Book cmoueza presse ecrite v1 2 by cmc consulting

Articles Parus dans la presse écrite

Journaux : - La Dépêche du Midi (Toulouse) - France-Antilles (Guadeloupe)

Référence CMCC/Pressbook

Version

Rédigé par

Date

Nombre de pages

V 1.2

13/02/2017

Journaliste / Rédactrice : Diplômée d’un Master Journalisme Politique à l’International (Sciences Po Aix) Caroline MOUËZA cmc@cmc-consulting.fr Direct Line : 0690 19 44 18 http://blog.cmc-consulting.info

13/02/17

Dépêche du

Midi

fuâ*,êæ,hË&ffi" Avec

I'ARCEC

Aide àlacréation d'entreprise ':'r,.

, ,' '

,'ii

",,,itj f .:ni , ,.- t"t:"::.:;:t ' t' ,:l ' ':':"

VOTRE HhTTREPRflSE

i.;i .ii.1

,ii

DE$ olnrcrAurs ErDrs cnnRt$sÉtÉtlotes l/o|J$ fi08ilrÀr0il$IR|JIRE,y0IRFpRoJff

879043: . *ËHii...HËi?:É,*ia;5,:;

,ri?'Z Jean-Marle

4''.\ai

i..*5 Blanchard

et Crlstlna

i:,iii '';i:111

Robin,

conselllent

les porteurs

de proJet, photnDDM,n.c.

<Ilsarriventici avecuneidée,un ansqu'il a créésonentreprise.Il ploi mais<ilsn'ontpastoujours projet,nousleurapportonsI'ex- rencontreencoredesdifficultés, les connaissances nécessaires périence>,expliqueleanMarie maisil commenceàatteindreune pour monter un dossier>. À Blanchardconseiller àI'Associa- notoriéténationalequi lui per- I'ARCEC,ils trouventuneaide, tion Régionale deConseillers bé- met de viser < le très haut de un conseilpersonnalisé et peunévoles pour Entreprises et Col- gammeàlongterme). ventévolueràleurryttrme.L ARlectivités. CECtravailleenétroitecollaboLacréationd'entreprise estpar- (DÉBROUSSAILLERLE rationaveclesprincipauxacteurs fois un véritableparcoursdu CHEMIN). du développement économique combattant.LARCECaétécréée <Lesbénévoles sôntessentielle- enMidi Pyrénées (chambredes en 1985,elleapourmissiond'ai- mentdescadresà la retraite,des métiers,ANPE... ). <On seconderlescréateursd'entreprises à anciensgestionnaires qui ac- sidèrecommecomplémentaifinaliserleur projetet à monter compagnent lesporteursdepro- res>explique/eanMarie-Blanleurdossier' jets> expliqueCristinaRobin, chard: financier, Hervé Lahoun,jeune luthier seulesalariée deI'association. Elle lcs locauxde|ARCEC setrouToulousaintémoigne: <Quand accueille et orientelesfutus créa- vent19rueBayard. On peutaussi j'ai rencontréMonsieurBlan- teursd'entreprises. Lesporteurs lesjoindre au0562879043ou chard,il m'aécouté, il rl'a prisau deprojetssontsouventdeschô- surInternet: www.arcec,net. sérieux>.Auiourd'hui,celafait6 meursdésireuxdecréerleur emCaroline MOUËZA 2 4 . V e n d r e d i

2 9

a v r i l

p o o s

M i d i

p80enfantsont participé hier 3'"*ffiæxstâse"" au tournoi defootballinterquartiérs,au Staaium.

(0nestlàpourmarquer))

Beaucoupde bonnebumeur sur te t;;""io poo" .e <défrfoot 2oouril, Jffi ffi, (ladium deToulouse, l0 heu- sportifsorganisés régulièrement buts >r,s'exclame Rabby,<< G'est 9res >vendredi.le top départ parlamairiedurantlesvacances nouslesfuturs Zidane>,ajouteestdonnépour le touinoi des scolaires >. il. À côtédesterrainsdejeux,se quartiers<Défi Foot2 005>.Ce dérouleun atelierdetirs depréchallenge estle fruit d'un parte- PARTAGERDESVALEURS cision.Xavier,l'éducateur e4plinariat entrela mairie de Tou- Rabby,foris, Mansour,et Nor- quequ il s'agit<d'occuperlesenlouse,le if,FC,I'USBagatelle, AS dineont entrei0 et 12ans.Ilsre- fantsentrelesmatchs>. Izardset le ToulouseEmpalot présententle quartierd'Empa- Tout au long de la jour née,30 FootballClub et l'Associàtion lot. <On estvenurencontreiles équipesse sontrenconû'ées sur sportiveToulouseMirail. joueursdesautresquartiers>, troisterrains.Autotal280 enfants o Cequi me motive >,explique lanceNordine.< Apprendreà ont participéà l'opération.Les Habiba,éducatricebénévolede- partagerle ballon,c'estappren- huit joueurs plus les fairllay sepuis quatreansau club defoot dreàpartagerdesvalews,i âjoute ront sélectionnés pour,itreles d'Empalot,<c'estle sourirede Habiba,leuréducatrice. portesdrapeauxpour le match cesgamins>.Poureux,cetour- Maisilsn'oublientpaspourau- del'équipede Francecontreles noi estunesortedeconcrétisa- tantlesenjer.rx dela compétition. IlesFereoqui sejoueraà .Lens. tion.< C'estla finalitédesstages < ôn estlà pour marquerdes CarolineMOUËZA

2 I

. S a m e d i B O a v r i l

p o o b

jlf:ll|if

ffi,*ym*rÈæ

Association Lien *Io,r izon Danse

Unesprit sain dans uncorps sain : )IËtit,

;.._,..*,.

\..

r€groupe

<Audépart,mon actionétaites- HorizonDansecompteentre100 sentiellementdestinéeauxfilles. et 120jeunesparmisesmembres. Améliorerla conditionféminine Unecompagniededansemixte danslacité.constituaitun défià amêmeétécrééecetteannée. AdreleveoexpliqueStéphanie le DESBIJ-TSÉDUCATIFS zoudirectricedeI'association Lien.HorizonDansesituéeau <En débutd'année,on recrute cæurdu quartierdelaReynerie. desjeunes.On leurproposeun . àbutséduestnéeen2001afin contratd'engagement Lassociation préciseladirectricedeI'asdepermettreauxjeunesdedé- catifs>, couwir uneactivitéculturelleou sociation.<Assiduité,réussite Stéphanie scolaire, implicationdesparents de seperfectionner. dececontrat<, Adzouproposeaussidescoursde sontlesexigences Danses africaines, soutienscolaireà sesadhérents, poursuit-elle. :, plunmaislademandedoitvenirdes hip-hop,danses orientales, secôtoientau parents>. Aujourd'hui,IeLien- sieurstendances 2 8 .

I 'j!l

près de L2OJeunes danseura.phôto DDM,Fra&ic chæmow.

S a m e d i 1 4 m a i

2 o o 5

seindeI'association.Elleapporte aussiune aide à la formatôn de compagnies.< En tant que chorégraphe,j'ai fait plusieursinterventions dans le quartier, avant de créer ma propre compagnie, car il y avait un vivier de jeunes danseusestrès douées<,témoigne Marie Dessauxqui fait partie de I'associationdepuisquatre ans. Four tout renseignement,19cheminement FranciscoGoya31100 ToulouseApt671ou05 3460 13 08. Caroline Mouëza

é , p , êc h . e

Midi

Bagatelle. Repasde quartier ,

àI'honneur l' :Ii,ESpa$o

Esméralda,la cuif, <AprèsleBrésilen2001,la Grèce que),commente ,lttïandernier,c'estl'Bpagnequenous sinière Cettemanifestationestlefruitd'un fttavonsmisàlhonneurcetteannéeu, 'i'expliqueSébastien Séraphin, res- partenariat entrel'fuc-en-cieldes 'porrsabledelapiogramrnationculsavoirô,I'associatioR,r'E:scapade, f' f ture[e'dela bibliothèquedequar- I'ASEB,labibliothèque,,lêænfreso. cialetlaMaisondequartierdeBal,tier gatelle.Ellea attirédeshabitantsdu |:,Cetcinquanæpersonnes,ontpar,{',ticipéaurepasorganigélemardi24 quartiercommeSabine<quine beauÇoup demonde Jurnaiàpartirde19h, ruedu Cher. connaîtpas maissesent,àl'aiso.Ilyavaitaussi I Depuisle3,mai;lesdifférentesstrucdeBagatelle et de desgensdel'e.xtérieur àI'imagede I turesculturelles rl laFaouretteproposentdesanima(deuxLillois RafapletJeap:Marie jl tionsautourduthèmedel'Espagne, professionnel en déplacement à du4O01anniversaire de Toulouse). <Noussommes tombés | àl'oæasion duDonQuijotedeln par[asardsur,unar,ticle ilelaDéI lapublication pêcheannonçantÏévènemenb,orManchadeMiguelCervantès. I pliquent-ils. I Lerepasaétéaccompagnédelecturesbilinguesdepoèmesetdedanfessaiestdonctransformépour 'iI sessévillanesdelacompagrieABaiChristopheCazaux,lereôponsable I lar. < Au menu,nous avonsdu ducentrçsocialquisouhaitaitcfa(unesoupefroideessen- voriserla rencontreD. IÆsfestivités, I gazpacho juçqu'au tiellement à base de tomates), du continueront 28mai. I poulet à I'andalouse paptèet de la Caroline Mouëza I

p S . V e n d r e d i

z z

m a i

p o o b

épêch

Mi di

Reygerlg.Aptès trois jgrrysde fête, l""bila' sur un FestivalRacines ptein ae piorirè", "î--

Diversité culturbile, source derichessê

VendrediI erj rillet,23heuresau festival.Racines2005, c'étaitplus lacdeReynerie,le publicsemble de 3000visiteurs,du 30 au conquispar la voix de Maciré 2 juillet, desconcerts, iuin desaniSylla,chanteuse guinéenne.<Ma mations,ainsiquedesdécoumusiqueestlefruit d'un métis- vertesculinaires. sageentrelescultureseuropéen- C'étaitdoncun temps deparage, nesetafricainesr, orplique-1-ele. derencontresmaisaussiunefor( c'est un quartierréputédiffi_ midable vitrine pour lesassociacile,la musiqueestlàpôurréunir tionsparticipantes. Lieu de délesgens>,ajoutel'un desmusi- batssurdessujetsvariés : larcité. ciensdu groupedeMaciÉ.<Avec questionpalesiinienne, situation Racines, on aprislepari demet- au Congo,lefestivalsevoulaità tre enplaceun événementfort et liimagedesdi,ftrentes cultures populaire>,souligne:Christian présentes dansle quartieret à Grenet,ledirecteurartistiquedu Toulouseen général.Lieu d'ex-

pression,l'édition 2005a aussi permisdepromouvoirlesarts graphiques.fobjectif étaitde changerl'imagedu quartier,le testivala attirédesgensdel,ex_ térieur,maisc'estun travail qui sefait surlelongterme.L équipe deRacinesseréunirabientô-tafin de prévoir des améliorations pour les prochaines,éditions. ChristianGrenetparleparexemple,de<rendrele-siteplusaccessiblepourlespersonnes àmpbiIitéréduite>. Caroline Mouëza

Des groupes sous les proJecteurs malsaussl tout un quertter lmpl{qué,photo DDw-xffi&ta Maltgne

hT ffir

l n ll

."q

;.:'l

th, l

Fd, ,l#l

I |

,tt:^tl

\t'l

2 3 . Mardi

:: :.

