S E U Q Â Y DE P L L I T SA R LA O B M O T & E N I A R O ON E F 2 1 U R AT I A 0 T S 2 E F ÊOT l R i & r v a SERI E 9 C NFI u a du 7
E T FÊ P
E M M A RO G R
SAMEDI 7 avril (détail page 6) 21H30
GRAND BAL POPULAIRE
avec Stéphane et Sophie à l’accordéon et DJ Régis aux platines
à la salle culturelle [Réservez votre table : 02 33 68 18 53]
DIMANCHE 8 avril (détail page 7) 11H00
MESSE PASCALE
14H30
ZIC’A’DONF
22H30
GRAND BAL NUIT DISCOTHÈQUE - DJ GUY
avec la participation d’un sonneur de Bagpipe [concert pop-rock pour les jeunes]
CHASSE AUX OEUF / LÂCHER DE BALLONS
LUNDI 9 avril (détail page 9) en matinée
GRANDE VENTE AU DÉBALLAGE RAID HIPPIQUE
après-midi
PARADE EN MUSIQUE, DÉFILÉ & CONCOURS DE VÉLOS DÉCORÉS GRANDE BATAILLE DE CONFETTIS Rubriques :
Commerces : ..............................................................................p.2 à 5 Tourisme / loisirs : .............................................................................. p.6 Bars / restaurants / hôtels : .....................................................p.8 à 10 Métiers du bâtiment / travaux publics / paysagistes : ......p.10 à 13 Modalités de participation aux concours : ................................. p.14 Coiffure / beauté / bien-être : .................................................... p.15 Automobile / motoculture / métallerie : ..................................... p.16
Agence de Saint-Jean-Le-Thomas (50 Manche) 9, rue du Général de Gaulle - 50530 Saint-Jean-Le-Thomas
Tél. 02 33 48 84 21 - saint-jean@labadie-immobilier.fr
Agence de Vire (14 Calvados) 2, rue Armand Gasté - 14500 Vire
Tél. 02 31 68 81 54 - vire@labadie-immobilier.fr
COMMERCES
www.labadie-immobilier.fr
2
SARTILLY - FÊTE DE PÂQUES / 7 - 8 - 9 AVRIL On retrouve la trace de la « Fête du lundi de Pâques » à Sartilly avant la première guerre mondiale. Un livre écrit par une sartillaise, Mémoire d’un chef-lieu (éditions Yellow Concept), évoquait les chars qui défilés à cette occasion. La Fête du lundi de Pâques était une manifestation où chacun des quatre quartiers qui constituaient alors le bourg concevait et décorait son char. Le lundi de Pâques, parents, enfants, voisins se retrouvaient dans la rue sur ou derrière son char et défilaient au rythme des fanfares présentes. Le soir après dîner, la retraite aux flambeaux suivis des chars, emmenait le public vers l’endroit où était tiré un feu d’artifice. La soirée se terminait dans les bars où s’improvisaient de petits bals. Depuis quelques années, le trafic routier ne permet plus de fermer à la circulation l’axe Granville-Avranches. La fête, qui dure désormais trois jours, se répartit donc dans les rues, à la salle culturelle et sous chapiteau». Cette année, le comité des fêtes souhaiterait retrouver ces quelques moments de convivialité et renouer avec les traditions. D’abord, en offrant au public le samedi l’ambiance de nos petits bals et celle des années 80 à nos jours avec Stéphane et Sophie à l’accordéon et DJ Régis aux platines. Le dimanche matin, la messe se parera d’une note musicale écossaise au son de la cornemuse. Le dimanche après-midi « Zic’a’donf » pour les jeunes et les ados sans oublier la traditionnelle chasse au œufs pour les plus jeunes. Le dimanche soir, place à la nuit discothèque sous chapiteau. Le lundi matin place la traditionnelle vente au déballage colorée par Gilardy et le non moins traditionnel raid hippique. Le lundi après-midi, défilé de mini chars. Ils seront accompagnés de groupes de musiques du monde (Brésil, Afrique de l’ouest, Les Balkans, etc.) - bastringue et tintamarre garantis. De la musique colorée et entrainante où le public pourra se joindre au défilé pour danser et s’amuser dans un bon esprit. Pour terminer l’après-midi, rendez-vous avec les groupes de musiques sur la place de la mairie pour en découdre avec les confettis au rythme de leurs percussions.
