Març | 2012
#134
la comèdia musical del futur ... o com anar en Tricicle al Teatre Serrano
Anys
d’
Impressió 1986-2011
Disseny Gràfic • Edicions • Caixes • Catàlegs • Bosses de Luxe • Calendaris • Carpetes • Fullets • Etiquetes • Formularis • Cartells • Revistes • Impressió Digital (alta qualitat) • Pàgines Web •
Polígono Industrial - Avda. de Gandia, 20 - 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Telf. 96 286 39 49 - Fax 96 287 53 56 e-mail: tecnigraf@tecnigraf.net - www.tecnigraf.net
ÍNDeX DL
5
DT
6
DC
7
DJ
DV
DS
DG
1
2
3
4
8
9
10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
ENTReVISTA NOTíCIES TEAtRE CiNEMA MúSICA EXPOSiCIONS CONFERèNCIES ExCURSIONS VISITES GUIAdES MAGa iMAB ALtRES ACTIVITATS InFORMACIÓ
----------------------------------------
4 6 8 12 14 18 21 22 23 24 25 28 32
AVANç PROGRAMACIÓ ---- 34 VENDA d’ENTRADES
26 27 28 29 30 31
La programació pot estar subjecta a modificacions d’última hora | www.gandia.org Edita: Departament de Cultura, comunicaciocultura@gandia.org Dipòsit Legal: V-80-2012 Imprimeix: Tecnigraf Indústria Gràfica, S.L
març 2012 3
MARÇ · 2012
ENTReVISTA Entrevistem Pau Pons. actriu, directora i coordinadora de gira d’El pont flotant “Algunes persones bones planteja la dificultat de mantindre una actitud responsable, compromesa i coherent dins d’una societat de valors canviants” Pau Pons
El pròxim 31 de març, la companyia valenciana El Pont Flotant torna al Teatre Serrano amb Algunes persones bones, un obra que han estrenat al Festival Temporada Alta de Girona i que, segons una de les directores i actrius, Pau Pons, tanca la seua peculiar trilogia del temps. Algunes persones bones és una reflexió al voltant de com les persones, passada una edat, s’acomoden a la vida i deixen passar el compromís social i les il·lusions de joventut.
Pau, Algunes persones bones l’estrenàreu al Festival Temporada Alta de Girona, el més important de Catalunya. Com va ser l’experiència? Estrenar al Festival Temporada Alta de Girona ha estat tota una experiència per a la companyia, principalment perquè és un festival amb una programació molt àmplia i variada i, sobretot, perquè és un taulell d’exhibició tant per al públic i professionals catalans, com per als gestors culturals d’àmbit estatal i, fins i tot, europeu. Al mateix temps, la nostra presència al FTA suposava, també, una manera d’exportar el treball que actualment estem fent a València, més enllà de les nostres fronteres, juntament amb Carles Santos i Los Corderos, s.c., totes dues formacions amb membres valencians, també. Es diu que sou una companyia que investiga i experimenta amb noves formes de comunicació i d’expressió teatrals. En quin sentit? Hem intentat —i seguim intentant-ho en cada producció— que hi haja sempre un esperit d’investigació i experimentació en el procés de creació. Que cada treball supose un repte per a nosaltres, bé per la seua particularitat formal, o per l’ús de diferents llenguatges o per la inclusió d’elements reals dins l’escena, etc. Intentem que la forma sempre estiga lligada al
contingut. En el cas d’Exercicis d’amor, que es va poder veure al Teatre Serrano l’any 2009, la forma és una celebració, amb l’estructura típica d’este tipus de cites: la recepció dels convidats, la cerimònia i el convit final, que s’organitza de manera itinerant per diferents espais del teatre i que comporta que cuinem una paella durant l’espectacle, per tal de compartir-la amb els convidats-espectadors, durant el convit final. D’aquesta manera, intentem seguir una línia d’investigació diferent en cada treball, a partir de l’experimentació i la investigació amb noves formes d’utilització de l’espai escènic, amb la presència d’elements reals dins de l’escena, amb diferents formes de concebre l’espectador i d’implicar-lo activament en el discurs, etc. Com es fa sentir això en l’obra? En concret, juguem amb la ruptura de la teatralitat per fer un canvi entre anar al futur i tornar al present. Utilitzem la incursió de persones que no són actors al mateix nivell que els actors en escena, seguint una de les línies d’investigació que comentava més amunt, de manera que trobem la presència de dues persones no vinculades amb el món de l’escena, que ajuden voluntàriament a portar endavant la funció. Estaran a l’escenari amb els actors, i participaran i ajudaran els personatges sempre
4
ENTReVISTA
que els ho demanen. L’ús d’esta ferramenta ens permet potenciar la reflexió sobre eixa realitat que estem qüestionant, de manera que potencia la connexió directa del discurs amb la biografia i l’experiència de l’espectador. Són una figura fonamental perquè ressalten el nostre envelliment, teatralitat i apatia, davant la seua espontaneïtat, naturalitat i motivació. D’on sorgeix la idea d’Algunes persones bones? La idea d’aquest treball sorgeix d’una manera molt espontània, ja que els membres de la companyia tenien la sensació, passada la trentena, ja quasi més a prop dels quaranta, que havien envellit prematurament. Havien començat a buscar la comoditat en les seues vides, havien deixat de fer certes coses que suposaven un esforç, un risc. D’alguna manera, havien començat a reservarse els dies per a les vacances, a reservar-se per a la ressaca, a reservar-se l’opinió per a evitar discussions, etc. Sentim la contradicció de buscar una certa estabilitat pròpia de la nostra edat, professional i personal, però alhora no volem aburgesar-nos; sentim la dualitat de voler involucrar-nos socialment i, alhora, estem descreguts de tot, no ens refiem de quasi res. I això ens fa sentir-nos culpables. Amb què es trobaran els espectadors que vegen l’obra? Algunes persones bones conta la història de quatre vells: Joan, Àlex, Pau i Jesús, que es reuneixen cada dia al bar del Cantó, d’Àlex Cantó, per a jugar la partideta de parxís i deixar passar les hores. Els quatre personatges som els mateixos actors, els quatre membres de la companyia, però imaginats, projectats en un futur poc atractiu, en un ambient d’aspecte decadent, trist i
5
MARÇ · 2012
ple de tòpics, resultat de la seua actitud passiva davant la vida, les seues contradiccions i les seues incoherències. Però potser mai no és tard per a rectificar, per a canviar les coses, per a tornar a començar de zero sense por, sense vergonya per tindre esperança, per creure que, allà en el fons, encara queden algunes persones bones. L’obra planteja la dificultat de mantindre una actitud compromesa i coherent dins d’una societat de valors canviants, missatges contradictoris i injustícies normalitzades. Pau, done alguna raó, als espectadors, per a veure l’obra. Hi ha moltes raons. De les primeres, diria que confiar en una bona i molt professional programació de l’equip de direcció i gestió del teatre, amb continuïtat i criteri, que garanteix la qualitat i l’interés dels treballs que es mostren als seus escenaris. I, per altre costat, afegiria que tindran l’oportunitat de veure a Gandia l’última obra que tanca la trilogia del temps –com l’hem anomenada a posteriori—, que es va encetar amb Com a pedres, allà pel 2006, una indagació sobre el món de la infantesa i — en paraules de la crítica— una revelació escènica sobre el pas del temps i la memòria; la segueix Exercicis d’amor, estrenada al 2009 en el desaparegut Festival VEO, on reflexionem a propòsit de les relacions humanes, una espècie de carpe diem teatral; i, per últim, Algunes persones bones, on la vellesa i el compromís són els temes que vehiculen la peça. Preus: Zona 1: 10 €, entrada reduïda: 8 € | Zona 2: 8 €, entrada reduïda: 6 €. Venda d’entrades: www.servicam.com, telèfon 965 117 117. Taquilla del teatre, dimarts i divendres, de 19.30 a 21.30 h; i el dia de l’espectacle, a partir de les 20.00 h. Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, en l’horari habitual.
NOTíCIES
El Palau Ducal realitza les prospeccions arqueològiques de l’obra inaugurada pel Centenari Un grup d’experts ha realitzat excavacions arqueològiques al Palau Ducal de Gandia, concretament, a la zona rehabilitada durant la passada legislatura. Malgrat que estes prospeccions eren obligatòries, ja que es tracta d’un edifici considerat Bé d’Interès Cultural, les obres, que incloïen la instal·lació d’un ascensor, es van inaugurar sense realitzar-les. Ara, s’ha inspeccionant la planta baixa on es va instal·lar l’ascensor, al buit de l’escala que es troba entre el pati d’Armes i el pati de les Canyes, i que dóna accés al saló de corones i la Sala Daurada per l’interior de l’edifici. Durant les obres d’instal·lació d’este ascensor, des de Direcció General de Patrimoni, ja es va advertir de la falta d’estes excavacions arqueològiques. No obstant això la rehabilitació es va dur a terme i va ser inaugurada al gener de 2011, sense que es realitzara l’estudi pertinent. Per fi, s’ha pal·liat esta situació i s’han realitzat prospeccions, tant al subsòl com en els murs de la planta baixa on es troba l’ascensor. Amb açò, s’aconsegueix documentació arqueològica d’esta zona de l’edifici, que podria aportar nova informació bàsica sobre els seus elements constructius i decoratius datats als segles XIII-XIV. Al tancament d’esta edició, encara no havien finalitzat els treballs arqueològics.
El CIJ obri dissabtes El Centre d’Informació Juvenil, ubicat a la plaça Rei Jaume I, ha ampliat l’horari d’atenció al públic als dissabtes. Així, des de principi de febrer, el CIJ està obert, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 19.00 hores. I dissabtes, de 10.00 a 13.00 hores. L’objectiu és adaptarse als nous temps, optimitzant, d’esta forma, els recursos i serveis que es presten als joves de la ciutat.
Nou horari arts escèniques al Serrano
Venda d’entrades a la Marquesa
Amb la nova temporada d’arts escèniques al Teatre Serrano, s’ha modificat l’horari habitual de les representacions. Així, les representacions teatrals que abans eren divendres a les 22.30 h, s’han avançat a les 21.00 h. La intenció és oferir al públic un horari més còmode i que no trenque les vetlades, de manera que permeta als espectadors sopar tranquil·lament, després de les representacions. D’altra banda, les representacions dels diumenges són a les 19.00 h.
Des de fa unes setmanes, la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós compta amb un punt de venda d’entrades per als espectacles del Teatre Serrano, tant d’arts escèniques com de cinepot. L’horari d’este nou punt de venda a la taquilla del passeig de les Germanies, 13 és, de dilluns a dissabte, d’11.00 a 14.00 h, i les vesprades que la Casa de Cultura estiga oberta per esdeveniments, de 18.00 a 20.00 h.
