estebro
ÂŽ
CatĂĄlogo 1/011 Catalogue
® 2 estebro
Fabricando ferragens desde 1962.
PO
estebro
®
Somos uma empresa espanhola líder no mercado Espanhol da fabricação de ferragens e acessórios para portas metálicas. Estamos dedicados principalmente à fabricação de ferragens e acessórios para fechamentos tanto industriais quanto residenciais. A nossa fábrica e os nossos escritórios estão situados na Puebla de Alfindén, Zaragoza; localização estratégica entre Madrid, Barcelona, Valencia e Bilbao, principais portos de Espanha. A disponibilidade de maquinaria de última geração e o nosso stock de produto terminado, permitenos dar uma rápida solução ao distintos produtos standard o sob medida que demandem-nos em todo o mundo. A nossa marca comercial, estebro®, conta atualmente com 4 linhas de produto:
• Ferragens e acessórios para portas metálicas. • Acessórios para varandas e corrimãos em aço Inox. • Puxadores e manilhas em aço Inox. • Ferragens para portas de vidro.
Além dos nossos produtos, oferecemos serviço e assessoramento personalizado tanto aos nossos clientes quanto a todos os consumidores da nossa marca. Em este catálogo mostramos a vocês a nossa linha de: Ferragens e Acessórios para Portas Metálicas, Puxadores e Manilhas em Aço Inox.
22
estebro® Qualidade, Seguridade, Inovação. Assessoramento técnico gratuito +34 976 107 086
estebro®
Fabricando herrajes desde 1962.
ES
www.estampaciones-ebro.com Empresa española líder en el mercado nacional, dedicada principalmente a la fabricación de herrajes y accesorios para cerramientos tanto industriales como residenciales. Nuestra fábrica y oficinas se encuentran localizadas en la Puebla de Alfindén, Zaragoza; estratégicamente ubicadas entre Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao, principales capitales y puertos españoles.
3
La disponibilidad de maquinaria de última generación y nuestro stock de producto terminado, nos permiten dar una rápida solución a los diferentes productos, tanto estándar como a medida que nos puedan demandar a nivel mundial. Nuestra marca comercial, estebro®, cuenta en la actualidad con 4 líneas de productos:
• Herrajes y Accesorios para Puertas Metálicas. • Accesorios para Barandillas y Pasamanos en Acero Inoxidable. • Tiradores y Manillas en Acero Inoxidable. • Herrajes para Vidrio.
Además de nuestros productos, ofrecemos servicio y asesoramiento personalizado tanto a nuestros clientes como a todos los consumidores de nuestra marca. En este catálogo os exponemos nuestra línea de: Herrajes y Accesorios para Puertas Metálicas, Tiradores y Manillas en Acero Inoxidable.
estebro® Calidad, Seguridad, Innovación.
33
® 4 estebro
estebro®
Manufacturing fittings since 1962.
EN
estebro
®
We are a Spanish leading company in the field of manufacture of fittings and accessories for metallic doors. Our main productions are fittings and accessories for industrial and residential gates. Our factory and offices are located in La Puebla de Alfindén, Zaragoza, Spain. We are strategically located between Madrid, Barcelona, Valencia and Bilbao, the main Spanish capitals and ports. With the latest machinery and our warehouse of finished products we give fast solutions to the different demanded products all over the world. Our brand, estebro®, counts with 4 lines of products:
• Fittings and accessories for metallic gates. • Accessories for handrail systems and balustrades in stainless steel. • Handles and pullers in stainless steel. • Fittings for glass doors.
In addition to our wide range of products, we also develop standard and tailor made products as well as offering free technical support to our customers and consumers for all our products. On this catalogue you will be able to find our fine selection of: Fittings and Accessories for Metallic Doors and Pullers and Handles in Stainless Steel.
estebro® Quality, Security, Innovation.
44
Free techinical support +34 976 107 086
estebro®
Fabricant de ferrures depuis 1962.
FR
www.estampaciones-ebro.com Société Espagnole en tête du marché Espagnol pour la fabrication de ferrures et d’accessoires pour portes métalliques. Nous avons comme activité principale la fabrication de ferrures et d’accessoires pour fermetures industrielles et résidentielles. Notre usine et bureaux sont à La Puebla de Alfinden, Zaragoza; situés strategiquement entre Madrid, Barcelona, Valencia et Bilbao, les principaux ports d’Espagne.
5
Notre parc machines de dernière génération et notre grand stock de produit fini, nous permet de donner une solution rapide aux demandes de différents produits standard ou sur mesure des clients de tout le monde. Notre marque commerciale estebro® a actuellement 4 lignes de produits:
• Accessoires pour Garde-corps en Inox • Ferrures pour Portes Industrielles et Enclos • Accessoires pour Portes en Verre • Béquilles et Poignées en Inox
Apart nos produits de première qualité, nous offrons un service de conseil personalisé aux clients et consommateurs finaux de notre marque. Dans ce catalogue vous pouvez trouver une ample selection de nos lignes de ferrures pour portes industrielles et enclos, et de béquilles et poignées en inox.
estebro® Qualité, Sécurité, Innovation.
Conseit technique gratuit +34 976 107 086
www.estampaciones-ebro.com
55
Productos estebro
s!
®
Produtos estebro estebro®’s products Produits estebro® ®
ros
est u n e
logo á t a c
! logos á t a c ossos ogues! n s o catal Peça r u o gues! r o o l f a t k a As nos c z e t i Solic
¡Pid
Accesorios para barandado en acero inoxidable. Acessórios para corrimão em inox. Stainless steel accessories for handrails.
Accessoires pour garde-corps en acier inoxydable.
Herrajes y accesorios para puertas de vidrio. Ferragens e acessórios para portas de vidro. Fittings and accessories for glass doors. Ferrures et accessoires pour portes en verre.
Trabajos especiales a medida. Fabricaçao sob medida. Tailor-made production. Fabrication sur mesure.
6
estebro®
EN
Apresentação ..................................................................... 2 Índice por códigos .......................................................... 8-9 Produtos estebro® .......................................................... 10 Ferragens aço inoxidável ........................................11-31 Pernos - Dobradiças .................................................. 32-43 Ferragens para portas corrediças ........................... 44-63 Ferragens para portas corrediças penduradas ..... 64-71 Ferragens para portas de elevar............................. 72-79 Ferragens para portas de cancela ........................ 80-85 Manetas, ferrolhos, passadores y vários ................. 86-93 Puxadores e manilmas em aço inox .................... 94-106 Documentação técnica ......................................... 114-117 Marcação CE UNE-EN 13241-1:2004........................126-127 Who are we ? .................................................................... 4 Index by codes ............................................................... 8-9 estebro®’s products ............................................................ 10 Fittings in stainless steel ...............................................11-31 Hinges ........................................................................ 32-43 Fittings for sliding doors .............................................44-63 Fittings for hanging sliding doors ............................64-71 Fittings for overhead doors ....................................72-79 Fittings for steel gates ...............................................80-85 Handles, bolts and other products ............................ 86-93 Handles and pull handles in stainless steel .......... 94-106 Technical information ............................................... 118-121 CE Certification UNE-EN 13241-1:2004 ......................126-127 Présentation ........................................................................ 5 Index par code ................................................................. 8-9 Produits estebro® .............................................................. 10 Ferrures en acier inoxydable ...............................11-31 Paumelles - Charnières ........................................... 32-43 Ferrures pour portes coulissantes ............................ 44-63 Ferrures pour portes coulissantes suspendues.......64-71 Ferrures pour portes basculantes ........................... 72-79 Ferrures pour portails ................................................ 80-85 Poignées, verrous et produits divers ....................... 86-93 Poignées et béquilles en acier inoxydable ........ 94-106 Documentation technique ....................................... 122-125 Maquage CE UNE-EN 13241-1:2004 .......................126-127
Índice Index
Presentación ........................................................................ 3 Índice por códigos .......................................................... 8-9 Productos estebro® ........................................................... 10 Herrajes en acero inoxidable .................................. 11-31 Pernios y bisagras ..................................................... 32-43 Herrajes para puertas correderas ........................... 44-63 Herrajes para puertas correderas colgadas.......... 64-71 Herrajes para puertas elevables ............................. 72-79 Herrajes para puertas de cancela ......................... 80-85 Manetas, cerrojos, pasadores y varios ................. 86-93 Tiradores y manillas en acero inox ....................... 94-106 Documentación técnica ......................................... 108-113 Marcado CE UNE-EN 13241-1:2004........................126-127
FR
PO
ES
Pag.
7
índice por códigos Cod.
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34D 34Iz 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 - 60R 61 - 61R 62 - 62R 63 - 63R 64 - 64R 65 - 65R 66 - 66R
Pag. 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 33 33 33 36 36 90 87 87 87 87 34 87 37 37 37 37 37 37 37 35 35 35 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38
Cod. 67 - 67R 68 - 68R 69 - 69R 70 - 70R 71 72 73 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 89 90 91 92 93 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 120 121 122 123 124 125 126 127 128 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Índice por códigos Pag. 38 38 38 38 37 37 37 91 91 91 91 12 12 12 12 12 12 12 12 91 91 92 92 92 93 91 91 91 75 75 75 75 75 75 75 49 49 49 49 75 75 75 75 75 75 49 75 50 50 50 49 49 50 50 50 50 49 49 48 48 48 78 78 78 78 78 78
Cod. 141 142 143 144 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 182 183 184 185 186 189 190 191 192 193 194 195R 196R 197R 198 199 212 213 214 215 216 217 218 219 272 273 274 275
Index by codes Pag. 78 75 75 18 51 60 89 89 77 77 53 89 89 89 89 89 89 53 77 48 77 77 77 84 83 48 53 53 53 48 53 53 53 83 88 88 88 88 92 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 90 39 39 39 90 90 58 58 58 58 58 58 58 58 34 34 34 87
Cod. 276 280 281 282 283 284 285 286 291 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 325 326 327 329 330 331 332 337 353 354 355 356 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381
Index par code Pag. 36 12 12 12 12 13 13 12 34 51 51 51 51 51 51 26 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 47 47 47 35 35 36 36 84 59 59 49 50 26 26 76 76 76 76 76 76 76 76 76 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 50 56 76
Cod.
Pag.
382 383 384 385 386 387 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 461 462 466 467 468 469 472 477 478 479 480 483 484 485 489 490 491 492 493 494
59 59 59 59 59 59 35 35 35 78 78 17 17 17 18 18 54 55 52 54 55 47 51 51 51 51 52 52 52 52 54 54 54 55 55 55 54 54 54 55 55 55 52 50 49 87 87 66 66 66 66 27 27 27 67 67 67 67 27 27 27 33 34 33 33 33 33
estebro速 Cod. 495 496 500SS 503 504 505 505SS 506 507 508 510 510SS 511 512 515 515SS 516 517 518 530 531 535 536 537 539 540 541 542 543 544 545 546 563 564 565 569 570 576 577 578 579 580 584 585 590 591 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 613 614 615 619 620 624 625 626 627 636 637
Pag. 34 34 15 38 38 38 15 38 38 38 13 15 13 13 76 15 76 76 76 17 17 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 85 85 82 82 82 60 60 82 60 60 82 82 30 30 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 34 34 34 37 37 16 16 16 16 90 89
Cod. 646 647 648 649 650 652 653 654 656 658 659 660 662 663 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 700 701 709 710 711 712 713 714 715 720 721 722 723 724 725 726 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 743 744 747 749 750 752 753
Pag. 90 89 90 89 90 89 90 89 89 89 90 89 90 89 18 18 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 48 48 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23
Cod. 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 831 851 921 965 966 967 968 969 970 973 974 975 976 977 1311 1321 1332 1341 1342 1351 1651 1652 1661 1662 1751 1752 1940 1990 3250 3371 3372 3562 3811 4101 4240 4783 4784 4785 4786 4793 4794 4795 4796 5902 5903 5911 5912 8012 8111 9920OP 9920OS 9920RP 9920RS
Pag. 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 12 12 92 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 49 25 25 25 48 78 84 84 83 83 83 83 31 31 47 84 84 50 56 87 47 68 68 68 69 69 69 70 70 30 30 30 30 12 12 95 95 95 95
Cod. 9921OP 9921OS 9921RP 9921RS 9922OP 9922OS 9922RP 9922RS 9923OP 9923OS 9923RP 9923RS 9927S 9930P04 9930S04 9931P04 9931P16 9931S04 9932P04 9932S04 9933P04 9933S04 9934P04 9934S04 9935P04 9935S04 9936P04 9936S04 9937P04 9937P16 9937S04 9938P04 9938S04 9939P04 9939S04 9940P04 9940S04 9941P04 9941S04 9942P04 9942S04 9943P04 9943S04 9944P04 9944S04 9945P04 9945S04 9946P 9946S 9960P04 9960S04 9961P04 9961P16 9961S04 9962P04 9962P16 9962S04 9963P04 9963S04 9964S04 9970S 9980CP 9980CS 9980DP 9980DS 9990P 9990S
Pag.
95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 96 96 98 98 98 99 99 99 99 99 100 100 100 100 101 101 101 101 102 102 102 98 98 99 99 99 99 100 100 100 100 101 101 101 101 102 102 106 106 102 102 103 103 103 103 103 103 104 104 104 104 97 97 97 97 97 97
Cod. 9991P 9991S 47830 47850 47860 47930 47950 47960 81110 99100P03 99100S03 99110P03 99110S03 99220P16 99220S16 99230P16 99230S16 T401525P04 T401525S04 T401550P04 T401550S04
Pag. 97 97 28 28 28 29 29 29 13 105 105 105 105 105 105 105 105 106 106 106 106
9
Descubre el mundo inox de estebro® Descubra o mundo inoxidável de estebro® Discover estebro® 's stainless steel world Découvrez le monde inox de estebro®
estebro®
Herrajes en Acero Inox
• Pernos - Dobradiças. • Ferragens para portas corrediças. • Ferragens para portas corrediças penduradas. • Ferragens para portas de cancela. • Passadores.
EN
• Pernios - Bisagras. • Herrajes puertas correderas. • Herrajes puertas correderas colgadas. • Herrajes puertas de cancela. • Pasadores.
FR
PO
ES
Ferragens em Aço Inoxidável Fittings in Stainless Steel Ferrures en Acier Inoxydable
• Hinges. • Fittings for sliding doors. • Fittings for hanging sliding doors. • Fittings for gates. • Bolts.
• Paumelles - Charnières. • Ferrures pour portes coulissantes. • Ferrures pour portes coulissantes suspendues. • Ferrures pour portails. • Verrous.
11
estebro®
PERNIOS PERNOS HINGES PAUMELLES
ACERO INOXIDABLE
Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
(aisi 303)
(Familia 26)
Pernio torneado con arandela de latón
A
B
ØD
86
8x50
50
24
8
20
0,24
79
10x60
58
28
10
20
0,71
84
12x70
68
33
12
20
1,14
80
14x80
78
38
14
14
1,25
81
16x100
98
48
16
15
2,18
82
18x110
108
53
18
12
2,37
83
20x120
118
58
20
10
2,80
85
25x150
148
73
25
6
3,25
286
30x150
148
73
30
4
2,75
A
Medidas
Dimensions
ØD (Familia 26)
Pernio torneado con rodamiento axial
B
Perno torneado com rolamento axial Round profile hinge (with axial bearing) Paumelle profil rond (roulement axial)
Cod. 8012
Medidas
A
B
ØD
AX 14x80
78
37
14
Dimensions
14
1,25
8111
AX 16x100
98
45
16
15
2,18
831
AX 20x120
118
55
20
10
2,85
851
AX 25x150
148
70
25
6
3,25
ØD (Familia 26)
Pernio torneado con arandela de latón
A
B
Perno torneado com anilha de latão Round profile hinge with brass washer Paumelle profil rond (rondelle en laiton)
Cod. 280
12
(aisi 303)
A
inox-SS
Cod.
B
Perno torneado com anilha de latão Round profile hinge with brass washer Paumelle profil rond (rondelle en laiton)
Medidas
A
B
ØD
12x70
68
33
12
Dimensions
20
1,14
281
16x100
98
48
16
15
2,18
282
20x120
118
58
20
10
2,80
283
25x150
148
73
25
6
3,25
ØD
(aisi 316)
estebro® (aisi 316)
(Familia 26)
Pernio torneado con rodamiento axial
A
B
Perno torneado com rolamento axial Round profile hinge with axial bearing Paumelle profil rond (roulement axial)
81110
Medidas
A
B
ØD
AX 16x100
98
45
16
15
Dimensions
2,18
284
AX 20x120
118
55
20
10
2,85
285
AX 25x150
150
70
25
6
3,25
ØD
ØD
Medidas
A
B
C
ØD
510
16x100
100
27
35
16
15
2,18
511
20x120
118
32
42
20
10
2,72
512
25x150
150
40
56
25
6
3,25
Dimensions
C B
A
Perno três corpos Three sections hinge Paumelle trois corps
Cod.
B
Perno gota com anilha de latão Drop profile hinge with brass washer Paumelle profil goutte (rondelle en laiton)
A
B
ØD
C
14x80
78
38
14
17
15
1,46
710
16x80
78
38
16
20
15
2,00
711
16x100
98
48
16
20
15
2,37
712
20x120
118
58
20
25
10
2,92
713
20x150
148
73
20
25
8
3,19
714
23x150
148
73
23
29
6
3,15
715
23x180
178
88
23
29
5
3,12
• Pernios de 18 mm en adelante todos con engrasador. • Pernos a partir de 18 mm todos com engraxador. • From 18 mm all the hinges have oiler. • A partir de 18 mm toutes les paumelles avec graisseur.
ØD
709
A
Medidas
Dimensions
(aisi 316)
(Familia 33)
Pernio gota con arandela de latón
Cod.
(aisi 303)
(Familia 24)
Pernio tres cuerpos
inox-SS
Cod.
C
13
estebro®
A
B
ØD
C
720
AX 14x80
79
37
14
17
15
1,47
721
AX 16x80
78
35
16
20
15
1,50
722
AX 16x100
98
45
16
20
15
2,49
723
AX 20x120
118
55
20
25
10
2,83
724
AX 20x150
148
70
20
25
8
2,88
725
AX 23x150
148
70
23
29
6
3,15
726
AX 23x180
178
85
23
29
5
3,05
ØD
A
Medidas
Dimensions
C
Dobradiça em forma de "pá" com tampa Flag hinge Charnière à pelle
E
ØD
602 603 604 605
607
Medidas
Dimensions
12x80x2 Izda Left-Gauche
12x80x2 Dcha Right-Droite
18x100x3 Izda Left-Gauche
18x100x3 Dcha Right-Droite
20x140x3 Izda Left-Gauche
20x140x3 Dcha Right-Droite
A
B
C
ØD
E
84
41
13
12
2
18
1,60
84
41
13
12
2
18
1,60
104
51
17
18
3
12
3,06
104
51
17
18
3
12
3,06
140
69
35
20
3
6
2,76
140
69
35
20
3
6
2,76
B
Cod.
606
C
Dobaradiça em forma de “pá” com rolamento axial Flag hinge with axial bearing Charnière à pelle avec roulement
609 610 611
18x110x3 Izda Left-Gauche
18x110x3 Dcha Right-Droite
20x150x3 Izda Left-Gauche
20x150x3 Dcha Right-Droite
E
A
B
C
ØD
E
112
51
17
18
3
12
3,16
112
51
17
18
3
12
3,16
146
69
35
20
3
6
2,79
146
69
35
20
3
6
2,79
B
608
Medidas
Dimensions
ØD
A
Cod.
(aisi 303- 304L)
(Familia 45)
Pernio pala con rodamiento axial
14
(aisi 303- 304L)
(Familia 45)
Pernio pala tapón
A
inox-ss
B
Perno gota com rolamento axial inox Drop profile hinge with axial bearing Paumelle profil goutte avec roulement axial Cod.
(aisi 316)
(Familia 33)
Pernio gota con rodamiento axial
C
ACERO INOXIDABLE
BISAGRAS
DOBRADIÇAS HINGES TO SCREW CHARNIÈRES À VISSER
estebro®
Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
(aisi 304)
(Familia 80)
Bisagra atornillar Dobradiça de parafusar Hinge to screw Charnière à visser
8-
Ø1
0
25,4
Ø6 8-
2,5
12,7
25,4
9,8
17,8
Medidas
A
500SS
100x75x2,5 mm
76,2
2
0,41
505SS
100x100x2,5 mm
101,6
2
0,52
(Familia 80)
(aisi 304)
Cod.
