Issuu on Google+

0Ï'8/2,<,,,QWURGXFFLyQDOD&RPXQLFDFLyQ 3RSXODU\5DGLR&RPXQLWDULD


Ì1',&( 8]ca^SdRRX×]&   4SdRPRX×]_^_d[Pa '  

0RdTaS^bSTcaPQPY^ ( <Tc^S^[^VÑPST[^bcP[[TaTb 

2^]cT]XS^ST[^b\×Sd[^b "  <×Sd[^8)8]ca^SdRRX×]P[PR^\d]XRPRX×]_^_d[PahbdbWTaaP\XT]cPb "  <×Sd[^88)8]U^a\PRX×]hWTaaP\XT]cPbSTR^\d]XRPRX×]_^_d[Pa #  <×Sd[^888)8]ca^SdRRX×]P[PaPSX^R^\d]XcPaXPh[P_a^SdRRX×]aPSX^U×]XRP $   <×Sd[^8E)?a^SdRRX×]aPSX^U×]XRPhRaTPcXeXSPS % <×Sd[^E)2^\_dcPRX×]TX]cTa]Tc_PaP[PaPSX^R^\d]XcPaXP 8]ca^SdRRX×]P[caPQPY^cÍR]XR^ &  <×Sd[^E8)2^\_dcPRX×]TX]cTa]TcPeP]iPSP\d[cX_[XRPRX×] ' <×Sd[^E88)2^]b^[XSPRX×]STWTaaP\XT]cPbh[PQ^aPc^aX^cÍR]XR^ ( <×Sd[^E888)A^\_XT]S^T[RTaR^X]U^a\PcXe^h2^]b^[XSP]S^T`dX_^b   STR^\d]XRPRX×]h\d[cX_[XRPRX×] !

0b_TRc^b>aVP]XiPcXe^b !          

&_aX]RX_X^bST[^b_dTQ[^b !! ATd]X^]TbhRÑaRd[^bST_a^SdRRX×]!#  ?aT_PaPa[PbaTd]X^]Tb !#  2^^aSX]Pah^aVP]XiPa[PbaTd]X^]Tb !#  ?PacXRX_PRX×] !$  A^[Tb_^bXcXe^bR^]bcadRcXe^bhR^[PQ^aPcXe^b !$  A^[Tb]TVPcXe^bhSTbcadRcXe^b !%  ;PbWTaaP\XT]cPbSTR^\d]XRPRX×]_^_d[Pa !&  ;PTbcaPcTVXPST[PR^\d]XRPRX×] !'  2^aaTb_^]bP[Tb_^_d[PaTb "

ATU[TgX^]P]S^PRTaRPST[PR^\d]XRPRX×]_^_d[Pa "$   <TSX^bR^\d]XcPaX^bh_^_d[PaTb<TSX^b\PbXe^bhR^\TaRXP[Tb "%   ?d[_^bST[PR^\d]XRPRX×]T]<Tb^P\ÍaXRP # ;^b3TaTRW^bST[P2^\d]XRPRX×] #%   8VdP[SPST][PSXeTabXSPS #&


  ;TVP[XSPSeb;TVXcX\XSPS   ;PcaX_[T^_aTbX×]   BTg^hVÍ]Ta^ 4[?PcaXPaRPS^);^bRÑaRd[^bb^RXP[Tb`dT[^aTUdTaiP]

$ $! $& %

7TaaP\XT]cPbST[PR^\d]XRPRX×]_^_d[Pa %$          

;P]^cXRXP_^_d[Pa ;PTbcadRcdaPST[P]^cXRXP DbP]S^[P\P]^STVÍ]Ta^_PaP_a^SdRXa]dTbcaP]^cXRXP ;TRcdaPRaÑcXRPST[^b\TSX^b ;PT]caTeXbcP 4[_TaX×SXR^\daP[ 4[PUXRWT^RPacT[ E^[P]cT^\^b`dXc^ ;PaTeXbcPhT[UP]iX]T?dQ[XRPRX^]TbST_T`dTÕ^bU^a\Pc^b ?[P]cX[[P^TbcÍ]RX[

%% %( &" &% &' '" '( (! (# (&

0_PacPS^CÍR]XR^    

5d]RX^]P\XT]c^cÍR]XR^ST[PaPSX^R^\d]XcPaXP  0]Pc^\ÑPSTd]PVaPQPS^aP " ?PacTbST[PR^\_dcPS^aP #

;TRcdaPbR^\_[T\T]cPaXPb &          

;PaTe^[dRX×]Tbd]bdTÕ^TcTa]^ ?P[PQaPbPVdPheXT]c^)?dTQ[^bX]SÑVT]PbhR^\d]XRPRX×] ;PaTbcXcdRX×]ST[PaTb_dTbcP 4g_TaXT]RXPbSXeTabPb^QYTcXe^bR^\d]Tb >QYTcXe^bST[PbaPSX^bR^\d]XcPaXPb)BTaTbRdRWPSPb_PaPcaP]bU^a\Pa ;P[^RdaPT]bd_a^_XP_P]cP[[P 6dPcT\P[P)<PhPbGX]RPbh6PaÑUd]PbTgR[dXS^bST[PRRTb^P[^b\TSX^b STR^\d]XRPRX×] ;Pe^iST[^bbX]e^i APSX^b\X]TaPb1^[XeXP

