Page 1

Maig | 2012

#136

POR I MÀGIA AL TEATRE SERRANO

Dràcula de Ballet de Teatres de la Generalitat Valenciana Divendres 25 de maig a les 21.00 h.


Anys

d’

Impressió 1986-2011

Disseny Gràfic s Edicions s Caixes s Catàlegs s Bosses de Luxe s Calendaris s Carpetes s Fullets s Etiquetes s Formularis s Cartells s Revistes s Impressió Digital (alta qualitat) s Pàgines Web s

Polígono Industrial - Avda. de Gandia, 20 - 46727 REAL DE GANDIA (Valencia) Telf. 96 286 39 49 - Fax 96 287 53 56 e-mail: tecnigraf@tecnigraf.net - www.tecnigraf.net


Ă?5+L? DS

DT

DC

DJ

DV

DS

DG





























































MAIG 2012

3

9,7V9;(;., 56;x*0,: ;,([9, *P5,4( 4Â&#x201A;:0*( *65-,9u5*0,: ,?76:P*065: 4(.H ,_*<9:065: =0:0;,:.<0(K,:<7. P4() (3[9,:(*;0=0;(;: 0U-694(*0Ă&#x201D; =,5+(KÂť,5;9(+,: (=(5s796.9(4(*0Ă&#x201D;

La programaciĂł pot estar subjecta a modificacions dâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima hora | www.gandia.org Edita: Departament de Cultura, comunicaciĂłn@gandia.org Dipòsit Legal: V-80-2012 Imprimeix: Tecnigraf IndĂşstria GrĂ fica, S.L.

MAIG ¡ 2012

              


9,7V9;(;.,

JUNY SERÀ EL MES DE MARQUESA CONCERTS

Amb l’arribada de la primavera, el jardí de la Casa de Cultura es converteix en l’escenari ideal per a la celebració d’una de les cites musicals més esperades. Marquesa Concerts és, des de fa 11 anys, un prestigiós referent cultural de la ciutat, que concentra l’atenció d’un ampli sector de públic. Durant estos anys, vora 50 artistes i grups han aportat el millor de les seues àmplies trajectòries, situant Marquesa Concerts en un lloc de preferència en la llista de festivals de la Comunitat Valenciana. Molts gandians i gandianes –i també una gran quantitat de públic procedent dels llocs més diversos— han pogut gaudir de

memorables actuacions de figures consagrades en el panorama musical espanyol i internacional. Un dels aspectes més característics de Marquesa Concerts és, segurament, la seua mirada eclèctica, la qual fa possible que la diversitat d’estils siga una de les fórmules del seu èxit, any rere any. Revólver, Los Secretos o Antonio Vega, en l’apartat de poprock; Ismael Serrano, Jorge Drexler o Lluís Llach, en l’àmbit de la cançó d’autor; Los Ronaldos, Ariel Rot o Raimundo Amador, amb el rock més contundent, o Dr. Feelgood, Eric Sardinas o The Commitments, com a bandes internacionals, són una mostra d’allò que, en anys anteriors, ha conformat l’oferta de Marquesa Concerts. 4


9,7V9;(;.,

Enguany, el jardí de la Casa de la Marquesa es prepara per a rebre tres concerts, tres maneres diferents d’entendre la música en directe. Comença el cicle amb Nacha Pop (2 de juny), un grup que no necessita presentació: després d’uns anys de silenci, la banda liderada per Nacho García-Vega torna a escena per reivindicar el seu lloc en la història de la música popular, com a protagonistes directes de La Movida madrilenya dels 80. Després, el mític grup de rock progressiu andalús, Triana (9 de juny), tractarà de rememorar, amb una nova formació, allò que fou una de les revolucions musicals més significatives de finals dels 70. Finalment, el Marquesa Concerts d’enguany acaba amb l’actuació de Vinila von Bismark (16 de juny), una de les sensacions musicals més originals dels últims temps. Amb una estètica post-punk, combina magistralment el burlesque amb el rockabilly, en un frenètic espectacle de ritme i de sensacions.

5

MAIG · 2012

MARQUESA CONCERTS

Dissabte 2 de juny (22.30 h). NACHA POP. Preu: 12 / 10 € Dissabte 9 de juny (22.30 h). TRIANA. Preu: 10 / 8 € Dissabte 16 de juny (22.30 h). VINILA VON BISMARK. Preu: 10 / 8 €

Venda d’entrades Marquesa Concerts Venda anticipada: - Per internet: www.servicam.com - Per telèfon: 965 117 117 (Servicam) - Taquilla de la Casa de Cultura: - De dilluns a dissabte: d’11.00 a 13.30 i de 18.00 a 20 h, i el dia del concert, des d’una hora abans (si queden entrades).


56;x*0,: L’AJUNTAMENT CEDEIX A L’ESCOLA DE MÚSICA MESTRE BALDOVÍ L’EDIFICI DE LA UPI Davant l’inici de les obres del col·legi Sant Francesc de Borja de Gandia, i tal com va ser anunciat, l’Ajuntament ha fet efectiva la cessió de les instal·lacions de la UPI a l’Escola de Música Mestre Baldoví, perquè desenvolupen allí les seues funcions. Per això, a les instal·lacions de la UPI s’han realitzat obres d’adequació, obres menors quant a l’estructura de les aules. D’altra banda, també s’ha iniciat el trasllat dels instruments que fins ara es mantenien al col·legi Sant Francesc de Borja. D’aquesta forma, el centre educatiu queda totalment buit per a les obres d’adequació.

demostrar que el Govern de Gandia continua apostant fort per la cultura”. Arturo Torró també ha assegurat que s’està buscant alguna utilitat possible, mitjançant activitats complementàries, per a l’edifici, durant els matins “sempre amb el permís de l’Escola de Música i acoblant-nos a les seues necessitats”. Al seu torn, Emilio Espí, president de la UAM San Francesc de Borja va agrair l’alcalde i l’Ajuntament les seues gestions i l’esforç perquè aquesta nova ubicació fora una realitat: “ací estem de categoria”.

Tal com va assenyalar l’alcalde Arturo Torró, “hem trobat una utilitat idònia per a aquest edifici, i què millor que estiga dedicat a la cultura musical i a l’Escola de Música Mestre Baldoví”. Segons paraules del primer edil “són molt bones notícies per a Gandia i, sens dubte, que per a tots és un plaer que aquest centre, que té molt bones condicions de llum i d’espai, estiga a ple funcionament per als xiquets i adults que volen aprendre música i que van a poder aprofitar-se d’un espai més ampli i amb unes millors condicions, cosa molt important perquè la música continue formant part de la vida i la cultura de Gandia, el que ve a

VISITA OBRES MUSEU DE LES CLARISSES Tècnics de la Conselleria de Cultura han visitat les obres del futur Museu de les Clarisses per comprovar el seu estat, així com els estudis arqueològics i tècnics del projecte, després de la seua variació. També van estar presents el tinent d’alcalde de Cultura, Vicent Gregori, el gerent d’Iniciatives Públiques, Daniel Furió, i els responsables de l’empresa constructora, entre d’altres. 6


56;x*0,: ÈXIT DE LA VISITATIO SEPULCHRI La Visitatio Sepulchri, representada durant la Setmana Santa de Gandia a càrrec de l’Orfeó Borja, va estar tot un èxit de participació. Com a novetat, i fruit de l’acord entre l’Ajuntament de Gandia i la Junta Major de Germandats de Setmana Santa, la representació es va realitzar en una sola sessió. El tinent d’alcalde de Cultura, Vicent Gregori, ha afirmat: “amb este canvi, el públic assistent va gaudir, en una única sessió, d’un dels tresors culturals que tenim a la nostra ciutat i que estic segur que ajudarà, encara més, que la Visitatio siga declarada Bé d’Interés Cultural”.

RAFAEL DELGADO, NOU DIRECTOR DEL CEIC Rafael Delgado Artés, enginyer forestal i professor de la Universitat Politècnica de València, ha sigut escollit, per unanimitat, com a nou director del Centre d’Estudis i Investigacions Comarcals Alfons el Vell de Gandia. Delgado, de 42 anys, substitueix Gabriel Garcia Frasquet en el càrrec, el qual ha dirigit l’entitat durant 16 anys. Delgado va ser escollit pel Consell General del CEIC, presidit pel tinent d’alcalde de Cultura, Vicent Gregori, i format per 25 persones seleccionades d’entre entitats culturals, docents i polítiques de la comarca.

EL MUSEU FALLER JA ÉS MUSEU DE LA GENERALITAT Així ho arreplega la Resolució de 15 de febrer de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, que atorga al Centre d’Interpretació de la Festa Fallera el reconeixement com a Museu de la Generalitat. Després d’un llarg procés per tal de tramitar la incorporació a la xarxa, el treball ha donat el seu fruit i fa possible que, a partir d’ara, l’espai museístic de l’edifici “Museu Faller de Gandia” encete una nova etapa, amb més oportunitats i facilitats per al seu funcionament quotidià. S’obri un temps per a poder comptar amb exposicions itinerants, assessorament i ajudes econòmiques, per aconseguir una projecció més àmplia d’un espai únic i dedicat, íntegrament, a la festa fallera i que, cada dia, va consolidant-se com una de les destinacions més importants per al turisme cultural a la ciutat de Gandia i la seua comarca.

PAGAMENT A ASSOCIACIONS CULTURALS El Govern de la Ciutat ha complit el seu compromís i ha pagat gran part del deute acumulat amb associacions i entitats de caràcter cultural de la ciutat de Gandia. El tinent d’alcalde de Cultura, Vicent Gregori, va manifestar que el Govern es va comprometre a pagar els deutes contrets amb les associacions culturals, “moltes d’elles pendents des de la legislatura passada; ara, en el Partit Popular, demostrem, una vegada més, que estem al seu costat i som sensibles a la seua situació”. I és que, tal com va assenyalar Gregori, d’aquesta forma “donem un respir important a l’ofegament que estan patint les diferents associacions culturals de la ciutat”. Entre elles, la Federació de Falles de Gandia i totes les comissions, la Setmana Santa, les tres bandes de música —Grau, Beniopa i Sant Francesc de Borja—, el Conveni amb les Clarisses i part del deute amb el Patronat del Palau Ducal. 7

MAIG · 2012


;,([9, DS

12 maig

CENTRE TEATRAL GANDIA. TEATRE DEL RAVAL, 19.00 H EL SOL VERD. Cia. Pluja Teatre. Dirigida per Ximo Vidal. Amb: Amparo Oltra, Ruth Palonés, Natxo Ruipérez i Josep E. Gonga.

Duració: 55 min. Espectacle en valencià. Edat recomanada: a partir de 3 anys. Preu únic: 4 euros. Venda d’entrades al Teatre del Raval, des d’una hora abans de l’espectacle. El sol verd ens parla dels colors, de la llum que permet la seua visió i de la foscor que ens impedeix veure’ls. Quatre personatges que viuen en penombres, un dia descobreixen el sol, eixe sol que, en les seues darreres espurnes, abans de desaparéixer, fa brillar una llum verda que, si tens la sort d’estar entre els afortunats que la contemplen, no oblidaràs mai. El sol verd nos habla de los colores, de la luz que permite su visión y de la oscuridad que nos impide verlos. Cuatro personajes que viven en penumbras, un día descubren el sol, ese sol que en sus últimos destellos, antes de desaparecer, hace brillar una luz verde que si tienes la suerte de estar entre los afortunados que la contemplan, no la olvidarás nunca.

DV

25 maig

TEATRE SERRANO, SALA A, 21.00 H DRÀCULA, Centre Coreogràfic Generalitat 2011. Coreografia, Ramón Oller. Ballet de Teatres de la Generalitat Valenciana Dansa. Preu: entre 6 i 10 euros.

