FEUEROBJEKTE 2 0 1 1 / 2 0 1 2
SIKKEN + SIKKEN AG Ausstellung Chamerstrasse 50 Postfach 662 CH - 6331 Hünenberg Fon +41 (0)41 780 50 31 info@sikken.ch www.sikken.ch
Autorisierter Fachhändler:
Für mehr Informationen kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder senden Sie uns eine E-Mail. Fon + 41 (0) 41 780 50 31 E-Mail info@sikken.ch
Technische Änderungen bleiben vorbehalten
INHALT Vier gute Dinge sind in der Welt: gutes Holz, um Feuer zu machen, schöner Wein, um ihn am Feuer zu trinken, interessante Bücher, um darin zu lesen, und liebe Freunde, um ihnen zu vertrauen.
5
FREUDE AM FEUER
9
ARTON
11 RITON 13 RITON GRANDE 15 DARWIN SOLO 17 DARWIN FORTE mit Wärmespeicher 19 PORTA 21 PURA 23 PURA FORTE 25 PURA FORTE mit Wärmespeicher 26 TECHNISCHE DATEN ARTON 28 TECHNISCHE DATEN RITON/RITON GRANDE 30 TECHNISCHE DATEN DARWIN SOLO 32 TECHNISCHE DATEN DARWIN FORTE 34 TECHNISCHE DATEN PORTA 36 TECHNISCHE DATEN PURA 38 TECHNISCHE DATEN PURA FORTE PURA FORTE mit Wärmespeicher 41 TECHNIK UND UMWELT 43 INDIVIDUELLE FEUEROBJEKTE 45 PHILOSOPHIE 47 Massangaben
FREUDE AM FEUER
Holländer mögen nicht gerade als heissblütig gelten, aber Ausnahmen bestätigen bekanntlich die Regel. Henk Sikken jedenfalls gestaltet und vermarktet seine ästhetischen Feuerobjekte mit einer ebenso tiefen wie kompromisslosen Liebe zum Urfeuer, das seit Menschengedenken als Sinnbild der Leidenschaft gilt. Und dies ist in jedem seiner Objekte spürbar.
Wärme und Licht liefern seine Objekte auf äusserst effektive und umweltfreundliche Art. Sie sind ausgestattet mit modernster Technik und fügen sich mit ihrem zeitlosen Design perfekt in unsere modernen Wohnwelten ein. Doch das ist nur die eine Seite. Die Feuerobjekte von SIKKEN nehmen sich in ihrer klaren, reduzierten Formensprache bewusst zurück und stellen so das brennende Feuer in den Mittelpunkt. Die von Henk Sikken gestalteten Feuerobjekte haben eine schlanke Form mit ungewöhnlich hoch platzierten Brennräumen. Dadurch bieten sie höchsten Bedienungskomfort und aus jeder Perspektive eine optimale Sicht auf das flackernde Spiel der Flammen.
5
Innovative und formschöne Details wie die nach unten verschiebbaren Türen, die liebevoll gestalteten Scharniere und Bedienungselemente sowie die handgedrehten Edelstahlschrauben verleihen unseren Objekten zusammen mit den bis zu 12 mm starken Stahlummantelungen ihren unverwechselbaren Charakter.
Seit 2010 werden die Feuerräume mit hochwertigen, ästhetisch schön geformten bis zu 20 mm starken, praktisch unverwüstlichen Gusslamellen ausgekleidet. Neben dem zusätzlichen Wärmespeichereffekt bieten sie, durch den dunklen Hintergrund, eine optimale Präsentation des Flammenbildes. Für ARTON und unsere RITONS haben wir ein besonders leichtgängiges und innovatives Drehsystem konstruiert. Der Korpus kann jetzt ganz einfach gedreht werden – mit dem Türgriff. Beim Oeffnen und Schliessen wird der Drehmechanismus automatisch blockiert.
7
ARTON
Feuererlebnis hoch zwei, ummantelt mit 8 mm starken Stahlplatten, gibt unserem jüngsten Spross ARTON seine unverwechselbare Ausstrahlung. Die formale Gestaltung wurde bewusst schlank (39 x 39 x 149 cm), reduziert und zeitlos gehalten. Der hohe Feuerraum mit der 80 cm grossen Glasfront, zusammen mit der optional wählbaren, besonders leichtgängigen Drehkonsole, gewährleistet von allen Seiten eine optimale Sicht auf das flackernde Feuer. Genuss pur!
360 0
Auf Wunsch können zusätzliche, nicht sichtbare Wärmespeicherelemente eingebaut werden. Sein Gewicht wird hierdurch auf 380 kg erhöht. Raumluftunabhängige Frischluftzufuhr, sowie hervorragende Schadstoff- und Feinstaubwerte sind bei ARTON selbstverständlich.
9
RITON
Schlichtheit und Eleganz mit grösstmöglichem Feuereffekt prägen RITON in seinem Erscheinungsbild. Dank der innovativen, sehr bedienungsfreundlichen Drehvorrichtung lässt sich das hohe Feuer von allen Seiten optimal betrachten. Nichts lenkt ab vom Flammenspiel hinter der grossen abgewinkelten Glasscheibe, die Flammen scheinen frei im Raum zu stehen.
