Partenaires de la phase II du projet "Wax" Subventionnaires :
Ministère de la Culture : Monsieur Guy ARENDT, Secrétaire d’État à la Culture Service des Sites et Monuments Nationaux : Monsieur Patrick SANAVIA, Directeur et Monsieur John VONCKEN, architecte
Maîtrise d’ouvrage :
Administration Communale de Pétange, Monsieur Roland BREYER – échevin et Madame Adèle SCHAAF-HAAS – architecte, chef de projet
Architecte :
Fabeck Architectes Mme Tatiana FABECK, M. Fernand FABECK, M. Miguel MECO, Mme Marie FILIPUCCI, M. Mathieu REYNIERS
Architecte d’intérieur de l’Espace Muséologique 9/44 :
NJOY - Mme Nathalie JACOBY
Design Signalétique :
VITALE DESIGN - M. Steven VITALE et M. Vincent DIETSCH
Bureaux d’études et Consultants :
HLG INGÉNIEURS-CONSEILS Sàrl - Mme Tanja LAHODA, M. Daniel GIORGETTI et M. Cédric SCHÜTZ GOBLET LAVANDIER & ASSOCIÉS S.A. - M. Roby EISCHEN, M. Raymond LAHR LUXCONTROL ASBL - M. Luc MERTZ SIMTECH-HOUSETECH S.A. - M. Sylvain GERBER SECOLUX ASBL - M. Gery PINSON
Muséographie espace 9/44 Conception projet muséographique :
Gros-œuvre Maison Rouge et paravent Terrazzo Parquet Serrurerie Chapes, Epoxy Menuiserie intérieure Electricité Système de protection Menuiserie extérieure Peinture Plâtre Bardage
M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M.
ROBIN MICHEL BRISBOIS DA SILVA LOPES BORNHOFEN MERZOUGUI GADIN GONçALVES CIVOVIC CARDOSO GUIRCHE
RETROUVAILLES
Restauration ancien escalier intérieur
M. SIMÕES
SLCP SOCLAIR THYSSENKRUPP WILLY PUTZ ZIMMERMANN
Façade HVAC Ascenseur Carrelage Toiture
M. M. M. M. M.
NEON MULLER
Fabrication signalétique
M. CAPELLE
NIC-OLINGER
Serrurerie paravent Bac d’eau Aménagements extérieurs
M. LEFEVRE
SCARPELLINI CORREIRA PIREAUX PETROSINO ZIMMERMANN
Alentours Parc
M. MASSON
NJOY architecture inside : Mme Nathalie JACOBY, architecte d’intérieur muséographe,
Conception graphique, images et coordination contenus : ACCENTAIGU : Mme Yvette MORHENG, Mme Laure ELSEN, coordination de projet / Mme Liss RIES, design graphique Geschichtsfrënn Péiteng, Commune de Pétange, MAISON VIRTUS S.À R.L. Mme Viviane DAMAN, Mme Pia HANSEL, M. Roger KLEIN, M. Raymond KIMMES M. André MERGENTHALER
Réalisation mobilier muséographique : BRAKONIER Son, dispositifs multimédia et programmation : APEX Matériel éclairage muséographique : SIPEL 54
ALLEVA ANDREOSSO BRISBOIS CARTE BLANCHE CHAPES BATIMENT CHIMELLO EGDL ELECTROSECURITY HC MERTES-GONCALVES PEINTURE DENIS PLAFA PREFALUX
PATRICK FARENZENA
En collaboration avec Mme Amber VALDENAIRE, designer et Mme Maria-Luisa GUERRIERI GONZAGA, conception lumière (ArchitecturalLighting)
Textes : Relecture : Musique :
Réalisation Maison Rouge et Paravent
Présent livret Suivi éditorial : Conception et design graphique :
Administration communale de Pétange : M. Roland BREYER, Mme Adele SCHAAF-HAAS, Mme Pia HANSEL Vitale Design
Crédits photos :
Christof Weber : 6-7, 12-13, 23, 52-53 Vitale Design, couverture et dos, pages 2-3, 8-9, 14, 18-22, 24, 26, 28-29, 33, 36-37, 40-41, 54-55 Chantiers : FABECK ARCHITECTES, NJOY, Mme SCHAAF-HAAS
Impression :
IMPRIMERIE HEINTZ, Pétange 55