IDE U G T N EVE H ENGLIS
FREE ENTRY
best oming s ’ d l r The Wourfers are c winds mark to Den
and active cuit r e t in the cir st o n o m t e h n t e ve inable susta aii.eu in ldhaw o .c iipengu p a u w c a d l h wor /cold ok.com o b e c fa
: ABOUT D A E R A L SO SCHEDULE é aii caf w a H d C ol BOATHOUSE iN THE aii d Haw KIA Col ABOUT up orl d C PWA W SYSTEM COMPETITION ints AND po
Presse
d by:
His Royal Highness Crown Prince Frederik as patron His Royal Highness Crown Prince Frederik of Denmark
The Royal House of Denmark blows even further wind in the sails of KIA Cold Hawaii PWA World Cup. His Royal Highness Crown Prince Frederik of Denmark has accepted to become patron of Denmark’s most spectacular surf event, which, for the fourth time, takes place in Klitmøller, September 2013. HRH Crown Prince Frederik has already announced that he will be paying Klitmøller a visit during the World Cup week. This will not be HRH Crown Prince Frederik’s first windsurf related visit to Klitmøller. On the 23rd of August 2011 he inaugurated the newly constructed waterfront, and the new clubhouse “Hummerhuset”. Among others, “Hummerhuset” houses the local surf club NASA (North Atlantic Surf Association), and during the World Cup the clubhouse will be transformed into the KIA Cold Hawaii PWA World Cup headquarters.
2
Jump on board Welcome to KIA Cold Hawaii PWA World Cup 2013. We would especially like to extend a warm welcome to His Royal Highness Crown Prince Frederik of Denmark. We are honored that he has accepted to become patron of our event. Welcome to our partners, sponsors, members, volunteers and audience. You are all part of making this a unique event. ”Friends of Cold Hawaii” is the newly founded association, which has been responsible for the organization of the annual Cold Hawaii PWA World Cup in Klitmøller since 2012. In December 2012, I became President of the association. Since then, I, along with the other board members, have been part of a team that works stubbornly, persistently and self-consciously to maintain, expand and develop the status which the World Cup has achieved. We have managed to make our part of the PWA tour a significant event, on a national as well as an international scale. Every week, Friends of Cold Hawaii are contacted by people from as far away as Australia and Japan, because they have become aware that something interesting and relevant is happening in a small North Sea town called Klitmøller. Cold Hawaii PWA World Cup is the leader of development among people who are enthusiastic about surfing on the west coast of Thy. We are riding on a wave, in more than just one sense. It is a wave of creativity, skilled labor, sustainable tourism, and above all, a strong image of a very unique position of strength in Denmark. Jump on board, and let us make this year’s World Cup in wave performance in Klitmøller an even better and more authentic experience than ever before. May the wind and the waves help us create a future-orientated development and energy in Cold Hawaii.
Finn Jorsal President of Friends of Cold Hawaii 3
Welcome to the KIA Cold Hawaii PWA World Cup! I find it difficult to express how happy and excited I am to welcome His Royal Highness Crown Prince Frederik as patron of the KIA Cold Hawaii PWA World Cup. As a wave surfer I can only say that it is like catching the wave of the day, and then riding it all the way to shore: It is almost impossible to stop smiling. It is also a great pleasure to welcome back spectators, sponsors and partners. Hopefully the weather gods will be on our side, and provide the best possible conditions, so that Cold Hawaii once again will show everybody what makes it such an amazing place. Once again, an energetic team of over 100 volunteers and a large group of enthusiastic companies have created an event, which has gained a reputation of being exciting, passionate and well organized. As surfers, we find that the best moments are the ones spent in close proximity to nature. That is also the case with Cold Hawaii, and with the KIA Cold Hawaii PWA World Cup, we want to help create an agenda, where the consideration of both people and nature is prioritized.
4
Because of this, we are once again focusing on sustainability. Like in the previous years, our title sponsor KIA is providing us with eco-friendly and economical cars, to be used during the event. Furthermore, we will build on last years’ experiences concerning biodegradable tableware and printed materials, and choose the most sustainable solutions on all levels. As in the previous years, we will be sorting the waste, and this time we have fine-tuned the system, making it even easier for the spectators, participants and ourselves to make an effort for the environment. I wish you all a pleasant stay and some amazing experiences here in Cold Hawaii.