360 0
Das Einlegen des Holzes und die Entnahme der Asche erfolgen komfortabel und sicher durch die grosse Seitentür. Die vergleichsweise kleine, aber tiefe Brennkammer sorgt für einen hohen Wirkungsgrad mit minimalem Holzverbrauch. RITON ist mit nur 35 x 35 x 122 cm äusserst schlank gestaltet. Trotz seiner optischen Leichtigkeit ist er sehr robust. Sein Korpus ist mit 8 mm dicken Stahlplatten ummantelt.
11
RITON GRANDE
Er ist etwas stattlicher (39 x 39 x 143 cm), ansonsten aber baugleich mit seinem kleinen Bruder. Der RITON GRANDE bietet ebenfalls eine Perspektive, welche die Freude an den flackernden Flammen schnell entfacht. Auch hier kommt der mit schwarzen Gussspeicherlamellen verkleidete Feuerraum besonders gut zur Geltung.
Selbstverständlich verfügt auch dieses Modell über einen kühlen Türgriff, einen Einhebelluftschieber, hervorragende Schadstoff- und Feinstaubwerte, die die strengsten europäischen Anforderungen mehr als erfüllen und, last but not least, die Möglichkeit für eine raumluftunabhängige Frischluftzufuhr im Drehsockel. Dank seines reduzierten Designs lässt sich RITON praktisch in jede Wohnumgebung integrieren.
13
DARWIN SOLO
Einen hervorragenden Eindruck macht DARWIN durch sein zeitloses, der Schlichtheit verpflichtetes Design und die schlanke, nur 35 cm breite, aber solide Erscheinung. Die makellose Verarbeitung hochwertiger Materialien und die wartungsfreundliche Konstruktion verleihen ihm eine unbekümmerte Leichtigkeit, wie sie bei Feuerstellen nur selten zu finden ist. Der bewusst auf Tischhöhe platzierte Brennraum garantiert nicht nur eine uneingeschränkte Sicht auf das Feuer, sondern auch eine rückenschonende Handhabung.
Mit viel Liebe und Aufwand gestaltete Details wie etwa das grosse, elegant abschliessbare Holzfach, die spezialgedrehten Edelstahlschrauben und mit Gussspeicherlamellen ausgekleidete Feuerraum runden das Bild ab und verleihen DARWIN SOLO jene exklusive Ausstrahlung, die von Wohnästheten gewünscht und geschätzt wird.
15
DARWIN FORTE mit Wärmespeicher
Dieser DARWIN unterscheidet sich vom DARWIN SOLO durch seine noch schlankere, aber äusserst robuste Statur. Sein Korpus ist nur 25 cm breit und, wie auch seine vorgehängte Tür, aus 10 mm speziell behandeltem, geschliffenem, schwarz lackiertem Rohrstahl gefertigt. Die funktionellen Scharniere und formschönen Bedienungselemente aus Edelstahl werden hier bewusst gezeigt. Sie geben ihm zusammen mit dem Feuerraum, der mit Gussspeicherlamellen ausgekleidet ist, einen nahezu unverwüstlichen Charakter.
Beide DARWINS haben einen identischen Feuerraum und zeichnen sich durch besonders niedrige Schadstoff- und Feinstaubwerte aus. Der Wirkungsgrad beträgt 83,7 Prozent. Durch seine integrierte Basaltwärmespeicher bleibt die milde Strahlungswärme noch Stunden nach dem Erlöschen des Feuers angenehm spürbar.
17
P O R TA Stilvoll in dezenten Grautönen lackiert und geprägt von betonter Eleganz, besticht diese Feuerstelle sowohl hinsichtlich Erscheinung wie Funktionalität. Der bewusst hoch platzierte Feuerraum gewährt eine optimale Sicht auf das lodernde Flammenspiel. Nichts lenkt vom Erlebnis des Feuers ab. Selbst der formschöne Bedienungsgriff der Glasschiebetür bleibt hinter der markanten Fronttür verborgen. Die 60 cm hohe Sichtscheibe kann praktisch ohne Kraftaufwand nach unten geöffnet und nach oben geschlossen werden, bedienbar im Stehen, ohne sich bücken zu müssen.
Die ästhetisch schön geformten Gussspeicherlamellen kommen in den Feuerräumen von PORTA und PURA besonders zur Geltung. Hier offenbart sich die Qualität der Verarbeitung anhand kleiner, aber wichtiger Details. Bei genügend starkem Schornsteinzug kann PORTA auch offen befeuert werden. Neben seiner hohen Funktionalität gehört PORTA momentan zu den umweltfreundlichsten Feuerstellen auf dem Markt. Um den Feuergenuss abzurunden, kann optional eine Drehvorrichtung eingebaut werden. PORTA, Ihre Wahl für Stil und Qualität.
19
PURA
Eine Feuerstelle für Puristen Hier dominiert die perfekte Symmetrie der grossen 8 mm dicken Seitenplatten und der 12 mm starken Fronttür, beides gearbeitet in geschliffenem, lackiertem oder geöltem Stahl. Die Oberflächenstruktur des Stahls kommt dank dieser Behandlung besonders zur Geltung und verleiht dem PURA seinen unverwechselbaren Charakter. Jede Feuerstelle ist ein Unikat.