( & !% !( "! "# "& #! #$

1XQ[X^VaPUÑP $


,1752'8&&,Ð1 †1XT]eT]XSPbhQXT]eT]XS^bP[P4bRdT[XcPST2^\d]XRP RX×]?^_d[PaST[^b?dTQ[^b2^\^hPbPQT]R^]TbcT _aX\Ta\×Sd[^SP\^bX]XRX^Pd]_a^RTb^STS^bPÕ^b T][^bRdP[TbXaT\^bR^\_PacXT]S^[PbTg_TaXT]RXPbST ]dTbcaPbR^\d]XSPSTb^aVP]XiPRX^]TbhaPSX^b_PaPPbÑ R^]bcadXad]Tb_PRX^`dT]^b_Ta\XcPP_aT]STaYd]cPbh Yd]c^b?dbX\^b[P{XcP|T]4bRdT[XcP]^_PaPSXb\X]dXa[P X\_^acP]RXPSTTbcTTb_PRX^bX]^_PaPSXUTaT]RXPa[^ST [PXSTPST{TbRdT[P|`dT]^bWP]T]bTÕPS^)d]Pd[PR^] RdPca^_PaTSTbR^]d]\PTbca^^\PTbcaP[PPdc^aXSPS `dT_^bTTT[R^]^RX\XT]c^_PaPX\_PacXa[^P[^bh[Pb P[d\]Pb`dT`dTSP\^bR^\^bdYTc^b_PbXe^bT]eTiST _a^cPV^]XbcPbSTTbcT_a^RTb^STU^a\PRX×]0`dÑ]^Tb PbÑ;P4bRdT[XcPTbcP\QXÍ]{ST[^b_dTQ[^b|_^a`dTTbST RPSPd]PhRPSPd]^ST]^b^ca^b]^Tbd]b×[^bP[×]T]d] b×[^[dVPah]^b×[^SdaP]cT[^bSÑPbSTRPSP\×Sd[^bX]^ T]caTcP[[TahcP[[TaT][^b[dVPaTbS^]ST]^bT]R^]caT\^b bTVÞ][PbVP]Pb`dT[TTRWP\^b;P4bRdT[XcPST2^\d ]XRPRX×]?^_d[PaST[^b?dTQ[^bTbd]_[P]cTP\XT]c^ST PRcXeXSPSTb_PaP`dTePhP\^b_aPRcXRP]S^aTU[TgX^]P]S^ he^[eXT]S^ST]dTe^P[P_aÅRcXRP;^`dTeP\^bP_aT]SXT]S^ bTR^]bcadhTST[^`dT_^]T\^bRPSP`dXÍ]R^]]dTb caP_PacXRX_PRX×]_aTVd]cPbaTb_dTbcPbXSTPbRaÑcXRPb hPdc^RaÑcXRPb

2PSP \×Sd[^ cP\QXÍ] R^]cXT]T cT\Pb caP]beTabP[TbR^\^2^\d]XRPRX×]h6Í]T a^3TaTRW^bP[P2^\d]XRPRX×]3TaTRW^b ST[^b?dTQ[^b8]SÑVT]PbCaPQPY^T]ATSh T[T\T]c^b ST 5PRX[XcPRX×] h 2^^aSX]PRX×] ST_a^hTRc^bD]PST[Pb\TcPb_aX]RX_P[Tb ST[PTbRdT[PTbU^a\Pa2^\d]XRPS^aPbh 2^\d]XRPS^aTb`dXT]Tb_^SaÅ]\d[cX_[XRPa R^\_PacXa h U^a\PaÅ] [P bXVdXT]cT VT]TaP RX×] ST 2^\d]XRPS^aTb h 2^\d]XRPS^aPb a^\_XT]S^ R^] ST_T]ST]RXPb h U^acP[T RXT]S^bdb^aVP]XiPRX^]Tbh_a^hTRc^bST R^\d]XRPRX×] 0`dÑT]QaTeT[Tb_aTbT]cP\^b[Pb_Pd cPbQÅbXRPb`dTTbcP\^b_[P]cTP]S^_PaP TbcT_a^RTb^)

;P4bRdT[XcP]PRTcaPbePaX^bPÕ^bSTcaPQPY^`dTWT\^b eT]XS^aTP[XiP]S^T]2><??0S^]STaTR^]^RT\^b[P X\_^acP]RXP ST U^\T]cPa d]P U^a\PRX×] X]cTVaP[ R^] R^]cX]dXSPS0bTVdaP]S^PbÑ`dTRPSPR^\d]XRPS^aPhR^ \d]XRPS^aST[Pb^aVP]XiPRX^]TbbTU^a\TR^][^bT[T\T] c^bWTaaP\XT]cPbR^]^RX\XT]c^bhWPQX[XSPSTb]TRTbPaX^b _PaP _^STa TYTRdcPa R^^aSX]Pa ^aVP]XiPa h VTbcX^]Pa T[ ÅaTPh[^b_a^hTRc^bSTR^\d]XRPRX×]hT]_PacXRd[Pa[PaP SX^STbd^aVP]XiPRX×]R^]X]XRXPcXePP[TVaÑPTUXRPRXP RaTPcXeXSPS R^\QPcXeXSPS aTb_^]bPQX[XSPS T X]cT]RX^ ]P[XSPSSTU^acP[TRTa[P[dRWPSTbd^aVP]XiPRX×] 2^]bXbcTT]'\×Sd[^bcT\ÅcXR^bSTU^a\PRX×]T]R^\d]X RPRX×]_^_d[PaR^]d]T]U^`dTT]_PacXRd[Pa_Ta^]^[X\X cPS^P[PaPSX^2PSP\×Sd[^R^]cXT]T#aP\PbSTU^a\P RX×]VT]TaP[`dTPQPaRP[^bcT\Pb)2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa 7TaaP\XT]cPb ST 2^\d]XRPRX×] >aVP]XiPRX×] 8]cTa]P h 5PRX[XcPRX×]h[P_PacTCÍR]XRP