Robert Sand Project manager, KIA Cold Hawaii PWA World Cup
Welcome to the municipality of Thisted and Cold Hawaii This year I am particularly pleased to be able to welcome His Royal Highness Crown Prince Frederik to Thy, as patron of KIA Cold Hawaii PWA World Cup. The municipality of Thisted has supported the World Cup from the very beginning. We had no doubt that this was an exceptional opportunity to create a unique event, which is based on our fantastic nature. Therefore, I am also proud that the world cup in Cold Hawaii has now become an event so big and strong, that it has managed to catch the attention of the Crown Prince. It is a great honour to welcome him to the KIA Cold Hawaii PWA World Cup. In a municipality where we cherish the community, it is also a great pleasure to witness the cooperation and volunteer commitment which makes this event possible. To me, this is one of many examples of how our local enthusiasts are able to create something original, based on the possibilities in our area. As Mayor of the municipality of Thisted, I am currently looking into finding new ways in which Cold Hawaii can be expanded, and influence a greater part of the tourism on the west coast of Thy.
In relation to this, I would like to mention that the municipality of Thisted, in cooperation with Visit Nordjylland, Thy Turistforening, and a group of local businesses, has started the project “Two towns, one wave”. The purpose of the project is to create a better connection between the towns Klitmøller and Vorupør, which are home to some of the best surf spots in Northern Europe. I would also like to mention that one of our local educational institutions, Thy-Mors HF & VUC (Thy-Mors college), is using Cold Hawaii as the basis of a brand new education. The idea is to take the same demands of flexibility and adaptability which the life as a surfer requires, and use these as a frame for the daily classes. Through specific daily challenges, the education will prepare the students for their future work life, where flexibility and adaptability are key elements in the pursuit of success. With these words, I wish you all great wind and the best of waves for this year’s World Cup in Cold Hawaii.
Lene Kjelgaard Jensen Mayor of the municipality of Thisted
5
Programme
Parties in Cold Hawaii
There will be lots of fun events during the entire competition week. In case the wind lets us down, we have planned a series of side-events, where the competitors will participate in exciting and challenging activities.
The parties take place Thursday, Friday and Saturday night. Join us; it’s going to be a blast!
Saturday, September 14th
Party programme
10:00: Cold Hawaii Windsurf/Kitesurf long distance registration 12:00:
Cold Hawaii Boathouse Café open
12:00: Cold Hawaii Windsurf/Kitesurf long distance skippers’ meeting
Saturday, September 14th 22:00 to 02:00: Event site, Klitmøller Thursday, September 19th 22:00 to 02:00: Event site, Klitmøller
12:00 - 16:00: Cold Hawaii Surf bazaar 14:00: Cold Hawaii Windsurf/Kitesurf long distance start 22:00:
Party at the Boathouse (till 02:00)
Friday, September 20th 22:00 to 03:00: Event site, Klitmøller Saturday, September 21st 22:00 to 03:00: Event site, Klitmøller
Sunday, September 15th 10:00 - 22:00: Cold Hawaii Boathouse Café open 10:00:
Cold Hawaii SUP race registration
12:00:
Cold Hawaii Junior event
12:00:
Cold Hawaii SUP race skippers’ meeting
14:00:
Cold Hawaii SUP race start
Monday, September 16th 10:00:
Cold Hawaii Boathouse Café open
12:30: Official opening of the KIA Cold Hawaii PWA World Cup 13:00: KIA Cold Hawaii PWA World Cup (first possible start: 13:00)
Cold Hawaii Café in the Boathouse During the KIA Cold Hawaii PWA World Cup, the Boathouse in Klitmøller will once again be transformed into the Cold Hawaii Café. The Café will be open every day from 10.00, from the 14th - 22nd of September.
Tuesday, September 17th to Saturday, September 21st : 09:30: KIA Cold Hawaii PWA World Cup (first possible start: 09:30) 10:00 - 22:00: Cold Hawaii Boathouse Café open Sunday, September 22nd 09:30: KIA Cold Hawaii PWA World Cup (first possible start: 09:30) 10:00:
Cold Hawaii Boathouse Café open
14:00:
KIA Cold Hawaii PWA World Cup prize ceremony
6
During the day, delicious food will be served at great prices. The selection includes hot meals for both lunch and dinner, and a wide range of sandwiches. Furthermore, it will be possible to buy fresh fruit, and for those with a sweet tooth, there will be a selection of delicious cakes and snacks.
