Meng_Gemeng_0606
31/05/06
16:41
Page 9
Péiteng – Meng Gemeng
De plus, un appel est lancé auprès du personnel enseignant demandant leur engagement pendant les activités estivales. Depuis 2002, un séjour de quelques nuitées dans l'Oesling est proposé aux jeunes de la 6e année d'études primaires. D'autres excursions dans les pays limitrophes viennent compléter le programme varié.
… au cours des travaux de peinture …
Faire la fête ensemble Si au début la fête de clôture de la «Vakanzaktioun» avait lieu dans les écoles 'Eigent' ou 'Neiwiss', le nombre croissant des participants ainsi que des personnes les accompagnant ce dernier jour des activités estivales demandait d'avantage de place pour accueillir tout le monde. C'est ainsi que, dès 1992, tous les enfants sont regroupés en un seul endroit, d'abord au Stade Nangeroni à Pétange, ensuite aux terrains 'Titus' et 'Dhoil', aux étangs de Pétange (Laangwiss) et, depuis 2000, au nouveau stade CSP. La fête de clôture constituait également le cadre idéal pour célébrer le 10e ainsi que le 15e anniversaire de l'organisation des après-midi de loisirs dans la commune de Pétange. Et en août prochain, tous les participants auront l’occasion de fêter 20 ans de «Vakanzaktioun» dans le cadre de la fête de clôture. Une bonne raison pour goûter au gâteau obligatoire! Cette année, de nombreuses activités ainsi que des excursions font partie intégrale du programme élaboré avec l'aide du responsable de l'administration communale de Pétange et des moniteurs. Le programme détaillé avec la fiche d'inscription sera distribué aux enfants des écoles préscolaires et primaires fin juin 2006.
… chez les pompiers …
… sous une douche agréablement fraiche, les enfants s’amusent pendant les vacances
9