('8&$&,Ð1 3238/$5

;P 4bRdT[P ST 2^\d]XRPRX×] ?^_d[Pa ST [^b ?dTQ[^b caPQPYP R^] d]P \Tc^S^[^VÑP `dT bT [[P\P {4SdRPRX×] ?^_d[Pa| CaPb [P X]ePbX×] ST 0\ÍaXRP bT X\_db^ d]P \P]TaPSTTSdRPRX×]`dTX]cT]cPQPP]X`dX[PaP[^b\Þ[ cX_[Tb_dTQ[^b^aXVX]PaX^b`dTSTbSTbXT\_aTP`dÑWPQX cPa^]4]T[bXV[^GGd]P\_[X^\^eX\XT]c^TSdRPcXe^ STbST[^b\^eX\XT]c^bb^RXP[TbT\_Ti×PRdTbcX^]Pa[P TSdRPRX×]caPSXRX^]P[caPÑSP_^a[^bX]ePb^aTbT\_Ti× P RdTbcX^]Pa bdb \Íc^S^b Pdc^aXcPaX^b S^]ST \dRWPb eTRTbbTPVaTSÑPP[^bP[d\]^bhP[PbP[d\]Pbh`dT _PacÑPST[_aX]RX_X^ST]TVPabdXST]cXSPSR^\^_Tab^ ]Pb_TacT]TRXT]cTbP_dTQ[^b^aXVX]PaX^b 3TcP[\P]TaP`dTcaPSXRX^]P[\T]cT[PVT]cT`dTbP[T PTbcdSXPahP]^aTVaTbPP[PbR^\d]XSPSTb_^a`dT[P TbRdT[P[TbSTbPaaPXVPh[TbT]bTÕPT[STb_aTRX^WPRXP[P R^\d]XSPSh[^beP[^aTbST[^b_dTQ[^b^aXVX]PaX^b_PaP [dTV^YP[Pa[^bPcaPQPYPaT]QT]TUXRX^ST[^bVad_^bST _^STaEXT]S^c^S^Tbc^\dRW^bVad_^bR^[TRcXe^bh ^aVP]XiPRX^]Tb_^_d[PaTb\Åb^\T]^bP[\Xb\^cXT\ _^P[[Å_^a[^bPÕ^b%bhT]SXUTaT]cTb[PS^bST[R^] cX]T]cT P\TaXRP]^ Ud]SPa^] [P {4SdRPRX×] ?^_d[Pa| R^\^d]P\P]TaPST_[P]cTPa^caP\P]TaPSTWPRTa[Pb R^bPbh`dTTbcPTSdRPRX×]QT]TUXRXTP[_dTQ[^h]^P [^bVad_^bST_^STa



;P 4SdRPRX×] ?^_d[Pa Tb SXUTaT]cT ST [P TSdRPRX×]caPSXRX^]P[]^WPh\PTbca^b^ \PTbcaPb ]^ WPh YTUPb ]X YTUTb STRX\^b `dTWPhUPRX[XcPS^aTbhUPRX[XcPS^aPbR^^aSX ]PS^aPbhR^^aSX]PS^aTb`dTeP]PhdSP]S^ PVT]TaPad]PSX]Å\XRPR^[TRcXePS^]STbT P_aT]STT]R^[TRcXe^S^]ST]^WPhP[VdXT] `dT_^bTTT[R^]^RX\XT]c^bX]^`dTP_^a cP]S^]dTbca^bbPQTaTbSXUTaT]cTbR^]bcadX \^b d] bPQTa \Åb P\_[X^ `dT QT]TUXRXT P ]dTbcaPbR^\d]XSPSTb ?^a Tbc^ T] [P 4bRdT[XcP ST 2^\d]XRPRX×] ?^_d[Pa ST [^b ?dTQ[^b X]eTbcXVP\^b R^ [TRcXeP\T]cT [TT\^b R^[TRcXeP\T]cT b^ ÕP\^b R^[TRcXeP\T]cT WPRT\^b caPQPY^b hTYTaRXRX^bR^[TRcXeP\T]cThSTRXSX\^bT] R^\d]XSPST[_aTbT]cThT[Udcda^`dT`dTaT \^b_PaP]dTbca^b_dTQ[^bhR^\d]XSPSTb C^S^ Tbc^ X\_[XRP _PaP RPSP d]P h RPSP d]^ ST ]^b^ca^b d]P VaP] aTb_^]bPQX[X SPS _Ta^ d]P `dT _^a TbcPa P`dÑ TbcP \^b RPSP `dXT] Pbd\XT]S^ R^] Å]X\^ T]TaVÑPhR^\QPcXeXSPS


D]Tb_PRX^R^\^ÍbcT]^bTR^]bcadXaÅbX]`dTRPSPd]P hRPSPd]^_^]VPbd_PacTh`dTYd]c/bePhP\^bcP\ QXÍ]bd_TaP]S^[^b\XTS^bh[PbSdSPb`dTTbcTbXbcT\P WPX\_[P]cPS^T]]^b^ca^bh]^b^caPb

0bÑ P[ _aX]RX_X^ ST RPSP RP_PRXcPRX×] WP RT\^bd]^b0RdTaS^bSTCaPQPY^`dTb^] [PbR^bPb`dTR^[TRcXeP\T]cTRaTT\^bb^] ]TRTbPaXPb_PaPWPRTaQXT][^bcaPQPY^bh Rd\_[Xa R^] ]dTbca^b ^QYTcXe^b P[ eT]Xa P [Pb RP_PRXcPRX^]Tb ;^b 0RdTaS^b ST CaP QPY^b^]d]PSTRXbX×]R^[TRcXeP`dT]PSXT ]^bX\_^]T_^a[^`dTTb]TRTbPaX^`dT _PacXRX_T\^bT]bdT[PQ^aPRX×]