SURFSCHULE Unsere Surfschule unterrichtet auf Deutsch, Dänisch und Englisch. Der Unterricht wird von erfahrenen Kursusleitern gestaltet. Westwind stellt Material und Neoprenanzüge bei allen Kursen zur Verfügung. Komm mit auf die Welle!
WELLENREITEN EINFÜHRUNGSKURSUS (250 DKK) 2 Stunden mit grundlegenden Informationen über Material, Strömungsverhältnisse, Sicherheit – und Praxisträning auf dem Wasser. WELLENREITEN ANFÄNGERKURSUS (400 DKK) 2 x 2 Stunden, davon ca. ½ Stunde Teori über Seefahrtsregeln und Sicherheit. SUP EINFÜHRUNGSKURS (250DKK) 2 Stunden, der Unterricht besteht aus einer ½ Stunde Teori und 1 ½ Stunden auf flachen Gewässern. SUP INTRODUKTIONSKURS (250 DKK) Fortsetzung vom Einführungskurs. 2 Stunden in der Nordsee mit Teori über Wellen und Strömungsverhältnissen. WINDSURF EINFÜHRUNGSKURSUS (375 DKK) 3 Stunden bestehend aus 1 Stunde Teori und 2 Stunden auf dem Wasser. So erlebst Du einen guten Anfang. Du lernst Dein Segel aufzuriggen und hin –und herzusurfen. WINDSURF ANFÄNGERKURSUS I (300Dkk) 3 Stunden in denen wir auf den Einführungskurs aufbauen. Du lernst Deine erste Wende und gegen den Wind zu kreuzen. WINDSURF ANFÄNGERKURSUS II (300 DKK) 3 Stunden, die auf den Anfängerkursus 1 aufbauen. Du kannst Dich versuchen im Strandstart, Halsen und Wasserstart.
Buchen Sie Ihr Surf-Erlebnis nach: klitmoller@westwind.dk oder rufen Sie uns per Telefon 97 97 56 56 Ørhagevej 150, Klitmøller, 7700 Thisted facebook.com/coldhawaiiwetdreams
www.westwind.dk/klitmoller
KITEKURSUS (Teori 299 Dkk – Praksis/Wasser 899 DKK) Du bekommst grundlegenden Kiteunterricht, so dass Du einen sicheren Anfang im Sport erlebst. Teori 1,5 Stunden. Praksis/Wasser 4,5 Stunden.
VERLEIH In DKK
Surfsuit Padleboard SUP board Komplett rig + board Komplett rig (Schule) Kanu
3 Stunden
1 Tag
7 Tage
60 100 200 250 200 250
100 150 350 300 300 350
400 700 2000 1000 1000 1400
7
site map Rigging and storage area for equipment in the daytime during the competition
Info + sailor lounge
Press + PWA office Cold Hawaii office
8
Press parking
Event area Checkpoint
Café
H O T E L
M I DH TO T I Kom E og LNprøvA MT II DOHTNO ATI LE- her PLNer A Alavet M RTfraKIIbunden DO TTN HA IYL P alt H O T E L M I D T I N
Weilian’s ægte kinesiske buffet
Successen fortsætter hver fredag og søndag kl. 18.00
H O T E L
M I D T
I
148,-
N A T I O N A L P A R K
Kun......
T H Y
Enkelte dage helt optaget, så HUSK bordbestilling
Øvrige dage prøv....
