora el Covid-19, el mismo que nos quitaba el sueño, me lo estaba proporcionando. Fue así que nació mi nuevo proyecto Editorial La primera Revista con interactividad para la Comunidad Latina en Winnipeg.

Me siento bendecida por el apoyo de los amigos de siempre y por los nuevos colaboradores que se han sumado a este creativo proyecto con el mismo ideal que me motivó a iniciarlo, brindando sus talentos para mejorar día a día nuestro contenido. En estas páginas probamos que podemos conectarnos y trabajar en harmonía cuando perseguimos un mismo ideal.

Bienvenido | Welcome

Diciendo esto tengo el gusto de presentarles a Camilo Nieto quien está actuando en esta edición como Editor colaborador. Su ayuda es muy valiosa y apreciada, pues el trabajo es arduo pero gratificante. Bienvenido a bordo Camilo!

Saying this, I am pleased to present to you to Camilo Nieto who is acting in this edition as Contributing Editor. Your help is very valuable and appreciated, because the work is hard but rewarding. Welcome aboard Camilo!

Camilo Nieto

Editor colaborador

Haga clic en la imagen pequeña, para ver la revista completa | Editorial Pág. 3

Click on the small image, to see the full magazine | Editorial | Page 3