CUENTOS AFROCUBANOS

BY: HEBERT POLL GUTIERREZ

Los invito a leer uno de los cuentos del libro Emi Laara: pequeñas historias para soñar.

Madre e hijo, al arrullo de la brisa tropical, perpetúan la tradición de los pueblos…que los niños aprendan lo mejor de cuanto conocen los mayores…para que sean útiles…para que sean sabios…o mejor aún…para que sean buenos….

* Israel Moliner Castañeda

EMI LAARÁ: UNA ESTRATEGIA FAMILIAR PARA DEFENDER LA IDENTIDAD. A FAMILY STRATEGY TO DEFEND IDENTITY.

Dioses, santería, rituales, seres, criaturas fantásticas y una mágica belleza natural, son los elementos que dan vida a estos cuentos. A través de estas páginas, el lector disfrutará de las travesuras, aventuras y tretas de los dioses lucumíes, personajes originarios de la santería cubana, punto de encuentro entre tradiciones religiosas católicas y las costumbres de los yoruba, procedentes de Nigeria, sino que podrá conocer una de las facetas más apasionantes, misteriosas y mágicas de la cultura ancestral cubana.

Emí Laará: es un abrebocas que nos dejará con la siempre increíble sensación de querer saber más; una colección que demuestra que es verdad lo dicho por uno de los fundadores de los estudios afro matanceros, * Israel Moliner Castañeda.

Después me dirán si es verdad que el libro es una efectiva estrategia familiar cultural para defender la triple identidad de sus autores: su identidad como negros… como artistas y como…CUBANOS.

AFRO-CUBAN TALES

Mother and son, to the lullaby of the tropical breeze, perpetuate the tradition of the people...that the children learn the best of what the elders know...so that they may be useful...so that they may be wise...or better yet...so that they may be good....

* Israel Moliner Castañeda

I invite you to enjoy one of the stories from the book Emi Laará: little stories to dream.

Gods, Santeria, rituals, beings, fantastic creatures and a magical natural beauty are the elements that give life to these stories. Through these pages, the reader will enjoy the antics, adventures and tricks of the Lucumi gods, original characters of the Cuban Santeria, a meeting point between Catholic religious traditions and the customs of the Yoruba, from Nigeria, but will also learn about one of the most exciting, mysterious and magical facets of the Cuban ancestral culture.

Emí Laará: it's a taste opener that will leave us with the always incredible sensation of wanting to know more; a collection that proves true what was said by one of the founders of Afro-Matanero studies, * Israel Moliner Castañeda.

Later you will tell me if it is true that the book is an effective cultural family strategy to defend the triple identity of its authors: their identity as blacks... as artists and as...CUBANS.

| Read this article in the magazine | Page 24

❤️🌸❤️ Share with your friends ❤️🌸❤️