=^bWP]T]bTÕPS^P`dT]^b^\^bRP_PRTbSTP_aT]STa bX]^WPhd]P_Tab^]PR^]bXSTaPSPR^\^_a^UTbX^]P[`dT ]^bX\_PacTbdR^]^RX\XT]c^_Ta^]^b^ca/bRaTT\^b `dTT]caTc^S/b_^ST\^bR^]bcadXaTbcTR^]^RX\XT]c^ STd]PU^a\P`dT_PacTST]dTbcaPbTg_TaXT]RXPbRd[cd aPbXSX^\Pbh_dTQ[^b_PaPT[QT]TUXRX^STÍbc^b 0[_aX]RX_X^]^b_PaTRTaÅaPa^_PacXRX_Pa h_a^_^]TaP[VÞ]PRdTaS^_^a`dT[dTV^ 0bÑ `dT [Tb _TSX\^b cP\QXÍ] `dT bTP] _a^cPV^]XbcPb [[TVP\^bPPR^bcd\QaPa]^bP`dT]^]^b _PaP[PR^]bcadRRX×]STTbcTTb_PRX^_aTVd]cPaRdP]S^ _XSP] ]dTbcaP ^_X]X×] _PaP X\_^]Ta d] P[V^ ]^ ]^b `dTSP R[Pa^ ^ bX ]^ TbcP\^b ST PRdTaS^ aTV[P\T]c^ ^ d]P [Th 2^\^ P`dÑ [^ `dT R^]P[V^`dTcP\QXÍ]bTP\^bRaÑcXR/bhPdc^RaÑcXR/b _a^_^]T\^bTbT[0RdTaS^STCaPQPY^Tb SP]S^ ]dTbcaP ^_X]X×] T] [^b Tb_PRX^b ST aTU[TgX×] h _TaP\^b`dTc^S^bhc^SPbR^[PQ^aT]T] TeP[dPRX×]b^QaT[^bR^]cT]XS^bPRcXeXSPSTbh]dTbcaP [PT[PQ^aPRX×]STTbc^bPRdTaS^bR^[TRcX _a^_XP_PacXRX_PRX×]4]TbcP4bRdT[XcP]^WPhTgÅ\T e^b2aTT\^b`dTTb\dhX\_^acP]cT`dT ]TbRPSP`dXT]WPRTbdPdc^TeP[dPRX×]STbdbPeP]RTb RPSP _Tab^]P `dT _PacXRX_T SXVP R^\^ hST[^`dT[TWPRTUP[cPP_aT]STahTb^cP\QXÍ]U^a\P RaTT `dT STQT bTa T[ caPQPY^ T] Vad_^ _PacTST[Pdc^P_aT]SXiPYThST[P4SdRPRX×]?^_d[Pa ST]ca^ST[PbRP_PRXcPRX^]Tb

$&8(5'26 '(75$%$-2

4]TbcPbRP_PRXcPRX^]TbTbcP\^b_a^_^]XT]S^[^b0RdTa S^bSTCaPQPY^4bc^TbSXbcX]c^STd]ATV[P\T]c^ 4[aTV[P\T]c^b^]d]PbTaXTSTaTV[Pb^[ThTb`dTd]PX]b cXcdRX×]]^b^Q[XVPPRd\_[Xa_PaP_PacXRX_PaT]P[Vd]PPRcX eXSPSbX]_aTVd]cPa]^bbXTbcP\^bSTPRdTaS^^]^ 2aTT\^b`dTR^\^[P4bRdT[XcPTbSTRPSPd]PhRPSP d]^ST]^b^ca^bcT]T\^b`dTPbd\XacP\QXÍ][PaTb_^] bPQX[XSPS R^[TRcXeP ST PR^aSPa R×\^ `dTaT\^b caPQPYPa SdaP]cTRPSP\×Sd[^_PaP_^STaRd\_[XaR^][^bcXT\_^b hR^]cT]XS^bSTd]PU^a\PP[TVaTTUXRPihaTb_Tcd^bP 


0(72'2/2*Ì$ '(/267$//(5(6

CaPb aTU[TgX^]Pa[^ R^] [Pb ^aVP]XiPRX^]Tb R^] [Pb `dT X]XRXP\^b T[ _a^RTb^ bT PR^aS× `dT [^b <×Sd[^b _a^ _dTbc^bSdaPaÅ]#SÑPbRPSPd]^4]c^cP[b^]'\×Sd [^b RPSP ! \TbTb P_a^gX\PSP\T]cT C^S^ T[ _a^RTb^ ST[P4bRdT[XcPSdaP_dTb!PÕ^b

0ST\ÅbR^\^2><??0eP[^aP\^b`dT d]PRP_PRXcPRX×]ST\ÅbST$SÑPbbTWPRT _TbPSPhP[UX]P[]^bT_a^RTbP]QXT][^b R^]cT]XS^b

0d]`dTTbc^Tbb×[^d]P_a^_dTbcPh`dT[^b 4bc^bTSTRXSX×_^a[Pb]TRTbXSPSTbST[Pb^aVP]XiPRX^ cXT\_^bT]`dTbTST[P4bRdT[XcPST_T]ST ]TbhST[PVT]cT_PacXRX_P]cT`dT]^_^SÑP]PQP]S^]Pa aÅ]STRPSPRPb^_T]bP\^b`dT]^TbR^] bdbR^\d]XSPSTb_^a\dRW^bSÑPb_Ta^`dTcP\_^R^ eT]XT]cT X]cT]cPa R^]RT]caPa ST\PbXPS^ [^b [TbTaPUÅRX[TbcPabP[XT]S^PRPSPaPc^_PaPRP_PRXcPabT \×Sd[^b 




0(72'2/2*Ì$ /26&Ì5&8/26'( 352'8&&,Ð1 <(678',2

;^bRÑaRd[^bSTTbcdSX^h_a^SdRRX×]b^]Ud]SP\T]cP[Tb _PaPT[Ud]RX^]P\XT]c^ST[P4bRdT[XcP£?^SaÑPUd]RX^ ]Pa[P4bRdT[XcPR^\^[PTbcP\^b_[P]cTP]S^bXT]eTi ST'\×Sd[^bP[^[PaV^STS^bPÕ^bWXRXÍaP\^bd]\Tb R^aaXS^ ST caPQPY^ X]cT]bXe^.  =^b^caPb h ]^b^ca^b T] 2><??0_T]bP\^b`dT]^_^aSXbcX]cPbaPi^]Tb ?aX\Ta^[^b#SÑPbSTRPSP\×Sd[^b^]QPbcP]cTX]cT]bX e^bRPaVPS^bSTR^]cT]XS^`dTT]eTiST#SÑPb_^SaÑP \^bSTSXRPad]PÕ^PRPSPd]^ST[^bcT\Pb 