6
TEAtRE ds
10 març
Teatre del raval, 19.00 h. Centre Teatral Gandia cirque déjà vu, Cia. La Baldufa
Espectacle d’humor i titelles · A partir de 6 anys · Duració: 60 min · Preu únic: 4 € Venda d’entrades en el Teatre del Raval, des d’una hora abans de la funció
Direcció: Ramon Molins i Luis Zornoza Boy Intèrprets: Carles Pijuan (Anselmo) i Emiliano Pardo (Fausto) Fausto i Anselmo són dos comediants, dos pallassos..., dos amics. Cada dia es troben i recorden el que van ser: dos nòmades, dos viatgers..., dos amics. Un matí qualsevol, els records s’aturen; Anselmo està malalt i Fausto serà l’encarregat de fer sentir les situacions viscudes d’Anselmo, a través d’un viatge a la memòria de la seva joventut, amb l’objectiu de recordar experiències ja viscudes... déjà vu! Ja vist! Nostàlgia i humor es barregen per fer un homenatge a la vellesa i l’amistat.
Fausto y Anselmo son dos comediantes, dos payasos..., dos amigos. Cada día es encuentran y recuerdan lo que fueron: dos nómadas, dos viajeros..., dos amigos. Una mañana cualquiera, los recuerdos se paran; Anselmo está enfermo y Fausto será el encargado de hacer sentir las situaciones vividas de Anselmo, a través de un viaje a la memoria de su juventud, con el objetivo de recordar experiencias ya vividas... déjà vu! ¡ya visto! Nostalgia y humor se mezclan para rendir un homenaje a la vejez y la amistad.
8
TEAtRE
dG
11
març
Teatre serrano, Sala A, 19.00 h STRADIVARIAS, Cia. Almasoul
Amb motiu de la celebració del 8 de març, Dia de la Dona, totes les dones tindran l’entrada amb el preu reduït
Comèdia musical · Duració: 70 min · Preus: de 8 a 10 €
Idea original: Irene Rouco Direcció Musical: Edu Ortega Direcció vocal: Nuria Elósegui Assessoria de l’humor: Juan Ramos, David Ottone Arranjaments musicals: Lila Horovitz, Edu Ortega i Stradivarias Intèrprets: Ana Hernández (violí), Maite Olmedilla (viola), Irene Rouco (violoncel), Lila Horovitz (contrabaix) L’obra. Stradivarias és una comèdia musical interpretada per quatre dones que formen un quartet de corda únic i poc vist, atesa la seua composició: violí, viola, violoncel i contrabaix. Les quatre dives interpreten magistralment obres de Schubert, Police, Beethoven o Stevie Wonder, fusionant copla, jazz, tango, soul i pop en un eclèctic recital, on també ballen, canten i deixen veure unes habilitats molt especials.
La obra. Stradivarias es una comedia musical interpretada por cuatro mujeres que forman un cuarteto de cuerda único y poco visto por su composición: violín, viola, violonchelo y contrabajo. Las cuatro divas interpretan magistralmente obras de Schubert, Police, Beethoven o Stevie Wonder, fusionando copla, jazz, tango, soul y pop en un ecléctico recital, donde también bailan, cantan y dejan ver unas habilidades muy especiales.
De Stradivarias la crítica ha dit: “es tracta d’un magnífic entreteniment que té, com a referència, espectacles actuals com PaGAGnini, d’Yllana, o més llunyans en el temps, com El fantasma de la òpera o Les Luthiers”; “acosta la música popular i clàssica a tots els públics, incloent-hi els més menuts”
De Stradivarias la crítica ha dicho: “se trata de un magnífico entretenimiento que tiene, como referencia, espectáculos actuales como PaGAGnini, de Yllana, o más lejanos en el tiempo, como El fantasma de la ópera o Les Luthiers”; “acerca la música popular y clásica a todos los públicos, incluyendo los más pequeños”.
La companyia. Almasoul, amb 10 anys d’existència, sempre ha estat lligada a la música en directe. Ha estat reconeguda i premiada en diversos festivals i, a més de les quatre grans intèrprets que posa en escena, compta, també, amb la col·laboració de Juan Ramos i David Ottone en l’assessoria de l’humor i la direcció musical d’Eduardo Ortega, violinista en PaGAGnini, d’Yllana.
La compañía. Almasoul, con 10 años de existencia, siempre ha estado ligada a la música en directo. Ha sido reconocida y premiada en varios festivales y, además de las cuatro grandes intérpretes que pone en escena, cuenta, también, con la colaboración de Juan Ramos y David Ottone en la asesoría del humor y la dirección musical de Eduardo Ortega, violinista en PaGAGnini, de Yllana.
9
MARÇ · 2012
TEAtRE ds
17 març
Teatre serrano, Sala A, 21.00 h Forever young, d’Eric Gedeon
Un musical de comèdia dirigit i adaptat per Tricicle · Duració: 100 min · Preus: de 22 a 25 €
Guió Original: Eric Gedeon Direcció, adaptació i producció: Tricicle Direcció musical: Manuel Villalta Escenografia: Paula Bosch Il·luminació: Luis Martí Coreografia: Francesc Abós Repartiment: María Adamuz, Jacobo Dicenta, Dulcinea Juárez, Armando Pita, Edith Salazar, Rubén Yuste Música: Marc García Rami (piano) “Senyores, senyors, aquest món és ple de gent de tota mena però tots tenim una cosa en comú: tots envellim... Tots tenim una sola vida, sense assajos. El més enllà és ací. És aquest. Viviu cada moment, gaudiu de cada segon i, per favor, no deixeu que ningú us amargue la vida” | Tricicle.
“Señoras, señores, este mundo está lleno de gente de todo tipo pero todos tenemos una cosa en común: todos envejecemos... Todos tenemos una sola vida, sin ensayos. El más allá está aquí. Es éste. Vivid cada momento, disfrutad de cada segundo y, por favor, no dejéis que nadie os amargue la vida” | Tricicle.
L’obra: Set actors joves s’interpreten a si mateixos, o al que seran d’ací a quaranta anys, quan estiguen vivint en un asil per a artistes retirats que no es resignen a ser simplement vells. Tendre, sense fregar mai la cursileria. Divertit, sense caure en el mal gust. Intel·ligent, per a públics de qualsevol edat. Una obra en què es canten (molt bé) cançons i no un musical tal com ens hi tenen acostumats. Una alenada d’aire fresc, un alé d’esperança. Un cant a viure el dia a dia...
La obra: Siete actores jóvenes se interpretan a sí mismos, o a lo que serán de aquí a cuarenta años, cuando estén viviendo en un asilo para artistas retirados que no se resignan a ser simplemente viejos. Tierno, sin rozar nunca la cursilería. Divertido, sin caer en el mal gusto. Inteligente, para públicos de cualquier edad. Una obra en la que se cantan (muy bien) canciones y no un musical tal y como nos tienen acostumbrados. Una alentada de aire fresco, un aliento de esperanza. Un canto a vivir el día a día...
Tricicle. Ha plogut molt des de 1979... l’any en què tres estudiants d’expressió corporal van unir les seues il·lusions per formar una companyia tan improvisada com el nom amb què es van donar a conéixer. A poc a poc, van anar venint festivals, premis, gires, reconeixements i també algunes actuacions anul·lades per falta de públic... I, després, televisió, ràdio, dibuixos animats, publicitat, cinema, produccions teatrals, musicals, fins i tot espectacles olímpics... I, després de més de trenta anys, la incògnita és, com fan per mantenir-se tant de temps junts?
Tricicle. Ha llovido mucho desde 1979... año en que tres estudiantes de expresión corporal unieron sus ilusiones para formar una compañía tan improvisada como el nombre con el que se dieron a conocer. Poco a poco fueron viniendo festivales, premios, giras, reconocimientos y también algunas actuaciones anuladas por falta de público... Y, después, televisión, radio, dibujos animados, publicidad, cine, producciones teatrales, musicales, incluso espectáculos olímpicos... Y, después de más de treinta años, la incógnita es, ¿cómo hacen para mantenerse juntos tanto tiempo?
10
TEAtRE ds
31 març
Teatre serrano, Sala A, 21.00 h ALGUNES PERSONES BONES, Cia. El Pont Flotant
Espectacle en valencià · Duració: 80 min · Preus: de 8 a 10 €
Una producció del Festival Temporada Alta de Girona, Pro21 Cultural i El Pont Flotant. Escenografia: Joan Collado Il·luminació: Marc Gonzalo Creació i Interpretació: Àlex Cantó, Joan Collado, Jesús Muñoz, Pau Pons Col·labora: Teatres de la Generalitat Valenciana L’obra. En un bar decadent, de parets tristes, cadires gastades i llum de neó, uns actors envellits s’han deixat vèncer per l’apatia, pel desànim. Es planyen que ja no queden al món persones bones, com passava en altres temps... O potser sí? Quins serien els superherois del segle XXI, apòstols de l’inconformisme, de la pau i la solidaritat? La resposta la trobaran en els motivadors de Patraix, personatges que es dedicaran a fomentar l’empatia, a predicar l’altruisme.
La obra. En un bar decadente, de paredes tristes, sillas gastadas y luz de neón, unos actores envejecidos se han dejado vencer por la apatía, por el desaliento. Se compadecen de que ya no quedan en el mundo personas buenas, como pasaba en otros tiempos... ¿O quizás sí? ¿Cuáles serían los superhéroes del siglo XXI, apóstoles del inconformismo, de la paz y la solidaridad? La respuesta la encontrarán en los motivadores de Patraix, personajes que se dedicarán a fomentar la empatía, a predicar el altruismo.
La companyia. El Pont Flotant és una companyia valenciana de teatre que naix l’any 2000 com a grup d’investigació sobre la tècnica de l’actor. Allunyades de paràmetres comercials, les seues peces són el resultat d’un treball de creació col·lectiva, amb una clara voluntat de recerca i reflexió, a propòsit de noves formes de comunicació i expressions teatrals contemporànies.
La compañía. El Pont Flotant es una compañía valenciana de teatro que nace en el año 2000 como grupo de investigación sobre la técnica del actor. Alejadas de parámetros comerciales, sus piezas son el resultado de un trabajo de creación colectiva, con una clara voluntad de investigación y reflexión, a propósito de nuevas formas de comunicación y expresiones teatrales contemporáneas.
