3 minute read
Commémoratiounsdag
Next Article
Commémoratiounsdag Journée commémorative
Den 9. Oktober 2022 war den nationale Commémoratiouns-Dag.
Als Erënnerung un d’Zäit vun der Occupatioun vun 1940 - 1945,sigëschter,noderMasszuLelleg,opdeene4Dierfer Gerben niddergeluecht ginn an et ass deene Leit geduecht ginn,déifird’Onofhängegkeetand’Fräiheetvuneisem LandgekämpftanhirtLiewegeloosshunn.
La Journée de la Commémoration nationale a été célébrée en date du 9 octobre 2022.
A la mémoire des personnes qui ont lutté pour l’indépendance et la liberté de notre pays et qui ont perdu leurs vies pendant l’occupation de 1940 à 1945, des couronnes de fleurs ont été déposées dans les quatre villages de la Commune.
D’Ried vum Här Buergermeeschter
Léif Kolleegen aus dem Schäffen- a Gemengerot, léiwen Här Éierebuergermeeschter, léif Vertrieder vum CGDIS, der Police, der Bech-Berbuerger Musek, dem Gesank an allen anere Veräiner, léiwen Här Dechen, léiwe Jeff als Vertrieder vun der Sport- a Jugendkommissioun,
echbegréisseniechheizuLellegamKadervundernationaler Journée de la Commémoration. Ech hunn nach all Joers gesot dass dësen Datum, wou mir eise Virfahre gedenken, déi am KrichamKampffirFräiheetaFriddegefall,deportéiertoder blesséiert gi sinn, ee vun de wichtegsten Daten aus eisem Joreskalenner ass. Dës Joer ass den Dag ëmsou méi wichteg, andatausengemtrauregeGrond.DeJeffhuetetschonn ugedeit.DuerchderusseschenUgrëffskrich,deenouniiergendengLegitimatiounstattfënnt,humirnoganzlaangerZäit erëm e Krich op der Hausdier vun der Europäescher Unioun. An der Ukrain ass een onschëllegt Vollek, et si Kanner, et si Fraen aMänner,eelerLeit,déidagdeeglechfirhiertLiewenanhir Fräiheet kämpfen. Vill Leit hu schonn hiert Liewe gelooss oder hier Heemecht misse verloossen.
Dagdeeglech gesi mir am Fernsee schrecklech Biller vu Bombardementer op Dierfer a Stied. 40 Millioune Leit erliewen e grausame Krich, wéi eis Virfahren am zweete
Weltkrich e scho matgemaach hunn. Et kann een béid Kricher séchernet1zu1mateneevergläichen,meetrotzdeemkomme bei de nach liewende Leit, déi den 2. Weltkrich matgemaach hunn, sécherlech schlëmm Erënnerungen op. Et ginn awer ochleidernachvillanerKonflikteropderWelt,déieenni däerf vergiessen. Vill Leit hu keen doheem a leiden Honger. Mir denkenhautochunsianhoffen,dasssechhirSituatiounséier wäertverbesseren. Dofirassethautëmsouméiwichteg,dass mir d’Wäerter vun der Solidaritéit an dem géigesäitege Respekt hei ervirhiewen a virliewen. Dass mir eis bewosst sinn, wéi wichteg eis Fräiheet an eis Demokratie ass. Si sinn ni selbstverständlech. De weltwäiten Demokratieindex geet déi lescht Jore leider erëm erof, dat heescht ëmmer méi Leit liewen net méi anengerfräierGesellschaft,watengschlechtEntwécklungass. MirmusseneisdofirweiderfirToleranzanDemokratieasetzen, an dat heiheem an och dobaussen. Wann een d’Biller vun der Zerstéierung an dem Morden an der Ukraingesäitandorundenkt,wéivilleisVirfahrefireisFräiheet gelidden hunn, ass et ëmsou méi schlëmm, wann een am Kader vun de Protester géint d’Corona-Mesuren an de leschte Jore Leit gesinn huet, déi hier perséinlech Problemer mat de Leide vundenAffervunNazidäitschlandgläichgesathunn.Datass einfach nëmmen eng schockéierend Geschichtsverfälschung a souguer pervers. Weiderhi weist et, dass mir an de Schoulen anopanerePlatzennetgenuchkenneniwweralldéigrujeleg Doten opklären. Nëmme wann mir eis der Geschicht bewosst sinn, kënne mir verhënneren, dass sou eppes Schlëmmes nach engKéiergeschitt.Offensichtlechginnetawernachëmmer Leit, déi net verstanen hunn, wat deemools wierklech geschitt ass. Mir sollen eis bewosst sinn, wéi gutt mir et gréisstendeels hei am Land hunn.
Et sinn eis Virfahren déi sech op eng opopferungsvoll Aart a WeisfireisLandaneisFräiheetagesathunn.Andofirsoemir hinnen haut e grousse Merci, mir gedenken hinnen a wäerten sianhirenAsaznivergiessen.Si hunn eis de Motto „Mir wëlle
bleiwe wat mir sinn“ exemplaresch virgelieft, de Jeff ass drop agaangen. Mir all sollten dat ni vergiessen an si ëmmer als Virbiller huelen.
De Krich war och bis op Lelleg komm an d’Duerf war laang ënner däitscher Occupatioun. Och aus dem Duerf waren et dräi Männer,déiagezugisinnansechamKrichfirhirNofarenagesat hunn an dobäi leider hiert Liewe gelooss hunn: de René Freres ass1944zuDietzanderLahnerschossginn,denEmileSteichen ass 1945 a Russland gestuerwen an de Marcel Steichen ass 1944 aLitauengefall.HinnendofiregrousseMercifirhirenAsazfireis Fräiheet.AwerochallenanerenausderGemeng,déisechfireis am Krich agesat hunn, soe mir e grousse Merci.