H bX [[TVÅaP\^b P Yd]cPa [^b ' \×Sd[^b bTaÑPST\PbXPS^X]cT]b^hT]eTiSTU^a cP[TRTa]dTbca^caPQPY^cTa\X]PaÑP\^b`dT \PSPbh`dT\PS^bbX][PT]TaVÑP_PaPbPRPa _a^eTRW^ST[cXT\_^ ?^a ^ca^ [PS^ R^\^ TbcP\^b _[P]cTP]S^ `dTc^S^bhc^SPbP_aT]SP\^bP_PacXaST[P _aÅRcXRPcP\QXÍ]cXT]T`dTWPQTacXT\_^ _aTRXbP\T]cT _PaP _^]Ta T] _aÅR cXRP [^b R^]cT]XS^b h [^b TYTaRX RX^b `dT eT\^b T] RPSP \×Sd[^ 4]c^]RTb [^b RÑaRd[^b ST _a^SdRRX×] b^] [^bT`dX_^bSTcaPQPY^STRPSPaPSX^h^a VP]XiPRX×] `dT caPQPYPaÅ] T]caT \×Sd[^ h\×Sd[^_PaP[[TePaP[P_aÅRcXRPT[R^] 


cT]XS^ ST RPSP \×Sd[^  0[ XVdP[ `dT cP\QXÍ] b^] d]P \P]TaP\dhR^]RaTcP_PaPcP\QXÍ]U^acP[TRTaT[ÅaTPST R^\d]XRPRX×]ST[Pb^aVP]XiPRX^]Tbh_a^SdRXaR^]cT]X S^b_PaPRPSPaPSX^

R^[TRcXe^bX]_T]PbX]\XTS^hR^]\d RWPbVP]PbhT]TaVÑP

4bc^ `dXTaT STRXa caPcPa ST _PacXRX_Pa [^ \Åb _^bXQ[T ]^ `dTSPacT RP[[PSP ^ RP 2aTT\^b `dT Tb \dh X\_^acP]cT ]^ caPQPYPa ST \P]TaP [[PS^ _aTVd]cPa RdP]S^ cT]VPb SdSPb h PXb[PSPbX]^`dTRPSPR^\d]XRPS^ahR^\d]XRPS^aP_dT P_^acPaRdP]S^cT]VPbP[Vd]PXSTPcT]Ta SP R^[PQ^aPa R^] ^ca^b R^\d]XRPS^aTb h R^\d]XRPS^aPb X]XRXPcXePhbd\PacTP[^bcaPQPY^bR^[TR hR^]\dRWPb_Tab^]PbSTST]ca^hUdTaPST[PR^\d]XSPS cXe^b CP[ eTi P[ _aX]RX_X^ bÍP SXUÑRX[ _^a _PaPWPRTaT[caPQPY^STR^aaTb_^]bP[TbR^\d]XcPaX^bhT] `dT TbcP\^b PR^bcd\QaPS^b h PR^bcd\ VT]TaP[T[caPQPY^STR^\d]XRPRX×]_PaP[PbR^\d]XSPSTb QaPSPb P d] \d]S^ S^]ST bXT\_aT P[ h[P^aVP]XiPRX×]?PaPXaVT]TaP]S^TbcPSX]Å\XRPR^[TR VdXT]\P]SPhP[VdXT]Tg_[^cPP[^b^ca^b cXePcaPQPYPaT\^bT]T`dX_^SdaP]cT[^b#SÑPbSTRPSP hP[Pb^caPb2^\^T`dX_^ST2><??0 \×Sd[^cP]c^T]PRcXeXSPSTbST_a^SdRRX×]R^\^STaT eT]X\^b P P_aT]STa Yd]c^ P dbcTSTb [Pb U[TgX×]`dT]^b_Ta\XcXaÅeTa[PbeT]cPYPbhcP\QXÍ][Pb R^\d]XRPS^aPbhR^\d]XRPS^aTb`dT_Pa SXUXRd[cPSTbSTTbcTcaPQPY^T]T`dX_^ cXRX_P]T][P4bRdT[XcPR^\^d]^bhd]Pb _PacXRX_P]cTb\Åb 4]c^]RTb T] TbcP 4bRdT[P ST 2^\d]XRPRX×] ?^_d[Pa ST[^b?dTQ[^bcTX]eXcP\^bPR^]bcadXaR^]^RX\XT]c^ 


&217(1,'26'(/260Ð'8/26 0Ð'8/2,

,QWURGXFFLyQDOD&RPXQLFDFLyQ 3RSXODU\VXV+HUUDPLHQWDV

<·3D;> )8]ca^SdRRX×]P[P2^\d]XRPRX×]?^_d[Pahbdb 7TaaP\XT]cPb 4]TbcT\×Sd[^[^bh[Pb_PacXRX_P]cTbcT]SaÅ]d]_aX\TaPRTaRP\XT]c^P P[Vd]^bR^]RT_c^bQÅbXR^bST[PR^\d]XRPRX×]_^_d[PaPbÑR^\^dQXRPa RdÅ[Tb b^] [Pb SXUTaT]cTb WTaaP\XT]cPb ST R^\d]XRPRX×] _^_d[Pa `dT _dTST]dbPabT 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa) 8]ca^SdRRX×]P[PR^\d]XRPRX×]_^_d[Pa 3TaTRW^bP[PR^\d]XRPRX×] <TSX^bR^\d]XcPaX^beb<TSX^bR^\TaRXP[Tb ;TRcdaPRaÑcXRPST\TSX^b)R×\^]^baT_aTbT]cP]P[Pb\dYTaTbP [^b_dTQ[^bX]SÑVT]PbhP[^b_^QaTb ;^bRÑaRd[^bST^_aTbX×])bTgXb\^R[PbXb\^haPRXb\^ 7TaaP\XT]cPb) 4[PQ^aPRX×]ST]^cXRXPb 2^]^RXT]S^[PbWTaaP\XT]cPbSTR^\d]XRPRX×]_^_d[Pa ?TaX×SXR^\daP[ >aVP]XiPcXe^) 2×\^WPRTad]PaTd]X×] ;P4bcaPcTVXPSTR^\d]XRPRX×]_^_d[Pa ;PaTSSTR^\d]XRPS^aTbhR^\d]XRPS^aPb CÍR]XR^) 5d]RX^]P\XT]c^ST[PaPSX^R^\d]XcPaXP




