Perfil en destaque Beatriz Osorio

Beatriz Osorio | Trade Commisioner | Delegada Comercial Global Affairs Canada

Interview by Bethy Sanchez

El cielo es el límite!

Nuestra invitada es Beatriz Osorio, canadiense de padres colombianos, felizmente casada con Jorge Pérez. Se identifican como una familia reconstituida, ya que ambos tenían un hijo de relaciones anteriores. Jacobo (hijo de Jorge) y Santiago hijo de Beatriz. Ella actualmente es Delegada Comercial para Global Affairs Canada, trabaja en el sector de productos de consumo y educación. Este mes de mayo cumple 20 años en Canadá. ¡Nuestras Felicitaciones por los logros obtenidos! Our guest is Beatriz Osorio, Canadian of Colombian parents, happily married to Jorge Pérez. They identify themselves as a reconstituted family, as they both had a child from previous relationships. Jacobo (Jorge’s son) and Santiago Beatriz’ son. She is currently a Trade Commissioner for Global Affairs Canada, working in the consumer products and education sector. This May she turns 20 in Canada. We congratulate her on her achievements!

ME ENCUENTRO EN UNO DE LOS MEJORES MOMENTOS DE MI VIDA!

1. ¿Qué caminos recorriste hasta llegar a Winnipeg?

Viví en Venezuela durante 15 años y de ahí viajé a Nebraska- USA como estudiante de intercambio del Rotary Club. La situación en Venezuela comenzaba a ponerse difícil y mis papás de manera intuitiva, decidieron enviarnos a Medellín- Colombia mientras ellos organizaban todo para dejar Venezuela. En Medellín, estudié 7 semestres de Negocios Internacionales gracias a la beca de una fundación en Suiza. Estando allí, surgió la oportunidad de ir a estudiar francés en la Universidad Laval en Quebec. Llegué como estudiante internacional y estudié francés, pues este programa tenía una subvención del gobierno, convirtiéndose en el único programa que me podía costear. En esa época no existía la posibilidad de trabajar las 20 horas semanales.

Al principio, no entendía por qué estudiaba francés día y noche. Terminé la Licenciatura en francés con un certificado en gestión de empresas turísticas. Ese año obtuve una beca "Explorer" para ir a estudiar un mes de inglés a la Universidad de Victoria en BC. Este evento fue decisivo, ya que también me había ganado una beca parcial para ir a Florencia, Italia a estudiar italiano. Me tocó elegir y en el verano del 2006 me mude del todo a BC.

Ese mes en Victoria, me permitió explorar la posibilidad de buscar trabajo en esa ciudad y en Vancouver. Traía muchas cosas a favor: el diploma en turismo, el francés y el español, lo que me ayudo a encontrar rápidamente un trabajo. Honestamente, cuando pensé en mudarme a BC era con la idea de trabajar en los Juegos Olímpicos de invierno de Vancouver en 2010. Entre el 2006- 2007, trabajé con operadores de paquetes turísticos y luego entré a trabajar a Aeroplan- Air Canada.

En el 2007, me caso con mi primer esposo y mi hijo nace en Quebec, exactamente en feb 2010 cuando se realizaban los Olímpicos de invierno en Vancouver. Divorciada y con un bebe de un año, decido volver a los negocios internacionales, estudiando la maestría en administración MBA en gestión internacional en la Universidad Laval, un programa trilingüe con estudios en China. Por falta de empleo en Quebec, regresé a BC donde trabajé en Primeseeds International y ahí fui coordinadora de logística para exportar granos desde Manitoba y Saskatchewan al mundo. Luego buscando desafíos, entré a Cascade Aerospace, la compañía canadiense que hace el mantenimiento a los aviones C-130 Hércules de la Real Fuerza Aérea Canadiense.

Puedo decir que este trabajo fue el que marcó mi carrera profesional. Por primera vez hacia algo enfocado a lo que me gustaba, lo que había estudiado, lo que me apasionaba, viajé mucho, trabajé con embajadas, con ferias aeroespaciales, participé en misiones comerciales representando a la empresa canadiense en el exterior en diversos eventos. Esta empresa gana un contrato con la Fuerza Aérea Mexicana, y gracias a eso me di a conocer al liderar la relación con el cliente, las visitas de las delegaciones mexicanas a supervisar los trabajos al igual que participar directamente en negociaciones y asesorando mis clientes militares en México.