Música: Michael Gordon, Karl Jenkins, Zbigniew Preisner, Dmitri Shostajóvich. Escenografia i llums: Inma Gil, Ramón Oller, Carregui I. i Ramón Jiménez (llum). Vestuari: Fons BTGV. Realització banda sonora: José Antonio Bartual. Audiovisual escènic: Carregui I. Sillons cedits per: Latorre, Ascensión Latorre Premium Furniture. L’espectacle Abandonada en el seu somni històric, la comtessa Sagnant, envoltada d’aquelles pubescents que va assassinar per a utilitzar el seu teixit fluid com a elixir de la imperible joventut, serà despertada per la tribu que xucla la sang de la bondat. En este context, Erzsébet serà enlluernada per les dones del clan per a portar-la a través del temps a la presència de Dràcula, que en eixe mecanisme d’il·lusió de vida eterna, vol absorbir d’ella tota la sang pura que el seu cos reuneix, per ampliar el seu poder. Dràcula serà el seductor seduït, i retingut per la força, de la comtessa a un amor que Helena, companya de tenebres de Dràcula no tolerarà i que acabarà amb la vida dels dos. La companyia El Ballet de Teatres de la Generalitat Valenciana compta en el seu repertori amb obres d’Ohad Naharin, Jirí Kylián, Alicia Alonso, Thierry Malandain, Nacho Duato, Ramón Oller, Inma Rubio, Ángel Rodríguez, Patrick de Bana, Toni Aparisi o Thomas Noone, entre d’altres. Una important companyia de 19 ballarins, amb gran capacitat tècnica i versatilitat, que els ha portat a festivals internacionals de prestigi, com l’International Ballet Festival de Miami (Florida-EUA), el Festival Internacional de Ballet de l’Havana, el Bodi Electric Festival (Mainz- Alemanya), la Tanzmesse NRW Internationale de Dusseldorf, i el Festival de Música i Dansa de Sintra (Portugal), entre d’altres. El espectáculo Abandonada en su sueño histórico, la condesa Sangrienta rodeada de aquellas pubescentes que asesinó para utilizar su tejido fluido como elixir de la imperecedera juventud, será despertada por la tribu que chupa la sangre de la bondad. En este contexto, Erzsébet será encandilada por las mujeres del clan para llevarla a través del tiempo a la presencia de Drácula, que en ese mecanismo de ilusión de vida eterna, quiere absorber de ella toda la sangre pura que su cuerpo reúne, para ampliar su poder. Drácula será el seductor seducido, y retenido, por la fuerza de la Condesa a un amor que Helena, compañera de tinieblas de Drácula no tolerará, acabando con la vida de los dos. La compañía El Ballet de Teatres de la Generalitat Valenciana cuenta en su repertorio con obras de Ohad Naharin, Jirí Kylián, Alicia Alonso, Thierry Malandain, Nacho Duato, Ramón Oller, Inma Rubio, Ángel Rodríguez, Patrick de Bana, Toni Aparisi o Thomas Noone, entre otros. Una importante compañía de 19 bailarines con gran capacidad técnica y versatilidad, que les ha llevado a festivales internacionales de prestigio como el International Ballet Festival de Miami (Florida-EEUU), el Festival Internacional de Ballet de La Habana, en el Body Electric Festival (Mainz- Alemania), en la Tanzmesse NRW Internationale de Dusseldorf, y en el Festival de Música y Danza de Sintra (Portugal), entre otros.

8


;,([9, DJ

DV

maig

juny

31 1

TEATRE SERRANO, SALA B, 21.00 H. PERSEGUINT PIRANDELLO, Cia. Escola Teatre Serrano

Espectacle en valencià. Duració: 70 minuts. Preu únic: 3 euros.

Creació i interpretació: Julieta Ballester Masip, Neus Fuster Pérez, Susa Gilabert Bonet, Jordi Grau Brines, Josep Ll. Martí Andrés (Fino), Virginia López Pimentel, Dolors Palonés Miñana, Joana Sales Babiera, Núria Sanz Garcia, Mariano Velázquez Pardo. Vestuari: Fifi Fuster i Mune Perelló. Música: Joana Sales. Disseny gràfic: Virginia Pimentel. Il·luminació: Victor Muñoz. Tramoia: Oliver Giménez. Mestre d’interpretació: Ximo Vidal. L’obra Mentre els alumnes d’una escola de teatre fan improvisacions sobre la seua pròpia vida, ningú sap com, ni per què, comencen a buscar a algú anomenat Pirandello. És un personatge que ha pres el nom de l’innovador autor italià Luigi Pirandello i sembla eixit d’un dels seus Sis personatges, a la recerca d’autor (1921) o haver-se escapat d’Aquesta nit improvisem (1929). Els actors d’esta obra, immersos dins d’una trama pirandelliana, dubten sobre l’autèntica realitat, fins i tot sobre la seua identitat, i es pregunten: què és l’esperit i què la vida? què la realitat i què la màgia?

La obra Mientras los alumnos de una escuela de teatro hacen improvisaciones sobre su propia vida, nadie sabe cómo, ni por qué, empiezan a buscar a alguien llamado Pirandello. Es un personaje que ha tomado el nombre del innovador autor italiano Luigi Pirandello y parece salido de uno de sus Seis personajes en busca de autor (1921) o haberse escapado de Esta noche improvisamos (1929). Los actores de esta obra inmersos dentro de una trama pirandelliana, dudan sobre la auténtica realidad incluso sobre su identidad y se preguntan: ¿qué es el espíritu y que la vida? ¿qué la realidad y qué la magia?.

La companyia Està formada pels alumnes del 2n curs de l’ETS, que han creat les situacions i escrit els diàlegs d’esta obra, travessant fronteres i explorant territoris, que per a ells eren desconeguts fins ara, en busca de formes artístiques més sentides i emocionants, i menys cerebrals.

La compañía Está formada por los alumnos del 2º curso de la ETS que han creado las situaciones y escrito los diálogos de esta obra, atravesando fronteras y explorando territorios, que para ellos eran desconocidos hasta ahora, en busca de formas artísticas más sentidas y emocionantes y menos cerebrales.

9

MAIG · 2012


DIVENDRES 18 DE MAIG A LES 22.00 H, AL TEATRE SERRANO ACTUACIÓ D’ISMAEL SERRANO,DINS DEL CICLE DE MÚSICA GANDIAUTOR 2012

PRÒXIMANENT AL TEATRE SERRANO BESOS D’ALBENA TEATRE


*P5,4( DT

1

maig

CINEPOT, 19.30 I 22.30 H ANIMAL KINGDOM (2011), dirigida per David Michôd.

Teatre Serrano, sala B · Preu: 3 euros / Reduït: 2 euros Austràlia. Drama. VO en anglés subtitulada al castellà. Duració: 112 minuts. NRM de 16 anys.

Guió: David Michôd. Fotografia: Adam Arkapaw. Música original: Antony Partos. Intèrprets: James Frecheville, Guy Pearce, Jacki Weaver, Ben Mendelsohn. Després de morir la seua mare, Joshua J Cody (James Frecheville), se’n va a viure a Melbourne amb els seus oncles, amb els quals, fins ara, no ha tingut cap tipus de contacte. Encara que s’adaptarà ràpidament a la seua nova vida, no tardarà a descobrir que este món és molt més perillós del que mai havia imaginat.

DT

8

maig

Tras morir su madre, Joshua “J” Cody (James Frecheville), se va a vivir a Melbourne con sus tíos, con los que, hasta ahora, no ha tenido ningún tipo de contacto. Aunque se adaptará rápidamente a su nueva vida, no tardará en descubrir que este mundo es mucho más peligroso de lo que nunca había imaginado.

CINEPOT, 19.30 I 22.30 H MIL CRETINS (2010), dirigida per Ventura Pons

Teatre Serrano, sala B · Preu: 3 euros. / Reduït: 2 euros. Espanya. Comèdia. VO en català. Duració: 90 minuts. NRM de 12 anys

Guió: Ventura Pons, basat en relats de Quim Monzó. Fotografia: Joan Minguell. Música: Carles Cases. Intèrprets: Joan Crosas; Aleix Albareda, Roger Príncep, Óscar Rabadan, Francesc Orella, Dafnis Balduz, Mingo Ràfols, Toni Albà, Edu Soto, Santi Millan, entre d’altres. Quinze històries, contemporànies i algunes històriques, basades en relats de Quim Monzó i dirigides per Ventura Pons, on, en clau d’humor i amb valentia, es passen comptes amb el dolor, la vellesa, la mort i l’amor, però sobretot amb l’estupidesa humana, sense concessions, mirant a la cara el difícil equilibri entre vida i misèria humana.

DJ

10 maig

Quince historias, contemporáneas y algunas históricas, donde en clave de humor, sarcasmo y valentía se pasa cuentas con el dolor, la vejez, la muerte y el amor pero sobre todo con la estupidez humana, sin concesiones, mirando a la cara el díficil equilibrio entre vida y miseria humana.

CINEMA ALTERNATIUS, 20.30 H JOSÉ Y PILAR (2010), dirigida per Miguel Gonçalves Mendes

Teatre Serrano, sala B · Preu únic: 2 euros. Espanya i Brasil. Documental. VO en portugués i castellà, subtitulada al castellà quan correspon. Duració: 117 minuts. TP

Guió: Miguel Gonçalves. Fotografia: Daniel Nieves. Música: Adriana Calcanhoto, Bruno Palazzo, Camané, Luis Cilia, Noiserv, Pedro Gonçalves, Pedro Granato, Filipe Pinheiro. Intèrprets: José Saramago i Pilar del Río El Viaje del elefante, el llibre en el qual Saramago narra les aventures i desventures d’un paquiderm transportat des de la cort del rei Joan III a la de l’austríac arxiduc Maximilià, és el punt de partida de José i Pilar, pel·lícula de Miguel Gonçalves Mendes que retrata la relació entre José Saramago i Pilar del Riu.

11

MAIG · 2012

El Viaje del Elefante, el libro en el que Saramago narra las aventuras y desventuras de un paquidermo transportado desde la corte del rey Juan III a la del austríaco archiduque Maximiliano, es el punto de partida de José y Pilar, película de Miguel Gonçalves Mendes que retrata la relación entre José Saramago y Pilar del Río.


*P5,4( DG

13

CINEMA PER A PÚBLIC FAMILIAR, 18.00 H GRU, EL MEU VILÀ FAVORIT, (2010) dirigida per Chis Renaud i Pierre Coffin

Teatre Serrano, sala B · Preu únic: 2 euros maig EUA. Pel·lícula doblada al valencià. Animació. Duració: 97 minuts. TP Guió: Ken Daurio Gru és un home deplorable que planeja l’acte criminal més increïble de la Història: furtar la lluna. Incitat per una mare malvada, només trobarà un obstacle en el seu camí: tres xiquetes òrfenes a les quals haurà de guardar temporalment.

DM

15 maig

Gru es un hombre deplorable que planea el acto criminal más increíble de la Historia: robar la luna. Incitado por una madre malvada sólo encontrará un obstáculo en su camino: tres niñas huérfanas a las que tendrá que cuidar temporalmente.

CINEPOT, 19.30 I 22.30 H EL DEMONIO BAJO LA PIEL, (2009) dirigida per Michael Winterbottom

Teatre Serrano, sala B · Preu: 3 euros. / Reduït: 2 euros EUA. Thriller. VO en anglés, subtitulada al castellà. Duració: 108 minuts. NRM de 16 anys

Guió: Michael Winterbottom i Robert D. Weinbach, basada en la novel·la de Jim Thompson. Fotografia: Marcel Zyskind. Música: Melissa Parmenter. Intèrprets: Casey Affleck, Jessica Alba, Kate Hudson, Bill Pullman, Ned Beatty, Elias Koteas, Simon Baker. Lou Ford és un atractiu xèrif d’una xicoteta població de Texas. Una sèrie d’assassinats altera la tranquil·litat de la zona. Tots són sospitosos, fins i tot el xèrif, que potser amague un sàdic psicòpata.

Lou Ford es un atractivo sheriff de una pequeña población de Texas. Una serie de asesinatos altera la tranquilidad de la zona. Todos son sospechosos, incluso el sheriff que quizás esconde a un sádico psicópata.