0Ð'8/2,,

,QIRUPDFLyQ\+HUUDPLHQWDV GH&RPXQLFDFLyQ3RSXODU <·3D;>!)8]U^a\PRX×]h7TaaP\XT]cPbST2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa 4[T]U^`dT_aX]RX_P[ST[\×Sd[^S^bTb[PX]U^a\PRX×]h[PbSXUTaT]cTb WTaaP\XT]cPb _PaP SXUd]SXa[P ?a^Ud]SXiPaT\^b T] [P T[PQ^aP RX×] ST [P ]^cXRXP T[ Q^[TcÑ] [P T]caTeXbcP h T[ _TaX×SXR^ \daP[ CP\QXÍ] ]^b X]ca^SdRXaT\^b T] P[Vd]Pb WTaaP\XT]cPb ST VaÅUX RP _^_d[Pa 4] [P _PacT cÍR]XRP P_aT]STaT\^b P dbPa [Pb VaPQP S^aPb h bT [[TePaÅ P RPQ^ T[ _aX\Ta R^]cPRc^ R^] [P R^\_dcPS^aP 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa) ;PbUdT]cTbSTX]U^a\PRX×] ;TVP[XSPSh[TVXcX\XSPS ;TRcdaPRaÑcXRPST\TSX^baPSX^ce_aT]bP BXbcT\PBTg^6Í]Ta^ 4[_PcaXPaRPS^);^bRÑaRd[^bb^RXP[Tb`dT[^aTUdTaiP] 7TaaP\XT]cPb) =^cXRXPQ^[TcÑ]ST_aT]bPT]caTeXbcP_TaX×SXR^\daP[ 7TaaP\XT]cPbVaÅUXRPb)TbcT]RX[e^[P]cTRPacT[ Q^[TcÑ]X\_aTb^hUP]iX]T 8ST]cXUXRPRX^]Tb_PaP[PaPSX^ >aVP]XiPcXe^) 2^^aSX]PRX×]hPS\X]XbcaPRX×] ?a^VaP\PRX×])\P_T^ST_ÞQ[XR^bST[PR^\d]XSPS 3XUdbX×]ST[PR^\d]XRPRX×] 4[caPQPY^ST[PhT[R^aaTb_^]bP[R^\d]XcPaX^ ;PaTSSTR^\d]XRPS^aTbhR^\d]XRPS^aPb



CÍR]XR^) 2dXSPS^h\P]cT]X\XT]c^STT`dX_^ 2PQ[TbhR^]TRc^aTb_PaPR^\_dcPS^aPhVaPQPS^aP Db^ST[PVaPQPS^aP 8]ca^SdRRX×]P[PR^\_dcPS^aP)_PacTbX]cTa]PbhTgcTa]Pb_aT]STa hP_PVPa\^dbTRaTPaRPa_TcPb^aST]PaPaRWXe^b


0Ð'8/2,,,

,QWURGXFFLyQDOD5DGLR&RPXQLWDULD \OD3URGXFFLyQ5DGLRIyQLFD <·3D;>")8]ca^SdRRX×]P[PAPSX^2^\d]XcPaXPh[P?a^SdRRX×] APSX^U×]XRP CaPcPaT\^b[^bR^]RT_c^bQÅbXR^bST[PaPSX^R^\d]XcPaXPPbÑR^\^bd X\_^acP]RXP_PaP]dTbcaP^aVP]XiPRX×]h]dTbcaPR^\d]XSPSCP\QXÍ] bTcaPQPYPaÅ[P_a^SdRRX×]aPSX^U×]XRPh[^b_Pb^b_PaPaTP[XiPad]_a^ VaP\PSTaPSX^hd]PRdÕP4][P_PacTcÍR]XRPP_aT]STaT\^bPdcX[XiPa [P\TiR[PS^aPhP_PbPa[^bPdSX^bST]dTbcaPbVaPQPS^aPbP[PR^\_d cPS^aP 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa) 4[[T]VdPYTT]d]\TSX^_^_d[Pa 3TaTRW^P[PR^\d]XRPRX×]ST[^b_dTQ[^bX]SÑVT]Pb ?P[PQaPb`dTSXbRaX\X]P])bTgXbcPbR[PbXbcPbaPRXbcPb 7TaaP\XT]cPb) 8]ca^SdRRX×]P[PaPSX^R^\d]XcPaXP)[P_[P]TPRX×]T[_a^VaP\P [^RdRX×]VdX×]_^bcP[b^]^aPRdÕPXST]cXUXRPRX×]h]^cXRXP 4[RXaRdXc^ST_a^SdRRX×]aPSX^U×]XRP >aVP]XiPcXe^) ;PQPaaP_a^VaP\ÅcXRP8 >aVP]XiPRX×]ST[PaPSX^)^aVP]XiPa\PcTaXP[TbT]caPSPhbP[XSPST T`dX_^bU^a\Pc^bPS\X]XbcaPcXe^b >aVP]XiPaT[PdSX^T][PR^\_dcPS^aP CÍR]XR^) 4SXRX×]T]RP[XT]cT 2×\^Ud]RX^]P][Pb^]SPbaPSX^T[ÍRcaXRPb 2PQ[TbR^]TRc^aTbhPSP_cPS^aTbSTPdSX^ CaX_PbST[CaP]b\Xb^a 2PQ[TPS^ST[PP]cT]P ;P\TiR[PS^aP 2dXSPS^STT`dX_^)[PbWTaaP\XT]cPbST[PRPQX]P 2^\_dcPS^aP)8]ca^SdRRX×]P[0dSPRXch_PbPaT[PdSX^P[P R^\_dcPS^aP