::î:t

' .-

ffi;ffirr

E juillet,pooS

DéPêche

ffi

Gentenaire à [a Fourgfiette pour Jeanne, des Minimes.. Samedi2juillrcf 13heures,aurestaurant'Le2I 2"avenue,routede Seysses, feanneGuiondeMéritenset.safamille, sont réunies pour célébrerson,centièrne anniversaire,,< On nlapas:tousles jours I 00ans>,e4pliqueMichelle l'une desnièces.( En tout,nous som_mes vingt-huit >,ajoutetelle,|eanneeCtnéele29juin 1905 une {ps !3illæ deseplenfants. ElleatravailléàAlgercomrneattachéàla caisse nationaledu Crédit Agricolepuis,à P,aris. <Depuisquaranteans,,je,vis dans le quartier desMinimes >,racontet-elle:Ieanne,n'apaseu d'enfantsmaissesneveux.etniècesont tenuàlui rendrehomrnage.<Crest,unrassemb_ lement intergénér,ationnel. Aujourd'hui, laplusjeunedientrenousegtâgæ dedeux,ans>,eouligne.Flélène, une autrenièce.Paris,.Limoges, Bordeaux,Lille,Nice,lâfamille a desqeprésçpt4r1.tg dansbeqgcoupdevillesdeI'henagone. C'est doncq5-reboprrgoccasion de1ç* serrerlesliens.Jeanneaimeaussi la r4usiqueet <surtout lésconcertsdellorchestrenationaldu Capitole>. CarolineMoueza

2|d-.

Mardi

5 juillet

2005

Midi

(Jl

tË

F F}

(D r-

ts.

lr{

3tË

H ' -

sf t - e

flo

E I

f9.

CDr

l.J

d, F

.È

crl-

lrrr

oa ô \o

FÉ

$ CD r

g EE .E

F=:Ê

Ë St=

Hr-

Ff,F* u 2

ii Fr t s H

*o HHË

rb,

Ê'rË

Ë' cD

€v) tr94,!Ë

-CDCD

i r - H H H r =

+ -

# Ë ËÉ u 2 f Ra H S e

Ë â : É

s . =H â-v2 Ê 5Ë' tl' gu)F E HSe

F F É

Ê x 4 H

Èr.

J 1 -

E t = :CD

Ë ' a

ieD

g o v) s9 d H r È=ri H se

g q HE

t-? l.J

Ê) ctq

<t>

' ( }

T] t+

c} -

t_t q)

se * CDr u2 P * H Hr Ê ït âi EED se se u2 F H u) I Ê ) ' H

ËFâË{"-.RV2

EË*F

D éP êc he

Mi.di

air place Des projections err plein H{,*prxx#s-â*. ' ' Abbal au mois de juillet.

Ducinémapourt0us delanuit àlatombée

Samedi9 juillet, à latombéede leur,sansêtrele leur l>,explique la nuit,leûlrn<kerids 10000bal- Mahmoud Zemmouri. < J'ai toi >> a étépr oietéplace voulu ouwir le débatsurla queslêset casse présence du réa- tion deladoubleculturedesjeuAndréAbbal,en lisateurMahmoudZemrnouri, nesmarginalisesenFrancemais et aussidansle villagedeleursPainvitéparI'associationAudio VisuelEn 1976,laloi StoléruPro rentsen utilisantI'humciur>, . posait10 000fr ancsauxfamilles ajoutele réalisateuralgérienarimmigréesqui voulaientrentrer rivéenFranceàl'âgede 19ans, danslêurspaysd'origine.Lefilm Le film, présentéàrCannese.n . 198t, a étélaryementpririré. Il a . racontel'histoirededeuxj.eun.s aussiététrèsappréciéParlePu. qui suide I'immigration issus vent leurs parentsen Algérie' blic dela R.eynerie.<Vousallez t Mais,à leur.arrivée,llinsertion vousrégaler<,s'exclameun haestdifficile, <Ilssont françaiset bitant du quartierqui estvenu >. . arriventdansun PaYsqui estie revoir<iPrends10000balles Le réellsateur

Nlahmoud

Zemmourl

2 4 , M a r d i

aselstalt

àlaproJectlon

1 2 j u i l t e t

Ie réalisateurdéplorecePenda4t quevingt ansaprès,lesjeunesissusdel'immigration soienttoujows <parqués><danslescités. Il seditfavorableà ladiscrimination positiveafin deleur Permettr€ <d'accéderaux grandes écoles>,Pourlesamateursdeci. néma,d'àutresprojectionssont prévuesles 12,16,19et26juillet. A llafficheceqoii :<<Roméodoit mourir>. Caroline Mouëza neriQ : ReY al (métro Phcetuùré-Abb cemardià21h3A.

de son fllm'

2 o o 6

raobDDM'F' Charmeux'

DéPêche du

Midi

T)-Æ Ba,gatelIe"

rrl'fi1'ç-un-cier des savoirs , crée du lien sociar.

Lepartage descultures entoute convivialité

Deuxfoisparsemaine, lelocalde comp-rendre quechacunsaitquel_ vail.DepuisI 996,ltassociation fArc-en-cieldessavoirs s'anime. quechose.Leséchanges selont participeàla réinsertiondecerEntredouzeetquinzepersonnesaussiautourdela cultureet des tainsadhérentset contribueàla vrennent échanger leursconnais_ traditionsculinaires.Lesmem- création dulien social.Tararaina, sances. Leséchanges sontindivi_ bresont ainsiparticipéàunpro- estvenrie pour uneinscription, duelsoucollectifs, << cequi'compte ;et dequartierautourdeI'Espa_ elle se.dit< agréablement surprise c'estlaréciprociter; orplique/osy, gne. dlayoirrencontrédægensdeplula seulesalariée deI'association. qui échangent <Souvent,lesgensviennentnous PLUSIEURSGENÉRATIONS Srewsgénérations amstclesconnaissances,. Alors. voirafind'apprendrela couture, UArc-en-ciel dessavoirs s'inscrit, jeunesefmoinsjeunes,si vous l'informatique,parexemple, mais dansunecertainecomplémenta- voulezéchanger dessavoirs, détsresavcntpætoujourscequ ils rité aveclesautresstructues so- couwir descultures,lælocauxde peuventapporter>,soulign_e Ber_ cioculturellesdu quartier.Leré- l'Arc-en-cieldes savoirssesituent nadette,membrede l'équipe sgau desavoirs dépend 14 chemin dé Bagatelle.Tél: {!$anges d'animation.Leréseaules aidËà {g CnUeI Centre Regioàal 0s61447385 reprendreconfianceen eux.à d'Etude ' etdePromotiondluTraCaraline Mouëzs L'équipe

2 2.

d'anlmation.

ra otooiu,

neaenoo&armerx,

S a m e d . i1 6 j u i l t e t

pOob

Dépêch

Mi di

TTE-R. La,Reynprie.Unejournée festiveorganisée pour les enfantspar detrxassociationJcluquartier.

Echanges enbasd'immeubles

ryryffiPfjr:,:ilæ:i*f

Le maire, Jean-Luc Moudenc,

ai:l:ffiw#iâiiÈ

.. :

..$iffirK

est venu rendre vlsitd aux enfantis, photooo1y1, EtéphmeJou*e.

Vendredi22juillet,lesanima- Aprèsun repaspréparépar les tives.DepuisI'annéedernière,le teurs,lesparents etlesenfantsdes parents, lajournées'estporusui- centrea créédesjardinsthémacentresdeloisirsdesassociations vieparuneerpositionréalisée à tiquesimaginésparlesenfants, <Basd'immeubles>et <Alliance partir destravauxdesenfants,A avec le soutien {es parents. et culture>s'étaientdonnéren- 14h30,ils ont eu la visite du <C'étaithistoiredelessortirdu dez-vousfaceàl'écoleGallia,à mairedeToulouse,en déplace- béton>,poursuitFlorine.<Bas La Reynerie. Lesdeuxassocia- mentdansle quartier.Un goûter d'immeubles>existedepuisune tions æuvrentdansle domaine a clôturéla manifestation. qqinzained'annéeset accueille socioculturelauseindu ouartier. environ32enfantssurdeuxcenCetteannée,les enfantsdêl'as- DESPROJETSÉDUCATIFS tresdurantlesvacances scolaisociation<Allianceet culture> DEPROXIMITÉ res.Leslocauxdel'association ont participéà un échangecul- <On travaillesurtoutsurlaproxi- <allianceet culture> sesituent turel avecdesenfantset dêsar- mité >,expliqueFlorineia di- aq cheminementVicentd'Indy tistesduMexique.Houria,8ans, . rectricedu centredeloisirsd'<A1- et ceuxde<basd'immeubles<se a surtoutaimé<réaliserla fres- lianceet culture>.I-'association tro,uventcheminementWiéner. que). metenplacedesactivitédéducaCaroline Mouëza 2 1

. M e r c r e d i

2 7 j u i t t e t

z o O b

nAwûffi

D épêc he

Mi di

FXEK tseffiefosltaine. Echanges culturels avec I'AIùAH.

passerelle I'Afrique avec Une <Aveclesautresjeunes,on estlà pour doirner desidées,développer desprojets et apprendredes choses>, témoigneEunice,membre del'associationARAII depuis quatremois. IIARAH a étécrééeen 2001.Aujourd'hui elle compte environ centadhérentset contribue à la valorisation dela culture africaine auseinduquartier.( Onveutservir de passerelleentre les deux peupleso,expliqueHadiza Mahamane,la présidentede l'association. L,A.}i,AI{ contribue

Descoursde dansepour petitset grands,sontainsidispensésdans leslocauxdunouvel<espaceenfanceet famille ClaudeNougaro> de Bellefontaine.Lencadrement desjeunesestune desmissions de cetteassociationqui organise aussidesdébatssur desthèmes telsque la mixité danslesquartiers ou le respect. L'associationapporte ausside I'aide aux familles qui viennent d'arriver à Toulouse:o On lesaccompagnelors desdémarchesadministratives,pour le logement

à lavalorisation

par exemple>,souligneHadiza. TARAH entretient egalementdes relationsavecdesartisansdu Niger.Elle a développéunprojetde commerce équitableaveceux et souhaiteétendresesactivitésau tourisme < socialet solidaire>. Elleorganiseégalementdesjournéesde découvertede cepayset desestraditions en collaboration aveclesécoles.Lesmembresont participé activementà l'édition organisé 2005du festivalRacines, au lac dela Reynerie,début juillet. Caroline Mouëza

de Ia culture africaine sur le quartier. raobDDM,cM. Ê,Ti:!I

âlnil i:1(t

ffiry'* r'*fisnçigt Effi*

i.'i ËÉ5$4EHiÉE

tËîgTr

& '# rS

IS E3

B g 11,â Él

"-rï;

.È,:i.

i-t; 2 1

. V e n d r e d i 1 9 a o û t 2 o o 5

La b_outique de gestion apcornpagne rIes , Fagatelle. premiers pas des créateuré d.'entreirrises.

[e coup quidonne depouce vieauxprojets

*,jië ii"i:ii!irll :j,::

,f,

rlii:

: : : . L!'ê:

:t:".

<Ici on aidelesfuturscréateurs à concrétiserleursirrojets,à se lancer,celacorrespondsouvent à unephaseimportântedeleur vie >,expliqueCélineFauvel,la responsable dela boutiquede gestiondeBagatelle. Lactivitéde cettestructureestcentréesurles quartiersdu < GrandProjetde Ville >(Bagatelle, Faourette, ReyMirail et nerie,Belleforitaine, Empalot)ainsiquesurlesquartiersnord deToulouse. < On a toujouisbesoind'avoir un support,cerlest pasévident de créerquandon estseul>,té-

moignermporteurdeprojet.<Ici je peuxaiderlespersonnes àdémarrerdansdebonnesconditions,età éviterlesgalères >,expliquePatrickHubert,consultant au sein de l'association BoutiquesdeGestion. CITEER D'ailleurs,pour ceuxqui ont un peupeurdeselancer, a CRÉ,ER misenplaceun dispositifdecouveuses d'entreprises. AIDEINDTVIDUELLE OUCOLLECTIVE < Il s'agitenfait depermettreà despersonnes detesterleuracti2 2 .

