MengGemeng_1208
24/11/08
13:09
Page 19
Péiteng – Meng Gemeng
des citoyens nforme toire de la commune de Pétange entre minuit et une heure du matin dans la nuit de la Saint-Sylvestre 2008 au 1er janvier 2009. Le Collège échevinal informe les citoyens que le lancement d’un feu d’artifice se fait sous leur propre responsabilité civile. En outre, toutes les mesures de sécurité doivent être respectées. De Wanter kënnt … Tëscht dem 1. November 2008 an dem 31 Mäerz 2009 suergt de Service Voirie vun der Gemeng dofir, datt d'Stroosse fräigeschëppt an d'Weeër gestreet ginn, wann et schneit oder Glëtz fält. Dat kann awer nëmme geschéien, wann de Schlitt ouni Problemer duerch d'Stroossen an der Gemeng ka fueren. Dofir en Appel un d'Bevëlkerung: stationéiert w.e.gl. d'Autoen esou, datt d'Camione vun der Gemeng nach ëmmer laanscht kommen! Opgepasst, d'Stroosse ginn och no enger gewësser Prioritéitslëscht propper gemaach. Et ass och net erlaabt, Schnéi op d'Strooss ze geheien, well dat eng Gefor fir d'Autoen a fir d'Foussgänger bedeit. Merci am Viraus soen Iech de Schäfferot an d'Personal vun der Gemengeverwaltung.
19
Etat civil Décès 06.09.08 09.09.08 14.09.08 17.09.08 19.09.08 21.09.08 22.09.08 23.09.08 25.09.08 30.09.08 03.10.08 06.10.08 08.10.08 18.10.08 18.10.08 19.10.08 23.10.08 24.10.08 26.10.08
KOHNEN-HUBERTY Cécile GOEREND Alain Raymond Marcel STEFANETTI Secondo RATH-FRANÇOIS Edith Marie Josée SCHINKER Joseph Pierre MAES Théophile SCHLOTTERT Armand SCHNEIDER Joseph Jean DE MATTEIS Roberto DE LUCA Rocco FERNANDES DOS SANTOS Carlos Alberto THILL-SCHOU Suzanne Catherine LOES Gaston Marcus Michel EWALD-BRUZZESE Ida Nunziata WEIDERT-SCHILTZ Suzanne NEU Carine PAGLIARINI Luigi RICAILLE Michel Jacques Albert SCHOSSELER-PETERSEN Lucie Suzanne
L-4732 Pétange, 28, rue de l'Eglise L-4843 Rodange, 14, rue Fontaine d'Olière L-4732 Pétange, 28, rue de l'Eglise L-4732 Pétange, 28, rue de l'Eglise L-4770 Pétange, 13, rue de la Paix L-4807 Rodange, 73, rue Nicolas Biever L-4885 Lamadelaine, 16, rue de la Providence L-4757 Pétange, 19, rue Marie-Adélaïde L-4875 Lamadelaine, 30, Grousswiss L-4804 Rodange, 15, A la Croix Saint Pierre L-4782 Pétange, 8, rue de l'Hôtel de Ville L-4734 Pétange, 7, avenue de la Gare L-4773 Pétange, 39, rue Prinzenberg L-4775 Pétange, 17, rue de la Résistance L-4732 Pétange, 28, rue de l'Eglise L-4762 Pétange, 65, route de Niederkorn L-4720 Pétange, 1a, rue de la Chiers L-4887 Lamadelaine, 57, rue du Titelberg L-4831 Rodange, 243, route de Longwy
Nouveau personnel assermenté Le 9 septembre 2008, les deux fonctionnaires ci-dessous ont prêté leur serment en présence du bourgmestre de la commune de Pétange ainsi que des membres du Collège échevinal. Dorénavant, ils font partie des départements et services de l’administration communale de Pétange.
L'hiver approche... Entre le 1er novembre 2008 et le 31 mars 2009 le service Voirie de la commune de Pétange assure une permanence en ce qui concerne le déneigement ainsi que le salage des rues et chemins en cas de verglas. Ceci n'est possible que si les camions peuvent passer sans obstacle dans les rues de la commune. Voici donc un appel à la population: s.v.p. veuillez garer les voitures de façon à ce que les camions municipaux puissent circuler librement! Attention, les rues sont déblayées selon une liste de priorité. Par ailleurs, il est interdit de déposer de la neige sur la voie publique puisque cela représente un danger pour les voitures et les piétons. Le Collège échevinal et le personnel de l'administration communale de Pétange vous remercient d’ores et déjà pour votre compréhension et votre coopération.
Claude Linden Fonctionnaire Département écologie de la commune de Pétange (depuis le 1/11/2008)
Carmen Lorang Fonctionnaire Instructeur de natation Piscine Kordall (PiKo) à Rodange