11
MARÇ · 2012
CiNEMA dt
6 març
cinepot, 19.30 i 22.30 h Copia certificada, (2010) dirigida per Abbas Kiarostami
Teatre Serrano, sala B · Preu: 3 € | Reduït: 2 €
França · VO en francés, anglés i italià subtitulada al castellà · Drama romàntic · Duració: 116 min · Tots els públics
Guió: Abbas Kirostami. Intèrprets: Juliette Binoche, William Shimell, Jena-Claude Carrière, Agathe Natanson, Gianna Giachetti, Adrian Moore Un escriptor britànic que acaba de finalitzar una conferència i la propietària d’una galeria d’art es troben en un xicotet poble italià al sud de la Toscana. Una història universal que podria ocórrerli a qualsevol, en qualsevol lloc.
dj
8 març
Un escritor británico, que acaba de finalizar una conferencia y la propietaria de una galería de arte se encuentran en un pequeño pueblo italiano al sur de la Toscana. Una historia universal que podría ocurrirle a cualquiera, en cualquier lugar.
cinema alternatius, 20.30 h flamenco, flamenco (2010) dirigida per Carlos Saura
Teatre Serrano, sala B · Preu únic: 2 €
Espanya · VO en castellà · Musical · Duració: 90 min · Tots els públics
Guió: Carlos Saura Director de fotografia: Vittorio Storaro Director musical: Isidro Muñoz Fa 14 anys, es va rodar Flamenco, una pel·lícula sobre el cant, el ball i la música d’este bell art, que va suposar una fita en la història musical espanyola. Amb l’experiència i la saviesa amb què el pas del temps ha impregnat la cinematografia de Carlos Saura, i tornant a reunir part de l’equip, va realitzar esta nova pel·lícula.
dt
13 març
Hace 14 años se rodó Flamenco, una película sobre el cante, baile y música de este viejo arte, que supuso un hito en la historia musical española. Con la experiencia y la sabiduría que el tiempo ha impregnado en la cinematografía de Carlos Saura, y volviendo a reunir parte del equipo, realizó esta nueva película.
cinepot, 19.30 i 22.30 h La mosquitera, (2010) dirigida per Agustí Vila
Teatre Serrano, sala B · Preu: 3 € | Reduït: 2 €
Espanya · VO en valencià · Tragicomèdia · Duració: 95 min · NRM 12 anys
Guió: Agustí Vila. Productor: Lluís Miñarro. Fotografia: Neus Ollé. Intèrprets: Emma Suárez, Eduard Fernández, Martina Garcia, Geraldine Chaplin Una família acomodada, inequívocament urbana, viu atrapada en el xicotet món que han construït a la seua mesura. Cadascun dels membres lluita tot sol per salvar allò que el justifica.
Una familia acomodada, inequívocamente urbana, vive atrapada en el pequeño mundo que han construido a su medida. Cada miembro lucha a solas para salvar aquello que le justifica. 12
CiNEMA dt
20 març
cinepot, 19.30 i 22.30 h bon appétit, (2010) dirigida per David Pinillos
Teatre Serrano, sala B · Preu: 3 € | Reduït: 2 €
Espanya, Alemanya, Suïssa · VO en francés, subtitulada al castellà · Drama · Duració: 91 min · Tots els públics
Guió: David Pinillos, Juan Carlos Rubio, Paco Cabezas. Música: Marcel Vaid. Intèrprets: Unax Ugalde, Nora Tschirner, Giulio Berruti, Herbet Knaup, Elena Irureta, Xenia Tostado Un jove xef espanyol acaba d’aconseguir una plaça en el prestigiós restaurant de Thomas Wackerle a Zurich. Daniel no podrà evitar que la seua relació amb Hanna, l’atractiva sommelier, es transforme en alguna cosa més que una simple amistat.
dg
25 març
Un joven chef español acaba de conseguir una plaza en el prestigioso restaurante de Thomas Wackerle en Zurich. Daniel no podrá evitar que su relación con Hanna, la atractiva sumiller, se transforme en algo más que una simple amistad.
cinema per a públic familiar, 18.00 h lEs aventures de sammy, (2011) dirigida per Ben Stassen
Teatre Serrano, sala B · Preu únic: 2 €
Bèlgica · Doblada al valencià · Animació · Duració: 95 min · Tots els públics
Música: Compositor Ramin Djawadi, cançons de Mika, The mama’s and the papa’s, Michael Jackson, V.V. Brown i Olivia Ruiz Sammy naix, juntament amb els seus germans, en una bonica platja i s’enfronta a la lluita per la seua supervivència per tal d’esdevenir en una tortuga adulta i, així, en la maduresa, tornar a la platja on va nàixer per a reproduir-se.
dt
27 març
Sammy nace junto a sus hermanos en una bonita playa y se enfrenta a la lucha por su supervivencia para llegar a convertirse en una tortuga adulta y así, en la madurez, volver a la playa donde nació para reproducirse.
cinepot, 19.30 i 22.30 h planes para mañana, (2010) dirigida per Juan Macías
Teatre Serrano, sala B · Preu: 3 € | Reduït: 2 €
Espanya · VO en castellà · Drama · Duració: 90 min · NRM 12 anys
Guió: Juan Macías, Juan Moreno, Alberto Bermejo. Fotografia: Guillermo Sempere. Intèrprets: Carme Elías, Ana Labordeta, Goya Toledo, Aura Garrido, Jorge Bosch, Brendan Price, Adrián Marín, Pablo Viña, Chistophe Miraval, Maite Blasco És la història de quatre dones el dia en què les seues vides van a canviar radicalment. A les seues mans i en el cor, tenen l’opció de començar de nou i el vertigen de trencar amb tot allò que han anat construint durant anys. 13
MARÇ · 2012
Es la historia de cuatro mujeres el día en que sus vidas van a cambiar radicalmente. En sus manos y en el corazón, tienen la opción de empezar de nuevo y el vértigo de romper con todo aquello que han ido construyendo durante años.
MúSICA dl
5 març
CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS, 20.00 h Capella Ducal Concert en commemoració del 600 aniversari de la mort d’Alfons el Vell
Entrada lliure
Alfons el Vell centra l’etapa més esplendorosa del ducat reial de Gandia dins l’època tardomedieval que clou el Cisma d’Occident i el Compromís de Casp. Descendent del rei Jaume II, fou un noble ambiciós que concità, a la seu del senyoriu de Gandia, una cort brillant, culta i cosmopolita. Amant de la música, el duc de Gandia fomentà la interpretació i la vinguda de trobadors i ministrers a palau per amenitzar les vetlades. Capella Ducal presenta un acostament a les músiques de l’època, oferint, com a primícia, la peça Tua per insignia, cant pla dedicat al rei Martí I l’Humà, oncle d’Alfons el Vell.
dv
9 març
Alonso el Viejo centra la etapa más esplendorosa del ducado real de Gandia dentro de la época tardomedieval que cierra el Cisma de Occidente y el Compromiso de Caspe. Descendiente del rey Jaime II, fue un noble ambicioso que concitó a la sede del señorío de Gandia una corte brillante, culta y cosmopolita. Amante de la música, el duque de Gandia fomentó la interpretación y la venida de trovadores y ministrers en palacio. Capella Ducal presenta un acercamiento a las músicas de la época, ofreciendo como primicia la pieza Tua per insignia, canto plano dedicado al rey Martín I el Humano, tío de Alonso el Viejo.
CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS, 20.30 h Mikhailova’s Stars Chamber Orchestra, dirigida per Borja Quintas. Obres de Schubert, Mozart, Sarasate i altres Concert de la Dona. Organitza: Associació Pro-Música. Informació: 647 201 319 (vesprades)
Orquestra composta per membres de l’Escola Reina Sofía de Madrid i per integrants de prestigioses orquestres com WUOCh (World University Orchesta and Choir), ORCAM (Orquesta de la C.A. de Madrid) i RTVE, entre d’altres. Amb un ampli repertori de música de cambra, MiSCO té, entre els projectes més recents, la participació en gales benèfiques organitzades per la Fundació Magdala. Entre els plans més immediats, destaquen actuacions en diverses sales de la Comunitat de Madrid i festivals a Andalusia, així com una gira per la C. Valenciana. Participen les prestigioses solistes Elena Mikhailova (violí) i Victoria Mikhailova (piano).
Orquesta compuesta por miembros de la Escuela Reina Sofía de Madrid y por integrantes de prestigiosas orquestas como WUOCh (World University Orchesta and Choir), ORCAM (Orquesta de la C. A. de Madrid) y RTVE, entre otras. Con un amplio repertorio de música de cámara, MiSCO tiene, entre los proyectos más recientes, la participación en galas benéficas organizadas por la Fundación Magdala. Entre los planes más inmediatos destacan actuaciones en varias salas de la Comunidad de Madrid y festivales en Andalucía, así como una gira por la C. Valenciana. Participan las prestigiosas solistas Elena Mikhailova (violín) y Victoria Mikhailova (piano).
14
MúSICA ds
10 març
TeaTre Serrano, SaLa a,18.00 h BAndA unIó ARtIstICOMusICAL sAnt FRAnCEsC dE BORjA, dirigida per Jesús Cantos. Concert de Falles
entrada única: 2 €
La Banda de la Societat UAM Sant Francesc de Borja de Gandia vol fer la seua aportació a les festes falleres amb un concert que servirà d’homenatge a les persones que han contribuït perquè estes festes siguen l’alegria de tots els gandians i gandianes. Pasdobles amb el nom genèric del faller, obres que fan referència explícita a la festa gandiana i altres que completaran un programa amb gust valencià i olor a festa, així com un agraïment i homenatge en el record a Ignacio Moreno, músic i compositor gandià que tant ha aportat a la nostra música, cultura i festa.
dG
25 març
La Banda de la Sociedad UAM Sant Francesc de Borja de Gandia, quiere hacer su aportación a las fiestas falleras con un concierto que servirá de homenaje a las personas que han contribuido para que estas fiestas sean la alegría de todos los gandienses. Pasodobles con el nombre genérico del fallero, obras que hacen referencia explícita a la fiesta gandiense y otras que completarán un programa con gusto valenciano y olor a fiesta y, así mismo, un agradecimiento y homenaje en el recuerdo a Ignacio Moreno, músico y compositor de Gandia que tanto ha aportado a nuestra música, cultura y fiesta.
Preu: 16 € Leiva + Vaivencida
CICLe MúSICa CLÀSSICa a L’erMITa, 12.00 h QuARtEt dE VEnt, obres de Haendel i Quanz, entre d’altres
ermita de Sant antoni entrada lliure
Els professors del departament de vent fusta del Conservatori de Música Josep Climent d’Oliva oferiran un concert titulat Sonata de Càmera. La flauta i l’oboè, el clarinet i el fagot, s’acompanyen del baix continu per abordar obres del barroc i el classicisme d’autors com ara Haendel i Quanz. En una segona part, interpretaran peces d’autors del segle XX, fent una divertida inclusió de música lleugera.
Los profesores del departamento de viento madrea del Conservatorio de Música Josep Climent de Oliva ofrecerán un concierto titulado Sonata de Cámara. La flauta y el oboe, el clarinete y el fagot, se acompañan del bajo contínuo para abordar obras del barroco y el clasicismo de autores como Haendel y Quanz. En una segunda parte, interpretarán piezas de autores del siglo XX, haciendo una divertida inclusión de música ligera.