J e u d i

1 b

vité tout en étantsalariésd'une structure>,ajouteCélineFauvel. Du l1 octobreau 6 décembre 2005,I'association organiseune sessiondeformationdestinée notammentauxchômeursetaux bénéficiaires deI'APIdansleslocauxdela plateformedtaccès à I'emploideBagatelle. CREERaccueille lepublicau332 routedeSaintSimonainsique dansdenouveauxlocauxsitués auxMinimes.Pourtout rensei* gnement,056I413164. Caroline Mouëza

s e p t e m b r e p O O b

DéPê.Phe du

Midi'

Fêteduquartier.

aux

fairePl4isir Bour ietau gpands BAGATEIff,CARREEOUR CUXTURET ,. UribeuPlusloirl danslePaic' e-ïa nèriounietPierreBlanunehistÔir9sur : chet,racontent orientale'Ils *"sique à. io"a un sont<contentsdeProPoser Galf enPleqait PjI l: . spectacle ti *oins cornPliqllé oibli., '^,,^ " "' l'--r;oi.lnns une sâlle etleS une qued'entrerdan^s dedamuenvie ô"tues !"-i* S€f;>

i;î n"ui *,t ontPu aussiProfiter delaiournéePorteouverte ttenri Pesbats' J" æ"tté "Ut*a ilspectacle Proposéétaittelune au véritableinvitationauvoyaget desmuet rvthme desdanseuses

.iiilt a.crt'rxe'ungrou. Pe.de

musiquetraditionnelteantillaise' I v avaitdoncunebonneotraJ6n a" *i.* connaltrelesculturesprésentesàToulouse;'' Carolinè.Mouëza MetC,:i.;edii

r ë: 2 O-O:5. 2 9 , $ s;p,tlè tn b

ffffi

F-

TÈE !'1 m

ë.r

FÈ$#Ë*trflË$Ësgs ffi

Frê | F l e l Ètg!l

ËtiffEËrEËgË#Fs tr nt.

èrrÊ nt3

H"ætffi $t+ËÊû,â 4Ë'* r* rtr+ $,ËËffg€ggfaËË*e

ËeË$prr$;a Ë$sB gHffi g [ g F Ë g g m Ê g :* EH- E- r y È -a-Ë$

trt

. æ

ffi HFF ËË â$mF,epF$ F+rfr nrÊë-ËË*çF; Ëffiffi

$iEËpxi;igsg3f,F ËS ffi

trr

trrï'

*"{

Ëffi

iffi

rffi rffi

Ëffi Ëw

Fæ

#ffi

trffi tr@

âËE-$i

ât;ËiË rl

Ë ,*ffi $Ë$$ËFËi

;$;a È5i

g " î îâËËa

ëË r# $ s *rg*ryffff -r;s+ûË$sn* rgff Ë e iËmi m f.âq; Ëa#ig;Ë94Ë

5iggffiflËg*

r*[*#fF;*+*$ËxrËs nrF*iâ+ F Fsffi â$#rç5ç *ÈaqÊ-iË

f'n

l-n

f-l \,

E FE

ltr

€

n) (t

Fil

$nt

r1|!< ÉâE

\d@

f'l lq

è F

F # ba

g ii*g ÉfffrËËi$$lH tr+fl$$ËËËË* ËË$$rË+sËîf,1igËrui g' ggË **Êâi E;iai*sËÈ &n qËflt* e*ÉËËËi $g[*Ë

+ifl5Ë Ë' ËËri#Ë ffl$rF#;$$$Ëfl#ËËi

dE i*+[+aq;iÉËËê4131Ë{

E ; g - P s r 8Es '

$ffi* ffimffim'Ë*ËsF â qiEËqs E

i$grei+r;Ë*rgyti F âÊg ËFËë

V E N D R E D1I 7 F E V R I E R 2006 FRANCE-ÆNTI I'I.ES

EuadgloupE ACruAL l

t P )

I U

Marthe Boucaud 2005 Guadeloupe Mamie Super Qui est SuperMamie 2005 ?

L ej o u r d e l ' é l e c t i o ni l, y a v a i tn e u fc a n d i d a t e s . Chacunedevaitreleverun d é f i ,C e r t a i n e m s a m i e so n t chantém , o ij ' a i c h o i s id e , our d a n s e ru n e b i g u i n e P m o i , l a s o l i d a r i t ée s t u n e chosetrès importante.Je s u i su n e a i d e - s o i g n a nàt el a r e t r a i t e . J ' aeiu h u i t e n f a n t s e t j i e n a i é l e v én e u f a u t r e s . Celame fait un total de dixMes loisept petits"enfants. s i r ss o n t : l a d a n s e ,l a m a r ' D.urantle che et la le.cture. c o n c o u r sJ;a r a u s s l r e m p o r t é r lper e m i e rp r i x d e l a s o l i d a r : i tcéa rj e s u i s ( le ne,Suis:p:as dU tOUt i m p l i q u é ea u s e i nd e l a v i e associativeet je rendsvisite intimidée. > aux maladeset aux aînées l

particiPé? Pourquoiy avez-vous mâpetite Prêscillia, ÂJ aeliii itt"';; ËÀuhésitante.

f i L t ed é l 3 â n s m ' a p b u s s éà m e p r é s e n t e rE. l l e ' m ed i s a i t : o.ùesmà.Super'Mamieetjepensequetupeuxl:, r e p r é s e n t el ar C u a d e l o u p e> ' S am a m i ec ' e s ta u s s ls a c o m p l i c es, a c o n f i d e n t ei '.a i é t é t r è s h e u r e u s e . d e r e m ô o i t e Ï t et i t r e ,i e 0 e n l e q u e l ej u r y a c h o i s id ' a p r è sl a p r é s e n i a t i odne l a - p e r s o n n e P.o u ri n o i , ' l aS u p e rM a m i e â o i t ê t r êc a o a b l ed e s e d é p l a c e ld ' a l t ë rà l a r e n c o n t r ed e s àrtret'. les écouteret les aider'Elledoit toujoursdonner le r m e i l l e qdr ri e l l è - m ê m e .

Vousalle4représenter Pour -:super Ia GuadelouPe MamieFrance2005,comment l'éledionde càt événement? abordez-vous

j'étais.très émue.C'étaitla : fôri Aï[et.ction en Cuadeloupe, à unetellecompétition'Mais premièrefois queje participais cettefois-ci,je suisconfiante' Je ne suispasdu tout intitiaËébàil'idé" de partiriForges LesEauxc.arjiai vécu j'espèreLrien ôendanttienteet un ansà Paris.D'ailleurs, reveniravecle titre,Jegardele mêmechallenge: la je suis paniculière, biguine.Pourle restâ,fas de préparation ne, serel

Httr $.æ8Eff ,,,Ëæ,frffi[f;ff .,

vruoneoTl MARs ,îG

F R AA N E . A N TTIL E S

tlNEMA" ivouveau iilm

; l t ,

ta réalfré Qa;amd trafËrap e Fafictcon

Sortiedu dernierfifm l dAndrewNiccol,Éord ar war,avæNicofasCage. oouotevreexplosive, jusqu'â "" il"i" L* réafisateur retrowe EtfanHawke(JackValentine),huitansapr:ès Bienvesaq san s ' nueà fi"r':,.if6;,":os i:;lffiT."n",. Gattaca. .!i

,siîi#!ïi1î*ï::r#ïrsr";

$i:i'Ë.ï#'i:ï:1,Ë:s;?itri:; 9:i?iËBi:"iÎ"1ii:"ii:nî':ï*îi

gÈiî,"i:'ffi ,ff,{i,ilihi}driTâî

[.iiJ""Jsî :l,i:3.i?ift?ï; a:ffi J3 ffi$Ë:é#{ieîiïU'f*ff#îr ,Ëi{':,i-i:lililiir",ffiÈ

ïjT'i ÉrrxffiÊft, $l:1ipffiËF,::i?t$ï1."Ê[lg ;:i:li'59ï5i'#t:i,H#,8às -,lfnjpiréde faitsréets

:li'ru::i,::.,m,f.t ir,#".*lf; o'à'À;s"o;

Hl"xa##il#u"s:uw iËi:[?.Ë?:;p1X*t" i.?'',ËrÎà1ffi

f,ryg:ÉnliilÉ;d[i'll",.ff !;iffJ:i.1s:"?;H:it?fr Ei:ï.;";l il*'r#JrHËî,Hâ:Ii:,*i#-î ffss.'fféI *::: ;l""J,lFJri5';5ffi

rnesa étélibérédespriÀons'amerlcai_

;i;i!1' Ët B,tlîT,1ï: Ë!:qii?:iH s;iqfffi [ififl ,"1;i Bffiînt"1g#à3trH,.: # Ë1i{*=,:{i'""iïHïPI#i:ftï an nées lJi"#," ËliiiJ!,î;4i5,""

ie'#::;ntriry!,{ï,:Ëa;ii 3*ils*.xi:"'"ï.:i:45#itË!

33iil:tli:t:i3Ji:Ë:,lsf,tiffj: $ÉLirili"tjidf"tr'ifr,jffit [,il]Ëi?;%#"ii5ffiii"f iryg;i 3i,î1"à!ii**,^ SSï;;

CarolineMouëza

auxpatai

so o,o u^iJÇu (;N;::,::ï icotas c:ag ? : e, ! ii:i : : nr! n::ry:t ci :: av::, ecra, ", ;: :{,;i : ;"r:, Anni î i;';;; ;""À" ,i;,:i:;ïi," seigneur desanneau4),;oue "deptus u, piiiiiii.'..

Secrets de tournage ,1,.,': '

l,,,

* Ë?,ffi#;;ii"",:,;ffi $*,11*mnnr

Pour Yuri Orlov, la vente d'armes esf un business comme un autre,

Ëq$îinffi çH$*xmï jËËîËt": âR.ffi itrjïiËî;t$:{,ï'tiii.î:.-*_

Ëàt"Ï3l",..',iff :liilsil,îç51î*$[f gïFË;"ff

-t

-l

Estelle, Ia biguilne dans la peau dansvotre WMAG

;Ë

rlllr

*oft*

LaSécuréclameS millions d'eurosauxmutuelles

lrlONDE

PAG 3

SEU'qUNff'ÆT

ff r0 82r - l.t:t C nra n

MariageI le pire ...ou le meilleur I Plusde 10 000 visiteurssont attendusau treizièmeSalon du mariage, qui se tient,jusqu'àdimanche, au World Trade Center,à BaieMahault.

Homicidede Saint-Francois :

un homme en gatde à vire

F{cEr

Un kilo d'hércTne à PôleCaraïbes 7fl) kilos de haricots saisis à GoudeLiane

Kb Maintendue: une re traumatisante>, fermetu

I Moirsnombreux quedansI'Hexagone,ceuxqui se passentla bague au doigitne lésinentcependant passur tas moyens.

f Atrèhfem€ùrê de La nrahtendue au Gosieiet aux AbFn€s,Roben Boubgne,au nom deslamilhs des personnesâgees accueilies,dr6nmce . I'adramemento des auforitos.

PAGE2

rc6

enscène f Phce à la danse. au Cente des arts, avec la dewième edition de D'un dremin l'autre. r Les Anlillesteintês d'Afrique de Difé kako et le voyageinitiatique tout de poésiechorê graphieede BalletBaniEseront les deux ternpsfortjs. Æ2a

GrandeRavinedéfie le temps

I ÀvecEritaj Btasyon,les habiiants de GrandeRavine, àCousinÈe,willent strhs richæs€s de h Guadeloupe trarÈtionnelle. AG9 hp*ùl.ù (t*lltahl dbr -dbhdhaaab.

. GûadeloupêaRuellts:

. Sports

. France- Monde

. CrandèTerre

. Coùrses

. Détêntè. HoroscoDê23

. Eass-Tec

. Petftesannonces

. Sonlr

( D tr

SsnruG)ONG SSTYLEDSSTRa\IG'

lâi,i#-lji?lll-.n:r r^rsxm

LE POIL A GRATTER

ffim,,,-ç,,,,,P ç#,nfi rE s 1TIAIT [UJOUR e maflage: )

)

rc Saton Oumariage a ouvertsesportes,hiq auttbrldTndeCenterdela pointe Jarryà BaieMahault. uauaoitiondumariaggvcrrædEuropgestpeurnrréedansleshabitudes desGuadetoupéens.

capdifficileà franchir Letauxdenuptialité OnddæMq dvistl€ffiè @lry mffidmnéqrh@jdir moFrm 6 I M. G bq dâend do lhd. le e hnudblédo h r6gion d & hture ryâ@dsæd6ht)i&_

Age.moyen du mariage . uery|æ@hdrutuoFe6dm dtuebryâ;cn. |j,@dd6iffi un@ dtu€mFtus*tr.A!* rtr il È Etgl F6s * t'àæ ry du rjd Ego. o trod a6 d mpr€ b rgffiar.

la phrase Le vetbe . eims - est Ie plus comDtioué de /â lâDgu€. Son passé n'æt iamais simple, æn ,{ésenl n'æt qu'iûNilait at son lutut toujouÊ côndilionnet. hÈ')

Le compteà rebours

?@6. @i sa rqrE . L€ Gùlé dù d/iqd ârru bfrEdusstoodud&gæ r ffiâdaÉsqlffid6væmi€€. bldffidtudhhrl .1. 12 à6 |rc: r'gwfr€d6tûd€ w É vù b udgd, b dtê d€ niqjq h æte dE, o 6 r@ {tu t ù* d d€ rrirlsdjon auT m ffiffiætuæEGt: .J.6d:tut'6edæiwiÉqe*m bru44 @ hpépd;m ddæ d r; .1.4d: bksd6dF. bWæ 6n()m,btg]lm.tôturtr: . J . 3 ftis : l€6 læFn, dé{nq æ riæ a,æ* h'ddd€Mæ,t,æÀhtÈMdu ruÉ (sændrd4àfâil): . J' 2 qx* : h vds hmii€, trtuÉidc tw ah(trGdgh|ffi: ..J . I ffje : l€6 âfmq k nd de læ. lhfioo do Ia ffitB, h tu bsÆ; . r - r ù r c : r f u r r é @ d i Ê : Ê.È&djd . J - 81ù : diliffi I'lx!'sdô h ffimb âû thft, flqriei€, tâit*i dc i . J : k ldch3 ftts1€ ôoffxs, qc). {qths€.