Estando allí, la empresa Collins Aerospace me propone trabajar con ellos, en desarrollo de mercados para Latinoamérica con sede en Bogotá Colombia. Y es así como emprendo una nueva aventura con mi hijo Santiago. Allí, estuve encargada de la región andina principalmente, con clientes militares de la región. En el 2019, entré a participar a un concurso del gobierno federal y después de un largo proceso de selección escogieron a 15 candidatos incluyéndome. Para mi sorpresa, me ofrecen el puesto en la oficina regional de Manitoba como Delegada Comercial.

Y es aquí donde todo comenzó a tener sentido, entendí que cada paso que di, cada cosa que estudié, cada trabajo que hice, mi experiencia como estudiante de intercambio, hacían más valiosa mi vida porque finalmente estaba donde siempre quise estar y trabajar: Global Affairs Canada y por qué no, entrar al servicio diplomático.

2. ¿Cuál fue el mayor desafío en tu trayectoria?

Uno de mis mayores desafíos fue ser madre monoparental y estudiar y luego escalar peldaños para alcanzar el nivel laboral que tengo ahora. A veces eran las largas jornadas de estudio de la maestría, luego el tiempo en China, luego los viajes y pues Santiago le tocaba quedarse con los abuelos cuando vinieron a apoyarme, con el papá en Vancouver cuando fui a China y pues con amigos cercanos cuando no tenía más opciones. Gracias a Dios, Santiago fue entendiendo que todo era por mejorar y hoy en día es mi compañerito de aventuras. ¿Fue duro? Si, claro. ¿Valió la pena?, por supuesto que sí. Y ahora recientemente tuvimos otro desafío gracias a la pandemia. Santiago y yo arrancamos en marzo del 2020 por mi trabajo en Winnipeg, pero en Colombia quedo Jorge y Jacobo. Un sacrificio de todos por asegurar un futuro y preparar la llegada de ellos. No obstante, ha sido una de las decisiones más duras que he tomado, sabiendo que fue la acertada.

3. ¿De las experiencias que viviste hasta ahora, tienes alguna lección o algunas lecciones de vida?

Escuchar nuestra intuición. Ese 6to sentido que todos tenemos. Muchos la escuchan, pero no le hacen caso. Para mí, la intuición es esa voz que te va indicando por donde y como. Mis amigos y mi familia saben que mis cosas siempre pasan con las famosas “chocoaventuras” y a veces he sido cuestionada, pero, siendo fiel a mi intuición, he conseguido las cosas tal vez de la manera más sorprendente o inesperada. Otra gran lección de vida es recibir todo con humildad. Toca adaptarse a la nueva realidad, al nuevo país que nos recibe. Si somos conscientes y reconocemos que es lo que nos falta o en que se debe mejorar, nos podemos enfocar en el plano profesional. Yo empecé trabajando en una tienda de barrio, repartí periódicos, y fui escalando, luego en una boutique de turismo hasta con unos años con Air Canadá. Tenía horarios que odiaba y me perdía de los festivos y/o de fiestas especiales, pero era consciente que era lo que había de acuerdo a mi preparación. Luego de la maestría la situación cambió para bien, así que no olvidemos que todo requiere un sacrificio y una aptitud positiva.

Así mismo, me proyecto, planeo y sueño. Siempre estoy viendo y buscando que más debo hacer, estudiar y aprender para seguir mis objetivos. A veces no ha sido fácil, pero de eso se trata. De ser proactivo y poner en práctica nuestros talentos, nuestros valores éticos y sobre todo no rendirse a la primera. Sin olvidar, que el relacionarnos con gente de otros círculos culturales o étnicos, nos ayuda a conocer mejor el multiculturalismo y a vincularnos con la sociedad.

Algo curioso, en el 2006 no fui aceptada en el grupo de Misión Comercial de la Universidad Laval y en un concurso que hice con la función pública. Pero no por eso me rendí. Al contrario, revalué que podía mejorar y mírame hoy: Delegada Comercial con el Ministerio de Asuntos Exteriores.

4. En tu trayectoria, ¿cuál ha sido tu mejor momento y por qué?

Me encuentro en uno de mis mejores momentos de mi vida. Profesionalmente, es un sueño. En lo personal, tengo a mi familia, mis hijos y mi esposo. Estoy de nuevo en Canadá.