Das Innenleben des PURA ist identisch mit dem des PORTA und weist die gleichen hochwertigen Gestaltungsmerkmale und Verbrennungseigenschaften auf. Die grosszügig bemessene 60 cm hohe Glasscheibe kann im Stehen praktisch ohne Kraftaufwand nach unten geöffnet und nach oben geschlossen werden. PURA ist besonders geeignet, um offen befeuert zu werden (bei genügend starkem Schornsteinzug). Dank seiner hoch platzierten Feueröffnung in der Fronttür (76 cm!) bleibt das Flammenspiel ungetrübt und ist im ganzen Raum sichtbar. Optional können wir auch hier eine Drehvorrichtung einbauen. PURA, Ihre Wahl für pures Feuer hinter massivem Stahl.
21
PURA FORTE
Ein Seitensprung im Bereich der Wärmestrahlungsöfen Keine aufsteigende Konvektionsluft, sondern milde, angenehme Strahlungswärme wird durch unsere neue FORTE-Linie an die Umgebung abgegeben. Die kraftvollen Feuerobjekte aus 10 mm starkem Rohrstahl wirken äusserst robust und sind trotzdem dezent und zurückhaltend in ihrer formalen Gestaltung. Die Oberflächenstruktur wird durch eine spezielle Behandlung des Stahls besonders hervorgehoben. Jeder PURA FORTE ist ein Unikat.
Die Tür mit dem grossen Glasfenster erlaubt einen ungetrübten Blick auf das lodernde Flammenspiel und lässt sich im Stehen bequem mit einem grossen Edelstahlgriff öffnen und schliessen.
23
PURA FORTE mit Wärmespeicher
Seine schlanke Statur von nur 40 x 40 cm kommt durch seine Höhe von rund 180 cm besonders gut zur Geltung. Im oberen Bereich haben wir einen 118 kg schweren Wärmespeicher eingebaut. Zusammen mit den schweren Gussspeicherlamellen des Feuerraumes steigt sein Gewicht deutlich über 500 kg, wodurch eine lang anhaltende milde Strahlungswärmeabgabe gewährleistet bleibt.
Alle FORTE-Objekte haben selbstverständlich einen äusserst sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf. Sie erfüllen die strengsten europäischen Anforderungen und sind für eine raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr vorbereitet. Eine Drehvorrichtung kann bei den beiden PURA FORTE als Option eingebaut werden. PURA FORTE, eine Symbiose von Freude am Feuer und Strahlungswärme, purer Funktionalität und Langlebigkeit.
25
ARTON Produktbeschreibung
Farben/Oberfläche
+ Schlankes und zeitloses Design
Aussenmantel in schwarz. Als Option können andere Farben (quarz oder
+ Abmessungen:
platin) ausgewählt werden.
H: 1490 mm, B: 390 mm, T: 390 mm
+ Stellfüsse im Boden für optimale Positionierung / Ausrichtung oder neue Drehvorrichtung mit Stoppmechanismus (Option) + 80 cm hohe, mit heißer Sekundärluft belüftete Keramikglasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuer + Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers + Kleine aber hohe Brennkammer für einen äußerst sparsamen und schad- stoffarmen Verbrennungsablauf + Der Wirkungsgrad beträgt 78,5% + Solider Aussenmantel aus 8 mm-, Innenkorpus in 4 – 6 mm Qualitätsstahl, hitzebeständig lackiert + Rückwand des Feuerraumes mit hochwertigen Gussspeicherlamellen, die Seitenwände mit Premium-Skamolplatten ausgekleidet + Frischluftanschluss unten und hinten möglich. (Mit Drehkonsole nur
Bauart ARTON ist für Mehrfachbelegung des Schornsteines geeignet.
Prüfungen Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der Städte München und Regensburg, gemäß Zertifizierungsprogramm DINplus und der Ergänzung nach Art. 15a B-VG-Österreichischer Norm (Prüfstellen Kennziffer: 1625). ARTON erfüllt die LRV-CH Stufe 2, 2011, BlmSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) angemeldet.
unten) Raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr, DIBt-Prüfung in Bearbeitung (Option)
Abstände
+ Einbau zusätzlicher Wärmespeicher-Elemente möglich, ca. 60 kg
Seitlich 20 cm, hinten 20 cm.
(Option) + Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich (mit Drehkonsole nur oben) + Kühler Türgriff
Schornsteinberechnung Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (6,1 / 320 / 0,12).
Einsatzmöglichkeiten Ofen für kleine bis mittelgroße Räume (ab ca. 20 m 2). Dank seines redu-
Heizleistung und Messdaten
zierten Designs lässt sich der ARTON praktisch in jeder Wohnumgebung
Nennwärmeleistung: 6 kW.
integrieren. Durch die Drehvorrichtung und die große Glasscheibe ist eine
Heizleistung min. / max. pro Stunde 2 – 7 kW.
optimale Sicht auf das flackernde Feuer immer gewährleistet.
Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxyd) und Staubgehalt beträgt, bezogen auf 13 % O2, 0,03 % resp. 19 mg/Nm3.
Brennmaterial
Der Wirkungsgrad beträgt 78,5%.
Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz, optimal sind 33 cm Scheite oder Holzbriketts. Aufgabemenge max. 1,8 kg pro Stunde.
Gewicht ARTON: 300 bis 380 kg
Schornstein/Kamin
Geschütztes Design H. Sikken
SWISS
GARANTIE
10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler. Ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen und der Glasscheibe.
Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m.
Rauchrohre Ø 150 mm Innenmass, Ø 154/155 mm Aussenmass.
Frischluft (Aussenluft) ARTON kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Drehsockel oder an der Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär-, Sekundär- und Tertiärluft der Verbrennung zugeführt. (Anschluss im Boden/ Wand 100mm, im Ofen 80 mm).
Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die hohe Glasscheibe sowie sehr milde Konvektions- und Strahlungswärme über die Seitenwände.
ARTON
4 – 6 Stunden zusätzliche Strahlungswärme mit Wärmespeicher.
ARTON
27
RITON/RITON GRANDE Produktbeschreibung
Bauart
+ Schlankes und sehr schlichtes Design
RITON ist für Mehrfachbelegung des Schornsteines geeignet.
+ Abmessungen:
H: 1220 mm, B: 350 mm, T: 350 mm RITON
H: 1430 mm, B: 390 mm, T: 390 mm RITON GRANDE
+ Neue Drehvorrichtung mit Stopmechanismus + Grosse gebogene, mit heißer Sekundärluft belüftete Keramikglasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuer + Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers + Kleine Brennkammer für einen äußerst sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf + Der Wirkungsgrad beträgt 80,9 % + Solider Aussenmantel aus 8 mm-, Innenkorpus in 4 – 6 mm Qualitäts stahl, hitzebeständig lackiert + Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicher lamellen oder Premium-Skamolplatten ausgekleidet + Frischluftanschluss nur unten möglich. Vorbereitet für raumluftu nabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Rauchrohrabgang nur oben möglich (integrierte Drehstutzen)
Prüfungen Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der Städte München und Regensburg, gemäß Zertifizierungsprogramm DINplus und der Ergänzung nach Art. 15a B-VG-Österreichischer Norm (Prüfstellen Kennziffer: 1625). RITON und RITON GRANDE erfüllt die LRV-CH Stufe 2, 2011, BlmSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zugelassen, Nr.17666.
Abstände Seitlich 5 cm, hinten 5 cm.
Schornsteinberechnung Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3 (5,6 / 290 / 0,12).
+ Kühler Türgriff
Heizleistung und Messdaten Einsatzmöglichkeiten Ofen für kleine bis mittelgroße Räume (ab ca. 20 m 2). Dank seines reduzierten Designs lässt sich der RITON praktisch in jeder Wohnumgebung integrieren. Durch die Drehvorrichtung und die große gebogene Glasscheibe
Nennwärmeleistung: 5 kW. Heizleistung min. / max. pro Stunde 2 – 6 kW. Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxyd) und Staubgehalt beträgt, bezogen auf 13 % O2, 0,07 % resp. 22 mg/Nm3.
ist eine optimale Sicht auf das flackernde Feuer immer gewährleistet.
Der Wirkungsgrad beträgt 80,9 %.
Brennmaterial
Geschütztes Design
Weichholz und Holzwollröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz,
H. Sikken
optimal sind in der Länge halbierte 33-iger Scheite oder Holzbriketts. Aufgabemenge max. 1,8 kg pro Stunde.
SWISS
GARANTIE
10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler.
Gewicht
Ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen und der Glasscheibe.
RITON: 230 kg, RITON GRANDE: 270 kg
Schornstein/Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m.
Rauchrohre Ø 150 mm Innenmass, Ø 154/155 mm Aussenmass.
Frischluft (Aussenluft) RITON und RITON GRANDE können raumluftunabhängig mit Frischluft im Drehsockel des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär- und Sekundärluft der Verbrennung zugeführt. (Anschluss im Boden 100 mm, im Ofen 80 mm).
Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die hohe Glasscheibe sowie sehr milde Konvektions- und Strahlungswärme über die Seitenwände.
RITON
Farben/Oberfläche Aussenmantel in quarz. Als Option können andere Farben (schwarz oder
RITON GRANDE
platin) ausgewählt werden.
29
DARWIN SOLO Produktbeschreibung
Prüfungen
+ Kompromisslos schlankes, schlichtes und zeitloses Design
Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der
+ Abmessungen: H: 1420 mm, B: 350 mm, T: 467 mm
Städte München und Regensburg, gemäß Zertifizierungsprogramm DIN-
+ Hohe Feuerraum für eine optimale Sicht auf das Feuer
plus. (Prüfstellen Kennziffer: 1641). DARWIN erfüllt die LRV-CH Stufe 2,
+ Rückenschonendes Öffnen und Schliessen der Feuerraumtür
2011, die BImSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel
+ Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers
Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversi-
+ Äusserst sparsamer und schadstoffarmer Verbrennungsablauf
cherungen (VKF) zugelassen, Nr. N-16874.
+ Der Wirkungsgrad beträgt 83.7 % + Solider Aussenmantel aus 8 mm-, Innenkorpus in 4 – 6 mm Qualitäts- stahl, hitzebeständig lackiert + Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicher lamellen ausgekleidet + Frischluftanschluss mit Klappe unten oder hinten möglich. Vorbereitet für raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr
Abstände Seitlich 15 cm, hinten 5 cm.
Schornsteinberechnung Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3, ( 4,6 / 361 / 0,10 ).
+ Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich, hinten 20 mm in der Höhe verschiebbar
Heizleistung und Messdaten
+ Stellschrauben im Boden für optimale Platzierung des Ofenkorpus
Nennwärmeleistung: 6 kW.
+ Verschleissarme Dichtungen
Heizleistung min. / max. pro Stunde 2 – 7 kW. Der mittlere CO-Wert (Koh-
+ Aufwendig konstruierte, mit heisser Sekundärluft belüftete Glasscheibe
lenmonoxyd) und Staubgehalt beträgt, bezogen auf 13 % O2,
+ Grosses Holzfach mit Tür
0.066 % resp. 18 mg/Nm³.