N’oubliez pas le concours de la photo la plus insolite. Pas de restriction d’ages - tous à vos clics !
Cette année, plus que les autres, nous souhaitons cette fête empreinte des traditions festives de Pâques. Retrouvez le détail du programme dans les pages suivantes. Bonne fêtes de Pâques à toutes et tous et un grand merci aux bénévoles de l’édition 2012. Nous souhaitons vous voir nombreux profiter de ces belles journées de fêtes à Sartilly. Le comité des fêtes.
TOMBOLA DE PÂQUES PROGRAMME
Comme chaque année, le comité des fêtes organise une tombola au profit d’actions sociales. Réclamez vos billets chez les commerçants de Sartilly ou à l’un des membres du comité des fêtes. Prix du billet : 1 € • le carnet de 6 billets 5 € Un aperçu des lots à gagner : un téléviseur grand écran, plusieurs bons d’achat, repas gastronomiques, coffret de dégustation et cette année, encore plus de lots à gagner ! Le tirage de la tombola aura lieu le vendredi 27 avril 2012 à la mairie de Sartilly. Nous comptons sur votre générosité.
3
Caveaux / Monuments
BOULANGERIE
Artisan Boulanger Patissier Véronique & Hervé Langlois 58 Grande Rue 50530 Sartilly
COMMERCES
Tél : 02 33 48 81 04
4
chocolat cuisine glaces
PATISSERIE
JOURDAN Céline et Eric
8, rue des halles 50530 Sartilly
Fermeture : Lundi, Mardi Tél : 02 33 48 80 35
L. & H. GUILE Boulangerie - Pâtisserie 02.33.58.76.13
coutu
e re - création sur mesur
Création sur mesure femmes & enfants, robe de mariée... 12 rue du Haras - 50530 Sartilly - T 06 34 33 52 25
www.mademoiselle-libellule.com
COMMERCES
ST JEAN LE THOMAS
ate lier de
5
TOURISME / LOISIRS
Samedi 7 avril 21H30 / Salle culturelle GRAND BAL POPULAIRE
Retrouvez l’ambiance de nos petits bals du samedi soir et celle des années 80 à nos jours. Avec STÉPHANE & SOPHIE à l’accordéon et DJ RÉGIS aux platines. Adulte : 8 € • Enfant (jusqu’à 12 ans) : 4 €. Dessert et cocktail inclus.
Réservez votre table :
PROGRAMME
Sartilly - Le Vieux Logis Sartilly - Sébastien Coiffure Sartilly - C-Boutique Montviron - Restaurant de la gare Saint Michel des Loups - Restaurant Le Saint-Michel Champeaux - Café / Epicerie Vous pouvez également réserver votre table en ligne (www.ville-sartilly.com) ou par téléphone 02.33.68.18.53.
6
Dimanche 8 avril 11H00 / Eglise de Sartilly MESSE PASCALE avec la participation d’un sonneur de bag-
pipe (cornemuse écossaise).
14H30 / Salle culturelle Après-midi ZIC’A’DONF
Concert pop rock animé par des artistes en herbes, lycéens de la région, et intervention des élèves de l’école de musique cantonale de La Haye-Pesnel. Participation : 2 euros
A l’entracte, CHASSE AUX ŒUFS pour les plus jeunes et goûter avant le LÂCHER DE BALLONS.
17H00 / Place de la mairie LÂCHER DE BALLONS auprès des manèges.
Les enfants qui souhaitent participer au lâcher de ballons rédigeront un message au cours de l’après-midi. Ils se retrouveront ensuite à l’école Alain Fournier (à côté de la mairie) pour attacher leur ballon. Par la suite, un cadeau sera remis aux enfants dont le message nous sera renvoyé des destinations les plus lointaines.
22H30 / Sous chapiteau (terrain hippique - route de Genêts) GRAND BAL NUIT DISCOTHÈQUE
PROGRAMME
La soirée sera animée par SUD AMBIANCE (DJ GUY). Sandwichs et boissons proposés sur place. Sécurité assurée. Entrée : 7 euros
7
hdesbains@orange.fr / www.hdesbains.fr
L’ange blanc
Bar - Tabac - Restaurant
Ouver t 7j/ 7 de 7h30 à 23h 50530 Montviron Tél : 02.33.89.14.83
La Grange de Tom
Café - Restaurant Grande terrasse
BARS / RESTAURANTS / HOTELS
Le Sol Roc - 50530 Champeaux
R ESTAUR A NT
Au Marquis de Tombelaine 50530 CHAMPEAUX TÉL. 02 33 61 85 94 www.aumarquisdetrombelaine.com - E-mail : claude.giard@wanadoo.fr
8
HOT E L GRAN D CON FORT
les
hermelles
Chambres de plain-pied Vue sur la Baie du Mont Saint-Michel 50530 CHAMPEAUX TÉL. 02 33 61 85 94
www.hotel-leshermelles.com - E-mail : claude.giard@wanadoo.fr
Lundi 9 avril
Toute la journée, fête foraine, restauration et stands confiserie.