Dimensions
Bisagra atornillar con arandela inoxidable Dobradiça de parafusar com anilha inox Hinge to screw with stainless steel washer Charnière à visser avec rondelle en acier inoxydable
inox-ss
101,6
,5
25,4
12,7
A
A 6.5
19,5
9,8
25,4
101,6
10
8-Ø
25,4
Ø1
2
25,4
12,7
8-Ø
12,7
2,5
Medidas
A
510SS
100x75x2,5 mm
76,2
2
0,41
515SS
100x100x2,5 mm
101,6
2
0,52
Cod.
Dimensions
15
estebro®
PERNIOS PERNOS HINGES PAUMELLES
ACERO INOXIDABLE
Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
(Familia 56)
Pernio torneado regulable con eje de latón
(aisi 303)
Perno regulável com eixo de latão Regulating round profile hinge with brass pin Paumelle profil rond réglable avec pivot en laiton
A
ØD
Ød
B
inox-ss
Regulable Regulável Regulating Réglable
Cod.
Medidas
Dimensions
A
B
ØD
Ød
624
20x100 M.10
96
48
20
M.10
12
3,36
625
25x150 M.10
148
74
25
M.10
6
3,25
(Familia 56)
Pernio gota regulable con eje de latón
(aisi 316)
Perno perfil gota regulável com eixo de latão Regulating drop profile hinge with brass pin Paumelle profil goutte réglable avec pivot en laiton
A
C
Ød
B
ØD Regulable Regulável Regulating Réglable
Cod.
16
Medidas
Dimensions
A
B
ØD
C
Ød
626
20x120 M.10
116
58
20
25
M.10
10
2,92
627
23x150 M.10
148
74
23
29
M.10
6
3,06
ACERO INOXIDABLE
HERRAJES PARA PUERTAS CORREDERAS FERRAGENS PARA PORTAS CORREDIÇAS FITTINGS FOR SLIDING DOORS FERRURES POUR PORTES COULISSANTES Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
(aisi 304L)
(Familia 59)
Carril inoxidable «U» 20 mm Trilho «U» 20 mm 20 mm «U» track Rail «U» 20 mm
estebro®
R-9.5
R-9.5
R 9,5
56
56
2,5
2
2
41
41
2,5
14
62
14
62
6.5x9 62
62
R 9,5 6.5x9
Medidas
Cod.
Dimensions
530
Empotrar U 20 mm Embutir
3m
12,02
531
Atornillar U 20 mm Parafusar
3m
4,95
To fit-À sceller
To screw-À visser
(Familia 62)
Polea canal 20 mm «U»
(aisi 303)
20,5
ØD
Ø16
10
Polia canal 20 mm «U» 20 mm U-groove wheel Roue cannelure «U» 20 mm
inox-ss
Cod. 531
Cod. 530
26 32 Medidas
ØD
395
80x20
78
6
3,18
655
396
100x20
98
4
4,08
655
397
120x20
118
2
3,26
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
17
estebro
HERRAJES PARA PUERTAS CORREDERAS FERRAGENS PARA PORTAS CORREDIÇAS FITTINGS FOR SLIDING DOORS FERRURES POUR PORTES COULISSANTES Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
® ACERO INOXIDABLE
(Familia 62)
Polea canal 20 mm «V»
(aisi 303)
90º
Ø16
ØD
10
Polia canal 20 mm «V» 20 mm V-groove wheel Roue cannelure «V» 20 mm
26
inox-ss
32 Medidas
ØD
144
80 V
78
6
3,78
655
398
100 V
98
4
4,56
655
399
120 V
118
2
3,56
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
(Familia 62)
Polea canal 20 mm «U» con caja
(aisi 303-304)
Polia canal 20 mm «U» com caixa 20 mm U-groove wheel with box to screw Roue cannelure «U» 20 mm avec support à visser
A C
ØD
B
40
Medidas
A
B
C
ØD
672
80x20
115
45
88
78
6
5,34
655
673
100x20
127
55
99
98
4
5,72
655
674
120x20
141
65
113
118
2
4,22
655
Cod.
18
Dimensions
Peso Máx. Kg
estebro® Polea canal 20 mm «V» con caja
(Familia 62)
Polia canal 20 mm «V» com caixa 20 mm V-groove wheel with box to screw Roue cannelure «V» 20 mm avec support à visser
(aisi 303-304)
A 40
Medidas
A
B
C
ØD
675
80 V
115
45
88
78
6
6,00
655
676
100 V
127
55
99
98
4
6,24
655
677
120 V
141
65
113
118
2
4,54
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
(Familia 62)
Polea canal 20 mm «U» para encastrar
(aisi 303-304)
Polia canal «U» 20 mm de encastrar 20 mm U-groove wheel with box to fit Roue cannelure «U» 20 mm avec support à encastrer
inox-ss
ØD
B
C
F
ØD
34
C A
Medidas
A
C
ØD
F
678
80x20
134
112
78
27
6
6,60
655
679
100x20
154
132
98
37
4
5,44
655
680
120x20
186
164
118
47
2
4,28
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
19
estebro
® ACERO INOXIDABLE
HERRAJES PARA PUERTAS CORREDERAS FERRAGENS PARA PORTAS CORREDIÇAS FITTINGS FOR SLIDING DOORS FERRURES POUR PORTES COULISSANTES Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable (Familia 62)
Polea canal 20 mm «V» para encastrar
(aisi 303-304)
Polia canal «V» 20 mm de encastrar 20 mm V-groove wheel with box to fit Roue cannelure «V» 20 mm avec support à encastrer
F
ØD
34
C
inox-ss
A
Medidas
A
C
ØD
F
681
80 V
134
112
78
27
6
7,20
655
682
100 V
154
132
98
37
4
5,88
655
683
120 V
186
164
118
47
2
4,58
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
(Familia 62)
Polea canal 20 mm «U» con soporte
(aisi 303-304)
Polia canal 20 mm «U» com suporte 20 mm U-groove wheel with box to weld Roue cannelure «U» 20 mm avec support à souder
ØD
B
34
46
Medidas
A
B
ØD
684
80x20
86
27
78
6
6,50
655
685
100x20
106
37
98
4
5,22
655
686
120x20
126
47
118
2
4,16
655
Cod.
20
A
Dimensions
Peso Máx. Kg
estebro® (aisi 303-304)
(Familia 62)
Polea canal 20 mm «V» con soporte Polia canal 20 mm «V» com suporte 20 mm V-groove wheel with box to weld Roue cannelure «V» 20 mm avec support à souder
ØD
B
34
Medidas
A
B
ØD
687
80 V
86
27
78
6
6,99
655
688
100 V
106
37
98
4
5,62
655
689
120 V
126
47
118
2
4,44
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
Polea nylon canal 20 mm «U»
20,5
(aisi 303)
ØD
Ø16
10
Polia nylon canal «U» 20 mm 20 mm U-groove nylon wheel Roue en nylon cannelure «U» 20 mm
(Familia 63)
inox-ss
A
46
26 32 Cod. 730
Medidas
ØD
80x20
78
Dimensions
Peso Máx. Kg 6
0,99
655
731
90x20
88
4
0,84
655
732
100x20
98
4
0,96
655
733
120x20
118
2
0,66
655
734
150x20
147
2
1,02
655
735
200x20
197
2
1,72
655
21
estebro
HERRAJES PARA PUERTAS CORREDERAS FERRAGENS PARA PORTAS CORREDIÇAS FITTINGS FOR SLIDING DOORS FERRURES POUR PORTES COULISSANTES Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
® ACERO INOXIDABLE
(aisi 303)
(Familia 63)
Polea nylon canal 20 mm «V» Polia nylon canal «V» 20 mm 20 mm V-groove nylon wheel Roue en nylon cannelure «V» 20 mm
Ø16
ØD
10
90º
26
inox-ss
32
Cod.
Medidas
ØD
80 V
78
4
Dimensions
736
Peso Máx. Kg 0,71
655
737
90 V
88
4
0,88
655
738
100 V
98
4
1,04
655
739
120 V
118
2
0,72
655
740
150 V
147
2
1,05
655
(Familia 63)
Polea nylon canal 20 mm «U» con caja
(aisi 303-304)
Polia nylon canal «U» 20 mm com caixa 20 mm U-groove nylon wheel with box to screw Roue en nylon cannelure «U» 20 mm avec support à visser
A C
ØD
B
40
Cod. 741
22
Medidas
A
B
C
ØD
80x20
115
45
88
78
Dimensions
Peso Máx. Kg 6
3,47
655
743
100x20
127
54
99
98
4
2,82
655
744
120x20
141
64
113
118
2
1,73
655
estebro® (aisi 303-304)
(Familia 63)
Polea nylon canal 20 mm «V» con caja Polia nylon canal «V» 20 mm com caixa 20 mm V-groove nylon wheel with box to screw Roue en nylon cannelure «V» 20 mm avec support à visser
A 40
Cod. 747
Medidas
A
B
C
ØD
80 V
115
45
88
78
Dimensions
Peso Máx. Kg 6
3,64
655
749
100 V
127
54
99
98
4
2,92
655
750
120 V
141
64
113
118
2
1,80
655
Polea nylon canal 20 mm «U» para encastrar
(Familia 63)
(aisi 303-304)
Polia nylon canal «U» 20 mm de encastrar 20 mm U-groove nylon wheel with box to fit Roue en nylon cannelure «U» 20 mm avec support à encastrer
inox-ss
ØD
B
C
F
ØD
34
C A
Cod. 752
Medidas
A
C
ØD
F
80x20
134
112
78
27
Dimensions
Peso Máx. Kg 6
2,84
655
753
90x20
154
132
88
37
6
3,50
655
754
100x20
154
132
98
37
4
2,48
655
755
120x20
186
164
118
47
2
1,84
655
23
estebro
HERRAJES PARA PUERTAS CORREDERAS FERRAGENS PARA PORTAS CORREDIÇAS FITTINGS FOR SLIDING DOORS FERRURES POUR PORTES COULISSANTES Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
® ACERO INOXIDABLE
Polea nylon canal 20 mm «V» para encastrar
(Familia 63)
Polia nylon canal «V» 20 mm de encastrar 20 mm V-groove nylon wheel with box to fit Roue en nylon cannelure «V» 20 mm avec support à encastrer
(aisi 303-304)
F
ØD
34
C
inox-ss
A
Cod.
Medidas
A
Dimensions
C
ØD
Peso Máx. Kg
F
756
80 V
134
112
78
27
6
3,51
655
757
90 V
154
132
88
37
6
3,62
655
758
100 V
154
132
98
37
4
2,58
655
759
120 V
186
164
118
47
2
1,84
655
Polea nylon canal 20 mm «U» con soporte
(Familia 63)
(aisi 303-304)
Polia nylon canal «U» 20 mm com suporte 20 mm U-groove nylon wheel with box to weld Roue en nylon cannelure «U» 20 mm avec support à souder
ØD
B
34
46
Cod. 760
24
A
Medidas
A
B
ØD
80x20
86
27
78
Dimensions
Peso Máx. Kg 4
1,74
655
761
90x20
106
37
88
6
3,18
655
762
100x20
106
37
98
4
2,32
655
763
120x20
126
47
118
2
1,63
655
estebro® Polea nylon canal 20 mm «V» con soporte
(aisi 303-304)
(Familia 63)
Polia nylon canal «V» 20 mm com suporte 20 mm V-groove nylon wheel with box to weld Roue en nylon cannelure «V» 20 mm avec support à souder
ØD
B
34
Cod.
Medidas
Dimensions
A
B
Peso Máx. Kg
ØD
764
80 V
86
27
78
4
1,82
655
765
90 V
106
37
88
6
3,22
655
766
100 V
106
37
98
4
2,38
655
767
120 V
126
47
118
2
1,69
655
(Familia 5)
Polea guía de nylon Polia guía de nylon Nylon roller Poulie guide en nylon
ØD
(aisi 303)
inox-ss
A
46
A
A
B
B
ØD
M16 M16
Cod.
Medidas
A
Dimensions
B
ØD
1321
35x35
110
35
35
10
2,24
1332
30x30
70
30
30
12
1,56
1341
40x40
80
40
40
8
1,50
25
estebro
HERRAJES PARA PUERTAS CORREDERAS FERRAGENS PARA PORTAS CORREDIÇAS FITTINGS FOR SLIDING DOORS FERRURES POUR PORTES COULISSANTES Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
® ACERO INOXIDABLE
(aisi 303-304)
(Familia 5)
Caja de poleas guía regulable
B
Caixa de polias guia regulável Plate top guide Plaque guide B
A
A
C
C
E
F
F
E
inox-ss
ØD
26
Cod. 306 358 359
Medidas
Dimensions
Simple
Two Rollers - Simple
Mediana
Middle size - Moyenne
Grande
Large - Grande
Detalles de colocación Detalhes de colocação Fixing details Détail de fixation
ØD
A
B
C
E
F
ØD
70
155
36-124
6-94
65
30
4
2,80
220
112-170
60-95
30-65
53
30
4
8,49
285
155-195 98-132
58-92
62
40
1
3,24
estebro®
(Familia 47)
Rollapar U-40 A
C
ØD
A
L
L
B
B
ØD
Rodízio U-40 Trolley U-40 Chariot U-40
(AISI 316L)
M.12
M.12
Cod. 468
A
B
C
L
ØD
Simple U-40
27
26
---
167
34
10
2,55
200
27
26
69,6
167
34
8
3,32
400
Doble U-40
469
Peso Máx. Kg
Medidas
Dimensions
Duplo - Double
(Familia 47)
Rollapar U-60 A
C
ØD
A
L
L
B
ØD
Rodízio U-60 Trolley U-60 Chariot U-60
(AISI 316L)
M.12
A
B
C
L
ØD
Simple U-60
38
28
---
180
47
6
2,28
300
38
28
82
180
47
4
2,55
600
Doble U-60
484
Duplo - Double
(Familia 47)
Rail para rollapares Trilho para rodízios Rail for trolleys Rail pour chariots
(AISI 304-316)
Cod. 472 - AISI 316
60
2,5
38,5
40 1,5
40
483
Peso Máx. Kg
Medidas
Dimensions
55
Cod.
M.12
inox-SS
ACERO INOXIDABLE
HERRAJES PARA PUERTAS CORREDERAS COLGADAS FERRAGENS PARA PORTAS CORREDIÇAS FITTINGS FOR HANGING SLIDING DOORS FERRURES POUR PORTES COULISSANTES SUSPENDUES Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
27,4
Cod. 485 - AISI 304
Cod.
Medidas
Dimensions
472
Rail U-40
3m
4,71
485
Rail U-60
3m
10,98
27
estebro
® ACERO INOXIDABLE
HERRAJES PARA PUERTAS CORREDERAS COLGADAS FERRAGENS PARA PORTAS CORREDIÇAS FITTINGS FOR HANGING SLIDING DOORS FERRURES POUR PORTES COULISSANTES SUSPENDUES Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable (Familia 47)
Abrazadera rail U-40 para soldar Abraçadeira trilho U-40 para soldar U-40 rail support to weld Support à souder rail U-40
(AISI 316L)
38
23
3
36,5
48
Ø5
7,5
47,8
Cod. 3
0,40
(Familia 47)
Abrazadera rail U-40 pared soldada 3
(AISI 316L)
38
5
40,5
Ø8,
V 77,25
V
23 36,5
7,5
48
Abraçadeira trilho U-40 parede soldada U-40 welded rail support to the wall Support à mur soudé rail U-40
Ø5
inox-SS
47830
47,8
Cod. 47850
3
0,63
(Familia 47)
Abrazadera rail U-40 ajustable
M.8x70
Abraçadeira trilho U-40 ajustável U-40 adjustable rail support Support réglable rail U-40
36,5
23
3
48 Ø5
7,5
38
47,8
Cod.
28
47860
3
0,54
(AISI 316L)
estebro® (Familia 47)
Abrazadera rail U-60 para soldar Abraçadeira trilho U-60 para soldar U-60 rail support to weld Support à souder rail U-60
(AISI 316L)
51
36
4
47,5
65,4
Ø5
7,5
70
Cod. 1,02
(Familia 47)
Abrazadera rail U-60 pared soldada Abraçadeira trilho U-60 parede soldada U-60 welded rail support to the wall Support à mur soudé rail U-60
4
(AISI 316L)
51
,5
55
Ø10
V 7,5
36 47,5
Ø5
103,25
V
70,5
inox-SS
3
65
47930
Cod. 47950
3
1,57
(Familia 47)
Abrazadera rail U-60 ajustable
(AISI 316L)
M.10x90
Abraçadeira trilho U-60 ajustável U-60 adjustable rail support Support réglable rail U-60
47,5
36
4
65,4 Ø5
7,5
70
51
Cod. 47960
3
1,27
29
estebro
® ACERO INOXIDABLE
HERRAJES PARA PUERTAS DE CANCELA FERRAGENS PARA PORTAS DE CANCELA FITTINGS FOR GATES FERRURES POUR PORTAILS Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
Punto giro 42 mm con rodamiento
(aisi 303-304L)
(Familia 36)
Ponto de rotação 42 mm com rolamento 42 mm pivot hinge with bearing Pivot 42 mm avec roulement
111 32
8x40
inox-SS
Cod. 591 5911 5912
111
8x40
Ø42
27
20
8
Ø42
Inferior Lower Inferieur
Superior Upper Superieur
Peso Máx. Kg
Medidas
Dimensions
42 mm Juego
Jogo - Set - Jeu
42 mm Superior Upper - Supérieur 42 mm Inferior Lower - Inférieur
3
3,10
375
2
1,56
375
2
0,52
1500
Punto giro 60 mm con rodamiento
(aisi 303-304L)
(Familia 36)
Ponto de rotação 60 mm com rolamento 60 mm pivot hinge with bearing Pivot 60 mm avec roulement
140 36
12x50
Ø60
Cod. 590 5902 5903
30
140
Superior Upper Superieur
60 mm Jogo
60 mm Superior
Upper - Supérieur
60 mm Inferior
Lower - Inférieur
Inferior Lower Inferieur
Peso Máx. Kg
Medidas
Dimensions
Jogo - Set - Jeu
37
12x60
20
Ø60
1
2,85
600
2
4,20
600
2
1,39
2000
(aisi-304)
(Familia 31)
Pasador Cod. 1940
2.5
14 M.8
Cod. 1990 14
195
24
5
M.8 24
25
Cod. 1940 1990
Medidas
Dimensions
Básico
Basic - Basique
Doble acción
Dupla ação - Double action
10
1,09
10
2,64
Detalles de colocación Detalhes de colocação Fixing details Détail de fixation
Cods. 591 - 5911 - 5912
Cods. 1990 - 1940
inox-SS
24
8 144
90
M.8
140 A 165
1.5
160
Passador Bolt Verrou à levier
estebro®
184
ACERO INOXIDABLE
PASADORES PASSADORES BOLTS VERROUS Aço Inoxidável Stainless Steel Acier Inoxydable
Cods. 1990 - 1940
31
estebro®
Pernios y Bisagras
• Pernos torneados. • Pernos deslizantes. • Pernos três corpos. • Pernos com remate. • Pernos mola. • Pernos perfil gota. • Dobradiças em forma de “pá”. • Dobradiças livro.
EN
• Pernios torneados. • Pernios deslizantes. • Pernios tres cuerpos. • Pernios con remate. • Pernios muelle. • Pernios perfil gota. • Pernios de pala. • Bisagras libro.
FR
PO
ES
Pernos - Dobradiças Hinges Paumelles - Charnières • Round profile hinges. • Sliding hinges. • Three section hinges • Hinges with finishing touch. • Spring hinges. • Drop profile hinges. • Flag hinges. • Butt hinges.
• Paumelles profil rond. • Paumelles glissantes. • Paumelles trois corps. • Paumelles avec achèvement. • Paumelles avec ressort. • Paumelles profil goutte. • Charnières à pelle. • Charnières livre.
• Pernios 16 mm x 100 mm y 16 mm x 120 mm con o sin engrasador. De 18 mm en adelante todos con engrasador. • Pernos 16 mm x 100 mm e 16 mm x 120 mm com ou sem engraxador. A partir de 18 mm, todos com engraxador. • Hinges 16 mm x 100 mm and 16 mm x 120 mm with or without oiler. From 18 mm, all of them with oiler. • Paumelles 16 mm x 100 mm et 16 mm x 120 mm avec ou sans graisseur. A partir de 18 mm, toutes avec.