Stig’s lækre gourmetmenu
Nyrestaureret vesterhavshotel med enNyrestaureret lys og smuk restaurant, vesterhavshotel Recently med enrestored Nyrestaureret lys og smuk Northrestaurant, Sea vesterhavshotel hotel with Recently amed lighten restored and lysbeautiful og North smuk restau Sea h vesterhavshotel Præget afNyrestaureret Nationalpark Thy, en fiskesymfonimed en lys og smuk restauran Nyrestaureret vesterhavshotel med en lys der har et dejligt menukort ”dansk landkøkken” der har et dejligt og denmenukort lækre restaurant ”dansk landkøkken” with har a fra fantastic etvort og dejligt den menu. menukort lækre Werestaurant are ”dansk well-known landkøkken” with afor fantastic our og den me læ der har et dejligt menukort ”dansk landkøkken” og den lækr eller andet godt danske landkøkken... “gourmetmenu”, som vi er meget kendte “gourmetmenu”, for...! som vi er “Danish meget kendte Country “gourmetmenu”, for...! Cuisine” and som our vierdelicious ermeget “Danish megetkendte “Gourmet kendte Country for...! Cuisine” Menu”. and og smuk derfor...! har “gourmetmenu”, som virestaurant, af --værelser -Take selskaber. bordbestilling! Mad ud af huset - værelser - selskaber.Mad Husk udbordbestilling! af huset - værelser Take - selskaber. away Mad -Mad Husk rooms uddejligt bordbestilling! af - huset parties. huset værelser Please advanced -”dansk selskaber. awaytable -Husk rooms Husk reservation! bordbestillin - parties. P Forkæl dine smagsløg! etud menukort landkøkken”
Fiskesymfoni
og den lækre ”gourmetmenu”, viVorupør, erfisk megetNordsøvej kendte Nordsøvej som 10, 7700for...! Thisted, 10, Vo - 3 slags
Nyrestaureret vesterhavshotel med en lys og smuk restaurant, der har et dejligt menukort ”dansk landkøkken” og den lækre “gourmetmenu”, som vi er meget kendte for...! Mad ud af huset - værelser - selskaber. Husk bordbestilling!
De bedste råvarer!
- tilberedt på 3Sea forskellige Recently restored North hotelmåder with a light and beautiful serveret med spændende grøntsager, restaurant with a fantastic menu. Wehos are well-known for our Velkommen kartofler og lækker sauce. “Danish Country Cuisine” and our delicious “Gourmet Menu”. Weilian Kun........ og Stig Take away - rooms - parties. Please advanced table reservation
198,-
Nordsøvej 10, Vorupør, 7700 Thiste
Nordsøvej 10 . Nr. Vorupør . 7700 Thisted . Tlf. 96 69 11 22 www.hotelklitheden.dk
Husk bordbestilling på tlf. 96 69 11 22
9
Friends of Cold Hawaii is organizing Cold Hawaii PWA World Cup These companies are members of the association and helps to create a strong image around a unique coastline – Cold Hawaii For more information: worldcup.coldhawaii.eu Or contact: robert@coldhawaii.eu
KLITMØLLER
KONPAP A/S
THISTED - LEMVIG - VIBORG
10
JACOBSEN PHARMA AS
Hanstholm Havn
Vorupør slagter
Novasol_Dansommer [Converted].pdf
22-10-2009
15:55:02
HANSTHOLM FISKERIFORENING
MURERFIRMAET POUL BAK Poul Bak Pedersen · Ørhagevej 33 · Klitmøller · 7700 Thisted
Murer Poul Bak M5 kuvert.indd 1
thisted-gymnasium.dk 20/06/07 10:52:53
Vorupør erhvervsforening
11
About KIA Cold Hawaii PWA World Cup It is the Professional Windsurf Association (PWA), which is responsible for the global World Cup in windsurfing. KIA Cold Hawaii PWA World Cup is the only Scandinavian stop on the prestigious PWA tour in wave-performance, which each year ends with the announcement of the new World Champion.
12
The surfers visiting Klitmøller are the absolute best in the world, and they will be competing for important points at Ørhage and the legendary Cold Hawaii spot “The Reef”. The Dane, Kenneth Danielsen is among the 32 best windsurfers, and he is currently the best Danish bet for a top ranking.
SJØRRING MASKINFABRIK A/S Provides products in black steel where the customer has a continuing need and very often in several variants within each product area.
Provides technical and logistical capabilities of high quality according to customer´s technical specifications.
Provides short delivery time.