12


*P5,4( DM

22 maig

CINEPOT, 19.30 I 22.30 H MIEL, (2010) dirigida per Semih Kaplanoglu

Teatre Serrano, sala B. · Preu: 3 euros. / Reduït: 2 euros Turquia. Drama. VO en turc i alemany, subtitulada al castellà. Duració: 103 minuts. TP

Guió: Semih Kaplanoglu, Orçun Köksal. Fotografia: Baris Özbiçer. Intèrprets: Bora Altas, Erdal Besihçioglu, Tülin Özen. Yusuf és un xiquet sensible, que acaba de començar el primer any d’escola. Yusuf viu en un bosc aïllat, lloc de bellesa misteriosa i d’aventura. Yusuf és fill únic i viu amb el seu pare, un abeller al qual l’uneix un fort llaç.

DJ

24 maig

Yusuf es un niño sensible, que acaba de comenzar su primer año de escuela. Yusuf vive en un aislado bosque, lugar de belleza misteriosa y de aventura. Yusuf es hijo único y vive junto a su padre, un colmenero al que le une un fuerte lazo.

VERSIÓ DOBLADA, 20.30 H LA CONSPIRACIÓ, (2011) dirigida per Robert Redford

Teatre Serrano, sala B. Preu únic: 2 euros EUA · Drama històric · Pel·lícula doblada al valencià · Duració: 125 minuts NRM de 7 anys

Guió: Gregory Bernstein i James D. Solomon. Música: Mark Isham. Fotografia: Newton Thomas Sigel. Intèrprets: Evan Rachel Wood, James McAvoy, Robin Wright Penn, Kevin Kline. El 1865, als Estats Units, arran de l’assassinat d’Abraham Lincoln, detenen huit persones i les acusen de conspirar per a matar el president, el vicepresident i el secretari d’Estat. Entre elles, hi ha Mary Surratt, la propietària d’una pensió on John Wilkes Booth –l’autor material del magnicidi– i els seus còmplices es reuniren per a planejar l’atemptat. El jove advocat Frederick Aiken –heroi de guerra unionista– es veu obligat a defensar l’acusada, i ben prompte comença a sospitar que podria ser innocent.

DM

29 maig

El 1865, en los Estados Unidos, a raíz del asesinato de Abraham Lincoln, detienen a ocho personas y les acusan de conspirar para matar al presidente, el vicepresidente y el secretario de Estado. Entre ellas, está Mary Surratt, la propietaria de una pensión donde John Wilkes Booth –el autor material del magnicidio– y sus cómplices se reunieron para planear el atentado. El joven abogado Frederick Aiken –héroe de guerra unionista– se ve obligado a defende la acusada, y bien pronto empieza a sospechar que podría ser inocente.

CINEPOT, 19.30 I 22.30 H WINTER’S BONE, (2010), dirigida per Debra Granik

Teatre Serrano, sala B · Preu: 3 euros. Reduït: 2 euros EUA Thriller. VO en anglés, subtitulada al castellà. Duració: 97 minuts. NRM de 12 anys.

Guió: Debra Granik, Anne Rosellini, Daniel Woodrell. Intèrprets: Jennifer Lawrence, John HawKes, Lauren Sweetser, Kevin Breznahan, Isaiah Stone. Ree Dolly, una jove de 17 anys, decideix buscar el seu pare, que ha desaparegut després d’utilitzar la casa familiar com a fiança per eixir de la presó. A banda de la situació, s’haurà d’enfrontar a les mentides dels seus familiars fins arribar a la veritat.

13

MAIG · 2012

Ree Dolly, una joven de 17 años, decide buscar a su padre, que ha desaparecido después de utilizar la casa familiar como fianza para salir de la cárcel. A parte de la situación, se tendrá que enfrentar a las mentiras de sus familiares hasta llegar a la verdad.


4‚:0*(

DS

5

maig

TEATRE SERRANO, SALA A. 19.00 H BANDA UNIÓ ARTISTICOMUSICAL SANT FRANCESC DE BORJA. La música descriptiva. Dir: Jesús Cantos. Preu únic: 2 euros.

La banda de la UAM Sant Francesc de Borja participarà, el pròxim dia 19 de maig, en el 36é Certamen Provincial de Bandes on, en la passada edició, va obtindre el segon premi. La UAM Sant Francesc de Borja preestrena este concert a la ciutat de Gandia, amb l’actuació que oferirà el pròxim dissabte 5 de maig. Així, els assistents podran escoltar les mateixes peces que la banda interpretarà al certamen i que inclou Beni-Hamez (Nogueroles), Rubores (Marquina) o Xúquer (Grau). Per tal d’integrar el públic, es presentaran les obres explicant, de manera didàctica i pedagògica, la relació entre la música i allò que es vol descriure a cada moment. El programa es completarà amb Resurrexit, composta pel membre de la banda Jacobo Ferrer i dedicada a la Junta Major de Germandats de Setmana Santa de Gandia.

La banda de la UAM Sant Francesc de Borja participará, el próximo día 19 de mayo, en el 36º Certamen Provincial de Bandas, donde la pasada edición obtuvo el segundo premio. La UAM Sant Francesc de Borja preestrena este concierto en la ciudad de Gandia, con la actuación que ofrecerá el próximo sábado 5 de mayo. Así, los asistentes podrán escuchar las mismas piezas que la banda interpretará en el certamen y que incluye Beni-Hamez (Nogueroles), Rubores (Marquina) o Xúquer (Grau). Para integrar al público, se presentarán las obras explicando, de manera didáctica y pedagógica, la relación entre la música y aquello que se quiere describir en cada momento. El programa se completará con Resurrexit, compuesta por el miembro de la banda Jacobo Ferrer y dedicada a la Junta Mayor de Hermandades de Semana Santa de Gandia.

14


4‚:0*(

DV

11

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS, 20.30 H DUO ZENATY-BOGUNIA, La màgia d’un Guarnieri. Obres de Beethoven, Brahms i Sarasate

Organitza: Associació Pro-Música. Informació: 647201319 (vesprades)

maig La crítica i el públic consideren Ivan Zenaty el millor violinista txec del panorama actual. Convidat habitual de la majoria d’orquestres del seu país i d’altres internacionals (Orquestra Simfònica de la BBC, Berliner Symphoniker...), ha col·laborat amb mestres del prestigi de Yehudi Menuhin, Yo-Yo Ma o Sir Neville Marriner, entre d’altres. Gràcies a la Harmony Foundation de Nova York, Zenaty toca el singular violí Giuseppe Guarnieri del Gesu, de l’any 1740. Pel que fa al pianista Stanislav Bogunia, ha dirigit diverses formacions txeques, incloent-hi l’Orquestra Simfònica de la Ràdio de Praga, i ha estat convidat a dirigir orquestres europees, sudamericanes i asiàtiques. A més, ha gravat per als segells Supraphon, Audiophon o Calliope. La crítica y el público consideran a Ivan Zenaty el mejor violinista checo de la actualidad. Invitado habitual de la mayoría de orquestas de su país y otras internacionales (Orquesta Sinfónica de la BBC, Berliner Symphoniker...), ha colaborado con maestros del prestigio de Yehudi Menuhin, Yo-Yo Ma o Sir Neville Marriner, entre otros. Gracias a la Harmony Foundation de Nueva York, Zenaty toca el singular violín Giuseppe Guarnieri del Gesu, del año 1740. En cuanto al pianista Stanislav Bogunia, ha dirigido varias formaciones checas, incluyendo la Orquesta Sinfónica de la Radio de Praga, y ha sido invitado a dirigir orquestas europeas, sudamericanas y asiáticas. Además, ha grabado para los sellos Supraphon, Audiophon o Calliope.

15

MAIG · 2012


4‚:0*( DS

12 maig

TEATRE SERRANO, SALA A. 20.00 H. BANDA CENTRE MUSICAL DE BENIOPA, Concert homenatge a Toni Mascarell. Dir. Miquel Pérez i Faus Entrada lliure

El Centre Musical de Beniopa vol retre homenatge a qui va ser músic fundador, arxiver i membre actiu de la junta directiva de l’associació, Toni Mascarell, qui ens va deixar recentment. Amb este motiu, la pròpia banda vol convidar els col·lectius socials i les persones amb les quals va estar vinculat Mascarell. Així mateix, les peces que conformaran el concert estan relacionades amb algunes de les seues activitats, aficions i vivències. El Centro Musical de Beniopa quiere rendir homenaje a quien fue músico fundador, archivero y miembro activo de la junta directiva de la asociación, Toni Mascarell, quien nos dejó recientemente. Con este motivo, la propia banda quiere invitar los colectivos sociales y las personas con las cuales estuvo vinculado Mascarell. Así mismo, las piezas que conformarán el concierto están relacionadas con algunas de sus actividades, aficiones y vivencias.

DS

26 maig

JARDÍ DE LA CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS, 19.00 H FESTIVAL MUSICAL “QUAN GANDIA ERE YE-YÉ”

Entrada lliure

Aprofitant la clausura de l’exposició Quan Gandia era ye-yé, els protagonistes directes d’esta exposició han volgut organitzar un fi de festa amb un festival en el qual participaran molts dels músics que, en aquell moment, van formar part dels conjunts musicals dels anys 60 a Gandia. Seran més de dues hores de música en directe, en les quals podrem escoltar aquelles cançons que van conformar la banda sonora de Quan Gandia era ye-yé, a l’escenari central del jardí de la Casa de Cultura, per on passaran antics membres de Los Duques, Los Duendes, Raíces, Cuervos o Los Tifones, entre d’altres. Aprovechando la clausura de la exposición Quan Gandia era ye-yé, los protagonistas directos de esta exposición han querido organizar un fin de fiesta con un festival en el que participarán muchos de los músicos que, en aquel momento, formaron parte de los conjuntos musicales de los años 60 en Gandia. Serán más de dos horas de música en directo, en las que podremos escuchar aquellas canciones que conformaron la banda sonora de Quan Gandia era ye-yé, en el escenario central del jardín de la Casa de Cultura, por donde pasarán antiguos miembros de Los Duques, Los Duendes, Raíces, Cuervos o Los Tifones, entre otros. 16


*65-,9u5*0,:PHS[YLZ DL

14

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS, 20.30 H. LA FRAGMENTACIÓ DEL LLEGAT D’ALEXANDRE I L’INICI DE L’ÈPOCA PTOLEMAICA A EGIPTE

Cicle de conferències L’Antic Egipte (V), impartit per José Lull, egiptòleg. Entrada Lliure

maig A juny de l’any 323 a.C. moria a Babilònia el cèlebre Alexandre Magne, conqueridor de l’imperi persa aquemènida. Després de la seua mort, l’immens imperi d’Alexandre, les fronteres més llunyanes del qual anaven de Grècia a Pakistan, va quedar subjecte a la cobdícia de moltes de les persones que l’envoltaren, produint-se una ràpida fragmentació, malgrat que alguns sostenien la idea de mantindre unificat el llegat d’Alexandre. L’aniquilació de la família del macedoni va acabar amb aquesta idea. Ptolomeu, que havia estat designat com a governador d’Egipte, es va titular faraó el 305 a.C., començant així la dinastia ptolemaica, l’etapa més gloriosa de la qual fou la dels seus primers sobirans, constructors del far i de la biblioteca d’Alexandria. Esta conferència tanca el V cicle dedicat a l’Antic Egipte. En junio del año 323 a.C. moría en Babilonia el célebre Alejandro Magno, conquistador del imperio persa aqueménida. Después de su muerte, el inmenso imperio de Alejandro, cuyas las fronteras más lejanas iban de Grecia a Pakistán, quedó sujeto a la codicia de muchas de las personas que lo rodearon, produciéndose una rápida fragmentación, a pesar de que algunos sostenían la idea de mantener unificado el legado de Alejandro. La aniquilación de la familia del macedonio acabó con esta idea. Ptolomeo, que había sido designado como gobernador de Egipto, se tituló faraón el 305 a.C., empezando así la dinastía ptolemaica, cuya etapa más gloriosa fue la de sus primeros soberanos, constructores del faro y de la biblioteca de Alejandría. Esta conferencia cierra el V ciclo dedicado al Antiguo Egipto.