32
PERNIOS TORNEADOS
estebro®
PERNOS TORNEADOS ROUND PROFILE HINGES PAUMELLES PROFIL ROND
(Familia 1)
Pernio con arandela de latón Com anilha de latão With brass washer Avec rondelle en laiton Medidas
A
B
31
8x50
50
24
8
100
1,19
1
10x60
58
28
10
60
2,13
2
10x70
68
33
10
60
2,42
3
12x60
58
28
12
45
2,25
4
12x70
68
33
12
45
2,56
5
12x80
78
38
12
45
2,97
6
14x80
78
38
14
28
2,50
7
14x100
98
48
14
24
2,40
8
16x80
78
38
16
24
3,06
ØD
9
16x100
98
48
16
35
5,08
32
16x100 E
98
48
16
35
5,08
10
16x120
118
58
16
30
5,02
33
16x120 E
118
58
16
30
5,02
11
18x100
98
48
18
30
5,16
12
18x110
108
53
18
24
4,73
13
18x120
118
58
18
24
5,33
14
20x100
98
48
20
24
5,10
15
20x120
118
58
20
20
5,60
16
22x120
118
58
22
16
5,06
17
25x120
118
58
25
12
5,10
18
25x150
148
73
25
12
6,50
19
30x150
148
73
30
8
5,50
20
30x200
198
98
30
12
12,20
21
35x150
148
73
35
6
6,00
22
35x200
198
98
35
12
17,28
B
Dimensions
A
Cod.
ØD
(Familia 23)
Con bola
Medidas
Dimensions
A
B
ØD
23
20x120
118
58
20
20
5,60
24
25x120
118
58
25
12
5,10
25
25x150
148
73
25
12
6,50
26
30x150
148
73
30
8
5,50
494
30x200
198
98
30
12
12,08
489
35x150
148
73
35
6
6,00
493
35x200
198
98
35
12
17,28
492
40x160
158
78
40
6
9,08
491
40x200
198
98
40
6
11,82
A
Cod.
B
Com bola With ball Avec bille
ØD
33
estebro®
PERNIOS TORNEADOS
PERNOS TORNEADOS ROUND PROFILE HINGES PAUMELLES PROFIL ROND
(Familia 23)
Con rodamiento axial
A
B
ØD
272
AX 14x80
78
37
14
28
2,50
273
AX 16x100
98
45
16
35
5,08
30
AX 20x120
118
55
20
20
5,60
274
AX 22x120
118
55
22
16
5,06
27
AX 25x120
120
55
25
12
5,10
28
AX 25x150
150
70
25
12
6,51
29
AX 30x150
150
70
30
8
5,50
291
AX 30x150 Pistas
150
70
30
8
5,50
496
AX 35x150 Pistas
150
70
35
6
5,94
495
AX 35x200 Pistas
200
95
35
12
17,28
490
AX 40x160 Pistas
156
73
40
6
8,86
Dimensions
A
Medidas
Cod.
B
Com rolamento axial With axial bearing Avec roulement axial
ØD
(Familia 55)
Regulable
ØD
B
Regulável Regulating Réglable
A
B
ØD
M
613
20x120 M.10
118
58
20
M.10
20
5,60
614
25x150 M.10
146
73
25
M.10
12
6,48
615
30x150 M.12
146
73
30
M.12
8
5,36
Dimensions
A
Medidas
Cod.
PERNO DESLIZANTE SLIDING HINGE PAUMELLE GLISSANTE
PERNIO DESLIZANTE
M
(Familia 23)
Pernio deslizante cementado
A
B
Perno deslizante cimentado Cemented sliding hinge Paumelle glissante cementée
Cod. 40
Medidas
A
B
ØD
20x120
110
55
20
Dimensions
20
5,30
ØD
34
estebro®
PERNOS TRÊS CORPOS THREE SECTONS HINGES PAUMELLES TROIS CORPS
PERNIOS TRES CUERPOS
(Familia 24)
Con arandela de latón ØD
B
C
ØD
50
16x100
100
27
35
16
30
4,26
51
20x120
118
32
42
20
20
5,31
52
25x150
150
40
56
25
12
6,32
390
30x175
175
55
55
30
12
11,44
391
35x175
175
55
55
35
6
7,80
C
A
Dimensions
B
Medidas
Cod.
A
Com anilha de latão With brass washer Avec rondelle en laiton
Con remate
ØD
(Familia 24)
A
B
C
ØD
20x150
154
55
40
20
20
6,82
B
392
Medidas
Dimensions
C
Cod.
A
Com remate With finishing touch Avec achèvement
PERNOS COM REMATE HINGES WITH FINISHING TOUCH PAUMELLES AVEC ACHÈVEMENT
PERNIOS CON REMATE
Con arandela de latón
ØD
(Familia 23)
Com anilha de latão With brass washer Avec rondelle en laiton
A
B
ØD
329
20x110
112
55
20
20
5,09
330
25x140
142
70
25
12
6,00
B
Dimensions
A
Medidas
Cod.
35
estebro®
PERNOS COM REMATE HINGES WITH FINISHING TOUCH PAUMELLES AVEC ACHÈVEMENT
PERNIOS CON REMATE
(Familia 23)
Con rodamiento axial
ØD
Com rolamento axial With axial bearing Avec roulement axial
Medidas
A
B
ØD
331
20x120
118
55
20
20
7,00
332
25x150
150
70
25
12
8,04
A
Dimensions
B
Cod.
PERNOS MOLA spring hinges PAUMELLES AVEC RESSORT
PERNIOS MUELLE
(Familia 37)
Pernio torneado con muelle
A
B
Perno torneado com mola Round profile hinge with spring Paumelle profil rond avec ressort
Cod. 34D
34IZ
Medidas
A
B
ØD
120
60
25
12
4,88
120
60
25
12
4,88
Dimensions
25x120 Dcha. A direita / Right A gauche
25x120 Izda.
A esquerda / Left A droite
ØD (Familia 33)
Pernio gota con muelle
124
250
Perno gota com mola Drop profile hinge with spring Paumelle profil goutte avec ressort
36
276
Medidas
Dimensions
22x250
8
4,50
25
Cod.
Ø22
estebro®
PERNOS PERFIL GOTA DROP PROFILE HINGES PAUMELLES PROFIL GOUTTE
PERNIOS PERFIL GOTA
(Familia 33)
Con arandela de latón
B
ØD
C
42
10x45
45
22
10
12
60
1,74
43
10x60
58
28
10
12
60
2,22
44
14x80
78
38
13
16
28
2,73
45
14x100
98
48
13
16
24
2,93
46
16x100
98
48
16
20
35
5,53
47
16x120
118
58
16
20
30
5,84
48
20x120
118
58
20
25
18
5,26
49
20x150
148
73
20
25
15
5,99
59
23x150
148
73
23
29
12
6,30
71
23x180
178
88
23
29
10
6,25
A
A
Dimensions
ØD
Medidas
Cod.
B
Com anilha de latão With brass washer Avec rondelle en laiton
C
(Familia 33)
Con rodamiento axial
A
B
ØD
C
53
AX 14x80
78
37
13
16
28
2,72
54
AX 14x100
98
47
13
16
24
2,98
55
AX 16x100
98
45
16
20
35
5,81
56
AX 16x120
118
55
16
20
25
4,84
57
AX 20x120
118
55
20
25
18
5,10
58
AX 20x150
148
70
20
25
15
5,42
72
AX 23x150
148
70
23
29
12
6,06
73
AX 23x180
180
85
23
29
8
4,85
Dimensions
ØD
Medidas
Cod.
A
B
Com rolamento axial With axial bearing Avec roulement axial
C
(Familia 55)
Regulable
A
B
Regulável Regulating Réglable
A
B
ØD
C
M
619
20x120 M.10
120
58
20
25
M.10
18
5,22
620
23x150 M.10
150
73
23
29
M.10
12
6,00
Dimensions
M ØD
Medidas
Cod.
C
37
estebro®
DOBRADIÇAS EM FORMA DE “PÁ” FLAG HINGES CHARNIERES A PELLE
PERNIOS DE PALA
(Familia 22)
Pernio de pala ØD
A
B
60 - 60R
10x60x2
58
61 - 61R
12x80x2
78
Dimensions
C
ØD
E
28
8
10
2
100-40
3,85-1,54
38
16
12
2
80-30
6,59-2,47
62 - 62R
14x80x3
78
38
15
14
3
50-20
6,53-2,61
63 - 63R
16x100x3
100
48
15
16
3
50-24
9,15-4,39
64 - 64R
18x110x4
106
51
13
18
4
40-16
10,64-4,25
65 - 65R
20x120x5
117
56
16
20
5
30-12
11,13-4,45
66 - 66R
25x120x5
117
56
15
25
5
24-10
12,50-5,21
67 - 67R
30x150x6
140
67
23
30
6
24-8
18,20-6,07
A
Medidas
Cod.
B
E
Dobradiça em forma de “pá” Flag hinge Charnière à pelle
C
(Familia 22)
Pernio de pala corta Dobradiça de “pá” curta Short flag hinge Charnière à pelle courte
E
ØD
Medidas
Cod.
A
Dimensions
12x80x2 Corta 78 Curto-Short-Courte 14x80x3 Corta 78 69 - 69R Curto-Short-Courte 16x100x3 Corta 100 70 - 70R Curto-Short-Courte
C
ØD
E
38
3
12
2
100-40
7,60-3,04
38
6
14
3
90-24
9,90-2,64
48
3
16
3
60-30
9,90-4,95
A
B
68 - 68R
B
C
(Familia 45)
Pernio de pala axial Dobradiça em forma de “pá” axial Flag hinge with axial bearing Charnière à pelle avec roulement axial
38
Medidas
Dimensions
E
A
B
C
ØD
E
20x120x4 Izda Esquerda-Left-Gauche
120
56
16
20
4
30
9,81
504
20x120x4 Dcha Direita-Right-Droite
120
56
16
20
4
30
9,81
505
20x150x4 Izda Esquerda-Left-Gauche
146
68
28
20
4
12
5,40
506
20x150x4 Dcha Direita-Right-Droite
146
68
28
20
4
12
5,40
507
25x150x5 Izda Esquerda-Left-Gauche
154
72
28
25
5
8
5,25
508
25x150x5 Dcha Direita-Right-Droite
154
72
28
25
5
8
5,25
A
503
B
Cod.
ØD
C
BISAGRAS LIBRO
estebro®
DOBRADIÇAS LIVRO BUTT HINGE CHARNIÈRES LIVRE
(Familia 25)
Bisagra libro Dobradiça livro Butt hinge Charnière livre
A
ØD
B
C
Medidas
A
B
ØD
C
195R
80
80
52
16
3
20
3,92
196R
100
100
58
18
4
12
4,10
197R
150
150
58
18
4
10
5,05
Cod.
Dimensions
Detalle de colocación Detalhes de colocação Fixing details Détail de fixation
39
ES
¿NUDO O GOTA?.
Consejos y Utilidades
Diferencias de soldadura entre perfil nudo perfil gota. La geometría del perfil gota facilita la soldadura alejando la zona térmica afectada del eje y evitando así el posible gripaje del pernio.
¿SABES CÓMO SE COLOCA EL PERNIO GOTA CON MUELLE?. 1. Soldar el pernio, sujetando la parte fija al marco de la puerta y la parte regulable a la hoja, de modo que el espárrago B quede accesible para poder maniobrar sobre él. 2. Una vez colocada la puerta, se suelta el espárrago B. Actuando sobre el tornillo A (Llave Allen 6 mm) se tensiona el muelle, eligiendo de las 5 posiciones posibles aquella que tenga la fuerza suficiente para generar el autocierre de la puerta.
Tornillo A
1. Elegir correctamente la referencia a colocar dependiendo del tipo de puerta. a. Cod. 34D, si al abrir la puerta empujando, los pernios quedan situados a la derecha. b. Cod. 34Iz, si al abrir la puerta empujando, los pernios quedan situados a la izquierda. 2. Soldar el pernio, sujetando la parte fija al marco de la puerta y la parte regulable a la hoja, de modo que el tornillo B quede accesible para poder maniobrar sobre él (llave allen 2,5 mm).
3. Esta posición se fija colocando de nuevo el espárrago B. El pernio queda perfectamente instalado.
Espárrago B
COLOCACION DEL PERNIO NUDO CON MUELLE.
Cod. 276
3. Una vez colocada la puerta, se afloja el tornillo B. Actuando sobre el tornillo A (llave allen 6 mm) se tensiona el muelle, eligiendo de las 5 posiciones posibles aquella que tenga la fuerza suficiente para generar el auto-cierre de la puerta. 4. Esta posición se fija apretando el tornillo B. El pernio queda perfectamente instalado.
Tornillo A
Tornillo B
¿QUÉ ES UN PERNIO REGULABLE?. El pernio regulable está especialmente diseñado para permitir la regulación en altura de las puertas en las que se instala, solucionando de un modo rápido y sencillo, los molestos roces con el suelo de última hora. El sistema de regulación consta de dos tornillos: uno interior que apoya sobre la base inferior del eje y permite la regulación del mismo; y uno exterior que apoya sobre el anterior ejerciendo una función de contratuerca para evitar que se afloje. En el caso del pernio regulable inoxidable, el eje se fabrica en latón para evitar así el posible gripado de sus elementos constituyentes.
Cod. 34
¿IZQUIERDA O DERECHA?. Algunos pernios tienen "manos".
Se llama pernio de "mano derecha", a aquellas bisagras que al abrir la puerta empujando quedan a la derecha. Por el contrario, se llama pernio de "mano izquierda", a aquellas bisagras que al abrir la puerta empujando quedan a la izquierda. Además, para aclarar su colocación, indicar que la pala inferior va siempre soldada al marco, ya que es la que hace la función del macho soportando el peso de la puerta. Como ayuda visual ver los gráficos inferiores en los que se puede observar las explicaciones anteriores de un modo más gráfico.
40
Dch
Izq
EN
N
PO
NÓ OU GOTA?.
Diferenças de solda entre perfil nó e perfil gota.
Conselhos e Utilidades
A geometria do perfil gota facilita a soldadura afastando a zona térmica do eixo, evitando assim o possível retesamento do perno.
SABE VOCÊ COLOCAR O PERNO GOTA COM MOLA?.
SABE VOCÊ COLOCAR O PERNO MOLA NÓ?.
1. Soldar o perno, sujeitando a parte fixa ao marco da porta e a parte regulável á lamina, de modo que o passador B fique acessível para poder manobrar sobre ele.
1. Escolha corretamente a referência a colocar segundo o tipo de porta. a. Cod. 34D se abrindo a porta puxando, os pernos ficam situados á direita b. Cod. 34Iz se abrindo a porta puxando, os pernos ficam situados á esquerda
2. Uma vez colocada a porta, se solta o passador B. Atuando sobre o parafuso A (chave Allen 6 mm.) se estica a mola, escolhendo das 5 posições possíveis aquela que tenha a força suficiente para gerar o auto fecho da porta.
2. Soldar o perno, sujeitando a parte fixa ao marco da porta e a parte regulável á folha de modo que o parafuso B fique accessível para poder lho manipular (chave Allen 2,5mm)
3. Esta posição se fixa colocando mais uma vez o passador B O perno fica perfeitamente instalado.
Espárrago B
3. Uma vez colocada a porta, afrouxe o parafuso B. Atuando sobre o parafuso A (chave allen 6 mm) esticase a mola, escolhendo das 5 posições possíveis aquela que tenha a força suficiente para gerar o autofecho da porta. 4. Esta posição se fixa apertando o parafuso B. O perno fica perfeitamente instalado.
Tornillo A Cod. 276
Tornillo B
Tornillo A
Cod. 34
QUE É UM PERNO REGULÁVEL?. O perno regulável está especialmente desenhado para permitir a regulação em altura das portas nas quais se instala, dando solução de um modo rápido e simples as molestas roças com o chão de ultima hora. O sistema de regulação consta de dois parafusos: uno interior que apóia sobre a base interior do eixo e permite a regulação do mesmo; e uno exterior que apóia sobre o anterior exercendo uma função de contraporca para evitar que se afrouxe. No caso do perno regulável inoxidável, o eixo fabricase em latão para evitar assim o possível gripado dos seus elementos constituintes.
ESQUERDA OU DIREITA?
Significado das "mãos" no perno pá tampa. Chama-se perno de “mão direita” a aqueles que quando a porta se abre, empurrando quedam á direita. Por o contrario, chamase perno de “mão esquerda”, a aqueles que quando a porta se abre, empurrando quedam á esquerda. Ademais, para aclarar a sua colocação, indicar que a pá inferior vai sempre soldada ao marco, já que é a que faze a função do macho suportando o peso da porta. Como ajuda visual veja os gráficos inferiores nos que se podem observar as explicações anteriores de um modo mais gráfico.
A direita
A esquerda
41
EN
ROUND OR DROP?.
Advices and Curiosities
Differences between: drop profile hinges and round profile hinges. The geometry of the drop profile hinge facilitates the welding, spacing out the thermal zone of the axel affected, avoiding the possible seize of the hinge.
DO YOU KNOW HOW TO FIX THE DROP PROFILE HINGE WITH SPRING?. 1. Weld the hinge holding the fixed part to the door frame and the adjustable part to the door, so the B pin will be accessible to handle it. 2. Once the door is fixed, release the B pin. Use the A screw in order to put pressure on the spring (allen key 6 mm), choose from the 5 possible positions that the spring has, the one that has the enough strength to make the door close by itself (auto-closing).
Tornillo A
1. Choose the right code according to the sort of door. a. Cod. 34D. When opening the door by pushing, the hinges are placed on the right hand. b. Cod. 34Iz. When opening the door by pushing, the hinges are placed on the left hand. 2. Weld the hinge to the door holding the fixed part to the frame door and the regulating part to the door so the B pin will be accessible to handle it. 3. Once the door is fixed, loosen the B screw and use the A screw (allen key 6 mm) to tighten the spring. Choose from the 5 positions that the hinge has, the one that has enough strength to generate the self-closure of the door, once the door is fixed tighten the B screw.
3. Fix the position chosen by fixing the B pin.
Espárrago B
FIXING RECOMMENDATIONS FOR THE ROUND PROFILE HINGE WITH SPRING.
4. This position will be fixed by tightening the B screw. Cod. 276
The hinge is now perfectly installed. Tornillo B: B screw. Tornillo A: A screw.
Tornillo A
Tornillo B
WHAT IS A REGULATING HINGE?. The adjustable hinge is specially designed to allow the regulation of the installed doors easily (door height regulation), solving the possible bothering frictions to the floor. The regulation system consists of two screws: the inner one which rests on the lower base of the axle and allows its regulation; and the outer one which rests on the inner screw and avoids its loosening. The axle of the stainless steel adjustable hinge is made of brass in order to avoid the seizing of its elements.
Cod. 34
LEFT OR RIGHT?.
Flag hinge with cover. Meaning of the hands. “Right hand” hinges: Are the hinges that you find on the right of the door when you open it.“Left hand” hinges: Are the hinges that you find on the right of the door when you open it. Fixing recommendations: Always weld the lower flag to the frame of the door; the lower flag operates as the pin since it is the one that supports the weight of the door. Take a look at the drawing.
Right
42
Left
FR
PROFIL ROND OU PROFIL GOUTTE?. Différences de soudure entre le profil rond et le profil goutte.
Conseils et Curiosités
La géometrie du profil goutte facilite le soudage en écartant la zone thermique affectée de l'axe. De cette façon, on évite le grippage de la paumelle.
VOUS SAVEZ COMMENT INSTALLER LA PAUMELLE PROFIL GOUTTE AVEC RESSORT?. 1. Souder la partie fixe de la paumelle à l'encadrement et la partie réglable à la porte, de façon que l'axe B (espárrago B) soit accessible pour pouvoir agir sur lui.
Espárrago B
1. Choisissez correctement la référence à installer en dependant de la main de la porte: a. Cod. 34D "main droite", quand en poussant la porte les paumelles restent à droite. b. Cod. 34Iz "main gauche", quand en poussant la porte les paumelles restent à gauche. 2. Souder la partie fixe de la paumelle à l'encadrement et la partie réglable à la porte, de façon que l'axe B (espárrago B) soit accessible pour pouvoir agir sur lui (clef allen 2,5 mm).
2. Une fois la porte est installée, on peut enlever l'axe B. Si on agit sur la vis A (tornillo A) avec une clef Allen de 6 mm on tensionne le ressort, en choisissant entre les 5 positions possibles celle qui ait la force suffissant pour générer l'autofermeture de la porte. 3. On fixe la position choisie en plaçant à nouveau l'axe B. La paumelle reste parfaitement installée. .
INSTALLATION DE LA PAUMELLE PROFIL ROND AVEC RESSORT.