0Ð'8/2,9

3URGXFFLyQ5DGLRIyQLFD \&UHDWLYLGDG <·3D;>#)?a^SdRRX×]APSX^U×]XRPh2aTPcXeXSPS 4[^QYTcXe^STTbcT\×Sd[^Tb_a^Ud]SXiPaT][P_a^SdRRX×]PcaPeÍbST [PaTP[XiPRX×]STU^a\Pc^baPSX^U×]XR^bT][^b`dTbTU^\T]cP[PRaTPcX eXSPSh[PX\PVX]PRX×] 0ST\ÅbbTcaPQPYPaÅT]d]PUPbT\ÅbPeP]iPSPST_a^SdRRX×]ST]^cX RXPbaPSX^U×]XRPbhT]P[Vd]^bPb_TRc^bSTVaÅUXRP_^_d[Pa 2^]^RTaT\^bT[_a^VaP\PSTTSXRX×]STPdSX^0dSPRXchhbdb_aX]RX _P[TbWTaaP\XT]cPbhUd]RX^]Tb_PaP`dT]^bbXaePT]]dTbca^caPQPY^ R^\^aPSXP[XbcPb 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa) ;PR^\d]XRPRX×]_^_d[Pah[PRaTPcXeXSPS D]P\XaPSPRaÑcXRPP[PbTg_aTbX^]TbRd[cdaP[Tb 7TaaP\XT]cPb) 4[PQ^aPRX×]STRP\_PÕPb\XRa^aPSX^]^eT[PbRdÕPb XST]cXUXRPRX^]Tb]^cXRXPbRP]cPSPb =^cXRXPbT[U[PbWX]U^a\PcXe^hT[aT_^acPYT 4[_a^VaP\PSTaPSX^h[P_a^VaP\PRX×] 3XUdbX×]STe^[P]cTbPUXRWTbhTbcT]RX[Tb >aVP]XiPcXe^) 0dc^VTbcX×] >aVP]XiPRX×]T][PR^\_dcPS^aPh[PRPQX]P ;PQPaaP_a^VaP\ÅcXRP88 CÍR]XR^) 2dXSPS^ST[T`dX_^)b^[SPS^STRPQ[Tbhdb^\TSXS^aTbBFAh \d[cÑ\Tca^ 3XPV]×bcXR^QÅbXR^STcaP]b\Xb^ahP]cT]P 0dSPRXch88 


0Ð'8/29

&RPSXWDFLyQH,QWHUQHW SDUDOD5DGLR&RPXQLWDULD ,QWURGXFFLyQDOWUDEDMR7pFQLFR <·3D;>$)2^\_dcPRX×]T8]cTa]Tc_PaP[PaPSX^R^\d]XcPaXP 8]ca^SdRRX×]P[caPQPY^CÍR]XR^ 4[^QYTcXe^STTbcT\×Sd[^TbX]ca^SdRXa]^bT]T[8]cTa]TcR×\^QdbRPa X]U^a\PRX×]h_dQ[XRPa]^cXRXPbhP]P[XiPa_PaP`dÍ_dTSTbTaeXaTbcP WTaaP\XT]cPT]]dTbca^caPQPY^T][PaPSX^2^]^RTaT\^bT[IPaPAPSX^ d]_a^VaP\P`dTbXaeT_PaPPdc^\PcXiPah_a^VaP\Pa]dTbcaPbT\XbX^ ]TbSTaPSX^CP\QXÍ]\XaPaT\^bU^a\PbSTPdc^VTbcX^]Pa]dTbca^_a^ hTRc^STR^\d]XRPRX×]hT][^cÍR]XR^P_aT]STaT\^bPaT_PaPahSPa \P]cT]X\XT]c^P]dTbcaPbR^\_dcPS^aPbhbXbcT\PbST8]cTa]Tc 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa) 0]Å[XbXbRaÑcXR^STX]U^a\PRX×]T]X]cTa]Tc 2^\d]XRPRX×]_^_d[Pah]dTePbcTR]^[^VÑPb 3XUdbX×]TX]cTa]Tc <T\^aXP7Xbc×aXRPh[PX]eXbXQX[XiPRX×]ST[Pb\dYTaTb  7TaaP\XT]cPb) 8]ca^SdRRX×]PX]cTa]Tc)Db^STbZh_TR^aaTT[TRca×]XR^]PeTVPRX×] T]_ÅVX]Pb\PaRPS^aTbTbcPQ[TRXS^bX]Sh\TSXPhPdc^_dQ[XRPRX×]h aTRdab^bb^]^a^bT]X]cTa]Tc_PaP[PaPSX^ >aVP]XiPcXe^) 0S\X]XbcaPRX×]h^aVP]XiPRX×]PeP]iPSPPdc^VTbcX×] CÍR]XR^) 8]ca^SdRRX×]PIPaPAPSX^ 0dSPRXch888 3XPV]×bcXR^h\P]cT]X\XT]c^STaTSTbSTX]cTa]Tc) Pa\Pad]PaTSSTX]cTa]TcR×\^SXPV]^bcXRPaRdP]S^T[8]cTa]Tc]^ Ud]RX^]PR×\^RWTRPahR×\^WPRTa[^bRPQ[Tb 0]cXeXadb Db^STX\_aTb^aPhDB1




