Schwanenmostek
YOUR LOGO
interaktiv_nÄ›
Schwanenbrückl - Mostek Vesnice Schwanenmostek v Českém lese nedaleko obce Rybník nad Radbuzou zanikla krátce po odsunu německého obyvatelstva po konci 2. světové války. Dnes na místě bývalé vesničky stojí pouze kamenný most, který je chráněnou památkou. O jeho záchranu se zasloužil domažlický spisovatel a nadšenec Zdeněk Procházka. Mimo mostu se zachovaly pouze dobové fotografie, pár stromů a zbytky nádobí.
Audionahrávka Aufnahme: účastníci singen zpívají
Schwanenmostek
Heinrich Getreuer Dřívější vesnička čítala 52 domů a zhruba 250 obyvatel, převážně německy mluvících. Jediný otec rodiny Getreuer, Heinrich Getreuer, uměl česky. Vesnice byla z většiny katolická, jen rodina Getreuer byla židovského vyznání, slavili ale mimo jiné i některé křesťanské svátky, jako například Velikonoce a Vánoce. To však neznemená, že by vztahy mezi rodinou Getreuer a ostatními obyvateli byly napjaté. Po Hitlerově proslovu místní prosili a přemlouvali rodinu Getreuer, aby zůstali.
Youtube Video: Regina Gottschalk über o Heinrichu Getreuer
Schwanenmostek
Schwanenmostek, zdroj: archiv paní R. Gottschalk
Rodina Getreuer Rodina Getreuer byla velmi oblíbená, protože jako jediní měla auto a s ním vozili ostatní do města. Vlastnili také jediný obchod ve vesnici a Heinrich jakožto jediný, kdo uměl česky, pomáhal ostatním s překladem českých úředních dopisů. Na místní škole se vzdělávaly i děti rodiny Getreuer. Při výuce náboženství se ovšem mohli učit jen o Starém zákonu. Doma se v neděli učili náboženství a hebrejštinu se starším rabbím. Děti si ale chtěly hrát s ostatními, a proto vyhlíželi rabbiho a když ho zahlédly, tak se roprchly do místních hvozdů.
Regina Gottschalk Foto z Projektu Schwanenmostek
Schwanenmostek
Audionahrávka Aufnahme: Regina Gottschalk über o rodině die Familie Getreuer
Schwanenbrückl v alternativním vesmíru Möchten Sie sich mitten in einem naturbelassenen Dorf erholen? Möchten Sie die Gemeinschaft zwischen verschiedenen Kulturen und Religionen erleben? Möchten Sie Grenzen zwischen Staaten, zwischen Menschen und Ihre eigenen Grenzen überwinden? Kommen Sie nach Schwanenmostek! Sowohl von Deutschland als auch von Tschechien ist Schwanenmostek leicht mit dem Elektrobus erreichbar. Am Mühlweiher steht ein umweltfreundliches Hotel für Sie bereit. Nach der langen Reise können Sie sich direkt von ihrer Haustür bei einem Bad im Natur See erholen. Gehen Sie von Mühlweiher Richtung Dorfkern, kommen Sie an der Schule, der Bücherei und dem Bioladen der Getreuers vorbei. In der Stadthalle mit Kino und Theater lernen Sie neue Leute und die faszinierende Grenzlandkultur kennen. Selbstverständlich ist dies durch Untertitel und Dolmetscher sowohl auf Deutsch als auch auf Tschechisch möglich. Explizit für Jugendliche gibt es an der Brücke gegenüber des Teichs ein internationales Begegnungszentrum. Wir laden Sie ein, atemberaubende Natur von Schwanenmostek in Naturbeobachtungshütten und auf Wanderungen zu erkunden. Treten Sie ein in die Kirche, die Synagoge oder die Moschee. Hier finden Sie zu sich selbst und lernen die Atmosphäre des Dorfes auch von einer anderen Seite kennen. Schwanenmostek ist in der Energie und Nahrungsmittelversorgung durch einen Windpark und einen Gemeinschaftsbauernhof autark - aber Achtung: Wer hierher kommt, muss auch mithelfen!
Schwanenmostek
Schwanenbrückl v alternativním vesmíru Máte chuť na odpočinek ve vesničce uprostřed přírody? Chcete zažít společenství různých kultur a náboženství? Chcete překonávat hranice: mezi státy, lidmi i své vlastní? Tak příjďte do Schwanenmostku! Schwanenmostek je díky elektrobusu lehce dostupný z Německa i z Čech. U mlýnského rybníka je pro Vás připraven hotel, šetrný k životnímu prostředí. Po dlouhé cestě si můžete hned odpočinout v lázních, které se nacházejí přímo před Vašimi dveřmi. Když půjdete od mlýnského rybníka směrem ke středu vesnice, minete po cestě místní školu, knihkupectví, bioobchod a dům rodiny Getreuer. Ve volnočasovém centru s kinem a divadlem máte možnost poznat nové lidi a fascinující pohraniční kulturu. Samozřejmě jsou Vám k dispozici titulky a tlumočník pro oba jazyky. Pro mladé lidi se u mostu naproti rybníku nachází mezinárodní centrum pro setkávání mládeže. Zveme Vás také k objevování dechberoucí přírody na procházkách a ve speciálních pozorovatelských chatkách. Vstupte také do kostela, synagogy, nebo mešity. Najdete tu sami sebe a poznáte atmosféru vesnice i z jiného úhlu. Co se týče energie a potravin, je Schwanenmostek soběstačný – díky větrné elektrárně a společnému statku. Ale pozor: kdo tam přijde, má také přiložit ruku k dílu!
Schwanenmostek
Audio: Hevenu z představení na klarinet
Schwanenmostek
Audio: Hevenu zpěv účastníci projektu