3. Une fois la porte est installée, on peut enlever l'axe B. Si on agit sur la vis A (tornillo A) avec une clef Allen de 6 mm on tensionne le ressort, en choisissant entre les 5 positions possibles celle qui ait la force suffissant pour générer l'autofermeture de la porte. Cod. 276
Tornillo A
4. On fixe la position choisie en plaçant à nouveau l'axe B. Et la paumelle reste parfaitement installée.
Tornillo A
Tornillo B
Cod. 34
QU´EST-CE QU´UNE PAUMELLE RÉGLABLE?. La paumelle réglable est spécialement dessinée pour permettre une réglage en hauteur des portes sur lesquelles elle est installée, en résolvant d'une manière rapide et simple les gênants frottements avec le sol. Le système de réglage a deux vis: l'une dans l'intérieur qui appuie sur la base inférieure de l'axe et permet son réglage; et une autre extérieure qui appuie sur l'intérieure en faisant fonction de contre-écrou pour éviter son desserrement. Dans le cas de la paumelle réglable en inox, on fabrique l'axe en laiton pour éviter le grippage de ses éléments constituants.
GAUCHE ON DROITE?.
La charnière à pelle a "main".
On appele charnière ou paumelle à "main droite" aux charnières qui, en poussant la porte, restent à droite. Par contre, on appele charnière ou paumelle à "main gauche" aux charnières qui, en poussant la porte, restent à gauche. En plus, pour préciser son installation, la partie inférieure doit être soudée à l'encadrement de la porte, puisqu'elle fait fonction de mâle en supportant le poids de la porte. Comme aide visuelle, vous pouvez voir les graphiques ci-dessous.
A droite
A gauche
43
Puertas Correderas
• Cremalheiras. • Trilhos galvanizados. • Fechaduras de gancho. • Caixas para fechaduras. • Polias guia de nylon. • Caixas de polias guia reguláveis. • Polias guia ferro. • Polias canal 20 mm «U» ferro e nylon. • Polias dois rolamentos. • Polias canal 20 mm «V» ferro e nylon. • Polias canal 16 mm «U». • Polias com caixa ferro e nylon. • Polias de encastrar ferro e nylon. • Polias com suporte ferro e nylon. • Polia pivot 16 mm «U». • Puxadores. • Topos.
EN
• Cremalleras. • Carriles galvanizados. • Cerraduras de gancho. • Cajas para cerraduras. • Poleas guía de nylon. • Cajas de poleas guía regulables. • Poleas guía de hierro. • Poleas de canal 20 mm <<U>> acero y nylon. • Poleas doble rodamiento. • Poleas de canal 20 mm <<V>> acero y nylon. • Polea de canal 16 mm <<U>>. • Poleas con caja acero y nylon. • Poleas para encastrar acero y nylon. • Poleas con soporte acero y nylon. • Polea pivotante canal de 16 mm <<U>>. • Tiradores. • Topes.
FR
PO
ES
Portas Corrediças Sliding Doors Portes Coulissantes • Racks. • Galvanized tracks. • Hook locks. • Cover boxes for locks. • Nylon rollers. • Adjustable top guide plates. • Steel guide sheaves. • 20 mm U-groove wheels in steel and nylon. • Two bearings wheels. • 20 mm V-groove wheels in steel and nylon. • 16 mm U-groove wheels. • Wheels with box to screw in steel and nylon. • Wheels with box to fit in steel and nylon. • Wheels with box to weld in steel and nylon. • 16 mm U-groove pivot wheel. • Pullers. • Stoppers.
• Cremaillères. • Rails galvanisés. • Serrures. • Couvertures serrures. • Poulies guide en nylon. • Plaques guide. • Poulies guide en acier. • Roues cannelure "U" 20 mm en acier et en nylon. • Roues deux roulements. • Roues cannelure "V" 20 mm en acier et en nylon. • Roues cannelure "U" 16 mm. • Roues en acier et en nylon avec support à visser. • Roues en acier et en nylon avec support à encastrer. • Roues en acier et en nylon avec support à souder. • Roue tournante cannelure "U" 16 mm. • Tiroirs. • Arrêts.
PUERTAS CORREDERAS
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES
estebro®
Cod. 541
Cods. 544-545 Cod. 542-543
Cods. 536-540
Cods. 535-539
Cod. 537
45
estebro®
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES
PUERTAS CORREDERAS
(Familia 59)
Cremallera módulo 4 Cremalheira modulo 4 Rack module 4 Cremaillère module 4 Medidas
Cod.
Dimensions
541
NYLON 20x28 Soldar 20x20
542
To weld - À Souder
Soldar 20x20
543 544 545
To weld - À Souder
Atorn. 30x12
Parafusar -To screw - À visser
Atorn. 30x12
Parafusar - To screw - À visser
1m
1,40
1m
2,48
2m
4,96
1m
2,57
2m
5,14
1
0,058
Tornillo fijación
546
Cod. 546 Cods. 544 - 545
Cods. 542 - 543
P=12.5
B
Fixing screw - Vis fixation
Cod. 541
Cód. 541 tornillos gratis: 1 metro - 3 tornillos. / 2 metros - 4 tornillos. Cod. 541 parafusos gratis: 1 metro - 3 parafusos. / 2 metros - 4 parafusos. Free screws for cod. 541: 1 meter - 3 screws. / 2 meters - 4 screws. Les vis gratuits pour cod. 541: 1 mètre - 3 vis. / 2 mètres - 4 vis.
A Módulo 4
Module 4
(Familia 59)
Carril galvanizado Trilho galvanizado Galvanized track Rail galvanisé
Cods. 536 - 540
Cod. 537
Cods. 535 - 539
R
R R
B
C
65
A
536 535 537 539
46
540
Medidas
Dimensions
Empotrar U 20 mm
Embutir - To fit - À sceller
Atornillar U 20 mm
Parafusar - To screw - À visser
Atornillar V 20 mm
Parafusar - To screw - À visser
Atornillar U 16 mm
Parafusar - To screw - À visser
Empotrar U 16 mm
Embutir - To fit - À sceller
A
B
56
62
58
15
---
C
B A
ree is / F Grat uits Grat
• Para códs. 536-540, empalme gratis cada 2 barras de 3 m. • Para códs. 536-540 conexão grátis cada 2 barras de 3 m. • Free joint for rails for every 2 rails of 3 m. Codes 536-540. • Pour codes 536 et 540, joints gratuits pour chaque 2 barres de 3 m.
Cod.
C 41
3
B
65
6.5x9
15,5
2,5
A
6.5x9 A
3
A
41
3
2,5
C
6.5x9
90°
6.5x9
A
R
3
B
R
15,5 2,5
6.5x9
B
6.5x9
90°
3
B
R
R 9,5
3m
9,69
41
9,5
3m
4,05
---
---
---
3m
4,59
58
14,5
41
7,5
3m
4,42
42,4
66
7,5
3m
9,28
estebro速 (Familia 35)
Cerradura de gancho Fechadura de gancho Hook lock Serrure C
B
F
Cod. 424
D
A
8
E 55
Cod. 325
Medidas
A
B
C
D
E
F
60 mm
210
100
25
130
60
72
1
1,26
60 mm sin cilindro
210
100
25
130
60
72
1
1,10
424
30 mm
188
56
22
120
30
72
1
0,64
4240
30 mm sin cilindro
188
56
22
120
30
72
1
0,48
Cod. 325 3250
Dimensions
No cylinder-Sans cyilindre
No cylinder-Sans cyilindre
(Familia 35)
Caja para cerradura Caixa para fechadura Cover box for lock Couverture serrure 40
72
172
78.5
A
Cod.
Medidas
Dimensions
A
326
40 mm
21
10
5,80
327
50 mm
10,5
10
5,80
47
estebro®
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES
PUERTAS CORREDERAS
(Familia 5)
Polea guía de nylon ØD
M.14
M.12
B
B
A
A
A
B
B
ØD
A
Polia guía de nylon Nylon roller Poulie guide en nylon
M16
ØD ØD
M16 Medidas
A
B
ØD
133
30x30
70
30
30
36
5,04
132
35x35
110
35
35
25
5,60
40x40
80
40
40
20
3,74
110
40
40
40
8,68
Cod.
134 1342
Dimensions
40x40 Largo Long - Longo
700
25x35
60
35
25
24
2,70
701
42x59
90
59
42
16
4,48
(Familia 5)
Caja de poleas guía regulable
B
Caixa de polias guia regulável Adjustable top guide plate Plaque guide B
A
A
C
C
F
E
E
F
Cod. 161
Cods. 167 - 171
ØD
Cod. 161 167 171
48
ØD
Medidas
A
B
C
E
F
ØD
Simple Mediana Medium-Moyenne Grande Big-Grande
70
155
36-124
6-94
65
30
12
8,40
220
112-170
60-95
30-65
53
30
6
12,42
285
155-195
98-132
58-92
62
40
6
20,42
Dimensions
estebro® (Familia 5)
Polea guía de hierro Polia guia ferro Steel guide sheave Poulie guide en acier
ØD
M20
B
A
Medidas
A
B
ØD
130
42 mm U-50
139
14
42
12
4,38
131
52 mm U-60
139
14
52
12
5,35
1311
72 mm U-80
142
17
72
1
0,73
Cod.
Dimensions
(Familia 2)
Polea canal 20 mm «U» Polia canal 20 mm «U» 20 mm U-groove wheel Roue cannelure «U» 20 mm
Ø20
ØA
ØD
10
20,5
26 32
Cod. 447
Medidas
ØD
ØA
70x20
68
14
20
Dimensions
80
Peso Máx. Kg 9,80
475
124
80x20
78
16
16
8,48
655
107
90x20
88
16
8
6,08
655
123
100x20
98
16
8
8,16
655
108
120x20
118
16
6
9,78
655
109
150x20
147
16
4
11,12
655
355
160x20
157
16
4
12,92
655
117
180x20
177
16
4
16,76
655
110
200x20
197
16
4
21,56
655
49
estebro®
PUERTAS CORREDERAS
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES (Familia 2)
Polea doble rodamiento 20,5
ØD
10
Polia dois rolamentos Two bearings wheel Roue deux roulements
26 Cod.
Medidas
ØD
Dimensions
Peso Máx. Kg
356
200x20
197
4
21,28
1310
120
250x20
247
3
26,37
1310
121 122
300x20 320x20
297 317
1 1
12,97 14,45
1310 1310
(Familia 2)
Polea canal 20 mm «V» Polia canal 20 mm «V» 20 mm V-groove wheel Roue cannelure «V» 20 mm
Ø20
ØA
ØD
10
90º
26
80
32
Medidas
ØD
ØA
446
70 V
68
14
20
10,40
475
379
80 V
78
16
16
10,08
655
125
90 V
88
16
8
6,96
655
128
100 V
98
16
8
9,12
655
126
120 V
118
16
6
10,68
655
127
150 V
147
16
4
11,88
655
3562
200 V
197
16
4
21,56
655
Cod.
50
Dimensions
Peso Máx. Kg
estebro® (Familia 2)
Polea canal 16 mm «U»
16
ØA
ØD
10
Polia canal 16 mm «U» 16 mm U-groove wheel Roue cannelure «U» 16 mm
22 32 Medidas
ØD
ØA
146
80x16
78
16
8
3,62
655
425
90x16
88
16
8
5,46
655
426
100x16
98
16
8
7,24
655
427
120x16
118
16
6
8,64
655
428
150x16
147
16
4
9,63
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
(Familia 2)
Polea canal 20 mm «U» con caja Polia canal 20 mm «U» com caixa 20 mm U-groove wheel with box to screw Roue cannelure «U» 20 mm avec support à visser
A C
ØD
B
40
Medidas
A
B
C
ØD
80x20
116
45
87
78
12
10,73
655
301
90x20
122
50
90
88
9
10,31
655
302
100x20
129
55
100
98
8
11,49
655
303
120x20
141
65
114
118
6
12,69
655
304
150x20
160
80
130
147
2
6,82
655
305
200x20
190
113
163
197
4
24,96
655
Cod. 300
Dimensions
Peso Máx. Kg
51
estebro®
PUERTAS CORREDERAS
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES (Familia 2)
Polea canal 20 mm «V» con caja Polia canal 20 mm «V» com caixa 20 mm V-groove wheel with box to screw Roue cannelure «V» 20 mm avec support à visser
A 40
ØD
B
C
Cod. 445
Medidas
A
B
C
ØD
80 V
116
45
87
78
Dimensions
Peso Máx. Kg 12
12,00
655
307
90 V
122
50
90
88
9
11,34
655
308
100 V
129
55
100
98
8
12,48
655
309
120 V
141
65
114
118
6
13,62
655
310
150 V
160
80
130
147
2
7,20
655
(Familia 2)
Polea canal 16 mm «U» con caja Polia canal 16 mm «U» com caixa 16 mm U-groove wheel with box to screw Roue cannelure «U» 16 mm avec support à visser
A C
ØD
B
40
Medidas
A
B
C
ØD
421
80x16
116
45
87
78
12
9,79
655
429
90x16
122
50
90
88
9
10,05
655
430
100x16
129
55
100
98
8
10,97
655
431
120x16
141
65
114
118
6
11,84
655
432
150x16
160
80
130
147
2
6,18
655
Cod.
52
Dimensions
Peso Máx. Kg
estebro® (Familia 2)
Polea canal 20 mm «U» para encastrar Polia canal «U» 20 mm de encastrar 20 mm U-groove wheel with box to fit Roue cannelure «U» 20 mm avec support à encastrer
F
ØD
34
C A
Medidas
A
C
ØD
F
159
80x20
134,5
112
78
29
10
8,00
655
168
90x20
156
132
88
36
10
11,17
655
169
100x20
156
132
98
36
8
10,83
655
170
120x20
185
160
118
45
4
8,56
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
Polea canal 20 mm «V» para encastrar
(Familia 2)
Polia canal «V» de encastrar V-groove wheel with box to fit Roue cannelure «V» avec support à encastrer
F
ØD
34
C A
Medidas
A
C
ØD
F
152
80 V
134,5
112
78
29
10
8,97
655
172
90 V
156
132
88
36
10
12,32
655
173
100 V
156
132
98
36
8
11,79
655
174
120 V
185
160
118
45
4
9,16
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
53
estebro®
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES
PUERTAS CORREDERAS
(Familia 2)
Polea canal 16 mm «U» para encastrar Polia canal «U» 16 mm de encastrar 16 mm U-groove wheel with box to fit Roue cannelure «U» 16 mm avec support à encastrer
F
ØD
34
C A
Medidas
A
C
ØD
F
422
80x16
134,5
112
78
29
10
7,72
655
433
90x16
156
132
88
36
10
10,66
655
434
100x16
156
132
98
36
8
10,32
655
435
120x16
185
160
118
45
4
8,00
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
(Familia 2)
Polea canal 20 mm «U» con soporte Polia canal 20 mm «U» com suporte 20 mm U-groove wheel with box to weld Roue cannelure «U» 20 mm avec support à souder
ØD
B
34
46
Medidas
A
B
ØD
419
80x20
80
30
78
12
9,12
655
439
90x20
95,5
30
88
12
12,44
655
440
100x20
95,5
31
98
10
13,06
655
441
120x20
115,5
42
118
6
12,50
655
Cod.
54
A
Dimensions
Peso Máx. Kg
estebro® (Familia 2)
Polea canal 20 mm «V» con soporte Polia canal 20 mm «V» com suporte 20 mm V-groove wheel with box to weld Roue cannelure «V» 20 mm avec support à souder
ØD
B
34
A
46
Cod.
Medidas
Dimensions
A
B
ØD
Peso Máx. Kg
420
80 V
80
30
78
12
10,24
655
442
90 V
95,5
30
88
12
13,63
655
443
100 V
95,5
31
98
10
14,07
655
444
120 V
115,5
42
118
6
13,28
655
(Familia 2)
Polea canal 16 mm «U» con soporte Polia canal 16 mm «U» com suporte 16 mm U-groove wheel with box to weld Roue cannelure «U» 16 mm avec support à souder
ØD
B
34
46
A
Medidas
A
B
ØD
80x16
80
30
78
12
8,95
655
436
90x16
95,5
30
88
12
12,06
655
437
100x16
95,5
31
98
10
12,20
655
438
120x16
115,5
42
118
6
11,58
655
Cod. 423
Dimensions
Peso Máx. Kg
55
estebro®
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES
PUERTAS CORREDERAS
(Familia 61)
Polea nylon canal 20 mm «U» Polia nylon canal «U» 20 mm 20 mm U-groove nylon wheel Roue en nylon cannelure «U» 20 mm
Ø20
ØA
ØD
10
20,5
26 32
80
Medidas
ØD
ØA
369
80x20
78
16
16
2,64
655
370
90x20
88
16
8
1,66
655
371
100x20
98
16
8
1,92
655
372
120x20
118
16
6
1,98
655
373
150x20
147
16
4
2,02
655
3811
180x20
177
16
4
2,87
655
374
200x20
197
16
4
3,44
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
(Familia 61)
Polea nylon canal 20 mm «V» Polia nylon canal 20 mm«V» 20 mm V-groove nylon wheel Roue en nylon cannelure «V» 20 mm
Ø20
ØA
ØD
10
90º
26
80
32
Medidas
ØD
ØA
80 V
78
16
16
2,83
655
375
90 V
88
16
8
1,76
655
376
100 V
98
16
8
2,08
655
377
120 V
118
16
6
2,16
655
378
150 V
147
16
4
2,11
655
Cod. 380
56
Dimensions
Peso Máx. Kg
estebro® (Familia 61)
Polea nylon canal 20 mm «U» con caja Polia nylon canal «U» 20 mm com caixa 20 mm U-groove nylon wheel with box to screw Roue en nylon cannelure «U» 20 mm avec support à visser
A C
ØD
B
40
Cod.
Medidas
Dimensions
A
B
C
ØD
Peso Máx. Kg
312
80x20
116
45
87
78
12
6,95
655
313
90x20
122
50
90
88
9
5,78
655
314
100x20
129
55
100
98
8
5,65
655
315
120x20
141
65
114
118
6
5,34
655
316
150x20
160
80
130
147
2
2,37
655
317
200x20
190
113
163
197
4
7,04
655
(Familia 61)
Polea nylon canal 20 mm «V» con caja Polia nylon canal 20 mm «V» com caixa 20 mm V-groove nylon wheel with box to screw Roue en nylon cannelure «V» 20 mm avec support à visser
A 40
ØD
B
C
Cod. 311
Medidas
A
B
C
ØD
80 V
116
45
87
78
Dimensions
Peso Máx. Kg 12
7,30
655
318
90 V
122
50
90
88
9
5,94
655
319
100 V
129
55
100
98
8
5,84
655
320
120 V
141
65
114
118
6
5,40
655
321
150 V
160
80
130
147
2
2,42
655
57
estebro®
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES
PUERTAS CORREDERAS
Polea nylon canal 20 mm «U» para encastrar
(Familia 61)
Polia nylon canal «U» 20 mm de encastrar 20 mm U-groove nylon wheel with box to fit Roue en nylon cannelure «U» 20 mm avec support à encastrer
F
ØD
34
C A
Medidas
A
C
218
80x20
134,5
212
90x20
156
Cod.
Dimensions
ØD
F
Peso Máx. Kg
112
78
29
10
5,84
655
132
88
36
10
6,11
655
213
100x20
156
132
98
36
8
5,02
655
214
120x20
185
160
118
45
4
3,68
655
Polea nylon canal 20 mm «V» para encastrar
(Familia 61)
Polia nylon canal 20 mm «V» de encastrar 20 mm V-groove nylon wheel with box to fit Roue en nylon cannelure «V» 20 mm avec support à encastrer
F
ØD
34
C A
Cod. 219
58
Medidas
A
C
ØD
F
80 V
134,5
112
78
29
10
Dimensions
Peso Máx. Kg 5,90
655
215
90 V
156
132
88
36
10
6,20
655
216
100 V
156
132
98
36
8
5,16
655
217
120 V
185
160
118
45
4
3,68
655
estebro® Polea nylon canal 20 mm «U» con soporte
(Familia 61)
Polia nylon canal «U» 20 mm com suporte 20 mm U-groove nylon wheel with box to weld Roue en nylon cannelure «U» 20 mm avec support à souder
ØD
B
34
46
A
Medidas
A
B
ØD
354
80x20
80
30
78
12
5,23
655
382
90x20
95,5
30
88
12
6,36
655
383
100x20
95,5
31
98
10
5,78
655
384
120x20
115,5
42
118
6
4,89
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
Polea nylon canal 20 mm «V» con soporte
(Familia 61)
Polia nylon canal 20 mm «V» com suporte 20 mm V-groove nylon wheel with box to weld Roue en nylon cannelure «V» 20 mm avec support à souder
ØD
B
34
A
46
Medidas
A
B
ØD
353
80 V
80
30
78
12
5,46
655
385
90 V
95,5
30
88
12
6,43
655
386
100 V
95,5
31
98
10
5,94
655
387
120 V
115,5
42
118
6
5,07
655
Cod.