LEIVA En COnCERt 15
MARÇ · 2012
Venta de entradas Conciertos El Varadero: Pub Varadero y www.varaderogandia.com Conciertos Teatre Serrano: Teatre Serrano, Casa de Cultura Marqués de González de Quirós y Servicam Más información: www.gandiautor.es Patrocina: El Varadero Colabora: Restaurante Toni Galo
SETMANA DE LA DONA Organitza: Regidoria d’Igualtat i Dona de l’Ajuntament de Gandia Col·laboren: Universitat Politècnica de València, Fons Valencià per la Solidaritat, Teatre de la Il·lusió, Col·lectiu Obertament
PROGRAMACIÓ Dijous 1 13.30 h. Conferència, El mercat laboral alemany, oportunitats per a la dona universitària espanyola, d’Amparo Sanmateu. Sala de conferències núm. 1 del Campus de la Universitat Politècnica de Gandia. Col·labora: Universitat Politècnica de València, Campus de Gandia. Divendres 2 19.30 h. Conferència: Ser Dona al Sud, a càrrec de Melida Silva Cabrera i Viviana Elizabeth Ugarte Apolo, presidenta de la Junta Parroquial d’Urdaneta i vocal del Consorci de la Conca del riu Jubones (Equador), i tècnica del Consorci de la Conca del riu Jubones, respectivament. Saló d’Actes de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Col·labora: Fons Valencià per la Solidaritat. 21.00 h. L’Associació Teatre de la Il·lusió interpretarà Monòlegs amb Ovaris... prenem la paraula, a càrrec de Beatriz Gracia, Fanny Pérez, Inma Moncho, Paloma Torregrosa i Silvia Martí, que finalitzarà amb una actuació musical de Bidew, a càrrec de Carolina Monzó Valero, violencelista, i Abdoulaye Ndiaye, cora, instrument tradicional africà de corda. Teatre del Raval. Preu: 6 €.
Dilluns 5 18.00 h. Taller d’Art Teràpia. 2a planta de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós. Col·labora: Associació de dones Rosa dels Vents i el col·lectiu Obertament. Del 5 al 9. Exposició de Pintores i Artesanes a l’Espai d’Art. Dijous 8 12.30 h. Missa Solemne a la Col·legiata de Gandia. 14.00 h. Dinar a la plaça del Prado. 19.30 h. Concert Dones Compositores, a càrrec de Consuelo Hueso, mezzossoprano, i Marina Zhidkova, pianista. Saló d’Actes de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Divendres 9 18.00 h. Desfilada de moda femenina Mujeres con Pasión, espectacle i còctel. Salons de Foment d’Agricultura Indústria i Comerç. Preu: 10 € Organitza: Associació Dones de Hui. Diumenge 11 19.00 h. Stradivarias, comèdia musical. Teatre Serrano. Preu reduït per a totes les dones. Zona 1: 8 €. Zona 2: 6 €
EXPOSiCIONS deL
fins AL
març
març
6 26 aprenent a mirar, fotografies digitals dels alumnes de la UPG
Universitat Popular de Gandia - UPG · Plaça del Loreto, 4 · HORARI: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 h i de 17.00 a 21.00 h. Excepte divendres vesprada · Entrada lliure
Després de quatre mesos aprenent a mirar, els alumnes del curs de fotografia digital presenten 32 imatges de temàtica lliure. L’exposició està coordinada pel monitor del curs, Borja Abargues. deL
fins AL
7 18
març
març
art en trencadís, de Juan García Navarro (Inauguració: Dimecres 7 a les 19.30 h)
Sala d’exposicions de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós · Passeig de les Germanies, 13 HORARI: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h. Diumenge, de 18.00 a 20.00 h. Festius tancat · Entrada lliure · Horari condicionat als actes fallers que se celebren a la Casa de Cultura
La tècnica del trencadís consisteix a elaborar un mosaic amb fragments ceràmics esmaltats, aconseguint un efecte visual i cromàtic peculiar, que va ser popularitzat per l’arquitectura modernista. Juan García es dedica, de forma autodidacta, a l’elaboració de quadres, amb esta tècnica, des de l’any 1990, treballant diferents temàtiques i estils. La mostra està formada per 40 quadres amb obres de les sèries que ha dedicat a Gandia, recreant els edificis o paisatges més singulars de la nostra ciutat, a la Comunitat Valenciana i a l’exposició de Sorolla Visiones de España, de la qual podrem contemplar 14 obres. fins AL
10
de març
exposició permanent
Después de cuatro meses aprendiendo a mirar, los alumnos del curso de fotografía digital presentan 32 imágenes de temática libre. La exposición está coordinada por el monitor del curso, Borja Abargues.
Esta técnica consiste en elaborar un mosaico con fragmentos cerámicos esmaltados consiguiendo un efecto visual y cromático peculiar, que fue popularizado por la arquitectura modernista. Juan Garcia se dedica, de forma autodidacta, a la elaboración de cuadros en esta técnica desde el año 1990, trabajando diferentes temáticas y estilos. La muestra está formada por 40 cuadros con obras de las series que ha dedicado a Gandia, recreando los edificios o paisajes más singulares de nuestra ciudad, a la Comunidad Valenciana y a la exposición de Sorolla Visiones de España, de la cual podremos contemplar 14 obras.
exposició del ninot 2012
Museu Faller de Gandia · Carrer Sant Martí de Porres, 29 · Entrada lliure HORARI: de dilluns a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 17.00 a 21.00 h. Diumenge d’11.00 a 14.00 h
EXPOSICIÓ DE BONSAIS, a càrrec del Club de Bonsais Safor-Gandia
Jardí de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Passeig de les Germanies, 13 · Entrada lliure Horari: dimarts i dijous, d’11.00 a 13.00 h 18
EXPOSiCIONS deL
fins AL
9 14 març
abril
no només paraules, d’Adriana Serlik i Jossep Basset (Inauguració: Divendres 9 a les 19.00 h)
Sala Coll Alas · Plaça de l’Escola Pia, 7 HORARI: de dimarts a divendres, de 17.00 a 20.30 h. Dissabtes d’11.30 a 13.30 h i de 17.00 a 20.30 h. Diumenges, de 18.00 a 20.00 h. Dilluns i festius, tancat · Entrada lliure
L’exposició, conformada per instal·lacions i vídeos d’Adriana Serlik, i dibuixos i escultures de Josep Basset, és, primer que res, la suma dels verbs escrits i no escrits dels universos que habiten en una poetessa i en un artista plàstic. Perquè cada paraula conté, al seu si, les infinites definicions que la mirada assigna quan recorre els diferents móns creatius.
La exposición conformada por instalaciones y videos de Adriana Serlik, y dibujos y esculturas de Josep Basset es, ante todo, la suma de los verbos escritos y no escritos de los universos que habitan en una poetisa y en un artista plástico. Porque cada palabra contiene las infinitas definiciones que la mirada asigna cuando recorre los diferentes mundos creativos.
La inauguració comptarà amb l’actuació musical del quartet de saxofons So de Sax, format per Josep Castelló Juan (saxo soprano), Fran Grau Picot (saxo alt), David Felis Alberola (saxo tenor) i Miguel Clar Escrivà (saxo baríton)
La inauguración contará con la actuación musical del cuarteto de saxofones So de Sax, formado por Josep Castelló Juan (saxo soprano), Fran Grau Picot (saxo alto), David Felis Alberola (saxo tenor) y Miguel Clar Escrivà (saxo barítono)
deL
fins AL
30 20 març
maig
quan gandia era ye-yé. Imatges i records dels grups que ens van fer ballar
(Inauguració: Divendres 30 a les 20.00 h) Entrada lliure
Sala d’exposicions de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós · Passeig de les Germanies, 13 HORARI: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h. Diumenges, de 18.00 a 20.00 h. Festius tancat
Als anys 60, a Gandia van sorgir una gran quantitat de grups musicals inspirats en l’estètica ye-yé. A part de les orquestres de ball clàssiques, com la Relay, la Diagan la Tic-tac o la Michigan, i d’altres com la Serenade, los Polak’s o Los Ducgan, la ciutat va veure nàixer grups com Los Duques, Los Duendes, The Traders, Los Rebeldes, Los Cuervos, Los Tifones, Los Quintos o Los Bosman, que van omplir de sonoritat pop les festes dels anys 60 a Gandia.
En los años 60 en Gandia surgieron una gran cantidad de grupos musicales inspirados en la estética ye-yé. Aparte de las orquestas de baile clásicas, como la Relay, la Diagan la Tic-tac o la Michigan y otras como la Serenade, los Polak’s o Los Ducgan, la ciudad vió nacer grupos como Los Duques, Los Duendes, The Traders, Los Rebeldes, Los Cuervos, Los Tifones, Los Quintos o Los Bosman, que llenaron de sonoridad pop las fiestas de los años 60 en Gandia.
L’exposició, amb fotografies dels grups, i objectes i records de la vida quotidiana de l’època, pretén ser un homenatge als components d’estos conjunts que, amb les dificultats d’aquell temps, van contribuir a la difusió del moviment pop a Gandia.
La exposición con fotografías de los grupos y objetos y recuerdos de la vida cotidiana de la época, pretende ser un homenaje a los componentes de estos conjuntos que, con las dificultades de aquel tiempo, contribuyeron a la difusión del movimiento pop en Gandia.
19
MARÇ · 2012
CONFERèNCIES Dc
14 març
Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, 20.00 h els bombardejos a gandia durant la guerra civil espanyola Acte en commemoració del 75 aniversari de l’atac aeri al Grau de Gandia, a càrrec de Miguel Puchol Franco. Entrada lliure
El port de Gandia va sofrir, en la Guerra Civil, més de 30 operacions aèries de castic, malgrat ser propietat britànica des de 1936 a 1939. El Grau fou atacat reiteradament en estos bombardejos aeris i va sofrir danys col·laterals. Però les bombes també afectaren a l’estació ferroviària i les fàbriques de la Vital.
El puerto de Gandia sufrió en la Guerra Civil más de 30 operaciones aéreas de castigo, a pesar de ser propiedad británica desde 1936 a 1939. El Grau fue atacado reiteradamente en estos bombardeos aéreos, sufriendo daños colaterales. Pero las bombas también afectaron a la estación ferroviaria y a las fábricas de la Vital.
Un treball complex, realitzat per Miguel Puchol, investigador amb arrels gandianes, el qual ha localitzat i documentat unes 700 bombes.
Un trabajo complejo, realizado por Miguel Puchol, investigador con raíces gandienses, el cual ha localizado y documentado unas 700 bombas.
Dl
26 març
Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, 20.30 h la dinastia xxi d’egipte, reis i sacerdots Cicle de conferències L’Antic Egipte (V), impartit per José Lull, egiptòleg. Entrada lliure
Després del final de l’última dinastia ramsèsida, amb la desaparició de Ramsés XI, Egipte va quedar dividit en dues parts: al sud, el regne dels summes sacerdots d’Amon, amb capital a Tebes; al nord, el regne dels faraons de la dinastia XXI, amb seu a Tanis. Esta última ciutat s’enriquia de monuments, gràcies al desmantellament de Piramsés, però també per l’afany constructor dels seus reis, que van voler convertir-la en una segona Tebes, gràcies a l’edificació d’un temple dedicat al déu Amon.
Dj
29 març
Después del final de la última dinastía ramésida, con la desaparición de Ramsés XI, Egipto quedó dividido en dos partes: al sur, el reino de los sumos sacerdotes de Amón, con capital en Tebas; al norte, el reino de los faraones de la dinastía XXI, con sede en Tanis. Esta última ciudad se enriquecía de monumentos gracias al desmantelamiento de Piramsés, pero también por el afán constructor de sus reyes, que quisieron convertirla en una segunda Tebas gracias a la edificación de un templo dedicado al dios Amón.