DC

30 maig

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS, 20.00 H. PRESENTACIÓ DE LLIBRE LA MÚSICA TRADICIONAL VALENCIANA: UNA APROXIMACIÓ MUSICOLÒGICA, DE JORDI REIG BRAVO

Presentació a càrrec de Ferran Garcia-Oliver, historiador, Vicent Torrent, músic i amb la col·laboració especial de Marian, cantaora. Entrada Lliure

Jordi Reig (Gandia, 1956) és compositor, arranjador, músic i professor del Conservatori Superior de Música de València. Fruit de les seues investigacions, ha tret a la llum el llibre La música tradicional valenciana: una aproximació musicològica, el qual és un intent de definir la música tradicional i folklòrica valenciana, no només des del punt de vista estrictament musical, sinó també, i sobretot, tenint en compte els plantejaments metodològics i conceptuals de l’etnomusicologia. A partir de l’estudi de les peces contingudes en la col·lecció Fonoteca de Materials, es determinen els gèneres tradicionals valencians: cançons de bressol, de batre, del món infantil, romanços, cançons de reunió, cant d’estil, polifonies religioses, balls populars, danses rituals, repertori nadalenc, tocates de dolçaina i tabal… S’aporten transcripcions de tots els gèneres i s’hi inclou un disc compacte amb 131 mostres sonores en format mp3. Jordi Reig (Gandia, 1956) es compositor, arreglista, músico y profesor del Conservatorio Superior de Música de Valencia. Fruto de sus investigaciones, ha sacado a la luz el libro La música tradicional valenciana: una aproximació musicològica, el cual es un intento de definir la música tradicional y folclórica valenciana, no sólo desde el punto de vista estrictamente musical, sino también, y sobre todo, teniendo en cuenta los planteamientos metodológicos y conceptuales de la etnomusicologia. A partir del estudio de las piezas contenidas en la colección Fonoteca de Materials se determinan los géneros tradicionales valencianos: canciones de cuna, de labranza, del mundo infantil, romances, canciones de reunión, canto de estilo, polifonías religiosas, bailes populares, danzas rituales, repertorio navideño, tocatas de dulzaina y tabal…Se aportan transcripciones de todos los géneros y se incluye un disco compacto con 131 muestras sonoras en formato mp3.

17

MAIG · 2012


,?76:P*065: FINS AL

2

EL SENTIT DE L’ÍNDIA, FOTOGRAFIES D’IVAN GUEROLA

Sala municipal d’exposicions Coll Alas · Plaça de l’Escola Pia, 7 HORARI: A partir de maig, de dilluns a dissabte, de 18.00 a 21.00 h. Diumenges i festius, tancat. Entrada lliure

juny Ivan Guerola ens presenta, en esta exposició fotogràfica sobre l’Índia, una finestra que ens transporta a una dimensió desconeguda, mitjançant els sentits. La vista serà el mitjà a través del qual transformarem les imatges en quelcom tangible i real, per a donar entrada al tacte, al gust, a l’oïda, sentits que ens obriran les portes a un món de color, aromes, pau i il·lusió o, tot el contrari, de silenci, foscor i tristesa. En definitiva, a les sensacions que conformen l’essència mateixa de la vida. El teu cervell aguditzarà els sentits elementals del teu cos, fins al punt de quedar exhausts. A partir d’este moment, sentiràs un canvi i desenvoluparàs altres nous sentits en el teu ser. «Res es crea ni es destrueix, solament es transforma!» (Antoine Lavoisier). Ivan Guerola nos presenta en esta exposición fotográfica sobre la India, una ventana que nos transporta a una dimensión desconocida a través de los sentidos. La vista será el medio a través del cual transformaremos las imágenes en algo tangible y real, para dar entrada al tacto, al gusto, al oído, sentidos que nos abrirán las puertas a un mundo de color, aromas, paz e ilusión o, todo lo contrario, de silencio, oscuridad y tristeza. En definitiva, a las sensaciones que conforman la esencia misma de la vida. Tu cerebro agudizará los sentidos elementales de tu cuerpo hasta el punto de quedar exhaustos. A partir de este momento, sentirás un cambio y desarrollarás otros nuevos sentidos en tu ser. “¡Nada se crea ni se destruye, sólo se transforma!”, (Antoine Lavoisier).

18


,?76:P*065: FINS AL

26

QUAN GANDIA ERA YE-YÉ. IMATGES I RECORDS DELS GRUPS QUE ENS VAN FER BALLAR

Sala d’exposicions de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós · Passeig de les Germanies, 13 HORARI: de dilluns a dissabte, de 10.30 a 14.00 h i de 17.30 a 20.00 h. Diumenges, de 18.00 a 20.00 h. Festius, tancat · Entrada lliure

maig Als anys 60, a Gandia van sorgir una gran quantitat de grups musicals inspirats en l’estètica yeyé. A banda de les orquestres de ball clàssiques, com la Relay, la Diagan la Tic-tac o la Michigan, i d’altres com la Serenade, los Polak’s o Los Ducgan, la ciutat va veure nàixer grups com Los Duques, Los Duendes, The Traders, Los Rebeldes, Los Cuervos, Los Tifones, Los Quintos o Los Bosman, que van omplir de sonoritat pop les festes dels anys 60 a Gandia. L’exposició, amb fotografies dels grups, i objectes i records de la vida quotidiana de l’època, pretén ser un homenatge als components d’estos conjunts que, amb les dificultats d’aquell temps, van contribuir a la difusió de la música pop a Gandia.

DES DEL

FINS AL

14 18 maig

maig

En los años 60, en Gandia surgieron una gran cantidad de grupos musicales inspirados en la estética ye-yé. Aparte de las orquestas de baile clásicas, como la Relay, la Diagan la Tic-tac o la Michigan y otras como la Serenade, los Polak’s o Los Ducgan, la ciudad vio nacer grupos como Los Duques, Los Duendes, The Traders, Los Rebeldes, Los Cuervos, Los Tifones, Los Quintos o Los Bosman, que llenaron de sonoridad pop las fiestas de los años 60 en Gandia. La exposición con fotografías de los grupos y objetos y recuerdos de la vida cotidiana de la época, pretende ser un homenaje a los componentes de estos conjuntos que, con las dificultades de aquel tiempo, contribuyeron a la difusión de la música pop en Gandia.

VISIÓ CIENTÍFICA DE LES DROGUES. EXPOSICIÓ ITINERANT

Organitza: Unitat de Prevenció UPCCA. Regidoria de Sanitat de l’Ajuntament de Gandia. Espai d’Art. Sala B. C/ Fundació Vicent Ferrer, 6. Horari: de 09.00 a 13.30 hores (només visites concertades per a grups). Per a concertar les visites cal contactar amb: Unitat de Prevenció de Drogodependències. Tel. 96 295 9500. Correu electrònic: mpalones@gandia.org

El problema de les drogodependències, incloses el tabac i l’alcohol, presenta cada dia més prevalença i necessita una intervenció àmplia amb activitats i esdeveniments encaminats a la seua prevenció. Esta exposició, organitzada pel Departament de Sanitat i la Unitat de Prevenció de UPCCA de l’Ajuntament de Gandia, s’emmarca dins d’estes activitats preventives, a través de la qual es presentarà, a la població escolar de Gandia i al públic en general, una explicació científica de les conseqüències del consum de drogues i com previndre este tipus d’addiccions. L’exposició consta de 17 panells visuals i un vídeo explicatiu, i les visites guiades aniran a càrrec d’un monitor i de la psicòloga de la UPCCA, Mª Dolores Palonés. 19

MAIG · 2012

El problema de las drogodependencias, incluidas el tabaco y el alcohol, presenta cada día un mayor prevalencia y precisa de una intervención amplia con actividades y eventos encaminados a su prevención. Esta exposición, organizada por el departamento de Sanidad y la Unidad de Prevención de UPCCA del Ayuntamiento de Gandia, se enmarca dentro de estas actividades preventivas, a través de la cual se presentará a la población escolar de Gandia y al público en general, una explicación científica de las consecuencias del consumo de drogas y cómo prevenir este tipo de adicciones. La exposición consta de 17 paneles visuales y un vídeo explicativo y las visitas guiadas estarán a cargo de un monitor y de la psicóloga de la UPCCA, Mª Dolores Palonés.


4(.H Museu Arqueològic de Gandia (MAGa). C/ Hospital, 20. Tel: 96 295 95 40. Fax 96 295 95 69 www.magamuseu.org difusiomaga@gandia.org facebook/magamuseuarqueologic HORARI: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns tancat, excepte festius. Dimarts 1 de maig, el MAGa romandrà tancat. PREUS: Tarifa general: 2 euros. Tarifa reduïda: 1 euro (per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys). Entrada gratuïta: diumenges i festius.

MONS TRIBALS. UNA VISIÓ ETNOARQUEOLÒGICA. Exposició temporal

Fins al 17 de juny, en l’horari habitual del MAGa. Entrada gratuïta. L’exposició és un projecte de Panòptic CB, amb la col·laboració del Museu de Prehistòria de València i Diputació de València, que pretén despertar l’interés per la perspectiva etnoarqueològica, pel diàleg entre l’etnologia i l’arqueologia. Una mostra que convida a comprendre i conéixer millor les societats prehistòriques i reflexionar sobre la situació dels pobles indígenes actuals. L’exposició compta amb fotografies i peces que ens traslladen a diferents pobles indígenes per mostrar-nos els seus modes de vida i les seues tradicions.

La exposición es un proyecto de Panòptic C.B. con la colaboración del Museu de Prehistòria de València y Diputació de València, que pretende despertar el interés por la perspectiva etnoarqueológica, por el diálogo entre la etnología y la arqueología. Una muestra que invita a comprender y conocer mejor las sociedades prehistóricas y reflexionar sobre la situación de los actuales pueblos indígenas. La exposición, cuenta con fotografías y piezas que nos trasladan a diferentes pueblos indígenas para mostrarnos sus modos de vida y sus tradiciones.

VISITES GUIADES PER A GRUPS AMB RESERVA PRÈVIA

VISITAS GUIADAS PARA GRUPOS CON RESERVA PREVIA

De dimarts a divendres, de 10.00 a 14.00 i de 15.00 a 19.00 h. Màxim 25 visitants per sessió. Duració de la visita: 30 minuts. Reserves: Tel. 96 295 95 40, difusiomaga@gandia.org. Per a tots els públics. Entrada gratuïta.

De martes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 15.00 a 19.00 h. Máximo 25 visitantes por sesión. Duración de la visita de 30 minutos. Reservas: Tel. 96 295 95 40, difusiomaga@gandia.org. Para todos los públicos. Entrada gratuita.

CISTELLERIA: TÈCNIQUES I MATERIALS DELS RECIPIENTS INDÍGENES. TALLER DIDÀCTIC ELS CAP DE SETMANA

Dissabtes i diumenges de 12.00 a 13.00 h. Edat recomanada: de 5 a 12 anys. Sense inscripció prèvia. Entrada gratuïta. A partir de la visita a l’exposició temporal Mons tribals. Una visió etnoarqueològica, els A partir de la visita a la exposición temporal Mundos tribales. Una visión etnoarqueológiparticipants descobriran els recipients realitzats per les diferents poblacions indígenes; ca, los participantes descubrirán los recipientes realizados por las diferentes poblaciones quines formes són més representatives per a un poblat, els seus usos i quins materials indígenas; qué formas son más representativas para un poblado, sus usos y de qué matees tenen a l’abast. Coneixerem l’ús de les fibres, la ceràmica i la progressiva substitució riales disponen. Conoceremos el uso de las fibras, la cerámica y la progresiva sustitución pels materials sintètics. A més a més, al taller es farà una pràctica de cistelleria. por los materiales sintéticos. Además, en el taller se hará una práctica de cestería.

CELEBRACIÓ DIA INTERNACIONAL DELS MUSEUS.