En2æ3, 1751mariages ontété célébr.és en Guadeloupe,chiffre en baisseparrappoÉaux | 924 de I'année2fl)2. Rêræd'uniour,miroirauxalouettes ou véritableproietd'avenir, te madagepeut-ilêtre enære considéré commeunevaleur stre?

Enol Nuisd€tr, læ Ànthb æ st F si wh. g æ q u o n h æ .", d s mfaft rds ..k lâmille âEc un @do o âileure E æs b ptus Mt. Dæ l'l-leE gffg ausr, tr s mùÈ de ft*ls m ftig lâ (N mll(* ed lée& vi€iaffi d6lâ æ puralon el à I'aumsddioo de l,âæ lffi dr manags. Cettê situatim s'erp*trr auési p rlljre ô h Ê*Ë dEl6shæ ca o€ftrÊrc trl * ptN €n d6 dê nul à s'elu. do fo.tdff-d 9q w_ils n'mt FB les |llæ mAræ loys. uagÊ rcym du pmÈr Fæ uom cmfs) d de 3O.0 ùs (dr b hm ro. lnes) 6! 28,8 ils (ruur tes bfli€) Le |l@go ptus Edl m GEddqe_ d esi b mo'€næ, t tun d'a€Ê # éFr d aÀJ prus ged.

| !îii:i3i?'"9:iâi."yffi,î"Ë:xlJJ:

E ros-RMêr€6 et quelétajs élèv6 à lEcoto Normarê, €lats an p€nsion chez 6on père. à Fornl€-a-Filrs. erptque Lydie. ceoræs a écrit â ma m6re€t â ma grand-mèrs æur dsmnd€r nE tW, A I epoq6, b fffb nN eruelaied æâucoup et it n'éhil ps question de too sê requenttr avet t6 mtriags. Ëtisn sûi it y àvait roujouB un FU do conlreband€. oouEûit6llê ên sourhnt. Mais, cela n'âllsjt iâmais bi€n ldn. , Le.wrd & ta tmgévilé d€leuræupte?. La conrtrce 6t r€ ræFd !, ré@d {ièrem€nt Lv. 016, U'nquante.quah€ ûs do meiaæ, oualie €deb, quate fhts.6nfanh, prosquodôs ci. En.Guad6Joup€, d€pùis I SO2, l€ hu mud de nupndile n â larur8 épas6læ 5,2 mur mille {un recod en 1987). Mais, le fâible ninbre ds managæ no signifio pas un laiblo nonbr€ dâ mrs8 en @ptê. eu€k&s pôniculâritæ de ær, rârnos hmiltæ ùlitbise @ quyamisæ en dé@led: ui6s infdw[€s, 6itæinè@. âbs€næ dô thommo... Pour SF5@ol Râphsè|. NvchG woroguê. chêz nds uri idé€l " te ruiâoe 60 marg, dans la réalilé, il n'ost pa6 rar€ do r€n. ffitu 6 d€ polyroLùiap o de ocu dnag€ s€nds, c ei-â.trequel'homm€ viildtd@rure6sBbrc, Mdcfiszl,ft.. ll pàl€ de " fMi|]e êlùgiê ,. unê Âute ædicu6ô ft b hm{b trfilais, c'Bt @e lâ f€ime esl âu c6ntm du loyei L,hmme, mis à l,éad au @B de b Édodo esclâvagistà, avait du mal R rouver s pt3c6. MaiÉ, pour ls psychologuo

Salondu mariage2fl)6 : le grandretour des créateurs P@f \jbJeie €t Eriq Glon, ()@b+ leB dr treizièfi€ Salon dr rÉiàæ au CWTC), ui {usqrh et]mh€ be rmnago 6l q m ffiiâF tlisr prépare 61, cela, qræl ws sil l€ b0d l€€ sii æl ". iMæ fiDiéæ d tm. da@ à drôisir d6 rob6 fts dss dq6 6lshs fiidwG n'hbitd pa! à prqffi des lff@ mdns (Wmtixndæ. Læ tlm éru pooMl&$jtualli@È, fêm. baibw... TM læ siÉ. un ftÀæ au sd d&i{fM le @d€ a;s ùfia dfir s @iæ. Læ q@1re drri* sâbossttrqisbôffi 12000 d 13 000 visiteuÉ. Au p|ogmm, défrtés de wh md€ wiDr: Sam€d, 13 h€ue. 16h30,17h30êt20ha@i d'r@h€ i 12 h€uG, 14 hff6, 16 hffi6t 18 hsÉ,

Lo tÂu ds Eddh6: ure vlslon &rEdalb En 1æS, I tAffi ébielr Miéæ l'M@ des ndra égùon, æ +j ffiryd à S.3 % dê ra popùHff de 15 rc st plB C€ænddt. S_hux 6 nudioliF É rcj*d A.nFldtrai E leds pryp9nsd . llfan êh re e miaga oenr h @ Isdys d€ Bdtiffq wfs horqrtrr M wffi t'6rcldhnùÉrùGe meâgæ, roisaNi gâæ€tmr hffi€ sexe æ h pçuàtim Eri:I)ur*iu. ", canænE ræpon&bb dr diFdmst étude d ffirsb; de l'lns€e. Par erempl€. um @uletim âm une fde propdion ds jsrc ;xldb &a td æ reme un td tâu & rilstiatité si o la m q, b p Fæ aE une FEpubtim miE irfr. pulalron gÙa@opdre dtæiæco qi corfrouê au rornttr t hù do ndialté_ qt lo rL: ldgrnlstlon m aft.lE d. tb|r{lb m p€dffiigsæ trdsq 6irdart . CW&ni, ts pd @s cdbtaiÈ à 60 æ. Cdb Fd d âssrmiltu à lâ Fd d6 dlabâtdm défnitifs Au Etrstrl ù 1e9O, fiiË do 10 % de6 Ffrn'âvaèti ieds ça's do I'Houæne rnu l€ qlqgæ, dqs que 30 % d€s Aditds er pku de co -/o oes quyMs €@nt fus @ æ L6 évoluliss r6æil€ M diffidlæ à |]ffi r æt indical€ur æ Eppde à m g4iédjoo ir,/us

dcmk Shs

wiato. C'd un ùdÉ do s qaddû!é$æ. eu h si*é ptuvont @édei à ure @tuind ff dewnmt mèG, ahrs wo dsns Fgpqdlé E|'@ tuçal$@ dEriaæ. t)ærl€ AdiIæ, m s imrie nrcins qe &ns " ...S, e | reng@, æux qui se Fssst la bàouo âu drgtæbdp@sl€|lræ. C'd-u re |Mtô m** d de bonhàr 8bd.. tu qû m frtùopob, l€ Miag€ ær èorÀiqsi_ æ posgo @ û obtig6. En gtrdral, les €pord|ltlfrMtl@ mMs& ffim,, tdR{re V*5ri€ clon. dcnistic€ dù Sâh; ft Miage Ganbes deru-is h€iz€ ans. h cé.ÈDoob æ déroul€ en €énénl s juilt€t a6(ffiùq æerFdb FniciMion @Frfrdesl'Hw. Lsûùùiæ æ Êépare e mFno six à-wt mds à lravro. la ûdtim wd quo c*recun Me s ffii4 hs tMb dê h ffiiée dfront ta . Poor la .é@ti{. tuh à 8ictB. 16olua tu c'€ 16bdM Mab @r h n$o. cimbw # 5m d 1 50O æ., \ditie dion. €rdie ._b mia4 c'd d€ tuû un ûàF d de,o dè ær M d qiiG&é.. {ùrh,t€ùê. ru k d n d pæ lilrdil ds faiÉ un niri{e Dlus g:rff b ÈF beau d6 m{3æ ,6 ere e GàîâÈ

d F6çoisô

Fimin

ffi

&|ÉËs!kstatF ÈffirÉbF L'k'frfrdàÉ b€h mdÈlF q'dbtu âfË.Ti.. Bder he à É d C'd qnÈÊ h qÈe-æt€diË tiÊ bSbirùô6Mdéddq tô bm qd dCàffi E;sea.bà ùs t n tuhiÈôa&èDh.ûi l€ iudr td æ (m sâëdrbd' d;l'eûrn. fl &itûs ls trHs & ldr uDin. Lo @ rirytuJsptpÈ|a,Mo a4Êær(ÈFedaupta Sùllr

Srby

CONSEIL DETORDRE Fe$ivolde loVoyonce LEDESMEDECINSDELA du ll au l8 morc2006

ù KARA,EE HOIE|ù Gosier Ié1.I 059084515l

Remisel0 àà-ônËlun**nt'

,Ioilsnm'stnes

i!1édiums, voyonls, foro/ogues, numérologues, rodieslésrsfes, c0ffom0nctennes/ (onrultotion dsl0}|ù20ll

& dÈ€E od dtd tggu€trtés pardoua Z nm nn*mii.

pqs didgdftrn È cepsdri, b lerru flæ

[e madagehindou: aucour de la baditkm Mdù,ahdqhÊ*FFdsé & 3w m mÈ. En GGdùE aæ MMW*iMÉq'ubtvam jeùE (p e linsdèi*-r; 'H h€)doqj(rerybtuE'l#(& tupnryhâifrt&qidæ tuhisnCê)dhÉÉddiTèyÊb lffi tu frtuÈ épaf, bELdo luin A c* s'âi{s 16 dÉddodE ûi dd de(ffiiË d I'uio d rdË;$te oir non, mb rcj h dâb É hre dsh oÉÉ ', odqé mfr Jæln àùs{i\ d trÈ blfudftalf,cit#lE Læ dùr ffididiltûds6éæ rtrd. S'Rt u€ c*6mù di t€s dar ldm misbte. d66rHi,. bûÈ @ æ bEhs Éieds nûrddæ 6Isu, & efrb d dæFgædol@ rcdetud6hbâ6ddb& brËry6bdd€sdbod munldffiddÈhdlÈb 1r. L6 p€ù3 dfaÉbddrÈ*ô ddd6p&b&qdwkm dâ æ s'édEEd l€rr c.aÉ d" isE

Câ&rB dé6l.uB p@d.rl das t$0.r pru cotrtdntlormllc& (Phot6 : Doîinique çhoîEteau.LamÉ)

b {ÉE

#t'fi,H;i'.m#,ï,s*11îîsgt:

GUADETOUPE VOUSINFORME DE L'OWERTAREDU CABINETMEDICAL

d6 cinquânle ds. " Dans lo maffioo. il y sd€s hads d &B Ms, colâ demand€ beàucolod,âm_o_uid€ dialogus et de foi En ", €ptiqugnhils, ru5u, ueruârs étûil @di foire s sûiæ mih hko €n ltdiniquê qued il M@h Fisffi)is. unejeuns tillo d€ SâinteMario, [Jn oremiér eni lanl avânt le mâdage lêur vsudrâ I'incompré. n€nsrcn dolsJamille €t du voisimge. " Ound J ar su i atns! Js n€ pouvâts Fs alor chez ma m6r€, je suis donc sllé€ vivrÈ chsz Ja tant€ de ç€NarB (in8talléo on [,4âdiniqu€) €t €nsuito i'ai m,s l ônht chez ma mèr6. lls s sont mariée " l€ 30 avril lg54 après ta nrissanco ds lour douxièmê ênlânt. [Jn€ viê mouvemontéa. d63 voyags (S6flégal, Mdiniwe, méhopolo),lb âi. m€nr 0voqu6r tes suvtriF. Mâis leiditlicuhés font désomais padio du NEé €t ils on mrl€nt le wnre aux làvres, " On n6 rogrefle rish, sou. rgne qôrv6r6, @r @ s âm€ bauæup. , Leure plus Mux souv€niê? Le iour d its dnt reù tÂ mé6ill€ d€ b@nz€ de h làmillg fran@iso dt un Siv tr mébwole oted @ l'Asbtim fsnliù @lhliqu€ (AFC) du Raiz€t, dont ils sont mm. b r o 8 , . N o u Ê v o u l i o n s 1 6 u ro e r f l o f l r e d ' a l l o f €lrouvr l6urs €nfânls ", expliquê la orésid€nt€ dê l'ssscial;on, Enlin, psi càux eicetles qui n onl pas €ncore trouvè l'âm€ s€ui t246g2 peMnnæ &nt enæm sitibahiB (soit il. I % d6 olus do 15 es). CaDllÉ Milëz

,'ilâ;w

F$é

l€ ep

ruæ ffi ;:fffi ;,ffiffiîË"iiif.il,?"1{,f"#lÊtrl,

AIDAAIAMUIUAIISATION Vous wezreçu dek CGSS une

ATTISTATION DEDROTTS ADEDUCTION

DocTEUR CATMRIMDÉAT

surlescolisations decoiltplémciltaire sûnté

Diplômée ilelnFacuké ile Paris

POUR T'AIRI VAIOIR YOS DNOI$

OTIN IPRATICIEN.ORIENTâTION oruou,on,R.v.tilglS$ AD EP'1i: :i H0IIIE0PATHIE

lousrenseignemenls I

0687736748

flnRIND|ULyOUS

#:;; i';,T:;ii:::i' "y:f

i q u D l I M A R S1 0 0 6 Fn,4tr{9"ÆÂdTl!"185

emË$tom. FrqÉrdér$c

à 22 affis e$nesatræpr$se c$eeff ((A 15ansj'aidécidé de devenirchefd'entémoigne treprise, Gréerson Frédénc. à 21 ans entreprise mais c'estpossible, celademaniebeaucoupde sérieuxet ,, Cette de rigueur'. de la rnéthodologie conduitede projet i'a acquise Frédéric en participant eu conçours(<entreprendreeil iYcée,,0 duranttr'année scole;re2ûû3-2tû4.

Frédéric Caillôn a,créé,son, entreprise dêns /ês secfeurs de !a broderie informatisée et de la communication, (Photo: Robeno Birhus) prentrssaqe Dâf lflls€ êfl sr: luationcoiicrète, EIlevise à simulei"la création et le fonctionnementd'une entreprise;de ^^ ùd

^^:^^^^^^ r raroùor ruç

À lr^.-A+ -l^ a r or r cl vc SOfl

activité.n Nous étionsrépar'de deui< ou est oroanisé tis en sr:usoroupes Ce ccr.rcours 4,. unaquegroupe deouis2002 par I'aca"démie qualreereves. en oar'.ènariat assuraitI'trnèdes différerites de Guadeloupe , avecl'Apriga(Agencepoui la fonctionsde |entreprise.1r, , promotiondes inrresiissemérrts A la fin de l'opération;les ieunesrecclivent un diplôme 'ceitifié ei le conserlé en Guadelouce) oai le rectorat:n u'nvrai qional.L'ancien élèvedu SIS àctioncommercialdu 1,vcée sésamepour les démarches car.jrai.pule errgaidede administratives, ce ivlorne-à-l'Ëacr presenter que:lavas rnonrer eI i\lous bonssouvenirs. avions " au niveaude la créé une entreprisebaptisée uheexpérience 1i chap,oGwada.L ideeétartde créationet de la oestion,dlen. fabriquerdes casquetteset trepriseD,raconteFrédéric., desvisièresd'antanên y alou- u Le principedu concoursest tantuner'ouchernoderne,his- bon pourciéerune,émulation,. avanti toire de séduireune clientèle maisnotredémarche,est o,aioute jeune.Nousvoulions accoi:der' t o u i p é d a q o q i o u e latendancedu momentavecia C h a i l e s S a i 1 U i : Ir' u n ' d e s du projet," En. traditionGuadeloupéenne,. responsables O n a r e ç ul e p r i x* c o u p d e treprendreen lvcée ", Mais. Frédéricavouequlil ne doii cceurdu 1ury,. cejeunehomn-re pas tout au concours,car, ii Aujourd'hui, J^ ôO ^^^..^+ À l- +A+^ ,J^ ll^^ participaitdéjà à llorganisa. dansla trepriseKarukeraBroCerieet tion de rnanifestations communedu Moule:SononSnonsnrinc ll créé et nggg À ca cle, chef d'entreprisei a été d o oc lr nv va vnoc cr ur lr r fLnurq rùq ' ttrj rl n a o U ug PsJ textileset faitausside ia com- un modèlepourlui.Pourle fide son,entreprise;. rnunication événementielle, Le nancement ôo -^.^ i r u^ r. v^a^r ^i l;o. Y- ^t d- ^ ii a montédifférentsdossiers < (l a 4U il lrlarùt grandetournéece Rarnay,,un d'aides,a puisédansseséco et a bénéficiédu soucombatde coes. à Zévalos/ +nomies i^^ .l^ ^^^ ^^.^,.+^ ll ^ ^, lldl I Uc se$ Ual.el lL\j. ll a aUSSI Le Moule. contractéun prê,t.Le dispositif, u entreorendre en lvcée' lia LJndispositli' beaucoupaidéau hiveaude pedagogrqile u Entreprendre L'or:eiation en la flgueuf, Caroiineltlouëza l y c é e" e s tu n d i s p o s i tdi i' a p -

Le FointeieB*,ilil r*ndsâ-vous ilicordoufi'na'bie

'::'

Hier, les iycéens paiticipant à l'cpération se sont retrouvés au LycéeCharlesCoêlïinpour la journée < Pointétape ', Elleâ' perrnis aux responsable; Ces rjifférenis départemenis des mini-entrsprises(vente, colnrnunication,productibn, management-gestion)de se rr:nccntreret de faire le point sur l'état d'avancenreniCe leurs pruiets. Les élèves ont rencontré des professionirels de ces tjifféràntsdomaines. Pkrsd'informationssur : enii'Êprandie-en-lycte.ccnr/accueii.php http:./,/lvw'"v.

-=l

ê){

ol{

ç l â

È tal

Éa <q

,z u( rE

û\ æ

E II

ê tr| E 1â

Lfr

fr F -r

t: (--l q g$i

Ëb' æ

GHi

a) \g \

(tl

'g V\

s \ ÈJ

wl q) *-J

l -

ltl

o nq) 1.1 a)

q .t\,

/Q)

WE:

ffi

ffi 1îl

.æÉs!!rç ru ffiEFç ro

ffi.q)

0) 'qt

14 g

O J

o \ .9 s) ( 0 È

'<s €

o 5

! {'Ë $È

i Ë sÈ Ë ; l r È.tr p,-û.S E g ô o

i-sgsË*Ë

O G N

$.:BiËE e * ! 4 ' e8 Y , i . - \ B ËÈ P ; . 3 3 . +* . EE gË ËgÈ ë;È*s . ! . u ) ^ : @ EL

i' HË Ë ËË;Ë

.É s^

3*gËË Ë x ii

iË ;ëËËë

+E xË*:E;

> o ,î*=:*P E + -*ô;.HG 9 È

o ô > o

Ès

(â- 5

i ËiâÉËË çËËrëË*ËËË, eËË i;ËËtËËE ete$*ËiË[ËËËë s âf;{i içeiret ErHsi geËË agËËôifrË:Ë n aËË rfi*âÉ#€ËË+Ë Ë g:; g e3s$?Ë

.o^,^ nt=

*.==

3 Ëi #.€#stsâes.Ëë;ÈlË AEr* H PË fiËqF ôEj àgsE EËiËËr*Ë ËsË8€0 Ëâëç* rcËE s$ËsËsÈ ËH +isruËâFËrëv

friëÉËËçË çË i. ËiËËËF#Ës i?ËËËiç s *r

Ê IËsËËeïËsgE;ËË eËEËËËËihË ÈËÈËË* rss* Ëa fË nË [ËËr5 +iËËgË3'' nsïses, [lËiff

';Ë€ î if'.Fg+.nËËË ËÈ; îeË a#;rtË; frf*Ë€iÈ#*r;* ,H; fi[ ËËË Ë€ ËË s*sâ*ËËF Ë*F*;ËË 5ës ; ssËE E-6Ë â€ëË

gggiglË gËËiËgËg ggs* i

æffiffif f i \ .Es ffiE_ a) ffi.p ffiffi Ës

ffi\) X ffiffiffi s ffivs ffi

3 R "o' rrt Èq

Ë $ ::

Èæ -d ,qÀ

f\,

tr'$ I

', ls q

$ ' l - r d( !

U ) 6 P U L Y . - , ^

Ë8,:ÈE83"Ë

1 6 . ,

tr.=ô x Ë - 1 X Ë o , ' d

5(d

Y.:.arIl

-s8

(J=

E l : È ; ( a l e q

= ' ! * : 6y _co ùëÊ

o_yi uô

h ' -

iv t o

:l= x

! oc.Ë â''9.4 F.9

È ; *

à o o

È-o('

t o c o(/):l

( d : J v

o r5:

a.r;

oJ;

q.)

c.g

( ù @ o ç . C -g

,6x

5 o

Y 9 t ^ \\ oo

X 5

o o-

{',! î c o

o . P o ' a "

- 1

_ , L

5 .U

o P 'a,u ,.9

"(Û

cÉË;ig#i ÊËËiËi s**EË*1* Ë ;i#

4 r Srd o o_

,.6 5OJ

@ o . o

Ë ; 4 9 . i ; : Is f t e x

ô g*s-iËi Et E Ë;*i

€3Ë=*È;ÈE E

O C J

F* 'Ëu*t$e Ëgts5ëËe; (d-

fOJ

8 > ; g 'F u I V; , c F - o P -. -E5: a-a)' ûJ 9? c').oJ ( u I: a '= , o , , ! -o o .*-o b '= (g = a ô-

'oi

o ! 5 : re@

çl :=

i cc

a) OJ \@ 6 .(u.(u ï >

o).r- (, cd-cZ ç ( J - '

o {-r ^ E É: ' i È, Ë

-'i .r v

q o

i'3-; t 5 '

ts5o!:: ;6

o Ê o q - o -Y o È q i o _ p ' { , r . ! È o i - e

frE:;q! E ,!;.3:à'Ë3;

ii i

.^'r-

-'! X^ -i :- r : Xr ,! ; ! ! -

Ô . 6 ; *" È ,ajbEfi rx-oùo.-

..-

cLU 39âri.=3 o f E:à3A9p E S) -EË5>;û.b N à siYaË-)È g* gËFs-.!::Ë Éi (J,ô.6ç:.93

(/)."i .i

Ë o F-,8.dglq];; i ,i c ;' ai.8.i" "

O.=

E : 5 > i u ,

9 ; RËÈ O.6Pi

6 e ô B '( 5d

';# u x i/. @ ô\.Y

o o! cr.! e cr :€ a-''6

a c)

-o

+.0)

à o o \od \

H € :â

,dv , U= .' Ev F ' = d v

v -Ai L.

5'6_ô

- f o J

=(sx xr-i

> I o . o

uiÊ -J'-

p q.ô91;

. - EE r d ncdJ 0

P ' = (v

a I

eeËËË;ËiËtË ËËËçË* €'{eeË*

E 6 d"=

i :

ËË

: O . i

"'.ar'-

ô:,t;l{q E à>'qr v

( 4

cJro > o 5,(d C (t>

. .

tr €989

o X : oJ f 4-ù - t P a u c 4 = !

o * E Ë : 9 ; à 9 5 . * û " (U oi,.d O o 6 o.l 9q E EL =.U3_ - blu: * oo: y_ ( c. *À xËc. : . g :8d JËô É: ; Ë F Ë Ë ; 9 :

r(!