Saló de Corones del Palau Ducal, 20.00 h EL jesuita, un duque en la compañia de jesús Cicle de conferències divulgatives sobre la figura de Sant Francesc de Borja, a càrrec del professor i historiador Santiago La Parra. Entrada lliure 21
MARÇ · 2012
ExCURSIONS
Dg
4
març
recordant joan pellicer per les contrades del mondúver
Organitza: UPG i Plataforma pels pobles de la Safor
Duració: 5 h · Nivell de dificultat: Fàcil · Assistència lliure i gratuïta
Dg
25 març
Caminant per la muntanyeta del rabat, a rafelcofer
Universitat Popular de Gandia - UPG. Plaça del Loreto, 4 Duració: 5 h · Nivell de dificultat: Fàcil · Assistència lliure i gratuïta
Cada primer diumenge de març, en un senzill acte, recordem el qui fou mestre de la UPG i magnífic etnobotànic. Tots aquells que van aprendre del seu esperit llibertari i del seu amor per les plantes, poden apropar-se a la font dels Malladars, amb la mar al fons i el Mondúver a cop de vista. Visitarem l’escultura que el recorda i li retrem homenatge.
Una volteta agradable per l’entorn de Rafelcofer ens permetrà conéixer un dels nostres poblets més encisadors i arrimar-nos a la muntanyeta del Rabat, punt de gran visibilitat i, per això, estratègic en la història de la nostra comarca. Farcit de restes d’antics temps i d’històries d’avantpassats, la muntanyeta és un espai que mereix una visita reposada i comentada.
Eixida: 09.30 h, des del parc d’Ausiàs March de Gandia (aparcament del recinte de la fira). Retorn a les 14.00 h. Places limitades: 40. Guia: Xavier Ródenas. Per assistir a l’excursió, cal inscriure’s obligatòriament en la UPG del 20 de febrer a l’1 de març.
Eixida: a les 9.30 h, des del parc d’Ausiàs March de Gandia (aparcament del recinte de la fira). Retorn a les 14.00 h. Places limitades a 40 persones. Guies: Xavier Ródenas i Jordi Puig. Per assistir a l’excursió, cal inscriure’s obligatòriament en la UPG, del 5 al 16 de març.
Cada primer domingo de marzo, en un acto sencillo, recordamos a quien fue maestro de la UPG y magnífico etnobotànico. Todos aquellos que aprendieron de su espíritu libertario y de su amor por las plantas, pueden acercarse a la fuente de los Malladares con la mar al fondo y el Mondúver a golpe de vista. Visitaremos la escultura que lo recuerda y le rendiremos homenaje.
Salida: 09.30 h desde el parque Ausiàs March de Gandia (aparcamiento del recinto ferial). Regreso a las 14.00 h. Plazas limitadas: 40. Guía: Xavier Ródenas. Para asistir a la excursión, hay que inscribirse obligatoriamente en la UPG del 20 de febrero al 1 de marzo.
Una vuelta agradable por el entorno de Rafelcofer nos permitirá conocer uno de nuestros pueblecitos más encantadores y acercarnos a la pequeña montaña del Rabat, punto de gran visibilidad y, por eso, estratégico en la historia de nuestra comarca. Repleto de restos de tiempos antiguos y de historias de antepasados, la montaña es un espacio que merece una visita reposada y comentada.
Salida a las 9.30 h desde el parque Ausiàs March de Gandia (aparcamiento del recinto ferial). Regreso a las 14.00 h. Plazas limitadas a 40 personas. Guías: Xavier Ródenas y Jordi Puig. Para asistir a la excursión, hay que inscribirse obligatoriamente en la UPG, del 5 al 16 de marzo.
22
VISITES GUIAdES
La Universitat Popular de Gandia - UPG organitza visites guiades per l’art públic de la ciutat. Per assistir, cal inscriure’s prèviament en la UPG · Plaça del Loreto, 4
Ds
10 març
art públic a gandia, 10.00 h L’artista i la seua obra, Carlos Martínez, Héctor peiró i Joan Costa Guia: Irene Moreno, llicenciada en Belles Arts
El mes de març ens proposa una doble visita: històrica i artística. En primer lloc, un viatge imaginari a la Gandia medieval, de la mà de Carlos Martínez i Héctor Peiró, creadors de la maqueta que recrea aquell moment esplendorós de la nostra història. L’altra visita ens du a l’interior de l’església de l’Escola Pia, per conéixer les obres pictòriques de Joan Costa. Una recreació personal de la imatgeria religiosa.
Inici: a les 10.00 h, des de la plaça de l’Escola Pia. Assistència lliure i gratuïta. Places limitades a 30 persones. Inscripció prèvia fins al 8 de març. El mes de marzo nos propone una doble visita histórica y artística. En primer lugar, un viaje imaginario a la Gandia medieval de la mano de Carlos Martínez y Héctor Peiró, creadores de la maqueta que recrea aquel momento esplendoroso de nuestra historia. La otra visita nos lleva al interior de la iglesia de las Escuelas Pías, para conocer las obras pictóricas de Joan Costa. Una recreación personal de la imaginería religiosa.
Inicio: a las 10.00 h, desde la plaza de las Escuelas Pías. Asistencia libre y gratuita. Plazas limitadas a 30 personas. Inscripción previa hasta el 8 de marzo. 23
MARÇ · 2012
La Universidad Popular de Gandia - UPG organiza visitas guiadas por el arte público de la ciudad. Para asistir, hay que inscribirse previamente en la UPG · Plaza del Loreto, 4
ds
24 març
art públic a gandia, 10.00 h
L’artista i la seua obra, ANTONIO MIRÓ
Guia: Irene Moreno, llicenciada en Belles Arts
La primera obra escultòrica que ens trobem, si entrem a Gandia des de València, duu per títol 25 d’abril, i es tracta d’una recreació de la batalla d’Almansa, a partir de la famosa obra de Velázquez La rendició de Breda. Per parlar-ne, ens acompanyarà en la visita, Carles Cortés, escriptor, professor de la Universitat d’Alacant i biògraf d’Antoni Miró, l’autor que ens ocupa.
Inici: a les 10.00 h, des de la plaça del Loreto. Assistència lliure i gratuïta. Places limitades a 30 persones. Inscripció prèvia entre els dies 5 al 16 de març. La primera obra escultórica que nos encontramos si entramos a Gandia desde Valencia, lleva por título 25 de abril, y se trata de una recreación de la batalla de Almansa a partir de la famosa obra de Velázquez La rendición de Breda. Para hablar de ello, nos acompañará en la visita Carles Cortés, escritor, profesor de la Universidad de Alicante y biógrafo de Antoni Miró, el autor que nos ocupa.
Inicio: a las 10.00 h, desde la plaza del Loreto. Asistencia libre y gratuita. Plazas limitadas a 30 personas. Inscripción previa del 5 al 16 de marzo.
MAGa Museu Arqueològic de Gandia (MAGa). C/ Hospital, 20. Tel. 96 295 95 40. Fax: 96 295 96 69 www.magamuseu.org | difusiomaga@gandia.org | facebook/magamuseuarqueologic HORARI: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius PREUS: Tarifa general: 2 €. Tarifa reduïda: 1 € (per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys) Gratuït diumenges i festius Dia d’especial obertura al públic: Dilluns 19 de març, el MAGa estarà obert de 10.00 a 14.00 h. Entrada gratuïta Día de especial apertura al público: El lunes 19 de marzo, el MAGa estará abierto de 10.00 a 14.00 h. Entrada gratuita
pintura australiana. Taller didàctic de cap de setmana
Dissabtes i diumenges, de 12.00 a 13.00 h · Recomanada per a xiquets i xiquetes entre 5 i 12 anys · Sense inscripció prèvia · Entrada gratuïta A partir de la visita a l’exposició “Móns tribals. Una visió etnoarqueològica”, coneixerem l’art rupestre trobat a Terra d’Arnhem, una regió del Nord d’Austràlia. A l’aula didàctica, ens aproximarem al significat d’este art, part de la simbologia d’una cultura viva i lligat a les tradicions d’esta població indígena, i practicarem les tècniques que utilitzen.
A partir de la visita a la exposición “Mundos tribales. Una visión etnoarqueológica”, conoceremos el arte rupestre encontrado en Tierra de Arnhem, una región del Norte de Australia. En el aula didáctica, nos aproximaremos al significado de este arte, parte de la simbología de una cultura viva y ligado a las tradiciones de esta población indígena, practicando las técnicas que utilizan.
Móns tribals. Una visió etnoarqueològica Exposició temporal
Del 2 de març al 17 de juny, en l’horari habitual del MAGa. Entrada gratuïta L’exposició és un projecte de Panòptic, CB, amb la col·laboració del Museu de Prehistòria de València i la Diputació de València, que pretén despertar l’interés per la perspectiva etnoarqueològica, pel diàleg entre l’etnologia i l’arqueologia. Una mostra que convida a comprendre i conéixer millor les societats prehistòriques i a reflexionar sobre la situació dels actuals pobles aborígens. L’exposició compta amb fotografies i peces que ens traslladen a diferents pobles indígenes per mostrar-nos els seus modes de vida i les seues tradicions.
La exposición es un proyecto de Panòptic C.B., con la colaboración del Museo de Prehistoria de Valencia y la Diputación de Valencia, que pretende despertar el interés por la perspectiva etnoarqueológica, por el diálogo entre la etnología y la arqueología. Una muestra que invita a comprender y conocer mejor las sociedades prehistóricas y a reflexionar sobre la situación de los actuales pueblos indígenas. La exposición, cuenta con fotografías y piezas que nos trasladan a diferentes pueblos indígenas para mostrarnos sus modos de vida y sus tradiciones.
Visites guiades per a grups amb reserva prèvia Per a tots els públics. Entrada gratuïta
Visitas guiadas para grupos con reserva previa Para todos los públicos. Entrada gratuita De martes a viernes de 10.00 a 14.00 h y de 15.00 a 19.00 h. Las sesiones tienen una duración de 30 minutos. Máximo: 25 visitantes por sesión. Reservas: Tel. 96 295 95 40; difusiomaga@gandia.org
De dimarts a divendres, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h.
Les sessions tenen una duració de 30 minuts. Màxim: 25 visitants per sessió. Reserves: Tel. 96 295 95 40; difusiomaga@gandia.org
24
iMAB INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES - IMAB XARXA MUNICIPAL DE BIBLIOTEQUES
ARXIU HISTÒRIC DE GANDIA Noves fotos sobre la devesa de Gandia en l’aplicació Cèrcol La Devesa és la zona del terme que queda entre el marjal, el riu Xeraco, la platja urbanitzada i la platja de l’Auir. El concepte ‘devesa’ fa referència a la restinga d’arena que tanca una antiga albufera, hui marjal de Bairén, també coneguda com de GandiaXeresa-Xeraco. El terme es pot associar, igualment, amb la seua antiga funcionalitat com a zona de pastura. Recentment, s’ha realitzat un reportatge fotogràfic que hui pot ser consultat en el web de l’IMAB, en el qual es veu l’estat de la qüestió d’esta zona arenosa, sotmesa a nombrosos canvis, durant els darrers mil·lennis. Es tracta d’un paisatge geològicament molt jove i en transformació constant, a causa dels corrents marítims i de les aportacions de rius, com ara el Vaca, el barranc de Beniopa o, fins i tot, el Xúquer, que va inundar tota la zona, l’any 1862 i, parcialment, el 1982. A les darreries del segle XVIII, el botànic Cavanilles descriu la Devesa com una extensa pineda, però prompte canviaria el seu perfil, en practicar-s’hi activitats agrícoles de forma intermitent i diversa. El reportatge ha estat confegit pel fotògraf Xavier Franco i consta d’un centenar d’imatges, on es poden identificar, entre altres paratges, el riu Xeraco, la platja de l’Auir, la Trilladora i l’era de batre arròs, o diverses casetes, com ara, l’antiga dels carabiners. S’hi inclouen, també, els camins del Merendero, del Coet o de la Pinada, així com séquies, pous i dunes. També s’han incorporat algunes fotografies de Cesc Ortiz, de 2008, realitzades per al Departament de Promoció Econòmica de l’Ajuntament.