Einsatzmöglichkeiten
Der Wirkungsgrad beträgt 83,7 %.
Ofen für mittelgrosse Räume (ab ca. 25 m²). Dank seiner zeitlosen und schlichten Gestaltung lässt sich DARWIN harmonisch in fast jeder Umge-
Geschütztes Design
bung integrieren. Eine optimale Sicht auf das lodernde Feuer ist durch die
H. Sikken
hohe Platzierung des Feuerraumes gewährleistet.
Brennmaterial Weichholz mit Holzwolleröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz 33 cm
SWISS
GARANTIE
10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler. Ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen und der Glasscheibe.
Scheite. Aufgabemenge max. 1,8 kg pro Stunde.
Gewicht 250 kg.
Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 130 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4.5 m.
Rauchrohre Ø 130 mm Innenmass, Ø 134/135 mm Aussenmass.
Frischluft (Aussenluft) DARWIN SOLO kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Boden oder an der Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär-, Sekundär- und Tertiärluft der Verbrennung zugeführt. (Anschluss im Boden / Wand ca. 100 bis 80 mm, im Ofen 80 mm).
Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die hohe Glasscheibe sowie sehr milde Konvektions- und Strahlungswärme über die Seitenwände und Rückwand (Distanz Rückwand zu brennbarem Material nur 5 cm!).
Farben Aussenmantel in quarz. Als Option können andere Farben (schwarz oder platin) ausgewählt werden.
Bauart DARWIN ist für Mehrfachbelegung des Schornsteines geeignet.
DARWIN SOLO 31
DARWIN FORTE mit Wärmespeicher Produktbeschreibung
Prüfungen
+ S ehr schlankes, äusserst robustes und zeitloses Design, mit einem
Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der
80 kg schwerem Wärmespeicher
Städte München und Regensburg, gemäß Zertifizierungsprogramm DIN-
+ Stahlofen mit reiner Strahlungswärme, keine Konvektionswärme
plus. (Prüfstellen Kennziffer: 1641). DARWIN erfüllt die LRV-CH Stufe 2,
+ Abmessungen: H: 1420 mm, B: 250/350 mm, T: 480 mm
2011, die BImSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel
+ Die Bedienungselemente sind seitlich von der Feuerstelle platziert
Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversi-
+ Komfortable Einhebelbedienung des Luftschiebers
cherungen (VKF) zugelassen, Nr. N-16874.
+ Äusserst sparsamer und schadstoffarmer Verbrennungsablauf + Der Wirkungsgrad beträgt 83.7 % + Fronttür und Aussenmantel aus 10 mm speziell behandeltem Rohrstahl, geschliffen und schwarz lackiert + Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicher lamellen ausgekleidet + Frischluftanschluss unten oder hinten möglich. Vorbereitet für
Abstände Seitlich 15 cm, hinten 10 cm.
Schornsteinberechnung Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3, ( 4,6 / 361 / 0,10 ).
raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Rauchrohrabgang nur oben möglich
Heizleistung und Messdaten
+ Stellschrauben im Boden für optimale Platzierung des Ofenkorpus
Nennwärmeleistung: 6 kW.
+ Verschleissarme Dichtungen
Heizleistung min. / max. pro Stunde 2 – 7 kW.
+ Aufwendig konstruierte, mit heisser Sekundärluft belüftete Glasscheibe
Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxyd) und Staubgehalt beträgt, bezogen
+ Jeder DARWIN FORTE ist durch seine individuelle Stahlstruktur ein
auf 13 % O2, 0.066 % resp. 18 mg/Nm³.
Unikat Der Wirkungsgrad beträgt 83,7 %.
Einsatzmöglichkeiten Ofen für mittelgrosse Räume (ab ca. 25 m²). Dank seiner zeitlosen und
Geschütztes Design
robusten Ausstrahlung ist jahrelange Freude am Feuer und wohlige Strah-
H. Sikken
lungswärme garantiert.
Brennmaterial Weichholz mit Holzwolleröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz
SWISS
GARANTIE
10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler. Ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen und der Glasscheibe.
33 cm Scheite. Aufgabemenge max. 1,8 kg pro Stunde.
Gewicht Mit Wärmespeicher 315 kg.
Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 130 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4,5 m.
Rauchrohre Ø 130 mm Innenmass, 134/135 mm Aussenmass.
Frischluft (Aussenluft) DARWIN FORTE kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Boden oder an der Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär-, Sekundär- und Tertiärluft der Verbrennung zugeführt. (Anschluss im Boden / Wand ca. 100 bis 80 mm, im Ofen 80 mm).
Heizprinzip Spontane Wärmeabgabe durch die Glasscheibe sowie wohlige, stundenlange Strahlungswärme durch den Aussenmantel und Wärmespeicher.
Oberfläche Fronttür und Aussenmantel aus speziell behandeltem und lackiertem Rohrstahl.
Bauart DARWIN FORTE ist für Mehrfachbelegung des Schornsteines geeignet.
DARWIN FORTE 33
P O R TA Produktbeschreibung
Bauart
+ E legantes, schlichtes und zeitloses Design
PORTA darf je nach Zulassung offen oder mit geschlossener Glasscheibe
+ Abmessungen: H: 1613 mm, B: 606 mm, T: 511 mm
befeuert werden und ist für Mehrfachbelegung des Schornsteines geeignet.