, F * . s , :5 . * ô o i .g or -Y - o- o È.9 àt: F ootl

5 €'.I

Ës

YtË

- x r r U { F

- l n

îro

Ëtr Ë t\

EË sg.E TII

ffi

T' l(u cr -

çJ q# peæ

Ë Ë f ;â$ -0*'ËÈ

Ë E i ( s g Ë

,ËË u F

d .o ËB

o F

k q ffi

rrl

# .-E ëf !n "E (n tr .0 1

sr È

€

o q Êl; âE

Èl

LJ F = (J 5

rg <<L)

L{-

L.[J

r (lJ

:5 c6 qJ

_a rd -t

o É.

t,I

Jr-

C , (=g O s r

o pg HË T-

SP [J >=

t\i n\J ---J

È=

s tmn n szo o o M En c R EiD FNANCE-ANT/,LLES

9æ*ffiffiW$ilffiS'$'i$ï sÂffiÉl;iÉ'stritii+àç{i;.

ACTUALITES TæTÆFffi EUadE

l:. i:i:lir::iiirritiil.i

;1i?;TITi.( Fé-S Êt.dft,

!i s\'j_ lrl p

r j"i'ii,"ffiW li#$jL#ËW

,HémissionC'estoassorcier en tournageen Guadeloupe A bord de leur camion raboratoire,FrédéricCourant, Jamy Gourmaudet Sabine Quindou partentà la décou,yertqdu mondequi nous en.. ïOUr9, Cette semaine,le maqazine de la scienceet de la découverte de France3, fait escare e n 'G u a d e l o u p e . , U néem i s sion spécialede 52 minutes sur les baleines, ainsiqu'une émissionde 26 minutessur les banânesseronttournées. Une partiede l'équipeest déjà

arrivée à Pointe-à-Pitr.e. l_e de la premiè_re par!9ur,na,g9 tie de l!émission de 52 mrnutes vientde s'acheverà Saint Domingue, elles'intéresse aux baleinesà bosse.Dansnotre île; le tournagedevraitdébuter demain,dans une plantation de bananes,et s'achèvera samedi,sur le marché de Pointe-à-Pitre, Jeudiet vend r e d i , l ' é q u i p es e r e n d r aà Bouillante et s'intéressera aux cachalots, . CarolineMouëza

I E U D I I 6 M A R S2 0 0 6 FRANCE-ANTILLES

EuadBIstl æ ACTUA LITES tu&w$ffiffiffi$&ffiffiY

JlSnngxide; t"' *ygpg'r9.qi; DïEFP (dir:ectiôn du Travail; " "h"rJù;èù,r"pii"ËiàtÈ " les porteursàe oroiets.'Les

de,llempld et.de la formation assôCiations qui cbuv'rent dans prolessonnelle).sera inaugu- ledomainedudévéloppement reea Janysousla présidence local, en,faveurdesberson_ du p1éfetde'Rqgion.PaulGirot,, nes én difficultéoni,oiridévede Langladeet du directeur loppentdes serviceËauprès dû travail,VincentLemaire.La dés particulierspeuveni béDïEFP de Guadeloupe estor- néficierd'aidesdiversesainsi ganiseeen quatrepôles:ad- que de conseils.Ellea éqale_ ministrationGénérale,inser- mentune missionde conïrôle tron et developpement de auprèsdesdemandeurs d'emI'emploi,missionsdes affaires ploi, Elle travailleen collabo. lepionaleset relationtravail. rationavec les agenceslocaElg s'adresse.aux salariés, en les de I'ANpE. les Assedic. veillantau,respect.de la légis- I'agencedépartementâle d'lnralronet tç ta regtementation sedion et la missionlocale, ou travar.Eilepeu consetller les CarolineMouëza

lrlslr$

-?g.=#*g*-q,==eeg_g THfiÂ?ffiE" unenouvelle production decourtes Lignes

n vrar bottheuhadaptationde la comédiei l de DidierCarôn

la grandesalledu centre desartsaccueille,à partir de ce soir,une piècequi a triomphéà parisavant d'êtrereprisepar une trouped'amateurséclairés.

Undécor de casecréole a été spécialement fabriquépour l'occasion..

trnorc: Eflc Guyenon)

n Unesoiréede mariaqeet nousvoilà plongesdansunebonneëtudedemceurc et de caractèresur les couplesd'aujourd'hui expliqueAnne-M'arie Clerc ", ir :'i h codirecùicede h boupe Courteslignes. rl " Un vraibonheurest une comédi-ede DidierCaron, nous avonschoisicette . pièceparcequ'ellenousa été conseillée ri parJean-Noël Fenwick,I'auteurde Potin d'enfer, la pièce que nous avions jouéel'andernieru. Depuisseptembre, la petiteéquipese retrouvetous lessamedisaprès-midipourrépéterla pièce. Mais.Courteslignes.c'estune grande famtllequt s'agranditchaqueannée. Dix ans que celadureI Deuxnouveaux membressontarrivéscetteannée:Ma- rire aux larmes,des espoirsles olus h e u r et r o i s q u a r t s m i n u t e sc ' e s t c e rika Outtier (comédienne)et Delphine f o u s a u x r é v é l a t i o n sl e s p l u s d d p r i - q u ' o n - v e u o t f f r i ra u p u b l i cu , a j o u t e Le Neel (régieson et lumière), mantes,. Anne-MarieClerc. Un vrai momentde détented'une " CarolineMouëza La pièce La pièce,créée le 9 iuillet2002 au théâtreFontaine,avaitété repriseen janvier2003 au théâtreHéber1ot.Après . Les personnagesmasculins ces représentations - Christophe:le.marié,personnage couronnéesde sucà quion peutaccordersa confiance cès sur les scènesparisiennes,Cour(PascalBoivent) tes lignesa repris I'histoirepour l'a- Patrice:dragueur, mariémaisne conçoitpaslaviesanssesmaftresses dapterau contexteguadeloupéen.La (MickaëlBlarieblei soiréedu mariagese-dérouledbnc dans (Hervé ;Laurent) françois:ancienarnantde Mathilde:déclaresonamourà ramar,iée un restaurantà Pointe-noire.La musiquetraditionnelle y trouveaussi sa -_.!van: rnarié,tombearnoureux majsnesaitpasrompre(Claude-Georges prace. l

principaux Personnages et distribution

L'histoire Le soir de son mariaqeavec Christophe,Mathildeapprend-deson témoin et ancienamourqu'ilest toujoursamoureuxd'elle.Celui-civa mêhe iusou'à luiproposerde tout quitterpour's'erifuir avecluiI Ou'ellehistoire!Dans cette piècetout est prétextepour mettreen scèneles millefacettesdes histoires jalousies,lâcheté, d'amour: infidélités, passion,naiVeté,..Une peinturesocidé ponctuéed'humour.Les comédiensI'avouent,cette histoirefait . passer dU

Grimonorez) - l-ean:mariémaisn'aimepassa femmequi I'embête(David Couchet) . Les personnagesfémrntns - Mathilde: (Emilie la rnariée Crespin) - Odette:la mèrede la mariée(MvriâmGilabert) - Valériefemmede Patrice(Geneviève Grenier)' f?r1",9!nqère,amoureuse d'lvan,unhommequine l,époull1a1""ti9yl,," seralamas(Mant€Outtter) - Cecile:femmemodeme, indépendante, accordebeaucoup d,impodance -' à sontravailmaisà tendanceà far.efuirléshommes1nÀne-naari; ôffii - Yvonne:femme de iean(Joëlle Castela). . Représentations 17, 18, 21, 22,24 et 25 mars,à 2Oheures.

n n g n c n u o2l 2 M A R g2 l ) { 1 6 LL CE-ANT ' Es FRAN

EuadEIEBffiffiffi ACrtrALtrE lnauE uration

Uneannexede Ëadirection 'du TravailZacde l-louëlbourg , Vendfedi 17 mafs,

I'annexe de la DirectiondépartementaledU traVail

verez.les services quisont t-

-.,rlr

:tt--enrelation """3,il,îfl1tJî: I i ; *,', l"J::ÊiiÎJâ'J"e r"oi,"ction I rej | -H.#a deJarry esrptutôt

Lou,rrrée I ffiE

,'.ffi,

-,tr

,,',i,

=ç*B-i

filffi#:ts'i+Ëi;;#S*ry*:".:+

3"",T: ilii:i,!""i." ffiËi#i"Jr,:1rffiç1 i, etdudirecteurluTâ?li""33ll5iii,Ë:?::"iMuto::!"Vincent du préfet de région

de.raccoùrcir'les tem"ps de I*f

Travaif , Vincent Lefnaifg.

(Photo: Lemaire. Dominique chomereau'Lantotte) tié ;h"i'gé-dà ";i'ui;";;;, à Jarry. Mais,. depuis posé essentiellement de sa- auxstructures associatives Yentr etdesyndicats. Lesen- t-àOofÈf p péri"fiir ,À â": !!05, 1ous.avonstout fait iariés

mais il.était.troppetit.Ces contrarntesimmobilieres,le développement de.notreac-

Accompagner les entreprises A qui s'adressecettean-

r ceschanseL?ii,:i"s iil!:iiffi3ÎT:?i-J*" li -:""iRiT:î:[Ji:ti:l%,i: .,ll:::3",9x-g:çgé". Dllssement a urand uampr conflits.Notreoffrede servi- lutions'queconnaissent les ces s'adresseà la fois aux entreprises,aux salariés,et

, 6nti"pn."., ' CarolineMouëza

CIuverture il"r".f;î".fi lTi:^"Ji ;:ffil.teiï,,i,,fem"; "',".'3liJarry,nous permdtaussid'êLeslocauxqui sont situésimmeubleRaphaêl(derrière

po,tlssé mettre^en.place ,à cetÏe antenne. " Alnsl s'est exprimé,vendredi,Vinc_ent Lemaire, directeur du Travail,qui inaugurait.la nouvelle ll précisait: "nl"Æg",J^lry. " A tiourbeyre, vous trou-

tre plus proches des entreprises,Malheureusement, les ôhefsd'entreprises sont encoretroppeunombreux à venir chercher I'inforrrration. Nous avonsun publicconr-

r-t

IIiilc-talta)

sqqLr\1rEJ\J

u Le tourisme durable dans les espacesprotégés, De nombreuxprofessionnels s'étaientdonnérendez-vous dansleslocaux.du lycéehôtelier de Saint-Félix/Le Gosibrpour s'informeret échangersur la charteEuropéenne du'tourismedurable, Les responsables du parc,ôaftantdu cons'tatque." llavenirdu tourismen'est pas cbncevablesans unegestionrasonnéedes ressourceb au bénéficer.icsnénérationsfutures,,,àvaiàntorganiséc"tt" ."Ài:iÀj"j;%; partenariatavec les jeunesdu BTS tourismedu lycée. (Texte:Caroline Mouëza" photo: RobertoBirhus)

la nouvellePoste),?-acdeHouëlbourgdud n"l3, sont ouvertsoe e heuiésâ1â hdt;;;e i4 heuresà I7 heures.Sansrendez,vouipÀrr qui concerneles questionsrelativesau droit Oj tiÀuuif ". . Lespartenaires identifiés(entreprise/asso"ixlon"i"ontreçussur rendez-vousafin d'améliorerla qualitédu service.

f E U D I 2 5 M A R S1 2 0 0 6 FRANCE'ANTI'LLES

E ACTUAT.rcES

F) U

.!.