Otro elemento importante, son las personas que han llegado a mi vida a lo largo de este camino recorrido. Son amigos que han permanecido en mi vida sin importar cuantas veces me he mudado, sin importar la distancia etc. Esos amigos que hoy quiero rendirles tributo porque sin ellos no hubiera sido fácil sobreponerme a las adversidades. Puedo orgullosamente decir que tengo amigos del alma y ellos saben que tienen una trotamundos que los quiere de corazón. Al igual que los amigos, cuento con mis papás y mis hermanos que me inspiran y me apoyan cada día.

5. ¿En tu opinión, el idioma es la llave para abrir puertas?

Definitivamente, siempre hablo de eso. Dominar el idioma es la clave para triunfar cuando emigramos. Te cuento que yo todavía sigo estudiando el inglés y el francés. Mientras más dominemos el idioma local, más oportunidades de tener éxito y de trabajar en lo que queremos. Canadá te ofrece mil oportunidades, pero nuevamente, meterle las ganas a estudiar en lo posible antes de venir y si ya estás aquí, a seguir estudiando. Y es normal, si no tienes el idioma, no tendrás buenas oportunidades de conseguir el trabajo de tus sueños.

6. ¿En base en tu experiencia profesional que consejos puedes dar a aquellos que quieran iniciar una pequeña empresa en Winnipeg?

Cuando se inicia una empresa, debemos ser tener claro hasta donde queremos crecer. Muchos quieren estar localmente, otros nacionales y otros internacionales. Estos dos últimos, requieren una planeación más compleja: logística, capacidad de producción, costos, inversión mayor etc. Para aquellos que deseen crear empresa en Manitoba, pueden acceder a los servicios que ofrecen los aliados comerciales locales, todos ellos proporcionan herramientas para hacer un plan de negocios, para conocer los desafíos comerciales y cuando ya estén en condición de exportar, es ahí donde el Trade Commissioner Service los puede ayudar en sus planes de exportación.

The sky is the limit!

1. What paths did you take to get to Winnipeg?

I lived in Venezuela for 15 years and from there I traveled to Nebraska-USA as an exchange student for the Rotary Club. The situation in Venezuela began to get difficult and my parents intuitively decided to send us to MedellínColombia while they organized everything to leave Venezuela. In Medellín, I studied 7 semesters of International Business thanks to a scholarship from a foundation in Switzerland. While there, the opportunity arose to go to study French at Laval University in Quebec. I came as an international student and studied French, as this program had a government grant, making it the only program that I could afford. At that time, there was no possibility of working 20 hours a week.

At first, I didn't understand why I was studying French day and night. I finished my Bachelor in French with a certificate in tourism business management. That year I got an "Explorer" scholarship to study English for a month at the University of Victoria in BC. This event was decisive, as I had also won a partial scholarship to go to Florence, Italy to study Italian. I had to choose, and in the summer of 2006, I completely moved to BC.

That month in Victoria, it allowed me to explore the possibility of looking for work in that city and in Vancouver. It brought many things in its favor: the diploma in tourism, French and Spanish, which helped me quickly find a job. Honestly, when I thought about moving to BC it was with the idea of working at the Vancouver Winter Olympics in 2010. Between 2006-2007, I worked with tour package operators and then went to work at Aeroplan- Air Canada.

In 2007, I married my first husband and my son was born in Quebec, exactly in February 2010 when the Winter Olympics were held in Vancouver.

Divorced and with a one-year-old baby, I decided to return to international business, studying a Master of Administration MBA in international management at Laval University, a trilingual program with studies in China.

Due to lack of employment in Quebec, I returned to BC where I worked at Primeseeds International and there I was a logistics coordinator to export grains from Manitoba and Saskatchewan to the world. Then looking for challenges, I joined Cascade Aerospace, the Canadian company that maintains the C-130 Hercules planes of the Royal Canadian Air Force.

I can say that this job was the one that marked my professional career. For the first time, I was doing something focused on what I liked, what I had studied, what I was passionate about, I traveled a lot, worked with embassies, with aerospace fairs, participated in trade missions representing the Canadian company abroad in various events. This company wins a contract with the Mexican Air Force, and thanks to that I made myself known by leading the relationship with the client, the visits of the Mexican delegations to supervise the work as well as participating directly in negotiations and advising my military clients in Mexico.