18 de maig, Jornada de Portes Obertes El lema proposat per l’ICOM (Consell Internacional de Museus) per celebrar el Dia Internacional dels Museus de 2012 és “Museus en un món canviant. Nous reptes, noves inspiracions”. El 18 de maig, el MAGa ho celebrarà amb tots els visitants, amb una Jornada de Portes Obertes.

El lema propuesto por el ICOM (Consejo Internacional de Museos) para celebrar el Día Internacional de los Museos del 2012, es “Museos en un mundo cambiante. Nuevos retos, nuevas inspiraciones”. El 18 de mayo, el MAGa lo celebrará con todos los visitantes con una jornada de puertas abiertas. 20


,_*<9:065: DG

13 maig

EL PATRIMONI NATURAL DE LA SAFOR: LES FONTS DEL MONDÚVER (XERACO).

Universitat Popular de Gandia – UPG. Plaça del Loreto, 4. Duració: 5 hores. Nivell de dificultat: mitjà. Assistència lliure i gratuïta.

El nostre poderós massís recull les aigües dels núvols que topen contra ell quan vénen de la mar. Aquestes aigües travessen el sòl fins als aqüífers, engolides per avencs i simes. L’aigua ix dolça i rica pels ullals de la marjal, i part d’ella raja per les fonts que trenquen la roca. A Xeraco, hi ha un bon grapat d’aquestes fonts, tant a la banda del Mondúver com de la Mediterrània. En aquesta excursió, visitarem algunes d’aquestes surgències naturals. Eixida: 9.30 h des del parc d’Ausiàs March de Gandia (aparcament del recinte de la fira). Retorn a les 14.00 h. Places limitades: 40, per estricte ordre d’inscripció. Guies: José Mª Peiró i Emilio Fuster, enginyers forestals. Per assistir a l’excursió cal inscriure’s, obligatòriament, a la UPG (plaça Loreto, 4), del 2 al 10 de maig.

Nuestro poderoso macizo recoge las aguas de las nubes que topan contra él cuando vienen del mar. Estas aguas atraviesan el suelo hasta los acuíferos, engullidas por simas. El agua sale dulce y rica por los ullales del marjal, y parte de ella mana por las fuentes que rompen la roca. En Xeraco hay un buen puñado de estas fuentes, tanto en el lado del Mondúver como del Mediterráneo. En esta excursión visitaremos algunas de estas surgencias naturales. Salida: 9.30 h desde el parque de Ausiàs March de Gandia (aparcamiento del recinto de la feria). Regreso a las 14.00 h. Plazas limitadas: 40, por estricto orden de inscripción. Guías: José Mª Peiró y Emilio Fuster, ingenieros de Montes. Para asistir a la excursión hay que inscribirse obligatoriamente en la UPG (Plaza Loreto, 4) del 2 al 10 de mayo.

DG

27 maig

EL PATRIMONI NATURAL DE LA SAFOR: L’HORTA DE GANDIA ALS MARENYS DE RAFALCAID

Universitat Popular de Gandia – UPG. Plaça del Loreto, 4 Duració: 5 hores. Nivell de dificultat: fàcil. Assistència lliure i gratuïta.

Eixida per conéixer millor la gran riquesa productiva de les nostres terres, la capacitat per crear menjar saborós i saludable. Visitarem el racó de Rafalcaid, entre la mar i el Serpis; la desembocadura del nostre riu i, finalment, pararem en el Bancalet de Cento, una finca d’horta ecològica, on podrem tastar, i també comprar, verdures sanes i sense contaminants. El mateix Cento ens explicarà quines són les nostres hortalisses, com es fan i les diferències entre una agricultura i l’altra. En acabar i per acomiadar les excursions de la UPG, farem una paella de verdures ecològiques al bancal de Cento. Eixida: 9.30 h. Des del Parc d’Ausiàs March (aparcament del recinte de la fira). Retorn a les 14.00 h. Places limitades: 40, per estricte ordre d’inscripció. Per assistir a l’excursió cal inscriure’s, obligatòriament, en la UPG, entre els dies 14 i 24 de maig. Guies: Xavier Ródenas, enginyer forestal, i Vicent Borrull, llaurador ecològic.

Salida para conocer mejor la gran riqueza productiva de nuestras tierras, la capacidad para crear comida sabrosa y saludable. Visitaremos el rincón de Rafalcaid, entre el mar y el Serpis; la desembocadura de nuestro río y finalmente pararemos en “el Bancalet de Cento”, una finca de huerta ecológica donde podremos probar y también comprar verduras sanas y sin contaminantes. El propio Cento nos explicará cuáles son nuestras hortalizas, cómo se hacen y las diferencias entre una agricultura y la otra. Al acabar y para despedir las excursiones de la UPG, haremos una paella de verduras ecológicas en el huerto de Cento. Salida: 9.30 h. desde el parque de Ausiàs March (aparcamiento del recinto de la feria). Regreso a las 14.00 h. Plazas limitadas: 40, por estricto orden de inscripción. Para asistir a la excursión hay que inscribirse obligatoriamente en la UPG entre los días 14 y 24 de mayo. Guías: Xavier Ródenas, ingeniero de Montes y Vicent Borrull, labrador ecológico.

21

MAIG · 2012


=0:0;,:.<0(K,:<7. DS

26

L’ARTISTA I LA SEUA OBRA. EXPOSICIONS A GANDIA IVAN GUEROLA. EL SENTIT DE L’ÍNDIA

Guia: Irene Moreno, llicenciada en Belles Arts. Assistència lliure i gratuïta. Places limitades, per ordre d’inscripció.

maig Tot aprofitant les propostes temporals de les sales d’exposicions de la ciutat, la UPG continua aproximant-nos a l’art contemporani. En aquest cas, la visita guiada ens durà cap a l’Índia, de la mà del fotògraf alcoià Ivan Guerola. Un lloc on la tècnica i la sensibilitat de l’artista s’uneixen per a transportar-nos a un món on els colors i les formes són ben diferents als del nostre entorn.

Aprovechando las propuestas temporales de las salas de exposiciones de la ciudad, la UPG continúa aproximándonos al arte contemporáneo. En este caso, la visita guiada nos llevará hacia la India, de la mano del fotógrafo alcoyano Ivan Guerola. Un lugar donde la técnica y la sensibilidad del artista se unen para transportarnos a un mundo donde los colores y las formas son muy diferentes a los de nuestro entorno.

Inici a les 11.30 h, des de la sala Coll Alas de Gandia (plaça de l’Escola Pia). Per assistir a les visites cal inscriure’s obligatòriament en la UPG, entre els dies 14 i 25 de maig.

Inicio a las 11.30 h, desde la sala Coll Alas de Gandia (plaza de las Escuelas Pías). Para asistir a las visitas hay que inscribirse obligatoriamente en la UPG, entre los días 14 y 25 de mayo.

DES DEL

FINS AL

maig

maig

10 25

EXPOSICIÓ A LA UPG . IMATGES I RECORDS DE LA UPG Universitat Popular de Gandia (pl. Loreto, 4).

Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17 a 21.00 h; divendres, de 09.00 a 14.00 h.

Aquesta mostra recull algunes fotografies i material gràfic (cartells, fullets, etc.) de les activitats que la Universitat Popular de Gandia ha impulsat en els seus 28 anys, com ara teatre, exposicions, conferències, cinema, mostres culturals i, per descomptat, cursos i tallers. El material pertany al fons de la UPG i a donacions particulars d’antics alumnes i professors, i permet veure l’evolució de l’estètica i de la forma d’entendre l’animació cultural.

Esta muestra recoge algunas fotografías y material gráfico (carteles, folletos, etc.) de las actividades que la Universidad Popular de Gandia ha impulsado en sus 28 años, como por ejemplo teatro, exposiciones, conferencias, cine, muestras culturales y, por supuesto, cursos y talleres. El material pertenece al fondo de la UPG y a donaciones particulares de antiguos alumnos y profesores, y permite apreciar la evolución de la estética y de la forma de entender la animación cultural. 22


P4() INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BILIOTEQUES-IMAB ARXIU HISTÒRIC MUNICIPAL SALVAMENT DE LA DOCUMENTACIÓ PROCEDENT DE LA CASA DE PEONS CAMINERS DE LA DIRECCIÓ GENERAL DE CARRETERES DE L’ESTAT Com és sabut, la Demarcació de Carreteres de l’Estat, part de l’antic Ministeri d’Obres Públiques i Urbanisme (MOPU), disposava, a l’avinguda del Grau, d’un local que, l’any 2008, va ser cedit a l’Ajuntament per a oficines municipals.

Una vegada identificats els documents, s’enviarà notificació a la Demarcació de Carreteres de l’Estat de la seua existència.

Recentment i amb l’ajut de becaris de la Diputació Provincial de València, ha tingut lloc la recuperació dels documents que van ser abandonats en els locals i que ara estan revisant-se per a la seua conservació, organització i descripció. Malauradament, no va ser una qüestió fàcil, ja que l’estat precari de l’edifici i del moblatge, així com la runa acumulada, van fer l’operació dificultosa i molts documents s’hagueren de donar per perduts. Afortunadament, els serveis municipals van estar alerta i aconseguiren, si més no, el rescat d’un nombre considerable de llibretes, expedients i documentació gràfica. Entre altres expedients i plànols, hi ha el projecte de pista ciclista Gandia-Oliva (1989), la variant de la carretera Vilallonga-Gandia sobre l’antic ferrocarril (1985) o abundosos documents sobre la circumval·lació provisional d’Oliva i els accessos d’entrada a aquesta ciutat. Així mateix, hi ha fotografies i documentació diversa sobre l’àrea de descans de Xeresa, el ramal a l’aeroport de Manises o la variant de Tavernes de Valldigna. 23

MAIG · 2012

FAÇANA EDIFICI PEONS CAMINERS FOTÒGRAF: FRANCESC ZUBILLAGA DATA: 01/11/1982 SIGNATURA: CA-0828/0000


P4()

XARXA MUNICIPAL DE BIBLIOTEQUES Serveis més destacats que ofereix la Xarxa Municipal de Biblioteques: Grups de conversa en anglés i francés

Accés a Internet i Wi-Fi

Servei que ofereix una oportunitat par a millorar el nivell d’estos idiomes, mitjançant la conversa, el comentari i la discussió sobre temes d’actualitat. Els grups estan dirigits pel monitor Jonathan Collins (anglés) i Nathalie Recuero (francés), i tenen lloc en dimecres alterns, a la sala d’actes de la Biblioteca Central, a partir de les 19.30 h. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta de la Biblioteca.

Totes les biblioteques disposen d’ordinadors amb accés a Internet i Wi-Fi, d’ús lliure i gratuït.

Club de Lectura

Bústia 24 hores

Es tracta d’un espai públic, obert per a les persones interessades a compartir la lectura i el comentari d’obres diverses, i que sempre comptarà amb la presència de l’autor del llibre. L’activitat té lloc l’últim dijous de cada mes, a les 19.30 h, a la sala d’actes de la Biblioteca. Per participar-hi, cal inscriure’s prèviament en la primera planta de la Biblioteca.

La Bebeteca i La Bilioteca dels Nadons

Són espais d’interacció entre pares, mares i bebés, un lloc on escoltar els més menudets i aprendre d’ells i amb ells, a través de jocs, lectures i música. Els grups per participar-hi són reduïts i es realitzen diverses sessions. Per a participar en la Bebeteca, consulteu-ne les condicions a la Biblioteca Infantil i, si voleu participar en la Biblioteca dels Nadons, contacteu amb la Biblioteca del Parc de l’Estació.

Premsa Digital

És un servei de la Biblioteca Central, que permet llegir la premsa de tot el món en format digital.

Es troba ubicada a la Biblioteca Central (plaça Rei En Jaume, 10). Es tracta d’una bústia on es podran retornar els documents prestats, durant les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

Servei d’autopréstec

Per agilitzar el servei de préstecs i evitar les cues, la Biblioteca Central ha posat a l’abast dels seus socis el servei d’autopréstec, mitjançant l’ordinador ubicat davant del mostrador principal de la Biblioteca. Este servei permet els usuaris, fer-se ells mateixos els préstecs, sense haver de passar pel mostrador, tot i que no és vàlid per a devolucions.