Christia,nVincent, p!'és ident deBoissard du.comité dequartier L e 7 avrilauront,lieules rencontres guadeloupéennes contre la 'drogue et la toxicomanie, Pourquoi une tille journée? L'idéede cette mariifestalionest née.d'unconstatd' animateuret d e d i r e c t e u rd e c e n t r ed e v a cances.Dahsces centres,de plus en plusde per5onnes font usage de produitsstupéfiants. Cesera I ' o c c a s i odnl a b o r d elre st h è m e s suivants;llu'sage de droguedans

woy:uoutons i nterpetter Ë [ ;il; Ëi;.*;"!'"ft Ëjôi :lesdécideurspublics (GLSH sirs et colonies)r uiJu ces problématiques.t sur".""1I'usaqe ::: par aux famille-s.touchées aux farnille-g. touchéespar f'":'="'quqse-'v nereau' âË aËô,e-l'i.r iâtt; o slu rlnoti.: Doninique'cho tamotte) ..Ëg,nil"; " "'i ", ;)0 Ë;i!''i Ëùujit la salleRémy;Nainsouta. Nousavonsdonc invitédifférents intervenàÈts afin,dedébattre d e c e sq u è s t i o n s .

n gUi,s'adiesse-t:elle ? Cetie,,r'trànifestation sladresseà un largepublic(élèvesen" de santé).Nousvou' seignants,,.parents, enfants,personnels sur cesproblématiques. lons,interpeller lesdécidèur:s.publics Lesassociationsoroanisatrices de centrede vacancesont (:en2005,ellesétaientau nombrede quaaussiétésollicitées tre-vingt-dix). Nousvoulonslesaiderà mieuxoriehterlesouen tenant t i l s p é d a g o g i q u edse f o r m a t i o nd e s a n i m a t e u r È c o m p t ed e c e sp r o b l è m e s .

Quefaireen casde problèmesde drogue dansunefamille? :" Ces personnespeuventvenir le 7 avril.EllespourrontrÀn, dls é d e c i n sp, s y c h o l o g u e as d c o n t i e rd e s p r o f e s s i o n n e(lm t e s : r e l a i sq)u i l e u rd o n n e r o ndt e sc o n s e i l s u r l e sc o n d u i t e s à t e n i r f a c ea u x j e u n e st o u c h é sp a r l a d r o g u e ,L a g e n d a r . merieseraaussiprésentepour montrerlesdifférentsproduits a u x f a m i l l e se t l e u re x p l i q u e rl e se f f e t s . ' U nlei g n eS O Sm a " man 9027997non à la droqueestà la dispositiondesfamilles. C ' e s tu n el i g n ed ' a c c u e i l , - d ' é c o udt ee,t o n s e i le t d l o r i e n t a t .n é t a b l i td e s p r o g r a m m edse d é s t i o n s a n sh é b e r g e m e nO dans'leur intoxicationaveclesjeunes.lls sontaccompagnés d é m a r c h ep a r d e s m é d e c i n se t d e s a d u l t e s - r e l a i s . Proposrecueillispar CarolineMouëza

V E N D R E D2I 4 f f i A R S2 0 0 6 FRANCE.ANTILLES

ACTUATfîtrS ffiumSelguHF

s##*e#" lmmigration: la R(gionattend plus de moyensde I'Etat

,Lacommissionpermanerite du conseilrégiorial,quis'est renue mercrpora oonne un aùs défàvoiablesur le projetde loi relatifà I'immigrationet à I'intéoration. Vic[orinLurela ainsiregretté que o la partieconcernantla eoopération, avec les autres pays de la Caraibe soit absentedu texte,contrairement auxpromessesou gouvernemêntD.Lors de la réunion,la questiondu développement des échanoesuniversitaires a ainsi été éioquée. Le président de la Régions'est aussi interrogésur I'accordconclu entrele ministrede l'lntérieur et:lePremierministrede la Dominique.,rJraireçu Nicolas Sarkozyqui a signé'unaccord ministrede la avecle,Premier Dominioue.Cet accordauto: de moinsde rise les'séiours

VictorinLurel a déploré que t les moyens nécessairesâ la lutte contre I'immigration clandestine ne sontpas apportésdans le projet de loi, t ouinzeiours.Mais le préfetatjit tesi{roùenÈtei'siassurer que eeqpersonnes,ne restent pas pluslongtemps?, VictorinLurela également'' déploréoue ( les movensnécebsairesà une véritâblelutte clandescontreI'immigration tinene sontpas apporlésdans le projetde loi, én parlicul[er que les contrôlesne sont possibleoue sur une oartiedu réseau ioutier ,r. EnfinVictorin Lurela " pris acte que les propositionddes élus réunisen Conqrèsen avril2005 ont été ,. enteridues sui certains,points Les membresde la commission ont donc demandéque la partiedu texteconcernant I'outre-mer(pourlaquelleils ont donnéun avispositifl,soit disiointeet constiiueun texte législatifdistinct. CarolineMouëza

ffïif*"./"?ff*

Erandg-IgrrB sLtD BtEsr

A\q!'cattirtJ0iltiulù

la llÉsirade I Les étus duconseil régional sesonr rendus surl,île

ac;oreau naÀooéam.i;";i',ià",*""i"*" Accueil chaleureux

U PERMANENCES

DES ELUS. Ihé

5::i.il:l': tii :'iiJli llî,i",ilillTT i;

de Ia commission

t!9.11.11i,tes permanente de la Région rEqosen,sre.ÀHflE samFRÂwo,E ^r)(iufs

rpm'MAcrÊ

o5oowi31r 5oowi31r

Aptès deux réunions nousrptrof(J:l micuxcoffair€ res f= décentraliséesen20os décentratiséesen2oos :1Ï,".,:î^qp^?ijl.:,,^:^"^_l''},1:r!'"1

H*;"":1;1i6:r-"o"*,o'*'" .,:,,,..;il"î#Ïfi!;:'"tf*]ti:t'ffiffi1 i

:j AMBuuNcE rEcos'k,6dm.anrqsÀFFnÀ{o,s

., ,o

La Désiradeque Victorin Luret,presidentdu

*";,,i.1,;;ffiiii,j";;;^;

rii i

ffi,t"qi:ljâ,!;f""".,jïË,,,,J1l: i

__.,

È'

EDUcaTtoN

Tlïjl:î,i::l}l:,.1,::j";:?if con'àii,eôionul,"lres i"ii:1tr;5i.T.'ltj:,jd,?iiî: [._-

{ I,

jil,g5i$ j*flij,if;*, :lï$['Ëllii*";; r*i,i1rr,îi\,ïi*;,,",,", If chosdeierendre ;.1.1ïi;.:;::Tli.il.,T;,".1i';i*-" .:,,.., r.,,., i,, ,1.

conseilrégionalavaient

:ij'i: ii':r,;;Jl'.Jri',i],,,, choisideserendre

*i'*f'"l'fu**lT,lt;lilr*"u

.ir" t..,,,1,,,.,.,,,1î,.,. ;";;;,;,

:dit+r**i"*liiti:* G.'

, ,, ,

'. L"'.Jli4S;*.*., i .b i*

\ L

i \

. .

1 .I.çtpc*

-v . \.\:' -ç Q: ,b

" rili;,i';,,i*ii,,; i;Ïli:ii*,t#' A[ii,:uii'i.;r,,rt 'i,x,i#fîi;,,1{i*:# t

i. .i{

.) :

\ W l r a [ u m e m b r e s d e | a c o m m i s - l l r r c r l s ' p t u s a u c l n o c ô r l p a g n i o É ' ^ \ ' ,

*H lnscriprions

,..

**df*p,l

I |

*lli:.'ll.::l':li:,l;i;!dcREcENsEUlENT;""xj*,,,:'pi:"".'nyr.:liïË;q,j:|;.] i r i i l i l t r ,cj ,r r n . r o o j ' n t a { v i

d.mcbo.vsd,hrnJ. ." o,o;;;;Jil:iîr , ni n i ù , a ) ,I , . . t i l r . ' i l d ' ,

i,i;ïni['j*.*

Mise à iour d

i3iti]:î#:ti;lÈi[t"# y;;,ç,1,"";t;;i;;":';" iii:,ilmi;mTÈi',*;ï llf* *

o'Tmillionspo,rlecomité

l""nl3ïlî11î""0.,",," 'LeprésidentaéchàngéaveclesDésiradiens o:::L'ï",,",,,,"""niiliiirS;I'lî;âili"p*-*' lr ^;;Â^r^-i:::ù^: : _-^-,^_ , ;,,ltil;;:;;l;t'''lll RenéNcÉr:(unebonn i

:,!.1!.i'..;l;':'1',.';i;j:.iil'ij'jli';.ri']i'duj:j;ï'.ïjj:"".,l^;çy1,*'',

:ll,':*l'.i:;:l;"'llli.jli.'.i;.;;::;.,;;:;;".1iÎl;ill.;;};j:;;y;;.,,ii.l"ï;ll};;:l

Hlffili;: l**ll;ir*f+t$ffi1*,:ffi,;;i . itil'ttlË*iïffi',,:",isffi; f1ï*î,t'!ffiËfi ilÏriË*ffi" ::ilHiif "'n r;,,;'::i:;'ï',,,{, ï.i:iiiJi#T} l:;i'111'"" lû rôskr ûroils de phco

'' .^ - ioc,ErÊ ,'i,ii;,rt:t,;;l;:,,i"; àI,i"",,i,i. "" croupcsde parotes

c.,*'"i--"

puu,r",r"oi#li"'l_ pgHo,ai,*dererheruru lt

rurua"

_-_î_

l"] I

ra.

illUi.i#:,,:*;tTîil

pqctJobui:ch:

)*,,.*,.,1i Ët;ï"r""",X;i1i''i'lrfrï.;l"" ,t )i ;iii:lr*1;l;jlt,:ni;, i[ff,,'. *,y4 lir:rj"*iu;'-' i,,,{:,i'+,ïi'::, Ë;iqfr,rus:j iï ,,1|"#+j#-Ffl;,1,:çf,i;çffi i *Îtltif,' 'ii:+i"tî',i';,' :ii,!Ëri*g"s:|*, ds

commû@,

$inlFrançois. I

" r ;;i*1:jii1;,,, )'iir;i;['*n

ij#,ir*çri*,:1' ,. lîr,:r-"{:::tï:",tÉii:i.É,î:^ti::;t::l

qi;çî,rîr#r-" l ,,"i*,.* ,,*irnn"., i ;Ëriï*;."*f,ï::*

i l l l ) )

i l , l

j) ()'l'lll ('1.('!n L/',|',tl''l^0,'1

Llut tutttlrlit.r tit, !)idfut,Our,.t'u

,..

ç\ ,)(_

t',

ffi;:I ::H::î',ï:ffi.,i?00ï,i;

'-. /

t t

( \

ruSTICE

Le papyjouait du couteau deuxans de prison I I

A chague jour sa greve

. J'aiune relationparticulière avecles Antilles>

I La grèvecontre la fermeture de classes et la suppression de postesa été biensuivie,hier, dansI'Education nationale. I Secondejournéede mobilisation,aujourd'hui, auxcôtésdes jeunos,pourle retraitdu CPE.

Alcool,amour et coup de couteauentre cousins

PAGÉ 2

L,epé1içle-dfi n -septuagénai re

Uht rtyndhk h I'Etu6Hoh dénoî@ . he powwe afutIG tlc Bupp@lont hpù61

Débutde saisonpiedau plancher I Le chassé-croisé entre HenriNègre(BMW318 Compact,ci-contre)et FrédéricPardo(Citroën Saxo)à Caféière,dimanche, laisseaugurerunesaison palpipantedansle groupe F2000. I Quelquesoitle groupe, la luttepour le iitre seratrès intense. PAGE I O

thnd

Aux mille fruits, vetger d'antan I Benzoet sononcle,PierrePemba,ontréalie6leurrêve: ilsont ouvertunvergorrichede deuxc€ntsarbresfruitiers,lesarbres de leurenfance. fAqEe

Nàgn a ptb l. m.illet

su Frédé.lc Pae

de Sofaiia à Deshaies

hal ta @chtû.n ou.D@re t tamttt L pMr ls ptE

paGE3

Cinqjours I La 14eédition de la Fêtede la meret du poisson, c'estdàsdemain etjusqu'au 23 awil. Auprogrammo, denombreuses animations, avant j toutsurI'esplanade dupoÉ. I plcr z {

' . . .

cuadeloupeadualliés 2 Crande-Terre S Marle.Galante 6 Basse-Terre E

. r . .

Sports Courses Petltesanhonces Fran(e- Monde

!0 13 IS 16

. . . .

Détehte- HoroscopeI 7 Télévislon 18 - Cln6mas l9 5êrulces Caraibe 20

FIIDEI'INTo/ c'egl vout !