“ Our performance makes our customers more competitive“ Sjørring Maskinfabrik A/S
Sjørringvigvej 4 ∙ DK-7700 Thisted ∙ Phone +45 9797 1100 ∙ Fax +45 9797 1615 ∙ www.sjm.dk
Besøg os på www.premier-is.dk
Komrt sikkend! i la
7700
7800
7730
6000
THISTED Thyparken 10 T: 97 91 11 11 HANSTHOLM Bytorvet 34 T: 97 96 10 55
7900
NYKØBING MORS Limfjordsvej 42 T: 97 72 32 44
7760
HURUP THY Møllevænget 17 T: 97 95 18 22
9690
www.BrandtRevision.dk
FJERRITSLEV Borups Allé 3 T: 96 50 02 00
SKIVE Frugtparken 3 T: 96 83 33 33 KOLDING Birkemose Allé 27 T: 76 34 40 00
7000
FREDERICIA Ryes Plads Prinsessegade 60 T: 76 34 40 05
8230
ÅBYHØJ Frichsparken Søren Frichsvej 36 L T: 87 40 60 00
Vester Vandet S medie - tæt på dig, med professionel hjælp ...
BLIKKENSLAGER & AUT. VVS-INSTALLATØR PER HANDEST > ØSTERBAKKEN 62 > 7700 THISTED
HANDESTVVS J. HANDEST & SØNNER DIT LOKALE VVS-FIRMA SIDEN 1855
TLF 9792 0724 MOBIL 3097 9724 NATURGASSPECIALIST
13
competitor profiles 2013 international sailor profiles – world ranking in 2012:
14
#1 Philip Köster G-44 Nationality: German Age: 19 Sponsors: Starboard, NeilPryde, Red Bull, Maui Ultra Fins, Zott-Monte, VW
#7 Kauli Seadi BRA-253 Nationality: Brazilian Age: 30 Sponsors: JP Australia, Hot Sails Maui, Mormaii, clubekauliseadi.com
#2 Victor Fernandez Lopez E-42 Nationality: Spanish Age: 29 Sponsors: Fanatic, North Sails, Quiksilver
#8 Dario Ojeda E-211 Nationality: Spanish Age: 33 Sponsors: Tabou Boards, Gaastra, MFC, Dakine, Costa Maspalomas, Mormaii, Deporte Canario, XTG, Kaikane
#3 Alex Mussolini E-30 Nationality: Spanish Age: 28 Sponsors: Tabou Boards, Gaastra, Plasma Boardwear, Vikteam, Radz
#9 Ross Williams GBR-83 Nationality: British Age: 33 Sponsors: Gaastra, Tabou Boards, O’Neill Wetsuits, Deboichet
#4 Ricardo Campello V-111 Nationality: Brazilian Age: 28 Sponsors: NeilPryde, JP Australia, Dwarf8, Campello WindCenter, MFC, Campello Clothing
#10 Klaas Voget Nationality: German Age: 34 Sponsors: Fanatic, Simmer Style, MFC, ION, Chiemsee, Powerbar
#5 Daniel Bruch G-1181 Nationality: Spanish Age: 32 Sponsors: Starboard, Severne Sails, Mb-Fins, Flying Objects, Cabezo Surf Shop, O’Neill Wetsuits, CINDE Tenerife, AL360, otc-windsurf.com
the danes
#6 Thomas Traversa F-3 Nationality: French Age: 27 Sponsors: Gaastra, Tabou Boards, Pat Love, Quiksilver, Nautix
Four more Danes have been given wildcards. Contact our press officer to find out who they are.
#18 Kenneth Danielsen D-38 Nationality: Danish Age: 29 Sponsors: F2, Simmer Style, Ski Shop, Plasma Boardwear, Choco Fins
WWW.CESTE.DK
CESTE
GREEN
Udnyt muligheden for tilskud til energibesparelser.
Der ydes tilskud til enhver form for energibesparelser, lige fra isolering, nye vinduer til varmepumper. Kom ind med dit projekt, og tag en snak med vores dygtige medarbejdere - eller scan koden for yderligere information
TRÆLAST OG BYGGEMARKED - NÆRMEST OVERALT!
MØD CESTE PÅ
CESTE TRÆ - NÆRMEST OVERALT!
15
Competition rules and points The judges can award the sailors from 1 to 12 points for the manoeuvres or wave-rides they perform during each heat. The sailors are judged in two categories: jumps and wave riding. Jumps are judged based on the level of difficulty, how well the jump is performed and how high it is. In the category of wave riding, the judgment is based on style and how big the wave is. A heat typically lasts for 8–10 minutes, followed by a two-minute break, after which the next heat begins. Depending on the conditions, the sailors will be scored on up to three jumps and three wave-rides in a heat. They compete by the “knockout system”, meaning that the person with the most points wins and moves on to the next heat, until there are only two people left in the final. The 32 sailors are placed in a “single elimination”, with two people on the water in each heat. The winner of the heat will advance and move on to the next heat. Look at the figure on your right. All sailors are seeded based on previous competitions. The seeding of the individual sailor determines who he will be competing against in the first heat. The single elimination can run for several days. When the single elimination ends, a winner is, technically, found. However, it is possible for all the sailors to get a second chance. This happens if the weather is right, making it possible to carry out a “double elimination”.