Activitats animació Lectora

Totes les biblioteques de la xarxa us ofereixen setmanalment activitats d’animació que podeu consultar a continuació:

24


P4()

BIBLIOTECA CENTRAL Dimecres 2 (19.30 h): Grup de conversa en francés. Dirigit per Nathalie Recuero. Dimecres 9 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. Dirigit per John Collins Dimecres 16 (19.30 h): Grup de conversa en francés. Dirigit per Nathalie Recuero Dimecres 23 (19.30 h): Grup de conversa en anglés. Dirigit per John Collins Dimecres 30 (19.30 h) Grup de conversa en francés . Dirigit per Nathalie Recuero Dimarts 29 i dijous 31 (19.00 h.): Sessions de preparació per als exàmens de la Junta Qualificadora (Nivell Mitjà). Dirigit per Francesc Piera. Col·labora: Oficina Municipal de Promoció del Valencià. Dijous 31 (19.30 h): Club de Lectura. Els embolics dels Hoover, de Joaquim Biendicho Vidal Andreu Farré es fica en un bon embolic quan accepta fer de guia turístic en un creuer per la Mediterrània per les filles dels Hoover, un magnat navilier nord-americà xerraire i enredaire, i la seua peculiar dona. I és que, realment, és un neòfit total en la matèria. Malgrat les seues preocupacions, prompte descobrirà que serà fàcil amagar la seua ignorància, ja que les joves –que no han sigut agraciades per la deessa Afrodita– tenen més interés pels «monuments» que passegen per la coberta que no per les obres d’art que podrien contemplar a les ciutats on fan escala.

BIBLIOTECA INFANTIL I JUVENIL Dimecres 9 (17.45 h): Taller didàctic: La melodia dels colors, amb Susana Juan. Joc de percussió corporal per identificar i relacionar cada color amb el seu so. Voleu un globus d’elefant? Segur que hi ha un per a tu… Dimecres 23 (17.45 h): Elbot: Elbot vol contar a les xiquetes i els xiquets del districte del Centre Històric com ha superat la por. Dijous 31 (17.45 i 18.15 h): Bebeteca per a nadons de 0 a 3 anys, amb l’equip de la Biblioteca Infantil. Inscripció prèvia. Dues sessions: Música bebeteca. Des de ben menuts, cal apropar els nens a la música. No per convertir-los en grans músics, sinó per tal de potenciar allò que ara s’anomena “intel·ligència musical”, que no és, ni més ni menys, que gaudir i comprendre la música que tothora ens envolta.

BIBLIOTECA DE BENIOPA Dijous 3 (17.45 h): La xiqueta que odiava els llibres, amb Gabriela Partente. Per què odiava Meena els llibres?, ho saps tu?, vols saber-ho?. Vine i ho descobriràs Dijous 17 (17.45 h): Elbot: Elbot vol contar a les xiquetes i els xiquets del districte de Beniopa com ha superat la por.

25

MAIG · 2012


P4() BIBLIOTECA BENIPEIXCAR-RAVAL Dimecres 2 (20.00 h): Xarrada d’Homeopatia: L’ALTERNATIVA TERAPÈUTICA INFINITESIMAL”, a càrrec de la Dra. Silvia Ridaura Castaldo, metgessa pediatra al Centre Mèdic Gandia i amb consulta a València. Divendres 11 (17.45 h): Elbot: Elbot vol contar a les xiquetes i els xiquets del districte de Benipeixcar i el Raval com ha superat la por. Divendres 25 (17.45 h):. Àfrica i els colors, amb Gabriela Partente. “Arcoíris de contes”: L’elefanta Àfrica està trista. Per animar-la, els seus amics decideixen construir-li uns globus. Vine, junts amb Àfrica, farem un viatge pel món i els seus colors…

BIBLIOTECA DEL GRAU Dimarts 8 (17.45 h): Contacontes. Polzet, amb Teatre de la Il·lusió. Polzet va estar escrit per Charles Perrault el 1697. La moralitat del conte reconeix que el valor de les persones està en les seues qualitats, sense que importe l’aparença física. En cada una de les sessions, es realitzaran activitats sobre el conte. Se seleccionaran les més originals, per tal de deixar-les a la biblioteca. El dia de la visita d’Elbot, realitzarem un mòbil gegant que quedarà exposat a biblioteca, on es recolliran els treballs dels participants. Dimarts 22 (17.45) Elbot: Elbot vol contar a les xiquetes i els xiquets del districte del Grau-Venècia-Rafalcaid com ha superat la por. En aquesta sessió, Elbot ens contarà de les seues i ens acomiadarem d’ell fins al proper curs; a més a més, lliurarem les nominacions “ELBOT” per als usuaris i les usuàries que han participat en el dia a dia de la Biblioteca del Grau. Saps que pots ser tu? Pots fer la teua aportació suggerint algun amic o amiga a la bibliotecària. Sorpresa, sorpresa!!!. (Els guardons han estat realitzats per Fany Pérez, directora del Teatre de la Il·lusió)

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓ Dilluns 7 (17.45 h): Taller didàctic: La melodia dels colors amb Susana Juan Joc de percussió corporal, per identificar i relacionar cada color amb el seu so. Voleu un globus d’elefant? Segur que hi ha un per a tu. Dilluns 21 (17.45 h): Elbot: Elbot vol contar a les xiquetes i els xiquets del districte de Corea com ha superat la por. Dimarts 29 (11.00 h): Biblioteca dels nadons. De 12 a 36 mesos. Inscripció prèvia Animació lectora, amb Daniel Jiménez Esta activitat, adreçada els nens, i també els seus pares, té com a objectiu convidar-los a llegir i a compartir llibres. Les sessions tenen contacontes, jocs i cançons infantils. A més a més, es dedicarà un xicotet espai per a recomanar llibres i per a formar i assessorar en animació lectora els pares.

26


P4() EXPOSICIÓ TEODOR LLORENTE

Exposició Teodor Llorente, patriarca de la Renaixença:del 21 al 27 de maig, al claustre de la Biblioteca Central. Enguany, es compleix el centenari de la mort de Teodor Llorente i Olivares (1836-1911), capdavanter de la Renaixença valenciana i un dels escriptors més carismàtics i representatius de la nostra literatura contemporània. Per tal d’aproximar-nos a la seua vida i obra, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha preparat esta exposició, en la qual, a través de llibres, fotografies, pintures, gravats i tota classe d’objectes personals, descobrirem la cara més oculta i expressiva de qui ha sigut considerat no solament un dels escriptors i periodistes més influents del moment, sinó també l’iniciador de la poesia valenciana moderna. Un retrat que es pretén lliure de tòpics i de prejuís, i emmarcat en el context social, polític i cultural de la València de finals del segle XIX i principis del XX.

ACTIVITAT DESTACADA DEL MES Elbot ja no té por És Elbot un monstre? Nooo Té Elbot por a la nit? Nooo Té Elbot por als fantasmes? Nooo Té Elbot por als sorolls estranys? Nooo Com ha superat la seua por? Vine a veure Elbot i Mel de Romer i t’ho contaran Per Almudena Francés i Susana Juan Justícia. Elbot visita les biblioteques durant este mes de maig: divendres 11, a la Biblioteca de Benipeixcar-Raval; dijous 17, a la Biblioteca de Beniopa; dilluns 21, a la Biblioteca de l’Estació; dimarts 22, a la Biblioteca del Grau; i dimecres 23, a la Biblioteca Infantil i Juvenil.

GANDIA CIUTAT LITERÀRIA Cicle literari: Grans obres, grans traduccions Primera sessió: Presentació de Diari de Viatge, de Michel de Montaigne, amb pròleg i traducció de Vicent Alonso. El 3 de maig, a les 17.00 h, al jardí de la Casa de Cultura. Entrada lliure. En el context d’una Gandia literària, l’IMAB ha organitzat el cicle “Grans obres, grans traduccions”, que es desplegarà al llarg de tot l’any i que encetem, aquest mes de maig, amb la presentació de Diari de viatge, de Michel de Montaigne —amb pròleg i traducció de Vicent Alonso—. Per a l’acte de presentació, comptarem amb la participació del regidor de Cultura i dels escriptors Ignasi Mora i Vicent Alonso. A continuació, tindrà lloc una tertúlia-café al voltant d’esta obra de De Montaigne, un dels clàssics europeus més importants, la traducció de la qual ens permet gaudir de la seua lectura en la nostra llengua.

Diari de Viatge Montaigne, Michel De Editorial La Mansarda Any d’edició: 2012 Pàgines: 332

27

MAIG · 2012


(3[9,:(*;0=0;(;:

ASSOCIACIÓ CULTURA ART I MÉS

CEIC ALFONS EL VELL

C/ Pellers, 12 Divendres 4 de maig, a les 18.00 h, Audició i xarrada “Introducción a la música sinfónica IV”, a càrrec de Teresa Ferrer, professora de Música de l’Institut María Enríquez. Divendres 11 de maig, a les 18.00 h, taller de fermalls de feltre, a càrrec de Blanca Climent. Divendres 18 de maig, a les 18.00 h, Conferència “Los alimentos funcionales”, per María José Simó, diplomada universitària en Infermeria. Divendres 25 de maig, a les 18.00 h, Conferència “El esmalte al fuego en el Art Decó”, per Mercedes Fernández, professora d’Esmalt al Foc.

Dijous 17, a les 20.00 h, a la Casa de Cultura, presentació del llibre Francesc de Borja (15101572), home del Renaixement, sant del Barroc, edició a càrrec de Santiago La Parra & Maria Toldrà.

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DEL RAVAL Dissabte 12 de maig, a partir de les 11.30 h, a la plaça del Prado, concurs de dibuix per a xiquets i xiquetes de 2 a 12 anys. L’Associació proporcionarà tot el material. Dissabte 26 de maig, Marxa a Peu a l’Ermita de Potries. En arribar al poble, esmorzar a Casa Deusa. S’ha de vindre amb roba apropiada, beguda i esmorzar. Eixida des de la plaça de Sant Josep. Organitza: Associació de Veïns del Raval i Germandat de l’Ecce Homo.

AULA NATURA DE LA MARJAL DE GANDIA L’Aula Natura de la Marjal de Gandia és el Centre d’Interpretació Ambiental de les Marjals de la Safor. El seu objectiu és donar a conéixer les zones humides i mostrar els valors naturals, la importància de la biodiversitat i del patrimoni natural d’estes zones i, en particular, dels ecosistemes de marjal. Este centre és un espai obert al públic que oferix diferents activitats de forma gratuïta, amb el suport dels seus recursos, com l’Aula Natura, zones d’exposició, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. A més a més, totes les activitats són dirigides per tècnics especialitzats en guiatge i interpretació ambiental. Entre l’oferta del Centre, cal destacar les visites guiades a l’Aula Natura i els diferents tallers de temàtica ambiental: de reciclatge, de macroinvertebrats, de qualitat d’aigües, d’observació d’aus, d’aromàtiques i plantes medicinals, taller botànic o tallers de coneixement del medi. Totes les activitats per a grups s’han de concertar al telèfon 96 284 04 23 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h Més info: www.aulanaturagandia.es

CENTRE DE DIA DE MENORS DE SANTA ANNA Activitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anys. Ludoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius). Dilluns, de 17.30 a 18.30 h o de 18.30 a 19.30 h. Dimarts, dimecres, dijous i divendres, de 17.30 a 19.30 h. Activitats per a xiquets i xiquetes de 12 a 16 anys (grups per edats: de 12 a 13 anys i de 14 a 16 anys). Jocs per a joves, tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, jocs de cooperació, jocs de coneixement personal) i rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes. De dilluns a dijous, de 19.30 a 21.00 h. Període d’activitats, d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs. Més informació: plaça de Santa Anna s/n · Tel. 96 286 74 51

CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ BORRELL Este centre es troba localitzat al Paratge Natural Municipal Parpalló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7. Es tracta d’un edifici integrat en l’entorn, on el visitant d’este espai natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisatgístics, ecològics i culturals que han fet d’este paratge mereixedor de ser protegit. El Centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de realitat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes arqueològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guiada amb monitors ambientals. Entre setmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i general, per la senda del Parpalló-Font del Garrofer. Visites concertades: els caps de setmana, les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h, que eixirà un grup monitoritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre. Horari: de dimecres a diumenge, de 8.30 a 15.00 h · Telèfon: 96 287 70 00 Tenim nova pàgina web: http://papalloborrell.gandia.org · Seguiu-nos, també, en Facebook pnm parpallo borrell.