Podeu localitzar les fotos en el web esmentat escrivint en la recerca ‘Devesa’. http://imabgandia.es/arxiu-historic/ Riu Vaca en la fita nord-est de la Devesa Foto: Xavier Franco CA-2976_0008
25
MARÇ · 2012
Serveis més destacats
Grups de conversa: en anglés i en francés
Servei que oferix una oportunitat per a millorar el nivell d’estos idiomes, mitjançant la conversa, el comentari i la discussió sobre temes d’actualitat. Els grups estan dirigits pel monitor Jonathan Collins (anglés) i Nathalie Recuero (francés), i tenen lloc en dimecres alterns, a la sala d’actes de la Biblioteca Central, a partir de les 19.30 h. Per participar-hi, cal inscriure’s, prèviament, en la primera planta de la Biblioteca.
Club de Lectura Es tracta d’un espai públic, obert per a les persones interessades a compartir la lectura i el comentari d’obres diverses, i que sempre comptarà amb la presència de l’autor del llibre. L’activitat té lloc l’últim dijous de cada mes, a les 19.30 h, a la sala d’actes de la Biblioteca. Per participar-hi, cal inscriure’s, prèviament, en la primera planta de la Biblioteca.
Dijous 28, a les 19.30 h Club de lectura: El banquero de Dios, de Bernat Montagud. Sinopsi: Entre la ficció i la realitat, este llibre fa que ens plantegem preguntes com: l’atemptat del papa Joan Pau II en 1981, ¿fou un intent d’assassinat o una advertència a l’estil de la màfia?
iMAB La Bebeteca i La Biblioteca dels Nadons
BIBLIOTECA CENTRAL
Són espais d’interacció entre pares, mares i bebés, un lloc on escoltar els més menudets i aprendre d’ells i amb ells, a través de jocs, lectures i música.
Dijous 1 (20.00 h): Presentació del llibre Vides desafinades, de Xavier Aliaga.
Els grups per participar-hi són reduïts i es realitzen diverses sessions. Per a participar en la Bebeteca, consulteu-ne les condicions a la Biblioteca Infantil i, si voleu participar en la Biblioteca dels Nadons, contacteu amb la Biblioteca del Parc de l’Estació.
Accés a Internet i Wi-Fi Totes les biblioteques disposen d’ordinadors amb accés a Internet i Wi-Fi, d’ús lliure i gratuït.
Premsa digital És un servei de la Biblioteca Central, que permet llegir la premsa de tot el món, en format digital.
Bústia 24 hores Es troba ubicada a la Biblioteca Central (plaça Rei En Jaume, 10). Es tracta d’una bústia on es podran retornar els documents prestats, durant les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.
Servei d’autopréstec Per agilitzar el servei de préstecs i evitar les cues, la Biblioteca Central ha posat a l’abast dels socis el servei d’autopréstec, mitjançant l’ordinador ubicat davant del mostrador principal de la Biblioteca. Este servei permet als usuaris fer-se ells mateixos els préstecs, sense haver de passar pel mostrador, tot i que no és vàlid per a devolucions.
Activitats d’Animació Lectora
Activitat dintre del cicle De tu a tu, organitzat pel col·lectiu Saforíssims Societat Literària. La cantautora Clara Andrés i el mateix autor del llibre conversaran sobre esta novel·la, guanyadora de la darrera edició del Premi Joanot Martorell de Narrativa. A més, Clara Andrés interpretarà algunes cançons.
Del 2 al 24 de març, en l’horari habitual de la Biblioteca Central, Exposició de Còmics en homenatge a Jesús Blasco, patriarca del còmic espanyol. Inauguració: divendres 2, a les 19.00 h.
Divendres 2 (18.00 h): Taller literari. A càrrec de l’Associació Dones de Hui. Cuentos, versos y leyendas. Amb Gabriela Partente. Dimarts 6 (19.00 h): Taller-escola de rus. A càrrec de l’Associació de rusoparlants de la Safor. Amb Tetyana. Dimecres 7 (19.30 h): Grup de conversa en francés. Dirigit per Nathalie Recuero. Dimarts 13 (19.00 h): Taller-escola de rus. A càrrec de l’Associació de rusoparlants de la Safor. Amb Tetyana. Dimecres 14 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. Dirigit per John Collins. Dimarts 20 (19.00 h): Taller-escola de rus. A càrrec de l’Associació de rusoparlants de la Safor. Amb Tetyana. Dimecres 21 (19.30 h): Grup de conversa en francés. Dirigit per Nathalie Recuero. Dimarts 27 (19.00 h): Taller-escola de rus. A càrrec de l’Associació de rusoparlants de la Safor. Amb Tetyana. Dimecres 28 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. Dirigit per John Collins. Dijous 28 (19.30 h): Club de lectura. El banquero de Dios, de Bernat Montagud.
Totes les biblioteques de la xarxa us ofereixen, setmanalment, activitats d’animació que podeu consultar a continuació:
26
iMAB BIBLIOTECA INFANTIL
BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓ
Dimecres 28 (17.45 h): Contacontes. Polls i puces. Amb Cecília Silva. El poll Agapito és un poll particular... Té ganes de viatjar. De cap en cap, viu moltes aventures i ens les vol contar.
Dilluns 5 (18.00 h): Activitat destacada del mes. Dimarts 27 (11.00 h): Biblioteca dels nadons. De 12 a 36 mesos. Inscripció prèvia. Animació lectora. Amb Daniel Jiménez. Esta activitat, adreçada als nens i també als seus pares, té com a objectiu convidarlos a llegir i a compartir llibres. Les sessions tenen contacontes, jocs i cançons infantils. A més a més, es dedicarà un xicotet espai per a recomanar llibres i per a formar i assessorar els pares en animació lectora.
BIBLIOTECA DE BENIOPA Dijous 8 (17.45 h): Contacontes. L’ogre dels dàtils. Amb Àngela Part. Esta és la història d’una xiqueta i del naixement d’un palmerar. No deixeu que Morrut Roig escriga les lletres d’este final... Dijous 22 (17.45 h): Contacontes. Florenci, un príncep enamorat. Florenci és un príncep guapo, alt i amb els ulls verds. Les princeses dels regnes veïns estan boges amb ell, però Florenci no vol saber-se’n res...
BIBLIOTECA BENIPEIXCAR-RAVAL Divendres 2 (17.45 h): Contacontes ombres xineses. Històries de la bruixa Brunilda. Amb Susana Juan. La Bruixa Brunilda i les seues fantàstiques aventures ens aproparà al divertit món de la màgia i els encanteris. Un conte amb ombres xineses, que ens ajudarà a conéixer millor este personatge i a superar les nostres pors. Divendres 30 (17.45 h): Contacontes. L’ogre dels dàtils. Amb Àngela Part. Esta és la història d’una xiqueta i del naixement d’un palmerar. No deixeu que Morrut Roig escriga les lletres d’este final...
BIBLIOTECA DEL GRAU Dimarts 13 (17.45 h): Contacontes. El vestit nou de l’emperador. Amb Xusa Miñana. Andersen ens conta la història d’un rei orgullós amb els seus vestits i, alhora, molt insegur de si mateix. Gràcies a la innocència d’un xiquet, el rei aprén el valor de la sinceritat.
Dimarts 27 (17.45 h): Contacontes. L’ogre dels dàtils. Amb Àngela Part. Esta és la història d’una xiqueta i del naixement d’un palmerar. No deixeu que Morrut Roig escriga les lletres d’este final...
27
MARÇ · 2012
BIBLIOTECA DE SANTA ANNA Dimecres 7 (17.45 h): Taller de paper reciclat. Amb Natalia Gueorguieva. Farem uns divertits prismàtics amb cartró i paper reciclat.
Activitat destacada del mes
28é Aniversari, Biblioteca del Parc de l’Estació Celebra-ho, amb nosaltres! Hi haurà animacions, lliurament dels premis del concurs de dibuix i redacció, pastís d’aniversari i, a més a més, esperem la visita d’Èlbot que, de segur, voldrà un tros de pastís! Si voleu participar en el concurs de redacció i dibuix infantils, informeu-vos-en a la Biblioteca del Parc de l’Estació, abans del 29 de febrer.
ALtRES ACTIVITATS ASSOCIACIÓ CULTURAL ART I MÉS
ASSOCIACIÓ DONES DE HUI
Divendres 2 (18.00 h) Taller, pintura sobre seda, a càrrec de Mercedes Fernández. Divendres 9 (18.00 h) Audició i xarrada Introducció a la música simfònica III, a càrrec de Teresa Ferrer, professora de Música de l’Institut María Enríquez. Dissabte 10 (18.00 h) Conferència Art i cultura en Bizanci, a càrrec de J. Bernardo Ferrer Simó, crític d’art. Divendres 23 (18.00 h) Conferència Els aliments i els seus nutrients, a càrrec de María José Simó, diplomada Universitària en infermeria. Divendres 30 (18.00 h) Conferència Astronomia: ciència de la curiositat, a càrrec de Marcelino Álvarez, President de l’Agrupació Astronòmica de la Safor. Més informació: carrer Pellers, 12, les vesprades, a partir de les 17.00 h o als telèfons 656 848 045 i 619 954 223 de vesprades.