16
The results from the single elimination determine the seeding in the double elimination, so that the winner of the single elimination meets the last man left in the double elimination, if the weather allows it . At this point the winner of the single elimination is still undefeated, while the last man left in the double elimination has lost one heat - the one he lost during the single elimination. Everyone else has lost two heats – one in the single elimination and one in the double elimination. If the winner of the single elimination defeats the last man left in the double elimination, he will win the competition. Everybody else will have lost two heats, apart from the winner of the single elimination, who has won all of his heats. However, if the winner of the single elimination loses to the last man in the double elimination, the two of them will be tied, with two lost heats each. This will send them on to a “Super final”, where the winner of the heat will be the overall winner. The double elimination can, like the single elimination, run for several days. If the double elimination is impossible to finish, the result from the single elimination counts. That means that the winner of the KIA Cold Hawaii PWA World Cup is not found until the double elimination has been sailed, or the competition days are over.
1
example of Single elimination
1 2 3 4
 9 2
5 6 7 8
2 3 6 8
Semifinal 1 3
9 10 11 12
10 4
5
13 14 15 16
10 12 14 15
Final
17 18 19 20
11 6
21 22 23 24
25 26 27 28
12 8
29 30 31 32
2 > 1 14 > 3 20 > 4 32 > 2
19 20 22 23
Semifinal 2 7
2 6 14 15
20 23 27 32
25 27 29 32
17
Equipment
5
3
1. Board: The boards are made of a hard block of foam with a shell of glass and carbon fibre. The sailors typically bring 2-5 boards in different sizes for the competitions. The windier it is, the smaller the board. A typical board is around 230cm long and weighs 6kg. 2. Sail: The sails are mainly made out of monofilm and nylon. In Klitmøller the sailors will be using sails of between 3.3m² and 5.7m². The windier it is, the smaller the sail they will use.
18
3. Mast: The masts are made of carbon fibre. They are approximately 370cm long and weigh around 1.5kg. 4. Boom: Like the mast, the boom is also made of carbon fibre. The boom is the “handle” of the sail, and can be adjusted to fit different sail sizes.
2
6
1
4
5. Wetsuit: The sailors wear wetsuits made of neoprene, which are very flexible and 3–5mm thick. The wetsuits protect them from the cold. 6. Harness: The harness is made of nylon and has a stainless steel hook. The windsurfers wear a harness around the hip in order to be able to hold on to the sail for longer periods of time. The harness can be attached to the boom, and thereby help relieve the windsurfers arms.
19
Get a close-up on the KIA Cold Hawaii PWA World Cup KIA Cold Hawaii PWA World Cup has committed itself to a vision of increasing the popularity of the sport.
live. A system like this has been on PWA’s wish list for the last 20 years.
The focal point is the live video streaming, combined with experienced and energetic commentators. As a part of the live stream, it will be possible to chat and ask questions directly, and sometimes the ‘stars’ will participate in the debate.
Through an innovation project made in collaboration with ACTIVE institute, in 2011 it became possible to produce and show all scores online. This boosted the development of a complete system, which had a successful premiere in the 2012 edition of the KIA Cold Hawaii PWA World CUP. It will, of course, also be possible to follow the scores live in 2013.