Dimensions
Peso Máx. Kg
59
estebro®
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES
PUERTAS CORREDERAS
(Familia 2)
Polea pivotante canal 16 mm «U»
Ø50
118
220
Polia pivot 16 mm «U» 16 mm U-groove pivot wheel Roue tournante cannelure «U» 16 mm
R.8.25 76
Cod. 147
Medidas
Peso Máx. kg
Dimensions
120x16
2
8,34
950
(Familia 49)
Tirador
E
A
Puxador Puller Tiroir
D
C B
Medidas
A
B
C
D
E
576
Mediano - Medium - Moyen 175x76
175
76
41
22
145
10
1,66
577
Grande - Big - Grand 200x90
200
90
50
22
160
10
2,20
Cod.
Dimensions
(Familia 49)
Tope
A
Topo Stopper Arrêt
B
Cod. 579
60
580
Medidas
Dimensions
Pequeño 50x80
Pequeno - Small - Petit
Grande 70x120 Big - Grand
C
A
B
C
80
50
8
10
3,04
120
70
10
12
6,80
estebro® Detalle de una puerta corredera Detalhe de uma porta de correr Detail of a sliding door Détail d’une porte coulissante CAJA POLEAS GUIA NYLON
POLEA GUIA NYLON POLEA ENCASTRAR
POLEA SOPORTE
POLEA CAJA
61
estebro®
PUERTAS CORREDERAS
PORTAS CORREDIÇAS SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES
Detalle de una puerta corredera Detalhe de uma porta de correr Detail of a sliding door Détail d’une porte coulissante
RODILLO GUIA CERRADURA PICO LORO
POLEA CANAL ANGULO
POLEA CANAL REDONDO
CARRIL
62
estebroÂŽ Detalle de polea pivotante Detalhe de polia pivot Detail of pivot wheel DĂŠtail dâ&#x20AC;&#x2122;une roue tournante
www.estampaciones-ebro.com
63
Puertas Correderas Colgadas
• Rodízios U-40. • Rodízios U-60. • Trilhos para rodízios. • Curvas para rodízios. • Abraçadeiras trilho U-40. • Abraçadeiras trilho U-60.
EN
• Rollapares U-40. • Rollapares U-60. • Railes para rollapares. • Curvas para rollapares. • Abrazaderas rail U-40. • Abrazaderas rail U-60.
FR
PO
ES
Portas Corrediças Penduradas Hanging Sliding Doors Portes Coulissantes Suspendues
• Trolley U-40. • Trolley U-60. • Rail for trolleys. • Curved rail for trolley. • U-40 rail supports. • U-60 rail supports
• Chariot U-40. • Chariot U-60. • Rails pour chariots. • Rail courbé pour chariots. • Supports rail U-40. • Supports rail U-60.
Puertas Correderas CoLgadas
PORTAS CORREDIÇAS PENDURADAS HANGING SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES SUSPENDUES
estebro®
65
estebro®
PORTAS CORREDIÇAS PENDURADAS HANGING SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES SUSPENDUES
Puertas Correderas CoLgadas
(Familia 47)
Rollapar U-40 Rodízio U-40 Trolley U-40 Chariot U-40
A
C
L
L
B
B
ØD
ØD
A
M.12
M.12
Cod. 461 466
Peso Máx. Kg
Medidas
A
B
C
L
ØD
Simple U-40
27
26
---
167
34
10
2,55
160
27
26
69,6
167
34
8
3,32
320
Dimensions
Doble U-40
Duplo - Double
(Familia 47)
Rollapar U-60 Rodízio U-60 Trolley U-60 Chariot U-60
A
C
L
L
B
ØD
ØD
A
M.12
Cod. 462 467
66
M.12
Peso Máx. Kg
Medidas
A
B
C
L
ØD
Simple U-60
38
28
---
180
47
6
2,28
240
38
28
82
180
47
4
2,55
480
Dimensions
Doble U-60
Duplo - Double
estebro® (Familia 47)
Raíl para rollapares Trilho para rodízios Rail for trolleys Rail pour chariots
60
40
38,5
1,5
40
55
2,5
27,4
Medidas
Cod.
Dimensions
478
Raíl - Trilho - Rail U-40
3m
4,71
479
Raíl -Trilho - Rail U-60
3m
10,98
(Familia 47)
Curva para rollapares Curva para rodízios Curved rail for trolleys Rail courbé pour chariots
Cod. 477 480
Medidas
Dimensions
Curva U-40
Bend - Coude
Curva U-60
Bend - Coude
R
R1
R
R1
78
82
1
1,85
70
76
1
4,11
67
estebro®
PORTAS CORREDIÇAS PENDURADAS HANGING SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES SUSPENDUES
Puertas Correderas CoLgadas
(Familia 47)
Abrazadera rail U-40 para soldar Abraçadeira trilho U-40 para soldar U-40 rail support to weld Support à souder rail U-40
38
23
3
36,5
48
Ø5
7,5
47,8
Cod. 4783
8
1,06
(Familia 47)
Abrazadera rail U-40 pared con tornillo Abraçadeira trilho U-40 para parede com parafuso U-40 screwed rail support to the wall Support à mur avec vis rail U-40
3
38
7,5
48
23 36,5
Ø5
77,25
40,5
M.8
47,8
Cod. 4784
8
1,72
(Familia 47)
Abrazadera rail U-40 pared soldada 3
38
5
V 7,5
23 36,5
Ø5
77,25
V
47,8
Cod.
68
4785
8
40,5
Ø8,
1,68
48
Abraçadeira trilho U-40 parede soldada U-40 welded rail support to the wall Support à mur soudé rail U-40
estebro® (Familia 47)
Abrazadera rail U-40 ajustable
M.8x70
Abraçadeira trilho U-40 ajustável U-40 adjustable rail support Support réglable rail U-40
23
3
36,5
48 Ø5
7,5
38
47,8
Cod. 4786
8
1,44
(Familia 47)
Abrazadera rail U-60 para soldar Abraçadeira trilho U-60 para soldar U-60 rail support to weld Support à souder rail U-60
51
36
4
47,5
65,4
Ø5
7,5
70
Cod. 5
1,70
(Familia 47)
Abrazadera rail U-60 pared con tornillo Abraçadeira trilho U-60 com parafuso U-60 screwed rail support to the wall Support à mur avec vis rail U-60
4
51
7,5
36 47,5
Ø5
103,25
55
M.10
65
4793
70,5
Cod. 4794
5
2,12
69
estebro®
Puertas Correderas CoLgadas
PORTAS CORREDIÇAS PENDURADAS HANGING SLIDING DOORS PORTES COULISSANTES SUSPENDUES (Familia 47)
Abrazadera rail U-60 pared soldada Abraçadeira trilho U-60 parede soldada U-60 welded rail support to the wall Support à mur soudé rail U-60 4
51
,5
55
Ø10
V 7,5
65
36 47,5
Ø5
103,25
V
70,5
Cod. 4795
5
2,62
(Familia 47)
Abrazadera rail U-60 ajustable Abraçadeira trilho U-60 ajustável U-60 adjustable rail support Support réglable rail U-60
M.10x90
47,5
36
4
65,4 Ø5
7,5
70
51
Cod. 4796
70
5
2,25
www.estampaciones-ebro.com
estebro® Detalle de colocación Detalhes de colocação Fixing details Détail de fixation
Cods. 4784 4794
Cods. 472 478 479 485
Cods. 4784 4794
Cods. 4785 4795 47850 47950
Cods. 466 467 469 484
Detalle instalación rollapar Detalhe instalação rodízio Trolleys fixing details Détail d'installation des chariots
Cods. 461 462 468 483
Cods. 472 478 479 485
Abrazaderas rail U-40 y U-60 Abraçadeiras trilho U-40 e U-60 U-40 and U-60 rail supports Supports rail U-40 et U-60
Raíl U-40 y U-60 Trilho U-40 e U-60 U-40 and U-60 rail Rail U-40 et U-60
71
Puertas Elevables
• Polias canal quadrada. • Polias duplo canal. • Polias nylon. • Polias chapa. • Dobradiças ângulo superior. • Dobradiças ângulo superior com chapa. • Chapas hexagonais. • Rolos guia. • Freios de segurança. • Rolos guía com freio.
EN
• Poleas canal cuadrada. • Poleas doble canal. • Poleas nylon. • Poleas chapa. • Bisagras ángulo superior. • Bisagras ángulo superior con chapa. • Chapas hexagonales. • Rodillos guía. • Frenos de seguridad. • Rodillos guía con freno.
FR
PO
ES
Portas de Elevar Overhead Doors Portes Basculantes • Squared - groove wheels. • Double groove wheels. • Nylon wheels. • Plate wheels. • Hinges for upper angle. • Hinges for upper angle with plate. • Hexagonal plates. • Guide rollers. • Safety brakes. • Guide rollers. • Guide rollers with brakes.
• Roues cannelure carrée. • Roues 2 cannelures. • Roues en nylon. • Roues en tôle. • Charnières pour angle supérieur. • Charnières pour angle supérieur avec plaque. • Plaques héxagonales. • Coussinets guide. • Freins de sécurité. • Coussinets guide avec freins.
Puertas elevables
PORTAS DE ELEVAR OVERHEAD DOORS PORTES BASCULANTES
estebro速
73
estebro®
Puertas elevables
PORTAS DE ELEVAR OVERHEAD DOORS PORTES BASCULANTES (Familia 2)
Polea canal cuadrada 10 mm Polia canal quadrada 10 mm 10 mm squared-groove wheel Roue cannelure carrée 10 mm
M,14x50
Ø15
ØD
Ø12
9
10
19
80
22
Peso Máx. Kg
Medidas
ØD
965
60x10
58
20
9,80
375
966
70x10
68
20
9,80
375
967
80x10
78
16
8,48
375
968
90x10
88
8
4,84
375
Cod.
Dimensions
969
100x10
98
8
6,22
375
970
120x10
118
6
9,78
375
(Familia 2)
Polea canal cuadrada 20 mm Polia canal quadrada 20 mm 20 mm squared-groove wheel Roue cannelure carrée 20 mm
Ø16
Ø20
øD
11
20
26 80
32
Cod. 973
74
Medidas
ØD
80x20
78
Dimensions
Peso Máx. Kg 16
7,04
655
974
90x20
88
8
5,20
655
975
100x20
98
8
7,10
655
976
120x20
118
6
8,99
655
977
150x20
147
4
10,26
655
estebro® (Familia 2)
Polea doble canal 10
Ø16
ØD
Ø20
9
Polia duplo canal Double groove wheel Roue 2 cannelures
29 80
32
Medidas
Cod.
Peso Máx. Kg
ØD
Dimensions
142
100x29
98
8
9,04
655
113
120x29
118
4
7,44
655
114
150x29
147
4
12,76
655
118
180x29
177
4
19,16
655
115
200x29
197
4
24,24
655
(Familia 2)
Polea canal 10 mm Polia canal 10 mm 10 mm groove wheel Roue cannelure 10 mm
M.
ØE
ØD
Ød
A
10
80
B C
Medidas
ØD
A
B
100
45x10
45
8
16
101
60x10
58
8
17
102
70x10
68
9
17
103
80x10
78
9
17
104
90x10
88
9
Cod.
Dimensions
C
Peso Máx. Kg
ød
ØE
M
---
---
10
---
30
4,11
196
22
12
15
14x50
30
6,13
375
22
12
15
14x50
24
7,25
375
22
12
15
14x50
15
6,78
375
17
22
12
15
14x50
12
7,22
375
105
100x10
98
9
17
22
12
15
14x50
12
9,26
375
106
120x10
118
9
17
22
12
15
14x50
7
8,12
375
111
150x10
147
9
19
32
16
20
16x50
4
8,64
655
116
180x10
177
9
19
32
16
20
16x50
4
13,04
655
112
200x10
197
9
19
32
16
20
16x50
4
16,32
655
143
250x10
247
9
19
32
16
20
16x50
3
19,35
655
75
estebro®
PORTAS DE ELEVAR OVERHEAD DOORS PORTES BASCULANTES
Puertas elevables
(Familia 61)
Polea nylon canal 10 mm Polia nylon canal 10 mm 10 mm nylon wheel Roue en nylon 10 mm
M.
ØE
ØD
Ød
A
10
80
B C
Peso Máx. Kg
Medidas
ØD
A
B
360
45x10
45
8
16
---
---
10
---
30
1,11
196
361
60x10
58
8
17
22
12
15
14x50
30
2,01
375
362
70x10
68
9
17
22
12
15
14x50
24
2,04
375
363
80x10
78
9
17
22
12
15
14x50
15
1,68
375
364
90x10
88
9
17
22
12
15
14x50
12
1,50
375
Cod.
Dimensions
C
ød
ØE
M
365
100x10
98
9
17
22
12
15
14x50
12
1,86
375
366
120x10
118
9
17
22
12
15
14x50
7
1,50
375
367
150x10
147
9
19
32
16
20
16x50
4
1,62
655
381
180x10
177
9
19
32
16
20
16x50
4
2,28
655
368
200x10
197
9
19
32
16
20
16x50
4
2,72
655
(Familia 2)
Polea chapa canal 10 mm 10
Cod. 515
76
Medidas
ØD
100x10
104
Dimensions
ØD
16
Polia chapa canal 10 mm 10 mm plate wheel Roue en tôle 10 mm
Peso Máx. Kg 8
4,26
655
516
120x10
124
6
4,00
655
517
160x10
164
6
6,72
655
518
220x10
224
6
12,90
655
estebro® (Familia 4)
Bisagra ángulo superior
A
E
Dobradiça ângulo superior Hinge for upper angle Charnière pour angle supérieur
C B Medidas
A
B
C
E
162
40x40
85
80
40
40
18
17,80
163
32x32
70
64
32
32
18
9,50
Dimensions
(Familia 4)
Bisagra ángulo superior con chapa Dobradiça ângulo superior com chapa Hinge for upper angle with plate Charnière pour angle supérieur avec plaque
A C
G
F
E
H
Medidas
Cod.
Dimensions
B
Cod.
A
B
C
E
F
G
H
160
40
30
31
56
13
32
12
10,20
175
50
38
39
60
17
40
10
14,30
160x40x8 Izda/Dcha Esquerda/Direita Left/Right Gauche/Droite
164
175x50x10 Izda/Dcha Esquerda/Direita Left/Right Gauche/Droite
160
(Familia 47)
Chapa hexagonal 40
Cod.
27
32
Ø5 0
Chapa hexagonal Hexagonal plate Plaque héxagonale
Medidas
Dimensions
150
HEX. 27 mm
-
0,015
151
HEX. 32 mm
-
0,021
77
estebro®
PORTAS DE ELEVAR OVERHEAD DOORS PORTES BASCULANTES
Puertas elevables
(Familia 4)
Rodillo guía A
Radio C
UPN
ØE
ØE
ØD
Radio C
Ød
A
ØD
Rolo guia Guide roller Coussinet guide
B
B
Medidas
Cod.
A
Dimensions
B
C
ØD
E
1351
U-40
11
28
3
35
M.12
20
2,25
135
U-50
14
28
3
42
M.12
20
3,40
136
U-60 M.12
14
30
4
52
M.12
32
9,12
141
U-60 M.16
15
30
4
52
M.16
26
7,00
137
U-70
17
30
4
59
M.16
20
7,32
138
U-80
17
30
4
69
M.16
18
9,30
139
U-90
17
30
4
79
M.16
6
3,92
140
U-100
17
30
4
89
M.16
6
5,00
UPN Medidas
A
B
C
ØD
Ød
E
393
UPN-80
18
35
4
61
59
M.16
18
7,79
394
UPN-100
20
37
4
79
77
M.16
6
4,46
Cod.
Dimensions
Freno de seguridad
ES
Rolo guia com freio Guide roller with brakes Coussinet guide avec freins
Debido al continuo cambio del mercado en este sector, nos vemos obligados a adaptarnos constantemente para satisfacer la demanda.
PO
Models in cold-rolled steel for U-60, U-80, U-100, and in hot-rolled steel for UPN-80,UPN-100. Please, contact us for more information.
FR
78
Devido ao continuo cambio no mercado neste setor, nos adaptamos constantemente para satisfazer a demanda. Por isso, consulte com fábrica os modelos disponíveis. Modelos para laminado em frio U-60, U-80, U-100 e laminado em quente UPN-80, UPN-100.
EN
Por ello, consulta con fábrica en cada momento los modelos disponibles. Modelos para laminado en frío U-60, U-80, U-100 y laminado en caliente UPN-80, UPN-100.
Modèles en acier laminé à froid pour U-60, U-80, U-100 et en acier laminé à chaud pour UPN-80, UPN-100. Consultez nous les références disponibles.
estebro® Detalle colocación puerta elevable Detalhes de colocação Fixing details Détail de fixation
BISAGRA LIBRO POLEA CANAL 10
POLEA CANAL CUADRADA
BISAGRA ANGULO SUPERIOR CON CHAPA
POLEA DOBLE CANAL 10
PERNIO 3 CUERPOS
BISAGRA ANGULO SUPERIOR
FRENO SEGURIDAD
FRENO SEGURIDAD
RODILLO GUIA
RODILLO GUIA
estebro®
Puertas de Cancela
80
• Dobradiças reguláveis com dado. • Placas para dobradiça regulável. • Topos porta. • Pontos de rotação com rolamento. • Pontos de rotação a bola. • Pernos inferiores com bola.
EN
• Bisagras regulables con dado. • Placas para bisagra regulable. • Topes puerta. • Puntos de giro con rodamiento. • Puntos de giro a bola. • Pernios inferiores con bola.
FR
PO
ES
Portas de Cancela Steel Gates Portails
• Adjustable hinges. • Plates for adjustable hinges. • Gate stoppers. • Pivot hinges with bearing. • Pivot hinges with ball. • Lower pivot hinges with ball.
• Pivots réglables. • Plaques pivots réglables. • Arrêts pour portails. • Pivots avec roulement. • Pivots avec bille. • Pivots inférieurs avec bille.
Puertas DE CANCELA
PORTAS DE CANCELA STEEL GATES PORTAILS
estebro速
81
estebro®
Puertas DE CANCELA
PORTAS DE CANCELA STEEL GATES PORTAILS
(Familia 49)
Bisagra regulable con dado Dobradiça regulável com dado Adjustable hinge Pivot réglable
80
40
30
M.20
60
Medidas
Cod.
Dimensions
565
M.20
20
9,86
(Familia 49)
Placa para bisagra regulable Placa para dobradiça regulável Plate for adjustable hinge Plaque charnière réglable
B
A
ØE
D
C
A Medidas
A
B
C
D
ØE
569
M.20
100
30
20
5
9
18
7,58
570
M.24
120
36
20
6
11
8
5,63
Cod.
Dimensions
(Familia 49)
Tope puerta
Cod. 584
Cod. 585
Cod. 578 Ø95 60
100
Cod. 578 584
82
585
90
58
130
55
44
45
66
Topo porta Gate stopper Arrêt pour portail
105
112
Medidas
Dimensions
Redondo
Round-Rond
Atornillar
Parafusar Screw-Visser
Encarcelar Embutir Fit-Sceller
9
3,77
6
3,79
6
6,18
estebro® (Familia 36)
Punto de giro 70 mm con rodamiento Ponto de rotação 70 mm com rolamento 70 mm pivot hinge with bearing Pivot 70 mm avec roulement
8x70
Ø70
12
36
123
47
46 Ø70 Inferior Lower Inférieur
Superior Upper - Supérieur
Cod. 166 1661 1662
Peso Máx. Kg
Medidas
Dimensions
70 mm Juego
Jogo - Set - Jeu
70 mm Superior
Upper - Supérieur
70 mm Inferior
Lower - Inférieur
1
2,90
1000
2
3,46
1000
4
4,60
2500
(Familia 36)
Punto de giro 42 mm con rodamiento Ponto de rotação 42 mm com rolamento 42 mm pivot hinge with bearing Pivot 42 mm avec roulement
111 32
8x40
8x40
Ø42
Cod. 175 1751 1752
111 Superior Upper Superieur
42 mm Juego
42 mm Superior
Upper - Supérieur
42 mm Inferior Lower - Infériur
Inferior Lower Inferieur
Peso Máx. Kg
Medidas
Dimensions
Jogo - Set - Jeu
27
20
8
Ø42
3
3,12
375
2
1,55
375
2
0,52
1500
83
estebro®
Puertas DE CANCELA
PORTAS DE CANCELA STEEL GATES PORTAILS (Familia 36)
Punto de giro 60 mm con rodamiento Ponto de rotação 60 mm com rolamento 60 mm pivot hinge with bearing Pivot 60 mm avec roulement
140 36
12x50
12x60
Ø60
Cod. 337 3371 3372
140 Superior Upper Superieur
60 mm Juego
60 mm Superior
Upper - Supérieur
60 mm Inferior
Lower - Inférieur
Inferior Lower Inferieur
Peso Máx. Kg
Medidas
Dimensions
Jogo - Set - Jeu
37
20
Ø60
1
2,85
600
2
4,20
600
2
1,39
2.000
(Familia 36)
Punto de giro 40 mm a bola Ponto de rotação 40 mm a bola 40 mm pivot hinge with ball Pivot 40 mm avec bille
Ø40
60
64
Ø40
Superior Upper Superieur
Cod. 165 1651 1652
84
Inferior Lower Inferieur
Peso Máximo
Medidas
Dimensions
40 mm Juego
Jogo - Set - Jeu
40 mm Superior
Upper - Supérieur
40 mm Inferior
Lower - Inférieur
4
4,80
200
9
5,07
---
10
5,66
200
estebro® (Familia 49)
Pernio inferior con bola Perno inferior com bola Lower pivot hinge with ball Pivot inférieur avec bille
B
H
A
ØD
C
Bola
Peso Máximo
Medidas
A
B
C
ØD
H
563
20 mm
70
60
15
20
88
10
6,43
100
564
24 mm
70
60
20
24
96
6
5,00
130
Cod.