+ Sehr hohe Platzierung des Feuerraumes + Bedienungselemente hinter der Fronttür verborgen + Verbrennungsluftschieber manuell bedienbar für einen äusserst sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf + Der Wirkungsgrad beträgt 83 % + 60 cm hohe Keramikglasscheibe für eine optimale Sicht auf das Feuer + Einfache Bedienung der Schiebetür ohne sich bücken zu müssen + Aussenmantel aus 3 mm-, Innenkorpus in 4 – 10 mm Qualitätsstahl, hitzebeständig lackiert + Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicher lamellen ausgekleidet + Frischluftanschluss unten oder hinten möglich. Vorbereitet für
Prüfungen Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der Städte München und Regensburg, gemäß Zertifizierungsprogramm DINplus. (Prüfstellen Kennziffer: 1641). PORTA erfüllt die LRV-CH Stufe 2, 2011, die BImSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zugelassen, Nr. N-16875.
Abstände Seitlich 10 cm, hinten 10 cm.
raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich, hinten 20 mm in der
Schornsteinberechnung
Höhe verschiebbar
Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3, (9,2 / 355 / 0,11).
+ Stellfüsse und Rollen im Boden für optimale Platzierung des Ofenkorpus + Verschleissarme Dichtungen + Kühler Griff + Aufwendig konstruierte, mit heisser Sekundärluft belüftete Glasscheibe + Drehteller als Option, auch für Frischluftanschluss unten geeignet + Bei einem genügend starken Schornsteinzug kann PORTA auch „offen“ befeuert werden
Einsatzmöglichkeiten Als Cheminée für mittelgrosse bis grosse Räume (ab ca. 35 m²). Dank seiner eleganten und schlichten Gestaltung lässt sich PORTA harmonisch
Heizleistung und Messdaten Nennwärmeleistung: 11 kW Heizleistung min. / max. pro Stunde 5 – 12 kW. Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxyd) und Staubgehalt beträgt, bezogen auf 13 % O2, 0.046 % resp. 40 mg/Nm³. Der Wirkungsgrad beträgt 83 %.
Geschütztes Design H. Sikken.
in fast jeder Umgebung integrieren. Eine optimale Sicht auf das lodernde
SWISS
Feuer ist durch die hohe Platzierung des Feuerraumes gewährleistet.
10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler.
GARANTIE
Ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen und der Glasscheiben.
Brennmaterial Weichholz mit Holzwolleröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz 33 cm Scheite. Aufgabemenge max. 3 kg pro Stunde.
Gewicht 350 kg.
Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 180 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4.5 m.
Rauchrohre Ø 180 mm Innenmass, Ø 184/185 mm Aussenmass.
Frischluft (Aussenluft) PORTA kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Boden oder an der Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär-, Sekundär- und Tertiärluft der Verbrennung zugeführt. (Anschluss im Boden / Wand ca. 100 / 80 mm, im Ofen 80 mm).
Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die grosse Glasscheibe sowie Konvektionswärme zwischen Seitenwänden und Rückwand.
Farben Der Aussenmantel kann in verschiedenen Farben oder Farbkombinationen ausgewählt werden (Quarz, schwarz und platin).
P O R TA 35
PURA Produktbeschreibung
Bauart
+ S chlankes, schlichtes und zeitloses Design
PURA darf je nach Zulassung offen oder mit geschlossener Glasscheibe be-
+ Abmessungen: H: 1600 mm, B: 550 mm, T: 450 mm
feuert werden und ist für Mehrfachbelegung des Schornsteines geeignet.
+ Bedienungselemente hinter der Fronttür verborgen + Verbrennungsluftschieber manuell bedienbar für einen äusserst sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf + Der Wirkungsgrad beträgt 83 % + Hohe Fronttüröffnung für eine optimale Sicht auf das Feuer + Einfache Bedienung der Schiebetür ohne sich bücken zu müssen + Fronttür aus 12 mm-, Aussenmantel in 8 bzw. 4 mm Qualitätsstahl, Innenkorpus in 4 – 10 mm Qualitätsstahl, hitzebeständig lackiert Aussenmantel auch aus Rohstahl, geschliffen und geölt lieferbar (Option) + Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicher lamellen ausgekleidet + Frischluftanschluss unten oder hinten möglich. Vorbereitet für raum-
Prüfungen Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der Städte München und Regensburg, gemäß Zertifizierungsprogramm DINplus. (Prüfstellen Kennziffer: 1641). PURA erfüllt die LRV-CH Stufe 2, 2011, die BImSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zugelassen, Nr. N-16875.
Abstände Seitlich 10 cm, hinten 10 cm.
luftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich, hinten 20 mm in der Höhe
Schornsteinberechnung
verschiebbar
Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3, (9,2 / 355 / 0,11).
+ Stellfüsse und Rollen im Boden für optimale Platzierung des Ofenkorpus + Verschleissarme Dichtungen + Kühler Türgriff + Aufwendig konstruierte, mit heisser Sekundärluft belüftete Glasscheibe + Drehteller als Option, auch für Frischluftanschluss unten geeignet + Bei einem genügend starken Schornsteinzug ist PURA besonders geeignet um auch „offen“ befeuert zu werden
Heizleistung und Messdaten Nennwärmeleistung: 11 kW. Heizleistung min. / max. pro Stunde 5 – 12 kW. Der mittlere CO-Wert (Kohlenmonoxyd) und Staubgehalt beträgt, bezogen auf 13 % O2, 0.046 % resp. 40 mg/Nm³. Der Wirkungsgrad beträgt 83 %.