We are continuously uploading images from our photographers on Flickr. Furthermore, there will be four mobile journalists (the ‘tweetamigos’) who are equipped with smartphones, which will allow them to text and send images and short video clips to provide behind-the-scenes coverage of the event. After each day’s competitions, a podcast will be made available containing highlights from the events of the day. These highlights will also be available via the event’s own YouTube channel. Last but not least, our mascot, Cold Hawaii Penguin will join in via his Facebook page, with lots of fun, competitions and great prizes. Live scoring In 2010 and 2011 the organization behind KIA Cold Hawaii PWA World Cup and PWA cooperated on creating a system, which would make it possible to follow the judges’ scorings
20
Follow KIA Cold Hawaii PWA World Cup 2013: http://www.worldcup.coldhawaii.eu http://www.facebook.com/coldhawaiipenguin http://twitter.com/coldhawaii http://www.youtube.com/user/coldhawaiiworldcup http://www.flickr.com/photos/coldhawaiiworldcup
Cold Hawaii and Thisted have a lot more to offer. For more information, please visit: http://www.visitthy.com/ln-int/thy/thy-tourist-home http://www.danmarksnationalparker.dk/English/Thy
1+1+1+1+1+1=110 www.superschwarz.dk
Dette er ikke en regnefejl. Det er den korte version af historien om, at Revision Limfjord er Danmarks største registrerede revisionsfirma. Vi har hele 6 lokale afdelinger og 110 dygtige medarbejdere, som sidder klar til at hjælpe dig og din virksomhed. Hør nærmere om, hvordan vi kan få regnestykkerne til at gå op i din virksomhed. Find din lokale afdeling på www.revisionlimfjord.dk/kontakt Hanstholm . Hurup . Hvidbjerg . Nykøbing Mors . Struer . Thisted
Microsoft Dynamics C5, NAV og CRM Leopardvej 11, 7700 Thisted. Tlf. 9618 7400 Afdelinger i Thisted, Aalborg og Herlev. Besøg os på www.bornerup.dk
...sammen med Nykredit
Nybolig Thisted
Serviceværksted
Tlf. 97 92 32 11 . www.ford-thisted.dk 21
KIA Cold Hawaii PWA World Cup 2013 will focus on sustainability
In cooperation with the municipality of Thisted, Kia Cold Hawaii PWA World Cup is implementing sustainable initiatives through the project “The Green Thread” (“Den Grønne Tråd”). Try the Green App from The Green Thread at www.green.thisted.dk and explore the nature and sustainable energy experiences in Thy. For more information please contact: Otto Lægaard, Project manager, The Green Thread, Thisted Municipality OTTL@thisted.dk Phone: +45 9917 2259 Mobile: +45 2088 1214
22
The four areas with sustainable initiatives are: 1. Waste management 2. Sustainable transportation 3. Sustainable information material 4. Sustainable tableware
O mr
åde
ts
E RST
STØværk au t o
”Th stør s ys absolu t te GOD udvalg af k v ali KEND T E te ts og dæ fælge k”
S er v
ic
D Ø GN e v o g n 4 0 9 VAGT 45
sted
5 22
Har du en time til os? Riv en time ud af kalenderen - den kan være godt betalt Aftal et møde med os. Vi lytter! Og du får banksnak, der er til at forstå. Kontakt os på 96 63 35 00 eller book et møde på vestjyskbank.dk/nybank. Det kræver kun en time af din tid, og måske går du hjem med mere overskud. HANSTHOLM Industribuen 2 7730 Hanstholm Tlf. 97 96 11 22
vestjyskbank.dk/thisted
»
Tel 9618 5700 • www.landbothy.dk
...vi gør en forskel for DIG! World Cup Windsurfing annonce.indd 1
THISTED Ringvej 2 B 7700 Thisted Tlf. 97 92 10 22
SYDTHY Vestervigvej 25 7755 Bedsted Tlf. 97 94 57 22
Din garanti for sikker elforsyning og lynhurtigt fiberbredbånd
»
www.thymors.dk
22-08-2012 13:23:04
WEST-‐SHIP
Storegade 8 • 7700 Thisted Tlf. 44 55 67 77
SHIPBROKER COMPANY www.westship.dk Din ekspert i området når det gælder fritidsbåde. Ingen opgaver for små og ingen for store
23
kia.com
DET ER SVERT AT BESKRIVE DEN NYE PRO_CEE’D.
PRWV SELV.
DEN NYE KIA PRO_CEE’D FRA KR. 169.999,-* Hvordan kan noget sd avanceret vekke sd primitive fwlelser? Det er svert at beskrive, sd vi vil lade dig om at finde ud af det. Kom ind til din KIA-forhandler og prwv selv.
Forbrug: Eu-norm 27 - 16,7 km/l ved blandet kwrsel. CO2: 97 - 137 g/km. * Bilen kan vere vist med ekstraudstyr. 7 drs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.680) og evt. farvetilleg.
Forfwrende fornuftig