Dijous 1 (20.00 h) Xarrada Els 7 sentits de la dona, a càrrec de Karla Alezard. Aula de cultura de l’Ajuntament de Benirredrà. Divendres 2 (18.00 h) Encontre literari Letras y sentimientos: Historias para reflexionar, a càrrec de Gabriela Partente. Sala d’actes de la Biblioteca Central Convent de Sant Roc de Gandia. Divendres 9 (18.00 h) Desfilada de moda, Dones amb passió. Promou Ajuntament de Gandia. Salons de Foment, Agricultura i Comerç de Gandia. Divendres 30 (18.00 h) Aula oberta Valors, ètica i principis, a càrrec de Marcos Sanz. Sala d’actes de la Biblioteca Central Convent de Sant Roc de Gandia. Més informació: www.donesdehui.com · Tel. 673 985 231
AUDICIONS MUSICALS
Circuit de Música Jove. Consulteu-ne el calendari a www.calaixjove.es Corresponsals IES. Busca el corresponsal del teu IES i estaràs informat de tot el que succeeix a Gandia i la comarca. XII Fira de l’estudiant, entitats juvenils i joves emprenedors. Del 27 al 30 de març, a la Plaça del Prado. Cicle de conferències educatives. Dimecres 28 al matí. Casa de Cultura Marqués de González de Quirós, de Gandia. VII Fira d’associacions juvenils. Informació d’activitats i projectes juvenils. Dimecres 28, de 9.00 a 17.30 h, a la Plaça del Prado. Oposicions, com funcionen? Pautes i recursos respecte d’un procés d’oposició. Dijous 8, a les 17.00 h, al CIJ. Les xarxes socials, una nova oportunitat. Dimecres 21, a les 18.00 h, al CIJ. Organitza: EPSG. Assessoria d’Estudis i Laboral. T’assessorem en temes de treball i formació: cicles formatius, Servef, universitats, treballar i estudiar a Europa. Concerta la teua visita al Centre. Targeta 12:35. T’esperen un fum de descomptes! Vine al CIJ i fes-te la teua targeta 12:35. Segueix-nos en: www.facebook.com/CIJGandia, www.tuenti.com, twitter@CIGGandia
Dijous 22 (20.00 h) Alumnes del Centre de Música Mestre Valdovín. Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Entrada lliure Dissabte 31 (19.00 h) Alumnes Escola de Música del Centre Musical de Beniopa. Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. Entrada lliure
AULA NATURA DE LA MARJAL DE GANDIA L’Aula Natura de la Marjal de Gandia és el Centre d’Interpretació Ambiental de les Marjals de la Safor. L’objectiu d’aquest és donar a conéixer les zones humides i mostrar els valors naturals, la importància de la biodiversitat i del patrimoni natural d’estes zones i, en particular, dels ecosistemes de la marjal. Este centre és un espai obert al públic, que ofereix diferents activitats de forma gratuïta, amb el suport dels seus recursos, com l’Aula Natura, zones d’exposició, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. A més a més, totes les activitats són dirigides per tècnics especialitzats en guiatge i interpretació ambiental. Entre l’oferta del centre, cal destacar les visites guiades a l’Aula Natura i els diversos tallers de temàtica ambiental: de reciclatge, de macroinvertebrats, de qualitat d’aigües, d’observació d’aus, d’aromàtiques i plantes medicinals, botànic i de coneixement del medi. Totes les activitats per a grups s’han de concertar al telèfon 96 284 04 23. Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. Més informació: www.aulanaturagandia.es
CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL
28
ALtRES ACTIVITATS CONSELL DELS JOVES DE GANDIA
CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ BORRELL
Taller de Hip-Hop (ball urbà Hip-Hop, Funky Styles, Street Latino. Dilluns, de 17.30 a 18.30 h, al Casal Jove. Classes de batuka. Dijous, de 20.00 a 21.00 h, al Casal Jove. Classes de ioga. Dilluns i dimecres, de 19.30 a 20.30 h, al Casal Jove. Classes de pilates. Dilluns i dimecres, de 20.30 a 21.30 h, al Casal Jove. Classes de meditació. Dijous, de 18.30 a 20.00 h, al Casal Jove. Classes de salsa i bachata. Divendres, de 12.00 a 13.00 h, al Casal Jove. Taller de raja ioga (concentració i meditació). Dimarts, de 20.00 a 22.00 h, al Casal Jove. Classes de dibuix artístic. Dimarts, de 18.00 a 20.00 h, al Casal Jove. Curs d’improvisació teatral. Divendres, de 18.00 a 20.00 h, al Casal Jove. Per a participar en les classes, cal inscripció prèvia o parlar, abans, amb el monitor. Si no es cobreixen, com a mínim, el 50 % de les places, l’organització podrà anul·lar les classes.
Este centre es troba localitzat al Paratge Natural Municipal Parpalló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7. Es tracta d’un edifici integrat en l’entorn, on el visitant d’este espai natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisatgístics, ecològics i culturals que han fet d’este paratge mereixedor de ser protegit. El centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de realitat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes arqueològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guiada amb monitors ambientals. Entre setmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i general, per la senda del Parpalló-Font del Garrofer. Visites concertades: els caps de setmana, les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h, en què eixirà un grup monitoritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre. Horari: de dimecres a diumenge, de 8.30 a 15.00 h · Telèfon: 96 287 70 00. Més info: www.gandia.org/ciutat/espaisnaturals · Facebook: pnm parpallo borrell
Activitats puntuals
CENTRE DE DIA DE MENORS DE SANTA ANNA
Tècniques de recerca activa d’ocupació. Divendres 2, de 12.00 a 13.00 h, al Casal Jove. A càrrec d’UGT Joventut. Campanya de prevenció del VIH. Si en Falles folles fes-ho segur. Per tota la ciutat durant la setmana de Falles, a partir del 15 de març. Si vols participar o informar-te, passa’t pel Casal Jove. Rastre associatiu. A partir de la segona quinzena. Dijous, de 9.00 a 12.00 h, a la plaça de l’Escorxador (front al Casal Jove i Centre de Salut de Beniopa). Per a més informació, passa’t pel Casal Jove. Si vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca, subscriu-te al butlletí El Jovenet, del Consell dels Joves de Gandia. Segueix-nos, també, en la web www.cjg.es i al Facebook, Twitter i Tuenti. Més informació: Consell dels Joves de Gandia (Casal Jove) Av. de Beniopa, 35-baix. Tel. 96 296 56 72 · Fax. 96 296 67 68 · casaljove@cjg.es Horari d’Atenció al públic: dilluns, de 17.00 a 20.00 h; de dimarts a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h.
LA JUNTA. FEDERACIÓ DE FALLES DE GANDIA Dissabte 3 i 10 de març. Nit d’Albades a les Falleres Majors de Gandia. Casa de Cultura Marqués de Gonzalez de Quirós. A partir de les 23.00 h. 29
MARÇ · 2012
Activitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anys. Ludoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius) Dilluns, de 17.30 a 18.30 h o de 18.30 a 19.30 h. Dimarts, dimecres, dijous i divendres, de 17.30 a 19.30 h Activitats per a xiquets i xiquetes de 12 a 16 anys (grups per edats: de 12 a 13 anys i de 14 a 16 anys). Jocs per a joves, tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, jocs de cooperació, jocs de coneixement personal) i rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes. De dilluns a dijous, de 19.30 a 21.00 h Període d’activitats d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs. Més informació: Plaça de Santa Anna s/n. · Tel. 96 286 74 51
CORAL VELES E VENTS Dissabte 31 (20.00 h) Concert de música sacra a càrrec de la Coral Veles e Vents. Director: José Santiago Mayoral Rodrigo. Església de l’Escola Pia de Gandia. Entrada lliure. Obres religioses de diferents segles i autors, des de G. P. Palestrina fins a F. Biebl o Pau Casals, passant per J. Handl Gallus i A. Lotti. Esta varietat en els autors redunda en una gran heterogeneïtat musical sense perdre el caràcter religiós, nexe comú del concert en la vespra de Setmana Santa.
ALtRES ACTIVITATS FUNDACIÓ CASAL JAUME I LA SAFOR-VALLDIGNA
FOTOESPAI GANDIA
Dissabte 4 (18.30 h) Sala de Conferències. Presentació del llibre L’ús de l’energia nuclear. Homo sapiens? De Vicent Martínez Sancho (Ed. Bullent, 2011) Amb la presència de Facundo Ballester, catedràtic de Física Atòmica Molecular i Nuclear; Núria Sendra, editora del llibre i Vicent Martínez Sancho, autor. L’acte serà presentat per Hèctor Montaner, llicenciat en Química i patró de la Fundació. Divendres 2 (19.30 h) Sala de Conferències. Les retallades en la sanitat pública. Presentació del document d’Endavant-OSAN: La Sanitat als Països Catalans. Anàlisi i alternatives. A continuació, col·loqui amb representants de la Coordinadora Antiprivatització de la Sanitat del País Valencià (CASPV) i Endavant-OSAN. Organitza: Assemblea de la Safor d’Endavant-OSAN. Divendres 9 (20.00 h) Sala de la Muralla. Presentació del llibre Genocidi (in)visible, de Sico Fons. (Voliana Edicions, 2012). Presenta: Agustí Cerdà, secretari general d’ERPV. Estarà també l’autor del llibre. 24 i 25 de març 5a Marxa Intercomarcal pels Països Catalans. Vall de Gallinera, Vall d’Ebo i Vall de Laguar. Organitza: Viarany. Diumenge 25 (11.30 h) Xarrada sobre cooperativisme. Sala de Conferències. Organitza: 15M Safor-Valldigna. Dissabte 31 (d’11.30 a 13.00 h) Taller de danses populars valencianes al carrer. Plaça Jaume I. Activitat gratuïta. Música en directe. Amb el grup de danses Roda i Volta del Casal. Més informació: http://fundaciocasal.blogspot.com Seguiu-nos, també, al facebook Fundació Casal Jaume I La Safor-Valldigna
Fins al 30 de març, Si no hay viento, habrá que quemar. Fotografies d’Asensio Rodríguez, ‘Yiyo’. Sala d’Exposicions de la Universitat Politècnica de València-Campus de Gandia. Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 21.00 h. Més informació: www.fotoespaigandia.com
MUSEU FALLER DE GANDIA Ligorio Ferrer. Mostra de Teatre Amateur de Gandia. 25 anys Dijous 1 (21.30 h) Passeig Teatre amb El florit pensil Autor: Andrés Sopeña. Direcció: Juanfran Saez. Intèrprets: Rafa Formentín, Leandro Fort, Gerardo Piris, Juan Luis Miragall, José Llopis Preu: 8 €. Venda d’entrades a la taquilla del Museu Faller. Fins al 10 de març. Exposició del Ninot 2012 Horari: de dilluns a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 17.00 a 21.00 h. Diumenge, d’11.00 a 14.00 h. Entrada lliure. Més informació: Museu Faller de Gandia, carrer Sant Martí de Porres, 29.
LUDOTECA DE BENIOPA Activitats per a xiquets de 6 a 12 anys. Ludoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, expressió corporal, titelles, jocs de cooperació, etc.). De dilluns a dijous, de 17.30 a 19.30 h Període d’activitats d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs. Més informació: carrer Parpalló, 5
JUNTA MAJOR DE GERMANDATS DE LA SETMANA SANTA DE GANDIA Dijous 8 (21.15 h) Presentació de la guia de processons de la Setmana Santa 2012 i el Passio, editat anualment per la Junta Major de Germandats de la Setmana Santa de Gandia. Església del Palau del Sant Duc. Dissabte 24 (18.00 h) Tamborrada que anuncia l’arribada de la Setmana Santa. A càrrec de les diferents bandes de tambors de les confraries de Gandia. Inici a la plaça de la Marina del Grau de Gandia. Posteriorment, a les 19.30 h, es realitzarà la tamborrada en la plaça Major de Gandia. Diumenge 25 (12.30 h) Pregó de la Setmana 2012. A càrrec del gandià D. Francisco Moragues Más, que fou president de la Junta Major de Germandats. Església Escoles Pies. Dies 26, 27, 28 i 29 (de 20.00 a 21.30 h) II Escola de Palmes als locals parroquials de Beniopa. Obert a tota la ciutadania. Dissabte 31 (22.00 h) Processó del Sant Rosari, des de l’Església del Beato.
INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT Carnet Jove: de 14 a 30 anys. Carnets Internacionals: de professor, estudiant i Carnet Jove Internacional Carnet d’Alberguista Més informació: Tel. 96 286 55 40 · gandia_ivaj@gva.es oficina IVAJ. GVA JOVE la Safor. Av. República Argentina, 28 (edifici PROP), Gandia. 30
ALtRES ACTIVITATS UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA - CAMPUS GANDIA OFERTA CULTURAL Fins al 30. Exposició fotogràfica Si no hay viento habrá que quemar. Exposició al voltant del triangle format pel fotògraf Asensio Rodriguez “Yiyo”, el prestigiós fotògraf Alberto García – Alix i l’emblemàtica revista dels anys 90 El cant de la tripulació. Organitza: Fotoespai Gandia. Dijous 1 (12.15 h) Conferència El mercat laboral alemany, oportunitats per a la dona universitària espanyola. Conferència impartida per Mª Amparo Sanmateu, Deutsche Telekom. Sala 1-4. Edifici Aula Magna. Dijous 1 (de 9.00 a 16.00 h) Torneig Intercampus. Jornada de competicions esportives dels tres campus de la UPV i que se celebra rotatòriament en un d’ells. Enguany toca a Gandia. Del 5 al 29 (de 9.00 a 16.00 h) Exposició de fotografia de la VI Mostra Audiovisual. Hall d’exposicions de l’edifici Aula Magna. Dijous 8 (12.15 h) Dia de la Dona. Conferència Dona =/ =Dona, impartida per la directora del Centre d’Ensenyaments Musicals del Grau de Gandia, Sílvia Muntaner. Els silenciaments i oblits de les aportacions científiques, culturals i socials de les dones al llarg de la història. Sala 1-4. Edifici Aula Magna. Dijous 29 (19.30 h) VI Mostra Audiovisual del Campus de Gandia. Gala on es mostren les creacions de les titulacions de l’Àrea d’audiovisuals I Telecomunicacions del Campus de Gandia . Aula Magna del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València. OFERTA FORMATIVA Cal inscriure’s fins a tres dies abans de la realització del curs en www.cfp.upv.es Jornades de motivació empresarial Concurs ISTART IPV emprenedor universitari. Dates: 6 de març, 5 hores. Horari: de 9.30 a 14.30 h. Preu: 9 €, públic en general. II Jornada de propietat intel·lectual, tendències actuals en Espanya Dates: 13 i 14 de març, 10 hores. Horari: de 10.00 a 19.30 h. Preu: 30 €, alumne UPV; 35 €, resta. Curs sobre nutrició esportiva. Dates: del 20 al 29 de març de 2012. Horari: dimarts i dijous, de 15.30 a 20.30 h. Preu: 35 € membres UPV i usuaris/es Fundació Esportiva Municipal Gandia/55 € externs.
31
MARÇ · 2012
Curs de seguretat en la infraestructura de xarxes. Dates: del 10 de març al 13 de abril. Horari: Divendres, de 16.00 a 21.00 h i dissabte, de 9.00 a 14.00 h; 50 hores. Preu: 450 € Curs de certificació AVID MC 201. Eines d’edició i tècniques per a AVIDMedia Composer. Primera vegada que este curs s’imparteix a Espanya. Professor: Gabriel Corbella. Dates: del 24 al 26 de maig, 24 hores. Horari: 24 i 25 de maig, de 9.00 a 14.00 h i de 16.00 a 21.00 h; 26 de maig, de 9.00 a 14.00 h. Preu: 210 €, membre UPV; 300 €, altres. Més informació: www.gandia.upv.es · Telèfon: 96 284 93 33 Per a posar-se en contacte amb la gestió d’espais del Campus de Gandia, contacteu amb audiovisualesgandia@upv.es
InFORMACIÓ Casa de Cultura Marqués de González de Quirós
Institut Municipal d’Arxius i Biblioteques - IMAB
Teatre Serrano
Arxiu Històric Municipal Plaça Rei En Jaume, 10 Tel. 96 295 95 67 Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 17.00 a 19.00 h. arxiuhistoric@gandia.org
Universitat Popular de Gandia
Biblioteca Central Convent de Sant Roc Plaça Rei En Jaume, 10 Tel. 96 295 95 55 Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h biblioteca@gandia.org
Passeig de les Germanies, 13 - Tel. 96 295 95 35 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h cultura@gandia.org
Passeig de les Germanies, 29 - Tel. 96 295 96 50 Horari d’oficines: de dilluns a divendres, de de 9.00 a 14.00 h Horari de taquilla: dimarts i divendres, de 19.30 a 21.30 h teatreserrano@gandia.org | https://teatreserrano.wordpress.com Facebook Teatre Serrano Plaça del Loreto, 4 - Tel. 96 295 95 15 Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Divendres, de 9.00 a 13.30 h upg@gandia.org
Centre Internacional de Gandia - UV
C/ Fundació Vicent Ferrer, 6 - Tel. 96 295 96 30 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 h cig@uv.es | http://cig.uv.es/
Museu Arqueològic de Gandia - MAGa
C/ Hospital, 20 - Tel. 96 295 95 40 Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius. Entrada: 2 € – Reduïda per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys: 1 €. Gratuïta els diumenges i festius. difusiomaga@gandia.org | www.magamuseu.org
Museu Faller
C/ Sant Martí de Porres, 29 - 96 296 68 19 (informació i reserves) Horari d’hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 h. Diumenge, d’11.00 a 14.00 h Horari d’estiu: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 18.00 a 21.00 h. Dilluns, tancat. Festius, obert d’11.00 a 14.00 h reserves@museufaller.org | www.museufaller.org
Biblioteca de Benipeixcar Raval Ferrocarril d’Alcoi, 3 Tel. 96 295 98 09 benipeixcarraval@gandia.org Horari: de dilluns a divendres de 14.00 a 21.00 h. Biblioteca del Grau Mare de Déu Blanqueta, s/n Tel. 96 284 82 18 grau@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancat
Biblioteca Infantil i Juvenil Plaça Rei En Jaume, 10 Tels. 96 295 95 95 (infantil) 96 295 95 94 (juvenil) Horari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 h biblioinfantil@gandia.org juvenil@gandia.org
Biblioteca Parc de l’Estació Parc de l’Estació s/n. · Tel. 96 287 57 88 estacio@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancat Biblioteca de Santa Anna Plaça de Santa Anna s/n Tel. 96 286 74 51 santana@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancat
Biblioteca de Beniopa L’Aigüera, 1. Tel. 96 287 43 87 beniopa@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge, tancat
32
Consulteu la programaci贸 a trav茅s de la web municipal www.gandia.org (secci贸 de Cultura) Seguiu-nos, tamb茅, al facebook de Cultura Gandia
AVANç PROGRAMACIÓ Teatre Serrano. Avanç programació abril La venda d’entrades per als espectacles d’abril, maig i juny, comença el dimarts 20 de març, a partir de les 19.30 h
Diumenge 15 d’abril. 19.00 h
Tango & Noche. Tango Metropolis Company Entrada zona 1: 15 euros. Entrada reduïda: 12 euros Entrada zona 2: 12 euros. Entrada reduïda: 10 euros Multifacètics personatges donen color a l’ambient amb un gran desplegament de vivacitat i virtuosisme. Amb una explosió d’acords inquietants i sensualitat, es ret homenatge al gran compositor Astor Piazzolla, desenvolupant noves formes estilístiques que reflexen les particularitats dels nostres temps. Un viatge oníric a l’univers d’este mític gènere.
Diumenge 29 d’abril.19.00 h
Venecia bajo la nieve. Direcció: Gabriel Olivares Amb Marina San José, Carlos Heredia, Pablo Carbonel i Eva Insanta. Entrada zona 1: 12 euros. Entrada reduïda: 10 euros Entrada zona 2: 10 euros. Entrada reduïda: 9 euros Dos antics companys d’universitat, es retroben després de molts anys i queden per a conèixer a les seues parelles actuals. Una de les dues parelles està a punt de casar-se i l’altra, travessa una crisi. El que anava a ser un sopar de quatre amics es converteix en un camp de batalla d’amors, rancors, amistats, situacions delirants i un embolic que no va a poder solucionar ningú.
VENDA d’ENTRADES Sistemes de venda d’entrades. Teatre Serrano Servicam
Internet: www.servicam.com; Telèfon: 965 117 117 Caixers automàtics (només retirada d’entrades, prèviament reservades): passeig de les Germanies, 89; plaça El·líptica, 73 i al mateix vestíbul del Teatre Serrano.
Taquilla del Teatre Serrano
Oberta els dimarts i divendres, de 19.30 a 21.30 hores. En el cas d’espectacles d’arts escèniques, la taquilla obri, també, una hora abans de l’inici de l’espectacle. Es recomana recollir les entrades reservades de manera anticipada, en taquilla, almenys una hora abans de l’espectacle, per a evitar cues d’última hora i que, en traure-les, presenteu el número de rebut que facilita la CAM. Es pot pagar amb targeta de crèdit. En el cas del cinema, la taquilla està oberta des de mitja hora abans de la projecció.
Taquilla de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós
Oberta de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i en l’horari habitual d’obertura de la Casa de Cultura.
Preus del Teatre Serrano Zona 1: Preus vàlids per al pati de butaques i les butaques centrals del primer pis. Zona 2: Preus vàlids per a les butaques laterals del primer pis i de tot el segon pis. Entrada reduïda: presentant el Carnet Jove, Carnet de Pensionista, Targeta Daurada Gandia, Carnet 12:35 Gandia
Millores en la venda d’entrades del Teatre Serrano:
Recordeu que el sistema de venda d’entrades gestionat per Servicam presenta unes millores amb la finalitat de facilitar als usuaris la compra d’entrades per als espectacles que programa el Departament de Cultura de l’Ajuntament de Gandia. D’una banda, hi ha un dispensador d’entrades al vestíbul del Teatre Serrano, en el qual, les persones que hagen adquirit les localitats per telèfon o per internet, podran arreplegar-les, introduint la targeta de crèdit amb què han fet l’operació. D’altra banda, el control d’accés a les activitats programades, al Teatre Serrano, es realitza a través de lectors òptics, cosa que permet, entre d’altres, que les persones que gestionen les entrades per telèfon o internet puguen, si volen, imprimir l’entrada a casa (amb un codi de barres incorporat) i portar-la a la instal·lació, on accediran mitjançant un control de l’esmentat codi.
34
•B •B •B •C
OLSAS DE LUJO
ASA RIZADA OLSAS DE PAPEL AJAS Y BOLSAS PARA BOTELLAS DE VINO OLSAS DE
Pol. Ind. - Avda. de Gandia, 20 - 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Telf. 96 286 39 49 (2 líneas) - Fax 96 287 53 56