Dimensions
Detalle puerta de cancela Detalhes de porta de cancela Detail of a steel gate Détail d´un portail
PUNTO DE GIRO A BOLA
PUNTO DE GIRO PUNTO DE GIRO CON RODAMIENTO Ø 42 - Ø 60
CON RODAMIENTO Ø 70
85
Manetas
estebro®
Cerrojos Pasadores Varios Manilhas Ferrolhos Passadores Varios
86
Handles Bolts Flush bolts Other Products
Poignées Verrous Verrous à levier Produits divers
estebro®
MANILHAS HANDLES POIGNÉES
MANETAS
(Familia 38)
Maneta puerta elevable Manilha porta de elevar Overhead door handle Poignée porte basculante
96
8
46
A
Medidas
Cod.
Dimensions
Negra
448
Preta - Black - Noire
Cromada
449
Chromed - Chromée
A 25:38
15
3,44
25:38
15
3,44
(Familia 38)
Maneta regulable Manilha regulável Regulating handle Poignée réglable
A
106
106
8
8
A
Cod. 275 Cod.275
Medidas
A
41
25:38 Negra - Preta - Black - Noire
25:38
15
3,38
36
35:50 Negra - Preta - Black - Noire
35:50
15
3,38
37
45:60 Negra - Preta - Black - Noire
45:60
15
3,38
275
30:70 Negra - Preta - Black - Noire
30:70
15
3,38
35:50
15
3,38
45:60
15
3,38
25:38
15
3,38
Cod.
38 39 4101
Dimensions
35:50 Cromada
Chromed - Chromée
45:60 Cromada
Chromed - Chromée
25:38 Cromada
Chromed - Chromée
87
estebro®
FERROLHOS - PASSADORES Bolts VERROUS
Cerrojos / pasadores
(Familia 40)
Cerrojo de atornillar Ferrolho de parafusar Bolt to screw Verrou à visser
Ø7
Ø14
2
B
B
A
A
3
66
66
Ø14
25
Cods. 182-189
25
Cods. 176-179
69
69
Medidas
A
B
70 mm
110
70
10
2,59
*177
85 mm
130
85
10
3,15
*178
100 mm
152
100
10
3,46
*179
120 mm
185
120
10
4,19
182
200 mm
190
85
10
3,76
Cod.
Dimensions
*176
183
250 mm
240
85
5
2,32
184
300 mm
290
85
5
2,74
185
400 mm
390
100
5
3,58
186
500 mm
490
100
5
3,90
189
600 mm
590
100
5
4,55
*Llevan taladro para candado. *Levan furo para cadeado. *They have a hole for lock. * Tous avec trou pour cadenas.
(Familia 40)
Cerrojo de soldar Ferrolho de soldar Bolt to weld Verrou à souder
85
85
A
A
20
Ø14
Cod. 190
Cods. 191-193
Ø14
Cod.
88
Medidas
Dimensions
A
190
85 mm
130
15
3,28
191
200 mm
190
15
4,39
192
400 mm
380
10
5,40
193
600 mm
580
10
8,24
estebro® (Familia 40)
Cerrojo de soldar con solapa Ferrolho de soldar com solapa Bolt with flap to weld Verrou avec pattes à souder
Ø14
35 2
B
A
B
A
Ø14
31
Cods. 157-148
Cods. 156-155
31
2
35
Medidas
A
B
*156
70 mm
112
70
15
3,85
*153
85 mm
132
85
15
4,65
*154
100 mm
152
100
15
4,95
*155
120 mm
186
120
12
3,84
157
200 mm
190
85
15
4,69
158
300 mm
290
85
10
4,35
149
400 mm
390
100
10
5,77
148
600 mm
590
100
10
8,30
Cod.
Dimensions
*Llevan taladro para candado. *Levan furo para cadeado. *They have a hole for lock. * Tous avec trou pour cadenas.
(Familia 57)
Pasador cuadrado “condena” con muelle
A Ø12
20
47
16x16x1,5
Passador quadrado “condena” com mola Squared barrel bolt Verrou carré
45
40
Medidas
A
660
150 mm Condena
150
10
2,10
637
200 mm Condena
200
10
2,90
663
250 mm Condena
250
10
3,60
647
300 mm Condena
300
10
4,50
649
400 mm Condena
400
10
5,90
652
500 mm Condena
500
10
7,60
654
600 mm Condena
600
10
9,20
Cod.
Dimensions
656
800 mm Condena
800
10
10,90
658
1000 mm Condena
1000
10
13,40
89
estebro®
FERROLHOS - PASSADORES FLUSH BOLTS VERROUS
Cerrojos / pasadores
(Familia 57)
Pasador cuadrado con muelle
16x16x1,5
Passador quadrado com mola Squared barrel bolt Verrou carré A
47
Ø12
20
45
40
Cod.
Medidas
A
150 mm
150
Dimensions
659
10
2,06
636
200 mm
200
10
2,86
662
250 mm
250
10
3,52
646
300 mm
300
10
4,45
648
400 mm
400
10
5,88
650
500 mm
500
10
7,54
653
600 mm
600
10
9,10
655
800 mm
800
10
10,90
657
1000 mm
1000
10
13,40
(Familia 31)
Pasador / Remate pasador Passador / Remate de passador Flush bolt / Screw plug Verrou à levier / Vis de fermeture Cod. 198
140 A 165
13
Cod. 35 14
M.8
5
Ø11
34
195
160
128
8 144
90
160
24
M.8
M.8
Cod. 199
2.5
184
2
14
144
Cod. 194 1.5
M.8
24
Cod. 194 198 199
24
24
14
25
M.8
24
Medidas
Dimensions
Básico
Basic - Basique
Fuerte
Forte - Strong - Fort
Doble acción
Dupla ação - Double action
10
1,19
10
1,55
10
2,75
Remate de pasador
Remate de passador - Screw Plug - Vis de Fermeture
90
35
Remate M.8 Plug-Vis
10
0,2
Varios
estebro®
VÁRIOS OTHER PRODUCTS PRODUITS DIVERS
(Familia 29)
Tensor Tensor Tightener Tenseur
Ø8
32
86
Medidas
Cod. 89 87
Dimensions
Galvanizado Galvanized-galvanisé Lacado verde Laqueado verde Green-Vert
275
23,60
275
21,72
(Familia 30)
Tapón
15
Tampa Round cover Couverture
Ød ØD
Medidas
ØD
Ød
75
33 mm
37
33
300
8,25
97
40 mm
44
40
700
23,80
76
42 mm
46
42
700
25,20
98
45 mm
49
45
600
25,86
77
48 mm
52
48
500
22,65
99
50 mm
54
50
500
24,00
78
60 mm
64
60
350
21,70
Cod.
Dimensions
91
estebro®
Varios
VÁRIOS OTHER PRODUCTS PRODUITS DIVERS
(Familia 27)
Garra para aluminio
C
Garra para alumínio Hook Griffe
B
A
Cod.
Medidas
A
B
C
93x18x0,6
93
18
0,6
2000
15,60
Dimensions
90 91
97x20x0,8
97
20
0,8
1500
19,75
92
118x25x0,8
118
25
0,8
1000
18,00
921
120x25x1,5
120
25
1,5
800
26,00
(Familia 32)
Tirador de persiana
25
Ø14
80
Cod. 180
92
Medidas
Dimensions
Cincado
Zincado Zinc Plated - Zinguée
200
20,72
M.8
Puxador persiana Puller Poignée store
estebro® (Familia 28)
Escuadra corta cincada Esquadro curto zincado Zinc - plated short square Equerre courte zinguée
20
43,3
12,6
M.6x20
43,3
Cod. 93
Medidas
Dimensions
6x20
500
14,50
Detalles de colocación Detalhes de colocação Fixing details Détail de fixation
93
estebro® Tiradores y Manillas en Acero Inoxidable Puxadores e Manilhas em Aço Inoxidável Stainless Steel Handles and Pull Handles Poignées et Béquilles en Acier Inoxydable
94
MANILLAS EN ACERO INOXIDABLE
(Familia 65)
Modelo 1
AISI
Model 1 Modèle 1
Ø19
10 55
1 set
140
Acabado
Ø19
1 set
(Familia 65)
Modelo 2 AISI
Model 2 Modèle 2
9921RP
Cod. 9921OS
9921OP
140
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
Roseta redonda, satinado Roseta redonda, acetinado Round rosette, satin Rosace ronde, satiné Roseta redonda, pulido Roseta redonda, polido Round rosette, polish Rosace ronde, poli
Ø53
1 set
1 set
8x8
Ø19
9921RS
304)
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
Roseta ovalada, satinado Roseta oval, acetinado Oval rosette, satin Rosace ovale, satiné Roseta ovalada, pulido Roseta oval, polido Oval rosette, polish Rosace ovale, poli
140
1 set
32 10
Cod.
32 8x8
inox-ss
1 set 10
Roseta ovalada, satinado Roseta oval, acetinado Oval rosette, satin Rosace ovale, satiné Roseta ovalada, pulido Roseta oval, polido Oval rosette, polish Rosace ovale, poli
62
Acabamento, Finish, Finition
1 set
8x8 Ø19
9920OP
8x8
55
9920OS
Ø53
1 set
10
Cod.
Acabamento, Finish, Finition
Roseta redonda, satinado Roseta redonda, acetinado Round rosette, satin Rosace ronde, satiné Roseta redonda, pulido Roseta redonda, polido Round rosette, polish Rosace ronde, poli
65
9920RP
140
Acabado
62
9920RS
304)
65
Cod.
estebro®
MANILHAS EM AÇO INOXIDÁVEL LEVER HANDLES IN STAINLESS STEEL BÉQUILLES EN ACIER INOXYDABLE
95
estebro®
MANILLAS EN ACERO INOXIDABLE
MANILHAS EM AÇO INOXIDÁVEL LEVER HANDLES IN STAINLESS STEEL BÉQUILLES EN ACIER INOXYDABLE (Familia 65)
Modelo 6 AISI
Model 6 Modèle 6
3
Ø5
1 set
8x8
Ø19
9922RP
Acabamento, Finish,Finition
Roseta redonda, satinado Roseta redonda, acetinado Round rosette, satin Rosace ronde, satiné Roseta redonda, pulido Roseta redonda, polido Round rosette, polish Rosace ronde, poli
10
9922RS
135
Acabado
1 set
75
Cod.
304
1 set
(Familia 65)
Modelo 7 AISI
Model 7 Modèle 7
Cod. 9923OS
9923OP
8x8 Ø19
1 set
55
Roseta redonda, satinado Roseta redonda, acetinado Round rosette, satin Rosace ronde, satiné Roseta redonda, pulido Roseta redonda, polido Round rosette, polish Rosace ronde, poli
1 set 140
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
Roseta ovalada, satinado Roseta ovalada, acetinado Oval rosette, satin Rosace ovale, satiné Roseta ovalada, pulido Roseta ovalada, polido Oval rosette, polish Rosace ovale, poli
1 set
32 8x8
1 set
Ø19
9923RP
Ø53
Acabamento, Finish, Finition
62
9923RS
Acabado
304)
10
Cod.
Ø19
10
1 set
32 8x8
75
9922OP
Roseta ovalada, satinado Roseta ovalada, acetinado Oval rosette, satin Rosace ovale, satiné Roseta ovalada, pulido Roseta ovalada, polido Oval rosette, polish Rosace ovale, poli
10
9922OS
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
55
inox-ss
Cod.
62
135
140
96
Bocallaves en en acero inoxidable
(Familia 67)
Bocallave
AISI
Escudete Escutcheon Rosace clé
9980DS
9980DP
1 set
9991S
9991P
Ø51
1 set Ø1
7,2
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
Ovalada, satinado Oval, acetinado Oval, satin Ovale, satiné Ovalada, pulido Oval, polido Oval, polish Ovale, poli
1 set
1
10,2 4,8
10
32
1 set
CONDENAS AÇO INOX THUMB TURNS WITH INDICATOR IN STAINLESS STEEL ROSACES CONDAMNATION EN ACIER INOXYDABLE
(Familia 67)
AISI
304 41
Ø53 6x6
10
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
50 mm. M.6, satinado 50 mm. M.6, acetinado 50 mm. M.6, satin 50 mm. M.6, satiné 50 mm. M.6, pulido 50 mm. M.6, polido 50 mm. M.6, polish 50 mm. M.6, poli
1 set
Ø53
10
1 set
38,5
Acabado
Ø35
10
Acabamento, Finish, Finition
35 mm. M.6, satinado 35 mm. M.6, acetinado 35 mm. M.6, satin 35 mm. M.6, satiné 35 mm. M.6, pulido 35 mm. M.6, polido 35 mm. M.6, polish 35 mm. M.6, poli
17
6x6
Cod.
1,5 10
Condena Thumb turn and indicator Rosace condamnation
9990P
1
4,8
Condena
9990S
10,2
33,2
Redonda, satinado Redonda, acetinado Round, satin Ronde, satiné Redonda, pulido Redonda, polido Round, polish Ronde, poli
8,1
Acabamento, Finish, Finition
condenas ACERO INOXIDABLE
Cod.
2
inox-ss
Cod.
7,
Acabado
62
9980CP
Ø1
8,1
9980CS
304
33,2
Cod.
estebro®
ESCUDETES DE CHAVE AÇO INOX ESCUTCHEONS IN STAIHLESS STEEL ROSACES CLE EN ACIER INOXYDABLE
1 set 14,8 10
Ø35
1 set
97
estebro® Manilla placa cuadrada en acero inoxidable
MANILHA PLACA QUADRADA AÇO INOX SQUARED PLATE HANDLE STAINLESS STEEL BEQUILLE EN INOX AVEC PLAQUE CARRÉE (Familia 65)
Manilla placa cuadrada Manilha placa quadrada Squared plate handle Béquille avec plaque carrée
304 4-Ø5,5
4-R6
4-Ø8,5
40
AISI
Acabado
Cod.
17
9927S
1 set
10 10
Juego, satinado Jogo, acetinado Set, satin Jeu, satiné
17
150
Acabamento, Finish, Finition
150
Tiradores EN ACERO INOXIDABLE
(Familia 66)
Model 3 Modèle 3
9938S04
9938P04
Acabado
304
Acabamento, Finish, Finition
Juego, satinado Jogo, acetinado Set, satin Jeu, satiné Juego, pulido Jogo, polido Set, polish Jeu, poli Unidad, satinado Unidade, acetinado Single, satin Simple, satiné Unidad, pulido Unidade, polido Single, polish Simple, poli
1 set
1 set
Ø32 1
45º
1
75
295
9930P04
AISI
250
9930S04
Ø19
PUXADORES AÇO INOX TUBING PULL HANDLES IN STAINLESS STEEL POIGNÉES EN ACIER INOXYDABLE
Modelo 3
Cod.
98
M.6
7 60
inox-ss
1,5
135
Tiradores EN ACERO INOXIDABLE
(Familia 66)
Modelo 5 Model 5 Modèle 5 Acabamento, Finish, Finition
1 set
1 set
9939S04
1
9939P04
Unidad, pulido Unidade, polido Single, polish Simple, poli
1
AISI
Acabamento, Finish, Finition
316)
1 set
(Familia 66)
Modelo 14 Model 14 Modèle 14 Cod.
AISI
304
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
9932S04
Juego, 250 satinado Jogo, 250 acetinado Set, 250 satin Jeu, 250 satiné
1 set
9932P04
Juego, 250 pulido Jogo, 250 polido Set, 250 polish Jeu, 250 poli
1 set
9940S04
Unidad, 250 satinado Unidade, 250 acetinado Single, 250 satin Simple, 250 satiné
1
9940P04
Unidad, 250 pulido Unidade, 250 polido Single, 250 polish Simple, 250 poli
1
Ø32
250
9931P16
75
Acabado
Juego, pulido Jogo, polido Set, polish Jeu, poli
Ø32
inox-ss
Juego, satinado Jogo, acetinado Set, satin Jeu, satiné Juego, pulido Jogo, polido Set, polish Jeu, poli Unidad, satinado Unidade, acetinado Single, satin Simple, satiné
Cod.
304)
218
9931P04
Acabado
(AISI 304-316)
250
9931S04
AISI
400
Cod.
estebro®
PUXADORES AÇO INOX TUBING PULL HANDLES IN STAINLESS STEEL POIGNÉES EN ACIER INOXYDABLE
75
99
PUXADORES AÇO INOX TUBING PULL HANDLES IN STAINLESS STEEL POIGNÉES EN ACIER INOXYDABLE
Tiradores EN ACERO INOXIDABLE
(Familia 66)
Modelo 15 Model 15 Modèle 15 Acabado
1 set
9933P04
Juego, pulido Jogo, polido Set, polish Jeu, poli
1 set
R5
140
1
5
R5
1
75
9941P04
Unidad, satinado Unidade, acetinado Single, satin Simple, satiné Unidad, pulido Unidade, polido Single, polish Simple, poli
Ø32
5
9933S04
(Familia 66)
Modelo 16 Model 16 Modèle 16
AISI Cod.
100
304)
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
9934S04
Juego, satinado Jogo, acetinado Set, satin Jeu, satiné
9934P04
Juego, pulido Jogo, polido Set, polish Jeu, poli
1 set
9942S04
Unidad, satinado Unidade, acetinado Single, satin Simple, satiné
1
9942P04
350
Acabamento, Finish, Finition
Juego, satinado Jogo, acetinado Set, satin Jeu, satiné
9941S04
304
Unidad, pulido Unidade, polido Single, polish Simple, poli
1 set
Ø32 75
R1
235 5
R5 1
75
inox-ss
Cod.
AISI
350
estebro®
estebro® (Familia 66)
Modelo 17 Model 17 Modèle 17 Cod.
9935P04
9943S04
9943P04
304
Acabamento, Finish, Finition
Juego Ø38 mm, satinado Jogo Ø38 mm, acetinado Set Ø38 mm, satin Jeu Ø38 mm, satiné Juego Ø38 mm pulido Jogo Ø38 mm, polido Set Ø38 mm, polish Jeu Ø38 mm, poli Unidad Ø38 mm satinado Unidade Ø38 mm, acetinado Single Ø38 mm, satin Simple Ø38 mm, satiné Unidad Ø38 mm, pulido Unidade Ø38 mm, polido Single Ø38 mm, polish Simple Ø38 mm, poli
1 set
1 set
1
inox-ss
9935S04
AISI
Acabado
1
* También disponible en Ø32 mm. * Também disponíveis em Ø32 mm. * Also available in Ø32 mm. * Disponible aussi en Ø32 mm.
(Familia 66)
Modelo 18 Model 18 Modèle 18
9944P04
R6
0
R6
Ø32
0
800
1 set
135
500
Ø38
135º
135
1 set
1
350
1
75
50
9944S04
Juego Ø38x800 mm, satinado Jogo Ø38x800 mm, acetinado Set Ø38x800 mm, satin Jeu Ø38x800 mm, satiné Juego Ø38x800 mm, pulido Jogo Ø38x800 mm, polido Set Ø38x800 mm, polish Jeu Ø38x800 mm, poli Unidad Ø38x800 mm, satinado Unidade Ø38x800 mm, acetinado Single Ø38x800 mm, satin Simple Ø38x800 mm, satiné Unidad Ø38x800 mm, pulido Unidade Ø38x800 mm, polido Single Ø38x800 mm, polish Simple Ø38x800 mm, poli
180
9936P04
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
135º
9936S04
304)
350
Cod.
AISI
70
* También disponible en Ø32x500 mm de largo total. * Também disponíveis em Ø32x500 mm de comprimento. * Also available in Ø32x500 mm. * Disponible aussi en longueur Ø 32x500 mm.