A partir de 8H00 GRANDE VENTE AU DÉBALLAGE organisée dans les rues du centre ville.
Participants : particuliers et professionnels. La réservation est obligatoire. Pour s’inscrire : s’adresser au salon de coiffure « Sébastien Coiffure » 02.33.70.91.01 ou 06.74.12.87.39. Possibilité de demander un imprimé de participation par e-mail « comitedesfetes@sartilly.fr ». Celui-ci est également téléchargeable sur le site web www.ville-sartilly.com.
A partir de 9H00 RAID HIPPIQUE en deux manches :
• 1ère manche : départ à 9h30 de Dragey. Arrivée à Sartilly, rue des halles vers 10h (à la hauteur de la charcuterie). • Défilé des participants. • 2ème manche : départ 11h15 de la Lucerne d’Outre-mer. Arrivée à Sartilly rue de l’Abbaye vers 12h15. Les résultats seront annoncés au public à la fin de chaque manche. Toute la matinée nos rues seront animées par Gilardy. A L’HEURE DU DÉJEUNER, possibilité de se restaurer (grillades) : place de la Mairie et rue des Halles.
14H30 / Parking de la salle culturelle DÉPART DE LA GRANDE PARADE EN MUSIQUE AVEC DÉFILÉ DE VÉLOS DÉCORÉS.
Bastringue et tintamarre seront au rendez-vous dans une ambiance de musiques du monde ! Participent au défilé : • Cigales do Brazile, batucada saint-pairaise (percussions brésiliennes) bien connues des amateurs du Carnaval de Granville. A découvrir sur YouTube. • Sinké «Bekéléma», ensemble mandingue de danse et percussions d’Afrique de l’Ouest, qui distille une musique de ballet festive et contagieuse. www.snark.fr/?Sinke-Benkelema • Un sonneur de bagpipe, la cornemuse écossaise. • La fanfare coutançaise Ziplaboom. Une bande de joyeux lurons qui partagent leur plaisir avec de la musique des Balkans et leur bonne humeur. www.myspace.com/ziplaboum • La fanfare La Lucernaise. Groupe bien connu dans la Manche que chacun aura plaisir à retrouver dans nos rues. Les participants du concours de vélos décorés défileront aux côtés des groupes musicaux. Originalité et surprises ! Au cours de l’après-midi, un jury accompagné du public désignera les gagnants des plus beaux vélos décorés. Tout au long de la journée, animations sur le podium avec Gilardy.
PROGRAMME
17H30 / Place de la mairie GRANDE BATAILLE DE CONFETTIS rythmée par les percussions.
Les groupes de musiques vous inviteront à rejoindre le char de « Martine à la ferme » pour le final.
La fête foraine continue de battre son plein tout au long de la soirée.
9
BARS / RESTAURANTS / HOTELS
ture Réouver 1 mi-20 2
Restaurant
Le Courtil de la Lucerne Mr et Mme Geraud Le Bourg 50320 LA LUCERNE D’OUTREMER Tél : 02 33 61 22 02
BÂTIMENT / PAYSAGISTES / TRAVAUX AGRICOLES - PUBLICS
Fermé le dimanche soir, le mardi soir et le mercredi
10
L’île aux Arts BAR - PRESSE 1, chemin du vieux Château 50530 ST_JEAN-LE-THOMAS
T A B A C
BÂTIMENT / PAYSAGISTES / TRAVAUX AGRICOLES - PUBLICS
DEBOCK
11
ETA GOSSE CHRISTOPHE
50530 SARTILLY
Tél : 06 81 42 16 83 / 02 33 68 13 70
BÂTIMENT / PAYSAGISTES / TRAVAUX AGRICOLES - PUBLICS
TRAVAUX AGRICOLES & RURAUX BROYAGE DÉCHETS VERTS
12
13
BÂTIMENT / PAYSAGISTES / TRAVAUX AGRICOLES - PUBLICS
MODALITÉS DE PARTICIPATION AUX CONCOURS Concours de la photo la plus insolite prise au cours des manifestations de Pâques à
Sartilly Pour participer : - Pas de restriction d’age - Être équipé d’un appareil photo numérique - Accepter que ses photos soient mises en ligne sur le site web de Sartilly et exposées au public. Inscription : en ligne : www.ville-sartilly.com - par e-mail : comitedesfetes@sartilly.fr - par téléphone/sms 06.79.96.61.21 ou à la mairie de Sartilly. Une présélection des photos sera effectuée par un jury. Le public désignera la ou les photos les plus insolites prises lors de la fête de Pâques. Un cadeau récompensera le ou les gagnants.