0Ð'8/29,

&RPSXWDFLyQH,QWHUQHW $YDQ]DGD0XOWLSOLFDFLyQ <·3D;>%)2^\_dcPRX×]T8]cTa]Tc0eP]iPSP<d[cX_[XRPRX×] 4[T]U^`dTSTTbcT\×Sd[^Tb[P\d[cX_[XRPRX×]TbSTRXaR×\^eP\^b PT]bTÕPaP^ca^bh^caPbR^\d]XRPS^aPb_^_d[PaTb[^`dTP_aT]SX\^b SdaP]cT[PTbRdT[XcP ?PaP Tbc^ caPQPYPaT\^b cÍR]XRPb _PacXRX_PcXePb h SX]Å\XRPb PbX R^\^ SXUTaT]cTb \Tc^S^[^VÑPb _PaP _aT_PaPa d] cP[[Ta AT_PbPaT\^b [^b _P b^bST[P_a^SdRRX×]aPSX^U×]XRPhWPaT\^b\dRWPb_aÅRcXRPbCP\QXÍ] _a^Ud]SXiPaT\^b]dTbcaPTbcaPcTVXPX]U^a\PcXePR^]b^[XSP]S^]dTbca^ ]^cXRXTa^ h eXT]S^ R×\^ _^ST\^b RaTPa [P aTS ST R^aaTb_^]bP[Tb ST ]dTbcaPaPSX^ 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa) 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pah4SdRPRX×]?^_d[Pa 1PaaP?a^VaP\ÅcXRP 7TaaP\XT]cPb) 1^[TcX]8\_aTb^ 2^]b^[XSPRX×]ST[=^cXRXTa^)2^aaTb_^]bP[Tbh?PacXRX_PRX×] =^cXRXPbT]8]cTa]Tc >aVP]XiPcXe^) <d[cX_[XRPRX×])UPRX[XcPRX×]SX]Å\XRPbSXbTÕ^ST[cP[[TaRÑaRd[^b ST_a^SdRRX×] 8]cTaRP\QX^ST?a^SdRRX^]Tb CÍR]XR^) 8]cTa]Tch2^\_dcPRX×]88)0dSPRXchIPaPAPSX^QÞb`dTSPST X]U^a\PRX×]STbRPaVPhcaP]b\XbX×]STPdSX^b BcaTP\




0Ð'8/29,,

&RQVROLGDFLyQGH+HUUDPLHQWDV \/DERUDWRULR7pFQLFR <·3D;>&)2^]b^[XSPRX×]ST7TaaP\XT]cPbh;PQ^aPc^aX^CÍR]XR^ ­bcT\×Sd[^cT]SaÅd]UdTacTR^\_^]T]cTcÍR]XR^?a^Ud]SXiPaT\^bT] T[db^ST8]cTa]TcIPaPAPSX^h0dSPRXchhR×\^dbPa[^bT]]dTbca^caP QPY^T][PaPSX^CP\QXÍ]P_aT]STaT\^bPdbPaBZh_Td]PWTaaP\XT]cP \dh ÞcX[ _PaP R^\d]XRPa]^b P caPeÍb ST 8]cTa]Tc HP PRTaRÅ]S^]^b P[ UX]P[ST[RXR[^_^aT`dX_^b_[P]TPaT\^bd]_a^hTRc^STR^\d]XRPRX×] 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa) ;TRcdaPRaÑcXRPST\TSX^b 4[_^STa)T[\PRWXb\^R^\^U^a\PSTTYTaRTa[^]TVPcXeP\T]cT 7TaaP\XT]cPb) Db^QÅbXR^ST[PRÅ\PaPU^c^VaÅUXRP_PaPSXPV]×bcXR^bcÍR]XR^b 2^]b^[XSPRX×]STWTaaP\XT]cPbST_a^SdRRX^] >aVP]XiPcXe^) 5d]RX^]P\XT]c^ST[PATS^aVP]XiPcXePP]XeT[[^RP[]PRX^]P[T X]cTa]PRX^]P[ CÍR]XR^) <P]cT]X\XT]c^ST[T`dX_^ 4[TRca×]XRPQÅbXRP)b^[SPaRPQ[Tb\TSXS^aTbBFAh\d[cÑ\Tca^ b^[SPaRXaRdXc^b ;PQ^aPc^aX^CÍR]XR^




0Ð'8/29,,,

5RPSLHQGRHO&HUFR,QIRUPDWLYR \&RQVROLGDQGR(TXLSRVGH &RPXQLFDFLyQ\0XOWLSOLFDFLyQ <·3D;>')A^\_XT]S^T[2TaR^8]U^a\PcXe^h2^]b^[XSP]S^4`dX_^b ST2^\d]XRPRX×]h<d[cX_[XRPRX×] 4]TbcT\×Sd[^eTaT\^b[PbSXUTaT]cTb\P]TaPbT]`dT]dTbca^caPQPY^ STR^\d]XRPRX×]_^_d[Pa_dTSTa^\_Ta[^bRTaR^bX]U^a\PcXe^bCP\ QXÍ] ]^b T]U^RPaT\^b T] [P X\_^acP]RXP ST R^^aSX]Pa h _[P]XUXRPa [^b caPQPY^bSTR^\d]XRPRX×]_^_d[PahST]ca^ST]dTbcaPbaPSX^bPbXR^\^ STR^\_PacXaT[R^]^RX\XT]c^R^]^caPb_Tab^]Pb;[TVP]S^hPP[UX]P[ STTbcTRP\X]^eP[^aPaT\^bhTeP[dPaT\^bR×\^WPbXS^T[_a^RTb^P[^ [PaV^ST[P4bRdT[XcP?aTbT]cPaT\^b]dTbca^b_a^hTRc^bUX]P[Tb 2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa) £@dTTbd]R^\d]XRPS^ahd]PR^\d]XRPS^aP_^_d[Pa. ATRdT]c^ST[\PaR^ST[P2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa =dTePbU^a\PbST\PbRd[X]XSPS 7TaaP\XT]cPb) ;P4bcaPcTVXPST2^\d]XRPRX×]?^_d[Pa >aVP]XiPcXe^) ;PQ^aPc^aX^^aVP]XiPRX^]P[)2^^aSX]P]S^[PaPSX^R^\d]XcPaXPh[P _a^VaP\PRX×] A^\_XT]S^T[RTaR^X]U^a\PcXe^)WPRXT]S^[[TVPa[PX]U^a\PRX×]P [PbR^\d]XSPSTb ?aTbT]cPRX^]TbUX]P[Tb CÍR]XR^) AT_Pb^)_aÅRcXRPbcÍR]XRPb




Extracto: Manual de Comunicación Popular