Gratitud de Navidad

from Edicion 07 Comunidad Latina en Winnipeg

Sabor Latino Recetas Navideñas

By: Bethy Sanchez

¡Gracias Comunidad!

En esta edición hago presente mi agradecimiento a cada uno de los collaboradores que me han acompañado desde el inicio de este proyecto editorial-digital, no sólo se sumaron a mi con creatividad, conocimiento, esperanza y alegría, sino también abrazaron de forma virtual a nuestra comunidad, conectándonos emocionalmente con las ricas tradiciones culturales de nuestro pasado, y ofreciendo esperanza, amor a aquellos que lo necesitan, en el presente.

**Séptima Edición the la Revista Comunidad Latina en Winnipeg**

Es tiempo de agradecer, a los que nos ayudan, a los que nos dan una oportunidad de mostrar nuestra arte y cultura, a los que nos dan la mano en tiempos dificiles, a los que nos ayudan a ser mas fuertes emocional y fisicamente. Sin su apoyo y su colaboracion, nunca habriamos llegado a alcanzar nuestras metas.

No ha sido facil para mi superar, todo lo que hemos pasado desde el inicio de esta nueva forma de convivio, ha sido y continua siendo una dura experiencia para todos, aprendimos a distanciarnos sin perder el vinculo de amistad; que fue lo que me motivo a crear proyecto personal relacionado con mi profesión. La primera revista interactiva para la comunidad latina en Winnipeg, Gracias a esta revista pudimos dar esperanza a las personas en su aislamiento y ayudar a prevenir la propagación de este virus en nuestra comunidad. Continuo haciendo mi parte como comunicadora y espero que esto pueda llegar a mas personas dentro y fuera de la Comunidad Latina en Winnipeg.

Christmas Gratitude Thanks Community!

In this edition I thank each of the collaborators who have accompanied me since the beginning of this editorial-digital project, not only joined me with creativity, knowledge, hope and joy, but also embraced our community virtually, connecting us emotionally with the rich cultural traditions of our past, and offering hope and love to those who need it, in the present.

It is time to thank those who help us, those who give us an opportunity to show our art and culture, those who give us a hand in difficult times, those who help us to be stronger emotionally and physically. Without their support and collaboration, we would never have reached our goals.

It has not been easy for me to overcome all that we have gone through since the beginning of this new way of living together, it has been and continues to be a hard experience for all of us, we learned to distance ourselves without losing the bond of friendship; which was what motivated me to create a personal project related to my profession. The first interactive magazine for the Latino community in Winnipeg, thanks to this magazine we were able to give hope to people in isolation and help prevent the spread of this virus in our community. I continue to do my part as a communicator and hope this can reach more people in and out of the Latino Community in Winnipeg. Merry Christmas Latino Community! May the the magic of the “Fiestas de Esperanza” enlighten us and help us to give our best in 2022.