28


(3[9,:(*;0=0;(;: CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL COVERGANDIA. Circuit de Grups de Versions Dissabte 5 de maig, a les 19.00 h, Motörized. Tribut de Motörhead, al pub El Varadero de la Platja de Gandia. Dissabte 12 de maig, a les 19.00 h, Sticky Fartons. Clàssics del pop-rock, al pub Prado25 de Gandia. Divendres 18 de maig, a les 23.00 h, Pacto entre Caballeros. Homenatge a Sabina, al pub El Varadero de la Platja de Gandia. Dissabte 26 de maig, a les 19.00 h, Hidden. Versions d’èxits del pop-rock, al pub Prado 25 de Gandia Corresponsals IES: busca el corresponsal del teu IES i estaràs informat de tot el que succeeix a Gandia i la comarca. Treballar al món: Sessió informativa, dimarts 8 de maig, a les 17.00 h, al CIJ. Inter-rail: Vols viatjar per Europa amb el tren? Una nova experiència. Sessió informativa, dijous 10 de maig, a les 17.00 h, al CIJ. Xarxes Socials. Facebook: Introducció al Facebook, dijous 17 de maig, a les 11.30 h, al CIJ. Trobant la teua identitat. Pautes per a una entrevista de treball: Sessió informativa, dijous 24 de maig, a les 17.00 h, al CIJ. Trobant la teua identitat. Pautes per a una entrevista de treball: Sessió informativa, dijous 24 de maig, a les 17.00 h, al CIJ. Trobada de Joves de la Safor: Tallers, activitats juvenils, graffiti, exposicions... Dissabte 26 de maig, de vesprada, a Simat de la Valldigna. Taller de Sensibilització amb la comunitat sorda: Organitza Asociación de Personas Sordas de Gandia, dijous 31 de maig, a les 17.30 h, al CIJ. Assessoria d’Estudis i Laboral: T’assessorem en temes de treball i formació; cicles formatius, Servef, universitats, treballar i estudiar a l’estranger. Concerta la teua visita al Centre. Targeta 12:35: Coneix la teua 12:35, t’esperen un fum de descomptes!!!! Vine al CIJ i fes-te la targeta 12:35. CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL Plaça Rei Jaume I, 6-baix, 46701 Gandia Horari: de dilluns a divendres, 9.00 a 14.00 i 16.00 a 19.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.00 h. Segueix-nos en línia: www.facebook.com/CIJGandia, www.tuenti.com i, ara també, a twitter @CIJGandia.

Per a participar en les classes, cal inscripció prèvia o parlar abans amb el monitor. Si no es cobreix, com a mínim, el 50% de les places, l’organització podrà anul·lar les classes.

FINAL DEL CIRCUIT DE MÚSICA del Calaix Jove de la Safor. Divendres 25 de maig, a les 23.00 h, a Simat de la Valldigna. IX TROBADA DE JOVES DE LA SAFOR. Dissabte 26 de maig, de vesprada, a Simat de la Valldigna. Tallers, activitats juvenils, performances, exhibicions, graffiti, activitats esportives, paradetes informatives, exposicions... Assessorament Associacions Juvenils. Estàs interessat a crear una associació sobre allò que t’agrada (esport, informàtica, dansa…)? Com fer per crear-ne una, com gestionar-la, són qüestions que es poden resoldre en este servei que t’ofereix el Consell dels Joves de Gandia, des del Casal Jove. Vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca? Subscriu-te al butlletí El Jovenet del Consell dels Joves de Gandia. Segueix-nos en www.cjg.es , Faceboock, Twitter i Tuenti. Consell dels Joves de Gandia (CASAL JOVE) Av. de Beniopa núm. 35, baix. 46701 – Gandia (Valencia) Tel. 962965672, Fax 962966768, casaljove@cjg.es Horari d’Atenció al públic: Dilluns, de 17.00 a 20.00 h. De dimarts a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.00 h.

FOTOESPAI

CONSELL DELS JOVES DE GANDIA Taller de Hip-hop (ball urbà: hip-hop, funky styles, Street latino). Dilluns, de 17.30 a 28.30 h, al Casal Jove. Classes de Batuka. Dilluns i dijous, de 20.00 a 21.00 h, al Casal Jove Classes de Ioga. Dilluns i dimecres, de 19.30 a 20.30 h, al Casal Jove Classes de Pilates. Dilluns i dimecres, de 20.30 a 21.30 h, al Casal Jove

29

Curs de meditació Sahaja Ioga. Dijous, de 18.30 a 20.00 h, al Casal Jove Classes de Salsa i Bachata. Divendres de 12.00 a 13.00 h, al Casal Jove Curs-taller de Raja Ioga (concentració i meditació). Dimarts, de 20.00 a 22.00 h, al Casal Jove Classes de Dibuix Artístic. Dimarts, de 18.00 a 20.00 h, al Casal Jove Curs d’Improvisació Teatral. Divendres, de 18.00 a 20.00 h, al Casal Jove Taller de pintura. Al matí (horari a concretar amb la monitora), al Casal Jove Curs de Protocol. Dissabte 5 de maig, de 10.00 a 12.00 h, i dissabte 12 de maig, de 17.00 a 19.00 h. Organitzat per l’Associació Noves Generacions, al Casal Jove Taller de Manualitats, comptes de vidre i altres materials. Dissabte 19 de maig, d’11.00 a 12.30 h. Organitzat per l’associació ADISEV, al Casal Jove. Mercadet associatiu. Dijous, de 9.00 a 14.00 h, a la plaça de l’Escorxador (enfront del Casal Jove i Centre de Salut de Beniopa). Més informació, al Casal Jove.

MAIG · 2012

Dijous 19 de maig, inauguració, a les 20.00 h, de l’exposició Fotògrafa a NY, de Maria Anguera de Sojo, cedida pel MuVIM. En acabar, a la Residencia d’Estudiants Visoren, actuació del grup The Residents. Escola Politècnica Superior de Gandia Paranimf, 1 · Grau de Gandia (València) www.fotoespaigandia.com


(3[9,:(*;0=0;(;: FÒRUM SOCIAL DE LA CIUTAT D’ORIOLA-RECITAL

LUDOTECA DE BENIOPA

El pròxim 27 de maig, Fòrum Social de la ciutat d’Oriola visitarà la ciutat de Gandia. Aquest col·lectiu va nàixer al 2003 i, des d’aleshores, realitza activitats per la pau i la cultura, entre les quals destaquen les lectures de poemes que fan cada mes a la Casa-Museu de Miguel Hernández. La visita començarà a les 12.00 h, al refugi de la plaça del Prado. A continuació, es realitzarà un recorregut pel centre de la ciutat, fent parades per a llegir poemes de diferents autors. Es pot afegir al recital qualsevol persona o col·lectiu, de forma improvisada. Amb aquest recital, es pretén agermanar les dues ciutats, bressol de dos grans Poetes, com són Miguel Hernández i Ausiás March.

Activitats per a xiquets de 6 a 12 anys. Ludoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, expressió corporal, titelles, jocs de cooperació, etc.). De dilluns a dijous, de 17.30 a 19.30 h. Període d’activitats: d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs. Més informació: carrer Parpalló, 5

FUNDACIÓ CASAL JAUME I LA SAFOR-VALLDIGNA Dijous 10 de maig, a les 18.00 h, presentació del llibre La Maleta de la Ciència, d’Enric Ramiro i Roca (Editorial Graó, 2010). Presenta Batiste Malonda, mestre. A càrrec d’Enric Ramiro i Roca, autor, i Pep Ferrer, dibuixant. Lloc: Sala de Conferències del Casal Jaume I. Organitza: Editorial Graó. Col·labora: Col·lectiu de Mestres de la Safor i CP el Castell d’Almoines. Dissabte 26 de maig, d’11.30 h a 13.00 h, taller de danses populars valencianes, a la plaça del Rei Jaume I. Activitat gratuïta. Música en directe. Amb el grup de danses Roda i Volta del Casal. A més a més, durant tot el mes de maig, a la sala la Muralla, es podrà visitar les exposicions Simfonia Sirimiri, de Ricardo Andrés Colomar i Mirades, de Rosa Serra. Més informació: http://fundaciocasal.blogspot.com · Segueix-nos, també, al facebook Fundació Casal Jaume I la Safor – Valldigna.

INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT Carnet Jove: de 14 a 30 anys Carnets internacionals: de professor, estudiant i Carnet Jove Internacional Carnet d’Alberguista Més informació: Oficina IVAJ. GVA JOVE la Safor, República Argentina, 28 (edifici PROP) · Tel. 96 286 55 40 · gandia_ivaj@gva.es

JUNTA MAJOR DE SETMANA SANTA DE GANDIA Celebració de les Creus de Maig: Dimecres 2 de maig, benedicció de les creus a les parròquies respectives i al carrer de la Creu de Gandia. Divendres 11, sopar a la plaça Rei Jaume I, per purificar les creus.

MUSEU FALLER DE GANDIA VII MOSTRA DE LLIBRETS DE FALLA DE LA COMUNITAT VALENCIANA Dissabte 5 de maig 10.15 h Obertura de la VII Mostra de Llibrets, que es podrà visitar durant tot el matí. 11.00 h Parlaments de benvinguda. 11.05 h Presentació de llibrets de comissions: (Sis associacions han sigut convidades a fer una exposició individual sobre la tasca que desenvolupen al voltant del llibret. Els ponents disposaran de cinc minuts per a la presentació i de dos minuts més per a respondre preguntes de la sala). Moderadora: Maria Josep del Olmo, Federació de Falles Junta Local Fallera Gandia. Ordre d’intervenció: 1. Falla Caputxins, Alzira, Enrique Pellicer 2. Falla el Canet, Cullera, Juan Gabriel Figueres 3. Falla Sant Roc, Torrent, Emilio José Garcia González 4. Falla Plaça de Jesús, València, Juanjo Medina 5. Falla Juan Ramón Jiménez, Xàtiva, Rafa Tortosa 6. Falla Vila Nova, Gandia, Fermí Romaguera 12.15 h Café 12.45 h Xarrades: Moderador: Pasqual Molina, Associació d’Estudis Fallers 12.50 “Depòsit legal del llibret de falla: Nova normativa” Nom i Cognoms, càrrec i entitat 13.00 h “Facebook i Twitter: aplicacions pràctiques per al llibret de Falla” Xavier Serra Escrich, Plataforma Malalt de Falles 13.20 h “Pensat i fet: Festa i cultura en les Falles” Josep Lluís Marín, Associació d’Estudis Fallers Alfonso Moreira, Faximil Edicions Digitals 13.45 h Clausura

30


(3[9,:(*;0=0;(;: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA-CAMPUS DE GANDIA TAULA REDONA: LA CIÈNCIA I LA INNOVACIÓ DES DE I PER A PERSONES AMB DIVERSITAT FUNCIONAL Dijous 3 de maig de 2012, a les 12.00 h. Taula en què participen persones amb discapacitat: Pilar Furió, titulada en Turisme per la Universitat de València i autora del web de turisme accessible www.yotambienviajo.com ; Marta Senent, titulada en Humanitats per la Universitat Jaume I de Castelló, directora de l’editorial ACEN i investigadora en matèria de diversitat funcional; i Ismael Llorens, membre del Foro de Vida Independiente y Divertad. En esta taula redona, es reflexionarà sobre la necessitat que les persones amb diversitat funcional participen en els processos de creació científica i innovació social, de manera que puguen contribuir a la construcció d’un món en el qual totes les persones puguen desenvolupar tot el seu potencial.