Einsatzmöglichkeiten Als Cheminée für mittelgrosse bis grosse Räume (ab ca. 35 m²). Dank seiner zeitlosen und schlichten Gestaltung lässt sich PURA harmonisch in fast jeder Umgebung integrieren. Eine optimale Sicht auf das lodernde Feuer ist durch die hohe Platzierung des Feuerraumes gewährleistet.
Brennmaterial Weichholz mit Holzwolleröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz
Geschütztes Design H. Sikken
SWISS
GARANTIE
10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler. Ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen und der Glasscheiben.
33 cm Scheite. Aufgabemenge max. 3 kg pro Stunde.
Gewicht 425 kg.
Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 180 mm, Mindesthöhe ab Oberkante Korpus: 4.5 m.
Rauchrohre Ø 180 mm Innenmass, Ø 184/185 mm Aussenmass.
Frischluft (Aussenluft) PURA kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Boden oder an der Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär-, Sekundär- und Tertiärluft der Verbrennung zugeführt. (Anschluss im Boden / Wand ca. 100 / 80 mm, im Ofen 80 mm).
Heizprinzip Spontane Strahlungswärmeabgabe durch die grosse Glasscheibe sowie Konvektionswärme zwischen Seitenwänden und Rückwand.
Farben/Oberfläche Fronttür und Aussenmantel in schwarz. Als Option können andere Farben (quarz oder platin) sowie die Oberfläche in Rohstahl, geschliffen und geölt, ausgewählt werden.
PURA 37
PURA FORTE/ PURA FORTE mit Wärmespeicher Produktbeschreibung
Frischluft (Aussenluft)
+ S chlankes, äusserst robustes und zeitloses Design
PURA FORTE kann raumluftunabhängig mit Frischluft im Boden oder an der
+ Stahlofen mit reiner Strahlungswärme, keine Konvektionswärme
Rückwand des Korpus angeschlossen werden. Die Frischluft wird als Primär-,
+ Abmessungen Basismodell: H: 1530 mm, B: 500 mm, T: 430 mm
Sekundär- und Tertiärluft der Verbrennung zugeführt. (Anschluss im Boden /
+ Optional kann PURA FORTE auch mit einem 118 kg schweren
Wand ca. 100 / 80 mm, im Ofen 80 mm).
Wärmespeicher geliefert werden Abmessungen: H: 1806 mm, B: 500 mm, T: 430 mm + Die Bedienungselemente sind seitlich von der Feuerstelle platziert + Verbrennungsluftschieber manuell bedienbar für einen äusserst sparsamen und schadstoffarmen Verbrennungsablauf + Der Wirkungsgrad beträgt 83% + Hohe Feuerraumtür für eine optimale Sicht auf das Feuer + Einfache Bedienung der Feuerraumtür ohne sich bücken zu müssen + Fronttür und Aussenmantel aus 10 mm speziell behandeltem Rohrstahl, geschliffen, geölt oder schwarz lackiert
Heizprinzip Spontane Wärmeabgabe durch die grosse Glasscheibe sowie wohlige, stundenlange Strahlungswärme durch den Aussenmantel und Wärmespeicher.
Oberfläche Fronttür und Aussenmantel in speziell behandeltem, geöltem oder lackiertem Rohrstahl. Hierdurch behält der Stahl seine einmalige Struktur.
+ Feuerraum vollständig isoliert und mit hochwertigen Gussspeicher lamellen ausgekleidet
Bauart
+ Frischluftanschluss unten oder hinten möglich. Vorbereitet für
PURA FORTE ist für Mehrfachbelegung des Schornsteines geeignet.
raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr + Rauchrohrabgang oben oder hinten möglich, hinten 20 mm in der Höhe verschiebbar + Stellfüsse und Rollen im Boden für optimale Platzierung des Ofenkorpus + Verschleissarme Dichtungen + Aufwendig konstruierte, mit heisser Sekundärluft belüftete Glasscheibe + Drehteller als Option, auch für Frischluftanschluss unten geeignet + Durch seine individuelle Stahlstruktur ist jeder PURA FORTE ein Unikat
Prüfungen Geprüft nach DIN EN 13240 sowie den Anforderungen der BlmSchV der Städte München und Regensburg, gemäß Zertifizierungsprogramm DINplus. (Prüfstellen Kennziffer: 1641). PURA erfüllt die LRV-CH Stufe 1, 2008 und Stufe 2, 2011, die BImSchV 2015 sowie die Anforderungen für das Qualitätssiegel Holzenergie Schweiz und ist bei der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) zugelassen, Nr. N-16875.
Abstände Seitlich 15 cm, hinten 20 cm
Einsatzmöglichkeiten Als Cheminée für mittelgrosse bis grosse Räume (ab ca. 35 m²). Dank
Schornsteinberechnung
seiner zeitlosen und robusten Ausstrahlung ist jahrelange Freude am
Wertetripel nach DIN 4705 Teil 1, 2 und 3, (9,2 / 355 / 0,11).
Feuer und wohlige Strahlungswärme garantiert. Eine optimale Sicht auf das lodernde Feuer ist durch die hohe Platzierung des Feuerraumes
Heizleistung und Messdaten
gewährleistet.