101
estebro®
PUXADORES AÇO INOX TUBING PULL HANDLES IN STAINLESS STEEL POIGNÉES EN ACIER INOXYDABLE
Tiradores EN ACERO INOXIDABLE
(Familia 66)
Modelo 33
(AISI 304-316)
Model 33 Modèle 33
Acabamento, Finish, Finition
9945S04
9945P04
1 set
1 set
1
1
AISI
Acabado
Cod.
Ø32
316)
Acabamento, Finish, Finition
Juego, pulido Jogo polido Set, polish Jeu, poli
9937P16
610
9937P04
Juego, satinado Jogo acetinado Set, satin Jeu, satiné Juego, pulido Jogo, polido Set, polish Jeu, poli Unidad, satinado Unidade, acetinado Single, satin Simple, satiné Unidad, pulido Unidade, polido Single, polish Simple, poli
304)
288
9937S04
inox-ss
AISI
Acabado
Cod.
75 1 set
Tiradores Macizos EN ACERO INOXIDABLE
PUXADORES MACIÇOS AÇO INOX SOLID PULL HANDLES IN STAINLESS STEEL POIGNÉES PLEINES EN ACIER INOXYDABLE
(Familia 66)
Modelo 312 macizo Modelo 312 maciço Model 312 solid Modèle 312 pleine
AISI
9960P04
102
Macizo, satinado Maciço, acetinado Solid, satin Solide, satiné Macizo, pulido Maciço, polido Solid, polish Solide, poli
1
1
62
10
310
9960S04
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
250
Cod.
304)
estebro® (Familia 66)
Modelo 313 macizo Modelo 313 maciço Model 313 solid Modèle 313 pleine Acabado
Acabamento, Finish, Finition
1
Ø53
316) AISI
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
Macizo, pulido Maciço, polido Solid, polish Solide, poli
9961P16
95
10
1
Detalles de colocación de tiradores macizos Detalhes de colocação puxadores maciços Fixing details solid pull handles Détail de fixation poignée pleine
(Familia 66)
Modelo 316 macizo Modelo 316 maciço Model 316 solid Modèle 316 pleine
9962P04
Acabamento, Finish, Finition
Macizo, satinado Maciço, acetinado Solid, satin Solide, satiné Macizo, pulido Maciço, polido Solid, polish Solide, poli
1
1
AISI Cod.
316)
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
1
77
10
3
Macizo, pulido Maciço, polido Solid, polish Solide, poli
Ø5
9962P16
275
9962S04
Acabado
304)
250
Cod.
AISI
(AISI 304-316)
inox-ss
9961P04
1
305
Macizo, satinado Maciço, acetinado Solid, satin Solide, satiné Macizo, pulido Maciço, polido Solid, polish Solide, poli
9961S04
Cod.
304)
250
Cod.
AISI
(AISI 304-316)
103
estebro®
PUXADORES MACIÇOS AÇO INOX SOLID PULL HANDLES IN STAINLESS STEEL POIGNÉES PLEINES EN ACIER INOXYDABLE
Tiradores Macizos EN ACERO INOXIDABLE
(Familia 66)
Modelo 311 macizo Modelo 311 maciço Model 311 solid Modèle 311 pleine
9964S04
AISI
3
127,7
Ø5
304)
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
Macizo, satinado Maciço, acetinado Solid, satin Solide, satiné
250
Cod.
10
1
(Familia 66)
Modelo 320 maciço Model 320 solid Modèle 320 pleine
)
304)
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
9963S04
9963P04
1
300
Macizo, satinado Maciço, acetinado Solid, satin Solide, satiné Macizo, pulido Maciço, polido Solid, polish Solide, poli
250
Cod.
AISI
1
69
Asa tirador EN ACERO INOXIDABLE
3 Ø5
inox-ss
Modelo 320 macizo
10
AÇA PUXADOR AÇO INOX TUBING PULL HANDLE IN STAINLESS STEEL POIGNÉE EN ACIER INOXYDABLE
(Familia 66)
Asa - tirador tubo Aça puxador tubo Tubing pull handle Poingnée
9970S
104
)
304)
55
Ø53
AISI Acabado
200 mm satinado 200 mm, acetinado 200 mm, satin 200 mm, satiné
1 set
200
Acabamento, Finish, Finition
181
Cod.
10
Ø19
ABRAZADERAS ACERO INOXIDABLE PARA TUBO
estebro®
ABRAÇADEIRAS PARA TUBO AÇO INOX BRACE SUPPORTS IN STAINLESS STEEL SUPPORTS ANNEAUX EN INOX
(Familia 66)
Abrazadera para tubo de Ø40 mm
316)
303AISI
Abraçadeira para tubo de ø40 mm Brace support for ø40 mm tube Support anneaux pour tube ø40 mm
21,6
Ø20
80
Ø4
M.6
0
Ø5
0
80
99100P03 99220S16 99220P16
AISI 303 Satinado
Acetinado - Satin - Satiné
AISI 303 Pulido
Polido - Polish - Poli
AISI 316 Satinado
Acetinado - Satin - Satiné
AISI 316 Pulido
Polido - Polish - Poli
2
0,41
2
0,41
2
0,41
2
0,41
(Familia 66)
Set Abrazaderas para tubo de Ø40 mm
16)
3 303AISI
Jogo abraçadeiras para tubo de Ø40 mm Set of brace supports for Ø40 mm tube Jeu de supports anneaux pour tube Ø40 mm
80
21,6
21,6
80
99110S03 99110P03 99230S16 99230P16
M.6
Ø5 0
Ø5 0
0
0 Ø4
Ø4
Cod.
inox-ss
99100S03
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
Ø20
Cod.
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
AISI 303 Satinado
Acetinado - Satin - Satiné
AISI 303 Pulido
Polido - Polish - Poli
AISI 316 Satinado
Acetinado - Satin - Satiné
AISI 316 Pulido
Polido - Polish - Poli
1
0,82
1
0,82
1
0,82
1
0,82
105
estebro®
TUBOs en acero inoxidable
TUBOS INOX TUBES IN STAINLESS STEEL TUBES EN ACIER INOXYDABLE (Familia 66)
Tubo de Ø40 mm x 1,5 mm
(AISI 304-316)
inox-ss
Tubo Ø40 mm x 1,5 mm Ø40 mm x 1,5 mm tube Tube Ø40 mm x 1,5 mm
AISI
304)
Cod. T401525S04 T401525P04 T401550S04 T401550P04
AISI Acabado Satinado Pulido
Polido - Polish - Poli
Satinado
Acetinado - Satin - Satiné
Pulido
Polido - Polish - Poli
Acabado
Cod.
Acabamento, Finish, Finition
Acetinado - Satin - Satiné
316)
Acabamento, Finish, Finition
2,25 m
3,25
T401525S16
2,25 m
3,25
T401525P16
2,50 m
3,61
T401550S16
2,50 m
3,61
T401550P16
Rosetas-embellecedores
9946P
106
Satinado
Acetinado - Satin - Satiné
Pulido
Polido - Polish - Poli
3,25
2,25 m
3,25
2,50 m
3,61
2,50 m
3,61
(Familia 67)
Roseta - Embelezador Rosette Jeu de rosaces
9946S
Pulido
Polido - Polish - Poli
2,25 m
ROSETAS-EMBELEZADORES ROSETTES ROSACES
Roseta - Embellecedor
Cod.
Satinado
Acetinado - Satin - Satiné
Acabado
Acabamento, Finish, Finition
Conjunto roseta tirador satinado Conjunto roseta puxador, acetinado Rossette set, satin Jeu de rosaces, satiné Conjunto roseta tirador pulido Conjunto roseta puxador, polido Rossette set, polish Jeu de rosaces, poli
1
1
estebro
®
estebro®
Documentación Técnica
FR
EN
PO
ES
Documentação Técnica Technical Documents Documentation Technique
• ISO 9001: 2008 • ¿Puedes confirmar la seguridad de tus herrajes?. • Pesos máximos. • Software propio. • Simulación de consultas. • ISO 9001: 2008 • Pode você confirmar a segurança das suas ferragens? • Pesos máximos. • Software próprio. • Simulação de possiveis consultas.
Pág. 108 -113
Pág. 114 -117
• ISO 9001: 2008 • Can you prove the security of your fittings? • Maximun weight. • Original software. • Simulation of possible consults.
Pág. 118 -121
• ISO 9001: 2008 • Vous pouvez confirmer la sécurité de vos ferrures? • Poids maximum. • Logiciel spécifique estebro ®. • Exemples de possibles consultations.
Pág. 122 -125
www.estampaciones-ebro.com
107
estebro® ¿Tienes una duda técnica? ¡Llámanos!
Productos estebro®: Disponibles en Ferreterías, Suministros Industriales y Almacenes de Hierro.
Asesoramiento Técnico GRATUITO para todos los consumidores Estebro en: www.estampaciones-ebro.com o Línea directa Dpto. Técnico 976 107 086
108
estebro速
FR
ES
EN
ISO 9001:2008
109
estebro® ES
¿Puedes confirmar La Seguridad de tus herrajes?
La Respuesta es:
A
nte la falta de normativa propia, que afecte a nuestros productos directamente y siempre con el objetivo de satisfacer a nuestros clientes, la marca estebro®, colabora con el Centro Politécnico Superior de Zaragoza en la elaboración de estudios sobre criterios de seguridad para nuestros fabricados, además del desarrollo de un software propio. En 2006 fue lanzado nuestro primer estudio de seguridad y en 2008 el segundo, del que pueden beneficiarse tanto consumidores directos como indirectos de la marca. Este software nos permite, conociendo las características básicas de una puerta, como son su peso y sus dimensiones, proponer la solución óptima: qué elementos debe colocar (tipo y tamaño) y a qué distancias fijarlos, para que habiendo determinado por nuestra parte un coeficiente de seguridad suficientemente alto como para poder absorber incluso el efecto de la fatiga, nuestro cliente coloque los herrajes con la seguridad y tranquilidad de que en perfectas condiciones de instalación, uso y mantenimiento no tenga problemas por resistencia.
Hola, buenos días. Tengo que colocar una puerta de 4.000 mm x 2.500 mm y 400 kg de peso. ¿Podríais indicarme qué pernios o poleas debo colocar y a qué distancias para no tener ¡Por supuesto! problemas de seguridad?. como departamento técnico de estebro®, estamos encantados de solucionarte el problema. Déjanos un número de fax o dirección de e-mail y te enviaremos el plano con la distribución adecuada del producto a colocar, en el que se te indicará el coeficiente de seguridad.
110
estebro® Pesos máximos para puertas según distintos tipos de pernios y distribuciones. Se consideran 3 bisagras, colocadas en una puerta de 1 m x 2 m (1.000 mm x 2.000 mm) como se aprecia en el dibujo. Calculamos el peso máximo de la puerta que soporta esta distribución. Torneado y Gota Acero
Torneado y Gota Inox.
Torneado INOX (AISI 316)
Pala
Medida
Peso Puerta Kg
Medida
Peso Puerta Kg
Medida
Peso Puerta Kg
Medida
Peso Puerta Kg
16x100
115*
16x100
175*
16x100
60
16x100x3
60
18x110
115*
18x110
175*
18x110x4
75
20x120
195
20x120
300
20x120
100
20x120x5
80
25x150
235
25x150
220**
25x150
125
25x120x5
140
30x150
350
30x150x6
145
35x150
820
Se consideran 2 bisagras, colocadas en una puerta de 1 m x 0,7 m (700 mm x 1.000 mm) como se aprecia en el dibujo. Calculamos el peso máximo de la puerta que soporta esta distribución. Torneado y Gota Acero
Torneado y Gota Inox.
Medida
Peso Puerta Kg
Medida
Peso Puerta Kg
8x50
19
8x50
22
10x60
27
10x60
38
12x70
38
12x70
52
14x80
45
14x80
65
Torneado INOX (AISI 316) Medida
Peso Puerta Kg
12x70
18
Pala Medida
Peso Puerta Kg
10x60x2
10
12x80x2
20
14x80x3
25
Se consideran 4 bisagras, colocadas en una puerta de 0,95 m x 2,1 m (950 mm x 2.100 mm) como se aprecia en el dibujo. Calculamos el peso máximo de la puerta que soporta esta distribución. Torneado y Gota Acero
Torneado y Gota Inox.
Torneado INOX (AISI 316)
Pala
Medida
Peso Puerta Kg
Medida
Peso Puerta Kg
Medida
Peso Puerta Kg
Medida
Peso Puerta Kg
16x100
155*
16x100
240*
16x100
80
16x100x3
70
18x110
155*
18x110
240*
18x110x4
95
20x120
270
20x120
415
20x120
140
20x120
110
25x150
330
25x150
310**
25x150
175
25x120x5
190
30x150x6
200
30x150
480
35x150
1150
* Aunque el peso máximo de puerta soportado para las dos medidas de pernio es el mismo, la bisagra de mayor longitud disminuye las tensiones en la zona de soldadura, dando mayor seguridad en que no se arranque la puerta. ** El peso máximo de puerta soportado disminuye en esta medida al disminuir el límite elástico del material. Estos cálculos han sido realizados considerando el coeficiente de seguridad definido por Mises y es el límite elástico del material.
donde
es la tensión de Von
El coeficiente elegido ha sido N = 4, en el caso del pernio gota y del torneado para asegurar que la vida a fatiga es infinita. En el caso del pernio pala, debido a su proceso constructivo, se ha considerado N = 2, lo que garantiza una duración de la bisagra de 10 años mínimo aproximadamente. Estas consideraciones son ciertas siempre que se mantengan las bisagras en perfectas condiciones de uso, instalación y mantenimiento.
111
estebro®
ES
SOFTWARE PROPIO. Nuestro estudio/software nos permite obtener: · La óptima distribución de pernios y bisagras a lo largo de la puerta. · Número de pernios y bisagras por puerta. · Sabiendo el peso de la puerta y sus dimensiones, nos proporciona el tipo de pernio o bisagra mas adecuado. · Simular deformaciones para casos extremos. · Asesorar sobre la colocación del resto de nuestros productos.
Además nos permite si es necesario, simular en casos extremos, el estado tensional, el campo de desplazamientos y la deformación que sufren tanto el vástago como la pala.
Fig 1. Mapa tensional de un vástago trabajando en la zona de seguridad. En ella se observa como la mayor concentración de tensiones se produce en la frontera entre secciones, pudiendo plastificar llegando a provocar la rotura del vástago.
Fig 2. Deformada de un vástago trabajando en la zona de seguridad a escala exagerada. En ella se observa como el mayor desplazamiento se produce en el extremo final del vástago con respecto al eje longitudinal como era de esperar.
Fig 3. Mapa tensional de una pala trabajando en la zona de seguridad. En ella se observa como la mayor concentración de tensiones se produce en el ala y en el pliegue de la pala.
Fig 4. Deformada de una pala trabajando en la zona de seguridad a escala exagerada. En ella se observa como de acuerdo a lo observado en el mapa tensional el mayor desplazamiento ocurre provocando la apertura de la pala.
112
estebro® Simulación de posibles consultas de cosumidores estebro. Consulta 1
Tengo que instalar una puerta de 400 kg de dimensiones 4 m x 6 m, y eje de giro vertical. ¿Qué medida de pernio torneado me aconseja colocar y cuál es la distribución óptima si sólo quiero fijar 5 bisagras?.
RESPUESTA DEL DEPARTAMENTO TÉCNICO: Con 5 pernios torneados de 30 mm x 150 mm marca estebro® distribuidos como se muestra en la figura, tendría un coeficiente de seguridad mínimo N = 4. Gracias por confiar en nosotros.
Consulta 2
Disculpe, acabo de hablar con ustedes esta mañana por una consulta de una puerta. Es que le he dado mal las dimensiones de la puerta, es 6 m x 4 m, ¿podría volver a realizar usted los cálculos necesarios?. RESPUESTA DEL DEPARTAMENTO TÉCNICO: En este caso, para mantener una seguridad de N=4, deberíamos aumentar de medida. Nuestra recomendación son 5 pernios de 35 mm x 150 mm marca estebro® distribuidos según se muestra en la figura. Gracias de nuevo por confiar en nosotros.
Consulta 3
Tengo que instalar una puerta de 275 kg, de dimensiones 1,5 m x 3 m, y eje de giro vertical. ¿Qué tipo y medida de pernio en AISI 303 me aconseja colocar?. ¿En qué cantidad y cuál es la distribución óptima?.
RESPUESTA DEL DEPARTAMENTO TÉCNICO: Por resistencia de la bisagra, colocaríamos 3 pernios torneados AISI 303 20 mm x 120 mm marca estebro® distribuidas según se muestra en la figura, para asegurar un coeficiente de seguridad mínimo N = 4. Si además queremos evitar posibles problemas con la soldadura, nuestra recomendación es usar 3 pernios de la misma medida pero con perfil gota. Agradecidos por su confianza.
113
estebro® Pode você confirmar A Segurança das suas ferragens?
PO
A Resposta é:
A
nte a falta de normativa própria que afete aos nossos produtos diretamente, e sempre com o objetivo de satisfazer aos nossos clientes, a marca estebro® colabora com o Centro Politécnico Superior de Zaragoza na elaboração de estudos sobre as critérios de seguridade para os nossos fabricados, além de o desenvolvimento de um software próprio. Em 2006 foi lançado o nosso primer estudo de seguridade e em 2008 o segundo, os quais podem aproveitar consumidores diretos e indiretos da marca. Com as caraterísticas básicas de uma porta, como são o suo peso e as suas dimenções, este software premite-nos propor a solução ótima: que elementos deve colocar (tipo e tamanho) e a que distâncias fixarlos; para que tendo a determinação por parte nossa, de um coeficiente de seguridade o suficiente alto para poder absorver inclusive o efeito da fadiga, o nosso cliente possa colocar as ferragens com a seguridade e tranquilidade de não ter problemas de resistência em perfeitas condições de istalação, uso e manutenção.
Bom día. Tenho que colocar uma porta de 4.000 mm x 2.500 mm y 400 kg de peso. Podem vocês indicar que pernos e polias tenho que colocar e a que distança para não ter problemas Evidentemente! de seguridade?. Como departamento técnico de estebro® estamos encantados de dar uma solução ao problema. Deixe-nos um número de fax ou direção de e-mail e vamos a enviar a você o plano com a distribução adequada do produto a colocar, onde va a ser indicado o coeficiente de seguridade.
114
estebro® Pesos máximos para portas conforme distintos tipos de dobradiças e distribuções. Tendo em conta 3 dobradiças, colocadas em uma porta de 1 m x 2 m (1.000 mm x 2.000 mm) como se percebe no desenho. Calculamos o peso máximo da porta que suporta esta distribução. Torneado e Gota aço Medida
Peso Porta Kg
16x100
115*
18x110
115*
20x120
195
25x150
235
30x150
350
35x150
820
Torneado e Gota Aço Inox.
Torneado INOX (AISI 316)
Medida
Peso Porta Kg
Medida
Peso Porta Kg
16x100
175*
16x100
60
18x110
175*
20x120
300
20x120
100
25x150
220**
25x150
125
Pá Medida
Peso Porta Kg
16x100x3
60
18x110x4
75
20x120x5
80
25x120x5
140
30x150x6
145
Tendo em conta 2 dobradiças, colocadas em uma porta de 1 m x 0,7 m (700 mm x 1.000 mm) como se aprecia no desenho. Calculamos o peso máximo da porta que suporta esta distribução. Torneado e Gota aço Medida
Peso Porta Kg
8x50
19
10x60
27
12x70
38
14x80
45
Torneado e Gota Aço Inox.. Medida
Peso Porta Kg
8x50
22
10x60
38
12x70
52
14x80
65
Torneado INOX (AISI 316) Medida
12x70
PesoPorta Kg
18
Pá Medida
Peso Porta Kg
10x60x2
10
12x80x2
20
14x80x3
25
Tendo em conta 4 dobradiças, colocadas em uma porta de 0,95 m x 2,1 m (950 mm x 2.100 mm) como se aprecia no desenho. Calculamos o peso máximo da porta que suporta esta distribução. Torneado e Gota aço Medida
Peso Porta Kg
16x100
155*
18x110
155*
20x120
270
25x150
330
30x150
480
35x150
1150
Torneado e Gota Aço Inox.