Règlement du concours de vélos décorés
PROGRAMME
Le concours est ouvert aux garçons et filles de tous âges. Les participants devront pouvoir déambuler dans les rues avec les groupes de musiques sur environ 500 mètres afin de montrer leur création au public présent. Le port du casque est conseillé. Chacun pourra décorer son vélo comme il l’entend, aucun thème n’est imposé. Seul compte l’originalité. Les participants peuvent s’inspirer d’exemples proposés sur internet. -Le défilé et le concours se dérouleront le lundi de Pâques 9 avril. Le départ du défilé sera donné sur le parking situé à l’arrière de la salle culturelle à 14h30 précise. Accueil des participants à partir de 14 heures. Les plus jeunes cyclistes devront impérativement être sous la responsabilité d’un adulte. Le parcours du défilé, qui reste à préciser au moment du départ, se déroulera principalement dans les rues où se trouve le public de la vente au déballage et sur la place de la mairie. Après le défilé et avant le concours, un parc fermé sera créé pour l’occasion où chaque participant pourra entreposé son vélo décoré. -Le jury sera composé d’une représentation de la municipalité, des forains, du public et du comité des fêtes. Seuls les vélos décorés, roulants, ayant participé au défilé avec un numéro d’identification visible, seront pris en considération. Principaux critères de sélection et de notation : Aspect général Recherche, créativité, originalité et côté insolite de la décoration Un classement sera effectué par tranches d’âges. Le jury fera défiler de nouveau les vélos afin de pouvoir donner une note qui définira le grand gagnant par tranches d’ages. Chaque gagnant recevra un lot. Les parents qui n’acceptent pas que leur enfant pris en photo paraisse sur le site web de Sartilly, doivent impérativement le signaler lors de l’inscription. Comment s’inscrire : 1. Au magasin « Le Lotus Bleu » 64, Grande rue • 50530 SARTILLY. Demander le règlement avec le bulletin d’inscription qu’il faut compléter et remettre au Lotus Bleu avec le montant de la participation : 1 euro. Il vous sera affecté un numéro de participation qui devra être visible sur le vélo lors du défilé et du concours. 2. Vous pouvez également recevoir règlement et bulletin d’inscription sur demande par e-mail « comitedesfêtes@sartilly.fr » ou par téléphone/sms : 06.79.96.61.21. 3. Le règlement avec le bulletin d’inscription sont également à votre disposition à la mairie de SARTILLY.
14
Salon de coiffure mixte
Styl Coiffure
Prothèse capillaire Perruques agréé CPAM
COIFFURE / BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE
Mar, Mer, Jeu : 9h/12H et 14h/18h30
15
GARAGE TABOUREL VÉHICULES NEUFS & OCCASIONS MÉCANIQUE / CARROSSERIE / TOLERIE DÉPANNAGE 24/24H / STATION DE LAVAGE ZA route de Carolles - 50530 Sartilly tél .02 33 60 20 01 - fax 02 33 6068 11 www.garage-tabourel-ad.com
Carrosserie - Tôlerie - Mécanique
DODEMAN NOËL SIRENE 351 155 445 00015 - RCA 351 155 445 - RM 4328950
AUTOMOBILES / MOTOCULTURE / MÉCANIQUE / MÉTALLERIE
Le Bourg - 50530 CHAMPEAUX Tél. atelier : 02.33.51.45.80 Tél et Fax : 02.33.51.00.40
Nous remercions tous nos partenaires : commerçants, artisans, chefs d’entreprises pour leur généreuse participation.
16