Nennwärmeleistung: 11 kW. Heizleistung min. / max. pro Stunde 5 – 12 kW. Der mittlere CO-Wert
Brennmaterial Weichholz mit Holzwolleröllchen zum Anfeuern. Trockenes Buchenholz
(Kohlenmonoxyd) und Staubgehalt beträgt, bezogen auf 13 % O2, 0.046 % resp. 40 mg/Nm³.
33 cm Scheite. Aufgabemenge max. 3 kg pro Stunde. Der Wirkungsgrad beträgt 83 %.
Gewicht Ohne Wärmespeicher 385 kg, mit Wärmespeicher 503,5 kg.
Geschütztes Design H. Sikken
Schornstein / Kamin Empfohlener Querschnitt: Min. 150 mm, Mindesthöhe ab Oberkante
SWISS
Korpus: 4.5 m.
10 Jahre auf Material- und Konstruktionsfehler.
GARANTIE
Ausgenommen Feuerraumauskleidung, Dichtungen und der Glasscheiben.
Rauchrohre Ø 150 mm Innenmass, Ø 154/155 mm Aussenmass.
PURA FORTE
PURA FORTE mit Wärmespeicher
39
TECHNIK UND UMWELT
SIKKEN-Feuerobjekte gehören zu den umweltfreundlichsten auf dem Markt.
Jedes unserer Objekte ist nach den neuesten Anforderungen geprüft. Um eine hocheffiziente, schadstoff- und feinstaub arme Verbrennungstechnik zu garantieren, investieren wir sehr viel Zeit in die Produkt-Entwicklung. Bereits heute werden die zukünftigen Anforderungen der schweizerischen Luftreinhalteverordnung 2011 sowie der deutschen Bundesimmissionsschutz-Verordnung von 2015 erfüllt. Mehr Freude am Feuer Neu haben wir 3 FORTE-FEUEROBJEKTE entwickelt und in speziell behandeltem Rohrstahl gefertigt. Das ergibt eine einzigartig charaktervolle Ausstrahlung. Vom Flammenbild und von Alle Brennkammern unserer Feuerobjekte sind mit bis zu
der stundenlang herrlichen Wärmeabgabe werden Sie begeis-
20 mm starken und isolierten Gussspeicherlamellen aus-
tert sein.
gekleidet. Die Objekte sind dadurch natürlich schwerer geworden (bis 70 kg). Doch die Wärmespeichereigenschaften sind eindeutig verbessert und auch die Lebenserwartung der Brennkammer ist wesentlich erhöht. Am optischen Kontrast zwischen den gelben Flammen und den schwarzen, ästhetisch schön geformten Lamellen werden Sie lange Freude haben.
41
INDIVIDUELLE FEUEROBJEKTE
PURA
Wir mĂśchten unseren Kunden ein einzigartiges Feuererlebnis
Details Ăźber unser PREMIUM-SEGMENT (individuell angefer-
vermitteln: ein lebhaftes, pures Feuer, kontrastreich insze-
tigte Rohrstahlobjekte, welche offen befeuert werden, ohne
niert in schlichten Stahlobjekten, von Hand gefertigt in einer
Glasscheiben) finden Sie auf unserer Webseite:
kleinen Schlossermanufaktur.
www.sikken.ch
43
PHILOSOPHIE
PURA
Unsere Firmen- und Organisationsstruktur ist bewusst klein
Ab 1. Oktober 2011 gewähren wir neu
gehalten. Nur dadurch sind wir in der Lage, schnell und fexi-
10 Jahre Swiss
bel auf veränderte Marktsituationen zu reagieren, neue Ideen
und Konstruk tionsfehler. Ausgen ommen
umzusetzen und mit unserem Team für anspruchsvolle Kunden
Feuerr aumauskleidung, Dichtungen und
persönlich tätig zu sein.
Glasscheiben.
Garantie auf Material-
Höchste handwerkliche Qualität und perfekter Service auch lange nach dem Kauf sind für uns und unsere Partnerfirmen ein wirkliches Anliegen.
45
FEUEROBJEKTE
ARTON
RITON
RITON GRANDE
DARWIN SOLO
DARWIN FORTE mit Wsp.
PORTA
H 1490 mm B 390 mm T 390 mm
H 1220 mm B 350 mm T 350 mm
H 1430 mm B 390 mm T 390 mm
H 1260 mm B 350 mm T 467 mm
H 1420 B 350/250 T 480
H 1613 B 606/462 T 511
PURA
PURA FORTE
PURA FORTE mit Wsp.
PREMIUM RUNDOFEN
PREMIUM Viereckofen
PREMIUM RECHTECKOFEN
H ab 1738 mm Ø 457 mm
H ab 1728 mm B 400 mm T 400 mm
H ab 1632 mm B 300 mm T 500 mm
PURA
Wenn wir Ihre Freude am Feuer entfacht haben, lassen Sie sich auf unserer Homepage unter www.sikken.ch weiter inspirieren oder besuchen Sie uns (nach einer Terminvereinbarung) in unserem Showroom in Hünenberg / Zug. Für mehr Informationen kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder senden Sie uns eine E-Mail. Fon + 41 (0) 41 780 50 31 E-Mail info@sikken.ch
H 1600 /1547 mm B 550/460 mm T 450 mm
H 1540 mm B 500/400 mm T 430
H 1816 mm B 500/400 mm T 430
47