Torneado INOX (AISI 316)
Medida
Peso Porta Kg
Medida
Peso Porta Kg
16x100
240*
16x100
80
18x110
240*
20x120
415
20x120
140
25x150
310**
25x150
175
Pá Medida
Peso Porta Kg
16x100x3
70
18x110x4
95
20x120
110
25x120x5
190
30x150x6
200
*Ainda que o peso máximo de porta suportado para as dois medidas de dobradiça é o mesmo, a dobradiça de maior comprimento diminui as tensões na zona de solda, e dá maior seguridade para que a porta não seja arrancada. **O peso máximo da porta suportado diminui nesta medida por diminuir o limite elástico do material. Estes cálculos foram realizados considerando o coeficiente de seguridade definido por Mises e é s o limite elástico do material.
onde
é a tensão de Von
O coeficiente escolhido foi N = 4, no caso do perno gota e torneado para segurar que a resistença a fadiga é infinita. No caso do perno em forma de “pá”, devido ao suo processo construtivo, foi considerado N = 2, o que garantiza uma duração da dobradiça de um mínimo de 10 anos aproximadamente. Estas considerações são certas desde que as dobradiças se mantenham em perfeitas condições de uso, instalação e manutenção.
115
estebro®
PO
SOFTWARE PRÓPRIO. O nosso estudo/software permite-nos obter: •A ótima distribução de pernos e dobradiças ao longo da porta. •Número de pernos e dobradiças por porta. •Se conhecemos o peso da porta e as suas dimenções, proporciona o tipo de perno ou dobradiça mais adequado. •Simular deformações para casos extremos. •Assessorar sobre a colocação do resto dos nossos produtos.
Ademais permitese é necessário, simular em casos extremos, o estado de tensão, o campo de deslocamento e a deformação que sofren tanto o eixo quanto a pá.
Fig.1 Mapa da tensão de um eixo trabalhando na zona de seguridade. Em ela observase como a maior concentração de tensões porduzese na fronteira entre seções, e pode plasticizar chegando a provocar a ruptura do eixo.
Fig.2 Deformação de um eixo trabalhando em a zona de seguridade em escala exagerada. Em ela observase como o maior deslocamento produzese no extremo final do eixo respeito ao eixo longitudinal, como era de esperar.
Fig.3 Mapa de tensão de uma pala trabalhando na zona de seguridade. Em ela observase como a maior concentração de tensões produzese no ala e na dobra da pá.
Fig.4 Deformação de uma pá trabalhando na zona de seguridade em escala exagerada. Em ela observase como de acordo com o observado no mapa de tensão, o maior deslocamento acontece provocando a abertura da pá.
116
estebro® Simulação de possíveis consultas de consumidores estebro®. Consulta 1
Tenho que instalar uma porta de 400 kg de dimensões 4 m x 6 m, e eixo de volta vertical. Que medida de perno torneado aconselha-me colocar e qual é a distribução ótima se só quero fixar 5 dobradiças?.
RESPOSTA DO DEPARTAMENTO TÉCNICO: Com 5 dobradiças torneadas de 30 mm x 150 mm marca estebro® distribuidas segundo a figura, terá um coeficiente de seguridade mínimo N = 4. Obrigado por a sua confiança.
Consulta 2
Desculpe, acabo de falar com vocês de manhã referente a uma consulta de uma porta. Dei mal as dimensões da porta, é 6 m x 4 m Podría voçê fazer outra vez os cálculos necessários?.
RESPOSTA DO DEPARTAMENTO TÉCNICO: Em este caso, para manter uma seguridade de N=4, deveríamos aumentar a medida. As nossas recomendações são 5 pernos de 35 mm x 150 mm marca estebro® com a distribução do desenho. Obrigado uma vez mais por confiar em nos.
Consulta 3
Tenho que instalar uma porta de 275 kg de dimensões 1,5 m x 3 m e eixo de volta vertical. Que tipo e medida de perno em AISI 303 aconselha colocar?. Quantos e com que distribução?.
RESPOSTA DO DEPARTAMENTO TÉCNICO Por resistencia da dobradiça, colocaríamos 3 pernos torneados AISI 303 20 mm x 120 mm marca estebro® com a distribução do desenho, para segurar um coeficiente de seguridade mínimo N=4. Se além disso queremos evitar possíveis problemas com a solda, a nossa recomendação é usar 3 pernos da misma medida, mas com perfil gota. Obrigado por a sua confiança.
117
estebro® Can you prove The Security of your fittings?
EN
The answer is:
D
ue to the lack of a current regulation that could regulate our products directly, estebro® with the objective of satisfying its consumers cooperates with the University of Zaragoza in the development of different studies about security standards for its manufactures. estebro® has also developed its own original software. We launched our first study about security in 2006 and our second study in 2008. All estebro®’s customers and consumers can take advantage of the study and the free service that estebro® offers. Knowing the basic characteristics of a door, such us its weight and dimension, the software developed allows us to obtain: the distribution of hinges throughout the edge of the door, calculate the maximum weight held by the hinges with a high security coefficient, calculate the number of hinges per door, the most adequate hinge depending on the door’s weight and simulate the possible deformations in extreme cases.
Good morning. I have to install a 4.000 mm x 2.500 mm door, it weights 400 kg. Could you please tell me which hinges or wheels do I have to use and the distances in between them? I do not want to have any security problems. Thank you!. Of course! As estebro®’s technical department we are happy to help you. Please give me your fax number or your email address and we will send you a drawing with the optimum distribution of the product that you should ensemble and the security coefficient.
118
estebro® Maximun weight for doors dependig on different types of hinges. As you can see in the drawing. We have consider 3 hinges placed in a 1 m x 2 m door (1.000 mm x 2.000 mm) drawing. The maximum weight of the door which supports the distribution has been calculated. Round and drop steel - profile Size
Door´s Weight Kg
16x100
Round and drop stainlessl steel profile
Round profile-stainless steel. AISI 316
Size
Door´s Weight Kg
Size
Door´s Weight Kg
115*
16x100
175*
16x100
60
18x110
115*
18x110
175*
20x120
195
20x120
300
20x120
100
25x150
235
25x150
220**
25x150
125
30x150
350
35x150
820
Flag hinge Size
Door´s Weight Kg
16x100x3
60
18x110x4
75
20x120x5
80
25x120x5
140
30x150x6
145
We fix 2 hinges in a 1 m x 0,7 m (700 mm x 1000 mm) door and we have calculated what is the maximum door weight of the door that supports this distribution. Round and drop steel - profile Size
Door´s Weight Kg
Round and drop stainlessl steel profile Size
Door´s Weight Kg
8x50
19
8x50
22
10x60
27
10x60
38
12x70
38
12x70
52
14x80
45
14x80
65
Round profile-stainless steel. AISI 316 Size
12x70
Door´s Weight Kg
18
Flag hinge Size
Door´s Weight Kg
10x60x2
10
12x80x2
20
14x80x3
25
We consider 4 hinges, distributed in a 0,95 m x 2,1 m (950 mm x 2.100 mm) door. See the drawing on the left. We have calculated the maximum weight of the door that will support this distribution. Round and drop steel - profile Size
Door´s Weight Kg
16x100
Round and drop stainlessl steel profile
Round profile-stainless s. AISI 316
Size
Door´s Weight Kg
Size
Door´s Weight Kg
155*
16x100
240*
16x100
80
18x110
155*
18x110
240*
20x120
270
20x120
415
20x120
140
25x150
330
25x150
310**
25x150
175
30x150
480
35x150
1150
Flag hinge Size
Door´s Weight Kg
16x100x3
70
18x110x4
95
20x120
110
25x120x5
190
30x150x6
200
* Even though the maximum weight hold by the door for the two measures is the same, the more longitudinal hinge reduces the tension in the welding zone, adding more security for the door not to be pulled up. ** The maximum weight hold by the door lowers down in this measure due to the decrease of the elastic coefficient of the material. These caculations are made considering the security coefficient defined by matirial’s yield point
, where
is the equivalent stress of Von Mises and
is the
We have chosen the coefficient N = 4 for round and drop profile hinges, so that we can be sure that the fatigue life is infinite. Regarding the flag hinges, due to its constructive process, we have considered the coefficient N = 2 which guarantees a hinge’s life of about 10 years. These details will be valid as long as the hinges have correct use conditions, a correct use, a correct installation and a correct maintanance.
119
estebro®
EN
ORIGINAL SOFTWARE. Our software allows us to obtain: • The optimal layout of our hinges on the door. • The number of hinges per door. • The most adequate hinge to install, depending on the weight and dimensions of the door. •Simulate the possible deformations in extreme cases. •Give us advise about the layout of other estebro®’s products. Moreover, we can simulate, in extreme cases, the stress state, stress map and deformation of the axle and the hinge.
Fig 1. The stress map of an axle working in the security zone. In the figure we can see how the higher concentrations of tensions are produced in the border between sections. This could cause irreversible deformations in the area up to the point of provoking the breakage of the axel.
Fig 2. The axle deformation working in the security zone in an exaggerated scale. Here we can notice how the higher displacement is produce at the end of the axle referring to the longitudinal axle as it was expected.
Fig 3. The stress map of a flag hinge working in the security zone. In the figure we can recognize how the higher concentration of tensions are produce in the wing and in the flag’s fold.
Fig 4. The flag hinge deformation working in the security zone, in an exaggerated scale. As we saw in the stress map the higher displacement takes place forcing the opening of the flag.
120
estebro速 Simulation of possible consults. Consult 1
I have to install a 400 kg door, the dimensions are: 4 m x 6 m, vertical axle. Which size of round profile hinge, do you advise me to use?. Which is the optimum distribution if I only want to use 5 hinges?.
TECHNICAL DEPARTMENT ANSWER With 5 round profile hinges of 30 mm x150 mm distributed like you can see in the drawing, you would have a minimum security coefficient of N=4. Thanks for ralaying on us.
Consult 2
Excuse me; I have spoken to you this morning about a door consult. I have given you the wrong dimensions of the door; the correct dimensions are: 6 m x 4 m. Could you calculate it again for me, please?.
TECHNICAL DEPARTMENT ANSWER: In this case, to maintain a N=4 security, we should increase the size. Our recommendation is: 5 hinges of 35 mm x150 mm distributed according to the drawing. Thanks again for ralaying on us.
Consult 3
I have to install a 275 kg door; the dimensions are 1,5 m x 3 m, vertical axle. Which size of round profile hinge (AISI 303) do you advice me to use?. How many and which would be the optimum distribution?
TECHNICAL DEPARTMENT ANSWER Due to the hinge resistance, we should place 3 round profile hinges AISI 303 20 mm x120 mm distributed according to the drawing, to insure a minimum security coefficient of N=4. Moreover, if we want to avoid possible problems with the welding, our advice is to use 3 hinges with the same measure but with a drop profile. Thanks for trusting us.
121
estebro® Vous pouvez confirmer La Sécurité de vos ferrures?
FR
La Réponse est:
F
ace à la manque de normative propre qui affecte nos produits directement, et toujours avec l’objectif de satisfaire les besoins de nos clients, la marque estebro®, collabore avec le Centre Polytechnique Supérieur de Zaragoza pour élaborer des études sur critères de sécurité pour ses fabriqués, ainsi que pour le développement d’un logiciel propre. En 2006 on a lancé le premier étude de sécurité et en 2008 le deuxième, dont les clients et consommateurs directs de la marque peuvent s’en profiter. Ce logiciel nous permet, en connaîssant les caractéristiques basiques de la porte (poids et dimensions), de proposer les ferrures à installer (type et mesure) et la distance entre les éléments, avec un coefficient de sécurité qui peut absorber l’effet de la fatigue de la porte. De cette façon, notre client peut être sûr que, avec des conditions d’installation, usage et maintenance parfaites, sa porte n’aura pas des problèmes de résistance.
Bonjour, je dois installer une porte de 4.000 mm x 2.500 mm et 400 kg. Pourriez-vous me conseiller sur les paumelles ou galets que je dois installer pour ne pas avoir de problèmes de sécurité?. Bien sûr! Comme Département Technique d’estebro®, nous sommes heureux de vous aider à solutioner le problème. Nous vous enverrons notre réponse avec le coefficient de sécurité par fax ou email.
122
estebro® Poids maximaux pour les portes selon les différents types de charnières. On place 3 charnières sur une porte de 1m x 2 m (1.000 mm x 2.000 mm), voir le dessin. Nous calculons le poids maximal de la porte supporté par cette disposition.
Profil rond et goutte - acier
Profil rond et goutte - acier inox.
Profil rond - acier inox AISI 316
Dimens.
Poids de la porte kg
Dimens.
Poids de la porte kg
Dimens.
Poids de la porte kg
16x100
115*
16x100
175*
16x100
60
18x110
115*
18x110
175*
20x120
195
20x120
300
20x120
100
25x150
235
25x150
220**
25x150
125
30x150
350
35x150
820
Charniere a pelle Dimens.
Poids de la porte kg
16x100x3
60
18x110x4
75
20x120x5
80
25x120x5
140
30x150x6
145
On place 2 charnières sur une porte de 1 m x 0,7 m (700 mm x1.000 mm), selon le dessin. Nous calculons le poids maximal de la porte supporté par cette disposition.
Profil rond et goutte - acier Dimens.
Poids de la porte kg
Profil rond et goutte - acier inox.. Dimens.
Poids de la porte kg
8x50
19
8x50
22
10x60
27
10x60
38
12x70
38
12x70
52
14x80
45
14x80
65
Profil rond - acier inox AISI 316 Dimens.
12x70
Poids de la porte kg
18
Charniere a pelle Dimens.
Poids de la porte kg
10x60x2
10
12x80x2
20
14x80x3
25
On place 4 charnières sur une porte de 0,95 m x 2,1 m (950 mm x 2100 mm), selon le dessin. Nous calculons le poids maximal de la porte supporté par cette disposition. Profil rond et goutte - acier
Profil rond et goutte - acier inox..
Profil rond - acier inox AISI 316
Dimens.
Poids de la porte kg
Dimens.
Poids de la porte kg
Dimens.
Poids de la porte kg
16x100
155*
16x100
240*
16x100
80
18x110
155*
18x110
240*
20x120
270
20x120
415
20x120
140
25x150
330
25x150
310**
25x150
175
30x150
480
35x150
1150
Charniere a pelle Dimens.
Poids de la porte kg
16x100x3
70
18x110x4
95
20x120
110
25x120x5
190
30x150x6
200
* Même si le poids de la porte supporté par les deux charnières est égal, les charnières les plus longues diminuent la tension sur la zone de la soudure, en donnant plus de securité à la porte. ** Le poids maximal de la porte supporté par cette charnière diminue parce que le coefficient d’élasticité du matérial est plus bas. Ces calculs ont été faits en considérant le coefficient de securité défini par élastique du matérial.
, où
est la tension équivalent de Von Mises et
est la limite
Nous avons élu le coefficient N = 4 pour les cas des paumelles profil rond et profil goutte, de cette façon nous assurons que la durée de vie en fatigue est infinite. Pour le cas de la charnière à pelle, dû à son processus constructif, nous avons consideré le coefficient N = 2, lequel garanti une durée de vie de cette charnière de vers 10 ans. Ces cotes seront valides pourvu que les charnières ont des conditions d’usage, installation et maintenances correctes.
123
estebro®
FR
LOGICIEL SPÉCIFIQUE: Le logiciel resulté de ce projet nous permet de savoir: • La meilleure position des charnières ou paumelles tout au long de la porte. • La quantité de paumelles ou charnières à utiliser. • Sachant le poids et dimensions de la porte, le type de paumelles ou charnières le plus adéquate. • La simulation des possibles déformations pour des cas extrèmes. • Donner conseil sur l’installation des autres produits estebro. En plus, nous pouvons simuler, en cas extrême, l’état tensionnel, le champ de contraintes et la deformation soufferte par l’axe et la paumelle.
Fig 1. L'image montre que le plus haut rassemblement de contraintes est produit sur la frontière entre sections, et cela pourrait produire des déformations irréversibles sur la zone jusqu'au point de provoquer une brisure de l'axe.
Fig 2. On constate que le déplacement le plus grand est produit sur le bout de l'axe, par rapport à l'axe longitudinal, comme il fallait s'y attendre.
Fig 3. L'image montre que le plus haut rassemblement de contraintes est produit sur l'aile et le pli du corps.
Fig 4. On peut voir que, selon le plan tensionnel, le déplacement le plus grand provoque l'ouverture du pli.
124
estebro® Exemples de possibles consultations de nos clients. Exemple 1
Je dois installer une porte de 400 kg, dimensions 4 m x 6 m et axe vertical. Quelle dimension de paumelle profil rond vous me conseillez d’utiliser?. Et quelle est la distribution la plus adéquate si je veux utiliser seulement 5 paumelles?.
REPONSE DU DEPARTEMENT TECNIQUE: Avec 5 paumelles profil rond de 30 mm x 150 mm distribués selon le dessin, vous auriez un coefficient de securité minimum N=4. Merci pour votre confiance.
Exemple 2
Excusez-moi, je viens de parler avec vous sur une consultation sur un porte. Je vous ai dit mal les dimensions de la porte, elle serait de 6 m x 4 m, pourriez-vous refaire les calculs nécéssaires?
REPONSE DU DEPARTEMENT TECNIQUE: Pour ce cas, si vous voulez maintenir le coefficient desecurité N=4, vous devriez utiliser une mesure supérieure. Nous vous conseillons d’utiliser 5 paumelles de 35 mm x 150 mm distribués selon le dessin. Merci de nouveau pour votre confiance.
Exemple 3
Je dois installer une porte de 275 kg, dimensions 1,5 m x 3 m et axe vertical. Quel type et quelle dimension de paumelle en acier inoxydable AISI 303 vous me conseillez d’utiliser?. Combien d’elements et quelle est la distribution adéquate?.
REPONSE DU DEPARTEMENT TECNIQUE: Pour obtenir une résistence adéquate des paumelles, il sérait nécéssaire de mettre 3 paumelles profil rond en AISI 303 de dimensions 20 mm x 120 mm distribuées selon le dessin, de cette façon nous assurions un coefficient de securité N=4. En plus, si vous voulez éviter des problèmes avec la soudure, nous vous conseillons d’utiliser 3 paumelles des mêmes dimensions mais en profil goutte. Nous vous remercions pour votre confiance.
125
Consigue el MARCADO CE ¿Qué es el marcado CE? El marcado CE es el cumplimiento de unos requisitos mínimos relacionados con la seguridad y un requisito imprescindible legal para que se pueda comercializar en los Estados Miembros de la Comunidad Económica Europea.
UNE-EN 13241-1:2004
“Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones.” En vigor desde el 01 de Mayo de 2005.
• Afecta al producto terminado y no a sus componentes. • SÓLO OBLIGA al FABRICANTE DE PUERTAS a realizar el marcado CE. ¿A quién afecta? Afecta a: • Fabricantes de puertas, independientemente del número de puertas fabricadas. • Instaladores de puertas. • Cerrajeros. • Empresas de mantenimiento. • Instaladores de automatismos. ¿Qué necesitas para obtener tu marcado CE? • Llevar tu propio control de producción en fábrica. • Ensayos Iniciales de tipo. • Declaración de Conformidad. • Manual de uso, instalación y mantenimiento. • Etiqueta de Marcado CE.
126
¿Te quieres arriesgar? ¡No te la juegues!
¡Te
s! o m
a
d u y a
¿Cómo?
Cesión en Cascada de Ensayos Estampaciones EBRO cede GRATUITAMENTE, los ensayos de 3 tipos de puertas: • Puerta BASCULANTE. • Puerta ABATIBLE. • Puerta CORREDERA. Mediante un contrato de cesión, a los usuarios que cumplan todos los requisitos que la Norma establece para el fabricante y/o instalador.
Estampaciones EBRO, ayuda al fabricante a marcar sus puertas CE con el menor coste.
estebro® te garantiza: • Un proceso de fabricación controlado, garantía de calidad. • Estrictos controles de materia prima, materiales de alta calidad. • La Norma ISO 9001:2008 nos avala. • Software propio que garantiza la óptima colocación de nuestros herrajes, manteniendo unos correctos coeficientes de seguridad; desarrollado en colaboración con el Centro Politécnico Superior de Zaragoza. • Asesoramiento Gratuito pre y postventa para todos los consumidores estebro®. • Herrajes de máxima calidad.
Herrajes estebro® garantía de fabricante.
127
www.estampaciones-ebro.com
Abiertos 24 horas.
Fichas técnicas de todos nuestros productos.
Zona Vip Descargas, novedades... ¡Descúbrelo!
Conectados contigo blogs técnicos, actualidad, videos, todo en nuestras redes sociales. ES PO EN FR
Estampaciones Ebro, S.L. se reserva la posibilidad de realizar las modificaciones técnicas que crea oportunas sin previo aviso.
Estampaciones Ebro, S.L. reservase a possibilidade de realizar as modificações técnicas que acha adequadas sem nenhum pré-aviso. Estampaciones Ebro, S.L. reserves the right to make technical changes on this catalogue without any previous notice. Estampaciones Ebro, S.L. se réserve le droit de faire les modifications techniques oportunes sur ce catalogue sans pré-avis.