CURS: CERTIFICACIÓ AVID MC 201 EINES D’EDICIÓ I TÈCNIQUES PER A AVID MEDIA COMPOSER És la primera vegada que este curs s’imparteix a Espanya. Del 24 al 26 de maig, 24 hores. Horari: 24 i 25 de maig: de 9.00 a 14.00 h i de 16.00 a 21.00 h; 26 de maig, de 9.00 a 14.00 h Preu: 210 €, membre UPV; 300 €, altres Professor: Gabriel Corbella Lloc: Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València Inscripció oberta en: www.cfp.upv.es

EXAMEN DE CERTIFICACIÓ OFICIAL DE APPLE LOGIC PRO 9 LEVEL ONE 4 de juny, de 16.00 a 21.00 hores Inscripció oberta en: www.cfp.upv.es

12 HORES ESPORTIVES Dijous 10 de maig, de 9.00 a 20.00 h, a les instal·lacions esportives del Campus de Gandia.

JORNADES DE MODELITZACIÓ MATEMÀTICA

Dijous 24 de maig, de 12.00 a 14.00 h, a l’Aula Magna del Campus de Gandia.

7 i 8 de juny Inscripció oberta en www.cfp.upv.es Les jornades estan indicades per a professorat de qualsevol etapa. Més informació i accés a la inscripció en http://jornadasmoma3.blogs.upv.es/ Més informació en www.gandia.upv.es. Per a posar-se en contacte amb la gestió d’espais del Campus de Gandia, cal contactar amb audiovisualesgandia@upv.es

OFERTA FORMATIVA AMB INSCRIPCIÓ OBERTA,

TEATRE DEL RAVAL

fins a tres dies abans de la realització. www.cfp.upv.es

Divendres 25 de maig, a les 22.30 h, Hara de la Cia. Las Catrinas

CONCERT DE GUITARRA de SUNSET TONI COTOLÍ PLAYS LUIS NUÑO Dijous 17 de maig, de 12.15 a 13.15 h, al vestíbul d’exposicions de l’edifici Aula Magna.

CONCERT DE LA BIG BAND DEL CAMPUS DE GANDIA

EXAMEN DE CERTIFICACIÓ OFICIAL D’AVID MEDIA COMPOSER 101 Data: 23 de maig Inscripció oberta en: www.cfp.upv.es

Hara és la història d’un viatge al Perú, en busca de noves maneres de mirar el món. És el recorregut per un camí que alberga infinites direccions. Hara està basada en la llegenda del llac vermell de Nama (un poble situat al nord de Xile). El text del muntatge s’ha anat alimentat de converses repletes de màgia, de paisatges desconeguts, sons evocadors i veus anònimes. Una aproximació a la cultura llatinoamericana i la seua naturalesa. Venda d’entrades a la taquilla del Teatre del Raval, des d’una hora abans de l’espectacle. També les pots reservar per telèfon al 96 286 65 32

31

MAIG · 2012


0U-694(*0Ô CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES – IMAB

Passeig de les Germanies, 13 - Tel. 96 295 95 35 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h cultura@gandia.org

ARXIU HISTÒRIC MUNICIPAL

TEATRE SERRANO Passeig de les Germanies, 29 - Tel. 96 295 96 50 Horari d’oficines: de dilluns a divendres, de de 9.00 a 14.00 h Horari de taquilla: dimarts i divendres, de 19.30 a 21.30 h teatreserrano@gandia.org | https://teatreserrano.wordpress.com Facebook Teatre Serrano. Twitter @SerranoTeatre

UNIVERSITAT POPULAR DE GANDIA Plaça del Loreto, 4 - Tel. 96 295 95 15 Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Divendres, de 9.00 a 13.30 h upg@gandia.org

CENTRE INTERNACIONAL DE GANDIA - UV C/ Fundació Vicent Ferrer, 6 - Tel. 96 295 96 30 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 h cig@uv.es | http://cig.uv.es/

MUSEU ARQUEOLÒGIC DE GANDIA - MAGA C/ Hospital, 20 - Tel. 96 295 95 40 Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius. Entrada: 2 € – Reduïda per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys: 1 €. Gratuïta els diumenges i festius. difusiomaga@gandia.org | www.magamuseu.org

MUSEU FALLER C/ Sant Martí de Porres, 29 - 96 296 68 19 (informació i reserves) Horari d’hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 h. Diumenge, d’11.00 a 14.00 h Horari d’estiu: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 18.00 a 21.00 h. Dilluns, tancat. Festius, obert d’11.00 a 14.00 h reserves@museufaller.org | www.museufaller.org

BIBLIOTECA DE BENIPEIXCAR RAVAL

Plaça Rei En Jaume, 10 Tel. 96 295 95 67 arxiuhistoric@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 17.00 a 19.00 h.

Ferrocarril d’Alcoi, 3 Tel. 96 295 98 09 benipeixcarraval@gandia.org Horari: de dilluns a divendres de 14.00 a 21.00 h.

BIBLIOTECA CENTRAL CONVENT DE SANT ROC

BIBLIOTECA DEL GRAU

Plaça Rei En Jaume, 10 Tel. 96 295 95 55 biblioteca@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h.

Mare de Déu Blanqueta, s/n Tel. 96 284 82 18 grau@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

BIBLIOTECA INFANTIL I JUVENIL Plaça Rei En Jaume, 10 Tels. 96 295 95 95 (infantil) 96 295 95 94 (juvenil) biblioinfantil@gandia.org juvenil@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 h.

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓ

BIBLIOTECA DE BENIOPA

BIBLIOTECA DE SANTA ANNA

L’Aigüera, 1 Tel. 96 287 43 87 beniopa@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

Plaça de Santa Anna s/n Tel. 96 286 74 51 santana@gandia.org Horari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

Parc de l’Estació s/n. Tel. 96 287 57 88 estacio@gandia.org Horari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h. Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat.

32


=,5+(K»,5;9(+,: SISTEMES DE VENDA D’ENTRADES. TEATRE SERRANO Servicam Internet: www.servicam.com | Telèfon: 965 117 117 Caixers automàtics (només retirada d’entrades, prèviament reservades): passeig de les Germanies, 89; plaça El·líptica, 73 i al mateix vestíbul del Teatre Serrano.

Taquilla del Teatre Serrano Oberta els dimarts i divendres, de 19.30 a 21.30 h. En el cas d’espectacles d’arts escèniques, la taquilla obri, també, una hora abans de l’inici de l’espectacle. Es recomana recollir les entrades reservades de manera anticipada, en taquilla, almenys una hora abans de l’espectacle, per a evitar cues d’última hora i que, en traure-les, presenteu el número de rebut que facilita la CAM. Es pot pagar amb targeta de crèdit. En el cas del cinema, la taquilla està oberta des de mitja hora abans de la projecció.

Taquilla de la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós Oberta de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i en l’horari habitual d’obertura de la Casa de Cultura.

Preus del Teatre Serrano

Venda d’entrades Marquesa Concerts Venda anticipada: - Per internet: www.servicam.com - Per telèfon: 965 117 117 (Servicam) - Taquilla de la Casa de Cultura: - De dilluns a dissabte: d’11.00 a 13.30 i de 18.00 a 20 h, i el dia del concert, des d’una hora abans (si queden entrades).

Consulteu la programació mitjançant la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura) Seguiu-nos, també, al facebook de Cultura Gandia i Teatre Serrano i al Twitter @CulturaGandia i @SerranoTeatre.

33

MAIG · 2012

Zona 1: Preus vàlids per al pati de butaques i les butaques centrals del primer pis. Zona 2: Preus vàlids per a les butaques laterals del primer pis i de tot el segon pis. Entrada reduïda: presentant el Carnet Jove, Carnet de Pensionista, Targeta Daurada Gandia, Carnet 12:35 Gandia

Millores en la venda d’entrades del Teatre Serrano Recordeu que el sistema de venda d’entrades gestionat per Servicam presenta unes millores amb la finalitat de facilitar als usuaris la compra d’entrades per als espectacles que programa el Departament de Cultura de l’Ajuntament de Gandia. D’una banda, hi ha un dispensador d’entrades al vestíbul del Teatre Serrano, en el qual, les persones que hagen adquirit les localitats per telèfon o per internet, podran arreplegar-les, introduint la targeta de crèdit amb què han fet l’operació. D’altra banda, el control d’accés a les activitats programades, al Teatre Serrano, es realitza a través de lectors òptics, cosa que permet, entre d’altres, que les persones que gestionen les entrades per telèfon o internet puguen, si volen, imprimir l’entrada a casa (amb un codi de barres incorporat) i portar-la a la instal·lació, on accediran mitjançant un control de l’esmentat codi.


(=(5s796.9(4(*0Ô

AVANÇ PROGRAMACIÓ PER A JUNY TEATRE SERRANO Divendres 8 de juny (21.00 h)

Besos. Cia. Albena Teatre. De Carles Alberola i Roberto Garcia. Espectacle de teatre en valencià, basat en Un cor famolenc, d’Enric Balaguer (1999) Entrada zona 1: 10 € | Entrada reduïda: 8 € Entrada zona 2: 8 € | Entrada reduïda: 6 €

Torna Besos, l’espectacle més representat d’Albena Teatre i que la companyia valenciana reposa, de nou, atenent la demanda dels espectadors, i ho fa amb el seu repartiment original: Carles Alberola, Verònica Andrés, Inés Díaz, Carme Juan, Noèlia Pérez i Alfred Picó. Cada cançó és un record: la música del primer bes i la de l’últim, també. Les paraules d’amor que una vesprada d’abril ens van ajudar a enamorar algú sense saber que, després, hauríem de suportar-lo la resta dels nostres dies. Això, suposant que aconseguírem enamorar-lo... Dimecres 27, dijous 28 i divendres 29 de juny

La gràcia de mentir. Cia. alumnes del 1r curs Escola Teatre Serrano. Fi del 1r curs. Sala d’assajos, a les 21.00 h. Entrada lliure, aforament limitat. “Que déu et concedisca la gràcia de mentir per haver parlat bé dels bufons”. Així fa parlar Shakespeare a un dels seus personatges en Nit de Reis. A més d’eixe autor, en La gràcia de mentir, podreu veure escenes d’obres d’Aristòfanes, Lope de Rueda, Molière, Goldoni, Wilde, Bernat i Baldoví, i Jorge Picó.

MARQUESA CONCERTS

MARQUESA CONCERTS-Jardí de la Casa de Cultura Dissabte 2 de juny (22.30 h). NACHA POP. Preu: 12 / 10 € Dissabte 9 de juny (22.30 h). TRIANA. Preu: 10 / 8 € Dissabte 16 de juny (22.30 h). VINILA VON BISMARK. Preu: 10 / 8 €

Venda d’entrades anticipada: Per internet: www.servicam.com. Per telèfon: 965 117 117 (Servicam). A la taquilla de la Casa de Cultura: de dilluns a dissabte, d’11.00 a 13.30 i de 18.00 a 20.00 h, i el dia del concert, des d’una hora abans (si queden entrades).

34


MARQUESA CONCERTS Dissabte 2 de juny (22.30 h).

NACHA POP. Preu: 12 / 10 €

Dissabte 9 de juny (22.30 h).

TRIANA. Preu: 10 / 8 €

Dissabte 16 de juny (22.30 h).

VINILA VON BISMARK. Preu: 10 / 8 € Venda d’entrades anticipada: Per internet: www.servicam.com. Per telèfon: 965 117 117(Servicam). A la taquilla de la Casa de Cultura: de dilluns a dissabte: d’11.00 a 13.30 i de 18.00 a 20.00 h i el dia del concert, des d’una hora abans (si queden entrades).


Full Maig  

Full de Maig amb tota la programació cultural de la ciutat de Gandia

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you