While there, the Collins Aerospace company proposes me to work with them, in developing markets for Latin America, based in Bogotá, Colombia. And this is how I start a new adventure with my son Santiago. There, I was in charge of the Andean region mainly, with military clients from the region. In 2019, I entered to participate in a federal government process and after a long selection process they chose 15 candidates, including me. To my surprise, I was offered the position in the Manitoba regional office as a Trade Commissioner.

And this is where everything started to make sense, I understood that every step I took, everything I studied, every job I did, my experience as an exchange student, made my life more valuable because I was finally where I always wanted to be and work: Global Affairs Canada and why not, enter the diplomatic service.

2. What was the biggest challenge in your career?

One of my biggest challenges was being a single parent and studying and then climbing the ladder to reach the job level that I have now. Sometimes it was the long days of studying for the master's degree, then the time in China, then the trips and then Santiago had to stay with his grandparents when they came to support me, with his father in Vancouver when I went to China and then with close friends when he had no other options. Thank God, Santiago was understanding that everything was to improve and ho Thank God, Santiago began to understand that everything was to improve and today he is my little adventure companion. It was hard? Yes of course. Was it worth it? Of course, it was. And now we recently had another challenge thanks to the pandemic. Santiago and I started in March 2020 because of my work in Winnipeg, but Jorge and Jacobo remained in Colombia. A sacrifice by all to ensure a future and prepare for their arrival. However, it has been one of the hardest decisions I have made, knowing that it was the right one.

3. From the experiences you have had so far, do you have any life lesson(s)?

Listen to our intuition. That 6th sense that we all have. Many listen to her but ignore her. For me, intuition is that voice that tells you where and how. My friends and family know that my things always happen with the famous "chocoadventures" and sometimes I have been questioned, but, being true to my intuition, I have achieved things perhaps in the most surprising or unexpected way.

Another great life lesson is to receive everything with humility. It is time to adapt to the new reality, to the new country that welcomes us. If we are aware and recognize what is missing or what needs to be improved, we can focus on the professional level. I started working in a neighborhood store, I distributed newspapers, and I went climbing, then in a tourism boutique even with Air Canada for a few years. I had schedules that I hated, and I missed holidays and / or special parties, but I was aware that it was what I had according to my preparation. After the master's degree, the situation changed for the better, so let's not forget that everything requires a sacrifice and a positive aptitude.

Likewise, I project, plan and dream. I am always looking for what else I should do, study, and learn to follow my goals. Sometimes it hasn't been easy, but that's what it's all about. To be proactive and put into practice our talents, our ethical values and above all not giving up the first time. Without forgetting that interacting with people from other cultural or ethnic circles helps us to better understand multiculturalism and to connect with society. Something curious, in 2006 I was not accepted in the Commercial Mission group of Laval University and in a process that I did with the federal. But that's not why I gave up. On the contrary, I reassessed what I could improve and look at me today: Trade Commissioner with the Ministry of Foreign Affairs.

4. In your career, what has been your best moment and why?

I am in one of the best moments of my life. Professionally, it is a dream. Personally, I have my family, my children, and my husband. I am back in Canada.

Another important element are the people who have come into my life along this path. They are friends who have remained in my life no matter how many times I have moved, no matter the distance etc. Those friends that today I want to pay tribute because without them it would not have been easy to overcome adversity. I can proudly say that I have soul mates and they know they have a globetrotter who loves them at heart. Like friends, I count on my parents and my siblings who inspire and support me every day.

5. In your opinion, language is the key to open doors?

I definitely always talk about it. Mastering the language is the key to succeeding when we emigrate. I tell you that I am still studying English and French. The more we master the local language, the more opportunities to be successful and to work on what we want. Canada offers you a thousand opportunities, but again, put the desire to study as much as possible before coming and if you are already here, to continue studying. And it is normal, if you do not have the language, you will not have good opportunities to get the job of your dreams.

6. Based on your professional experience, what advice can you give to those who want to start a small business in Winnipeg?

When starting a company, we must be clear about where we want to grow. Many want to be locally, others national and others international. These last two require more complex planning: logistics, production capacity, costs, higher investment, etc.

For those who wish to create a business in Manitoba, they can access the services offered by local business partners, all of them provide tools to make a business plan, to learn about business challenges and when they are ready to export, that is where the Trade Commissioner Service can help you with your export plans.

| Read the this article in the magazine | Pages 6-9