88f, &, turl3 & r, cqfif,l4 Ê@.ontptfr&*rttulB

PAGE 3

GuadBlou[E LOISIRS

trÀlot rt t^ts la06 FtttcE-âNfttLES

MUSIQUE. AuCentre desarrs

L'Akoustik Kréyol project pour le plaisir de la siène I LeGentredes artset de la culturede pointe-à-piùeprésente, mardi4 awil,à 20 heurcs,la secondeâJitionde I'Akoustikl0eyd Proiec{.lJnedeuxiènresoiÉe est préwe ieudi 6 awil. Après le bèÊ grild 6ucaèo d uns prffiù€ édtid quia mùqué l6€sprits,loc€nù6 d€s ad8 €t de la culturâ de Pdnteà-Pitro Êéærn€ un 6æond Akddik Krêyol P.o j6d au Èblio. LB adids invités dLifdl tour à tour des preslâtions originâl€s, d souvent inéd! teq âffi de s réunir w i€ linsl. Lo dwl nowiar de l'AKP roposd sur uno dérorche artidiqus el @lturdo r&dumenl ôailbÉsna tôul on p@rsiwt un deu6 oLr jælil : p.ivil€gid la mudq6 acoudque d metre en va-

leur des letes tr créole. Pa. bi€r( SÂht Elci (Guadelo0tr), lrino Cinélu (Madinioùel: Chris Combeno (Guvànei. Emeline Mich€l (Hâitil ainsi qwK'Kddik (cuadetdF,) rdmu ffime, gr@p€ dê cdvêie ". comm6 l€ ful 16 -révéiéàde gop€Soft (]@on au qrând oublicm 2fficom-posrdt loplâ-

du débd à h iin du cocert d'un bâsic bând, cd6 tois cmpGé æentisll€m€nt d€ musiciens guadeloupéohs c+'osb pfini les td ndl€(Â lls offtdbustrtàæmmuni qu€r la chsldr st le te€lino d'unê musiqu6 caribé6nné iâterprétée pâr 6es arlistes lÊB plus talenluÊux. Chris Cffib€floss s6mFmé par Ti-Georges Mai (p-eF cu6dt8ch@rs) 6t Eme. lneMiéd parMâtûioscÈ sir€ (guilùe). Le sfdecle @ r6ffté Fr Dominik Cæo.

Ba€ic brnd, la chalill et le t€€llng Getls r€nconlr€ €ntr€ arlid€ssa mârqué€, comm6 I's p$sé, paila présence

lllil[Uil

Dieudonné, humorisre

KLerire estdevenuchezmoi quasimentunereligion)) t90q tel est le tibe du dernierspedadede Dieudonné M'BalaM'Bab. Agès sesdébcires medhtiquesdam I'tlexagone,Dieudmnerevir:nt surh scèneantiûabôpo.t g'intéreseer ceffefob à h loi d€ séparalionde l'eglÈ se et de l'EtaLDeuxt€p.ê sentationsen l\ilaÊinkile et le voilàrau Cènte des artsce goirà 20 hanes.

7 Qufrsant-trls PatrickSaint-Eloi (Guadeloupe)

lF€ Béroard, TânyÂ SaintVal... ll dit 6lre inllûonæ mr h musique lradilionnellê de lâ Guadeloupo (le gwo.ka) mâts âuâsr par ta mustque brésili€nne. Dso compdsi-

t€urs t€ls qu6 Dievan ou Gilbedo Gil oni sêe favêurs. ll fond sous lê cùamo dæ dEnens d€ C6sriâ Evorâ, av€c laquelle il chantera SsudadamdJoàl'æ6im de l'émi66ion lârâtâta. Pâlrick SâinlEloi â éré r6compsnsé par djvsrs prix Frmi l€sôuels: orix Saæm Gudetàm {rior I'mbh do s ânidre), Èir Sacem Pads (môm: bro d'honn€ur). Ce.ks des arls Guâdeloube (mE|lsrffitw),ùix N.ladid(e. æéc&il Saffi Itlals mo de * plus Ëetrea r6comp€nsds, r6comp€nsê5, c'est c esl U le8 l'OlymF a qtlils luidnno ên dobre 2m. Son dffis Md âù Cæ h d$ ds lais r&eil tds dâtes et une spdémsldrB, du 18 au l9 novùhe 2m5, owtion Bi sll6 su complsl.

(Guyane) ChrisCombette

MinoGinelu(Martinique)

Le pÉféré de Miles Davis

llpdM lé mddo aux oôtés dê coux âv€c l6squols il jou€ €l fâil de chacunsdê GÊ rflcfrûs un æprtrn6-

*&,aua*

*-at

nor,;

Instrumdlide, tr@Emmei réafisaloul Mi;ro lais€ 6ori ompr6int€ er d€ n@breu-

En Êælembre 2002, lvino Cinèlu sd un nouvel album, qui .éaflilm€ Oæsl louaor smlalfft d'éôrilura âl s Iâ. Çon F sonnelle el orioinal6 âeËnalæ*y'e Lapr'ædo parde pâ36ê pâr s vdx re@qrâbl€, lfuids, â6ri€nne d

âua$ par æa mola, srmp'€3 d rÉti@es. L€ rsv€il ds l'edist€ évoqu€ des rencontres, des @F6W€m6rSvoienfles inélodies ot l6s ivthmss maonifiéÊ w lô musicien.Ïino Cin6lu. Bcue- dd. niste dd rdommée mondiale, ænftmo / qu*lrd'tf,isb|

ffi'ri*à."l

solo ns lanqÆ

lbÇlÉdèa? Pour laiE.Lo. Ls ir€ sst d€vênu ch€z moi quasimsnr un6 roliqion. J6 @s @6 c'sl cedâinm;nt lâ religion d'àvenir, à un momsnt où Iæ cfiflils rBligieux sniv€nt à t€ur pâroxysf,o. .l Gpào qu€ psr l'hu. m@i 0n AmW A Élmer les lon-

un peu la cult0re Fr la diaspda et enldrnéo. j'âi ap-priÊàcmp{ffdre er a appredgr, mfrê Slr V a ftns ta p3Jchologi6 cultur€l€ dsi*æ6 qui m dæ€nt 6nctrs. Dsns mon mé. j'ai quÂnd màme un6 poi. lis$, mdé avec cde cullure. ttu &.r aÉÈ hr ? J€ suis Brdm d Câmsdnds. Ënfin, iesuis Fra@is d'ûirh€afieh6. l'êi une Èdi6 il€ ms laitillo m Brs lagno €t I'aut6 6n Airiqu6.

O0 Ën ùr d. Ld, Qui w pr*È læ limhæ d€ thu. mdr ? Pd6(renè Hl.llfaut ous cBla Êoil Fdâgé. Si on rit touË ;n. pur mci, iln'y s Fs d€ su. 6ffi&,

k add ùr &rdtr€ d |!lh dênrlÈ. ltt é Fe lrbn h tu rcft pùs b.ruôF d* lkqom ? Io, c d un aW€ d*. Læ ûm ont uro aufe lsqon dabqds ltao. lilique. Sur lo plsn o@nomiqu€, il yâ o€aucouD tu6 d arffil a froner €n mék@ls àu'aux Ariillæ. lfa-d eBi payer 16 déplacemsnt d6 tode l'é. quipo, Mâis ce nrst F Frce q€ Ie FUblic 6t moins hohbriilr qué j6

kaffinæe <

Prwsæifis CaltS.E MoÉa

ænt d€ h Fn d6la t)@ldim mar ùiuisÉ Ce a snaô in 'ran d€*

ili m'a &ru. Sionrit tousensemble, pourmoi,il nl a fidarité _J'âigrimd s banlise pârisienne ri rils wlaie, o i'ai ou pasdesujetstabous. > Di.ildnf,édans æloF dæ Andeùs.Je mnôisàis

GafailB ncrunLrrÉs

Cheval de feu

pctù En 1ffi, Clris Cm. Iânkou nÉiodl frd une m+ bnBqgns Bd ddx;àm-oallodi6) et F/anm (FtMmo), ta bum, Sa/ambd (Déclic Blue chg tæ dw omiids wi Stuôr). ll quin6 Paris pour ia adissd Hâij €t àæ lhti[6s cuyan€ ou rt rsnconl€ t€3 if&Fjæ8, Sluant en ells la m|lws clulaffiFgnd nouvsllo déesse de la mu. aduallm€nl. 6iqus créol€. Elle s ost étâ. blià eî France er iouo dâns . De tS97 à 1 Sg8, Chri8 eL lse avec son oroups une le câdrs d,év6n€hents tdmæ d€ p{md;d m o t d d ede ù ?.5eccomme o m m e tIe e FF€divat s{ d€ jæ de /mbô.llsldt Nice at le , notâmmot Théâùe dê la hâlto à Pai6, vill€. lo N€w Cææs, RaMornina, lo n66, Stra6Ctrdsdemibourq, Fod. nuit. do.Frince. Elle en.eqislre Hou8lon, et Miami, Sanèhanl€ sur Ffâncisæ, sæneMd Nsw York et dans làs CaMontéBl. Au raib6, fi Ëumêmo morope, au Ca. mont,Lonô,q nâda ot ên pyé an Afrique, ces mango, duo qurnzB deF avecJocdre rià*snéæ Béroârd,;!t Elledudem lo tubo dss trmeis ot m hHcos âux Anlill€s. séde. 56 d albwÉ. tbEn 19s0. il signe avoc Rihrybu *, /€yà (Oue te sotdl lHlq Ëdudff deTrinidsd. æ{àvô), Paæ, rurllm,s C'a6l 6ouÊ c€ label quslu. (ll n'ya pas dedote), Rhur rûts ls toisième album. Toû e flànàe, Tout moi lenps, eh pour8uivanl ses pr€BtaTIB Vêry B6st, Ban'M. Dàæ tirs (Gqde, Suilw, (Lais6e.inci Fo6er), et CorNd. vêile.OiléânB, Angoulôms, dés el dmolui onl vâtu un€ umeluc€t râna, dc.J, de rênmm6s Int€rolimâls, 2000à2æ2,Chrisonr€gis. L'âlbum lout montemps ùe plu$dr8 versims dos li of{ro le 6uccàs internâtioml lræ à pârâîre. A.K-I./<.O. Tândis que to En rcMbr€ 2m4 d ds la mirsiquo ru ,, , rythmo dnnd r aDUm LA daDs de florê, il nou6 emporle, t6s parolos snûmmènt dérésd6 au transmetiBht un m€sso€. public srisien au Nsw Mor : rid le æud€ haiùitr de dâ$ ning, l€ 281évri€r 2æ4. smri au déwci odnjrue

s musrquos et H noloriélé tui mtàe lo eM " d'hmre de lous les lalenls ". Avsc d€Nio@rhmuiws d lâ riche6se de son exÉ+ riôncs. Mino rJécidô €din de publiq à l'âdomn€ 1€99, un gmid âlbum éomw6 una. nimment slué iEr 6 dùtue el sutehu par une lournée heçéiso, wropéonno et m-

hilcr.ru d. b paiFL Le 6uFt, c'æl h bi du g dæsnbrc IS5, ld d€ sqsEtim de l'édÈ€ d d6I'Eht qus Ni:dæ Sûk@;td6 d€ mdifiôr râffit. C'ê& tn 6 on m d$ d'âdualité ryks'd teal l3 centenaire I'année dsôiÈre. tu, jourd'hui, n@ somms qmGimd âu btrd d'uns qu$s de relld$ Dl6nélair€, c'd lo-fl @ldrd&id€ rim 6peecl8. lly a pas rol de pssnagæ qur vtennst iltustrd le sjd dânÊ ds sitfu md&od &-

EmelineMichel(Haiti)

PleinSudet Salambô:

ll ful l'un de6 percusionnidss préférés d€ Milss Dâ. ùs, dd il Maoæl'adur€ musiGle. ll âpÉedint au {amdr grop€ W6ths Report (ffi d ÂccdFra aulræ) Gâlo B*bsi. GilEws Htr' bi6 Hancock, Wam€ Shor. lq Staiewddq Csis Mâs iield, Tracy Chapman, Dizi

l6dædrie6.\bsswp oænf,om(fteildedæodæ p6æ.d'eiG @r6ridru stsmwrutddd€fuh iqns Rachidâ Maklfll d do.b. s lmdioô de digiæ d6 dlâm, l€s & wes diffàd, rtnts Adr de GtmM@,iedsædede ki cihbd6d d; Mdr*k l'écde de ls RdpùIqE Cdtcd.LFêbrg. iLrj.d.dde ILc? Ori. Sd pà6 s'ryino eE un M nEgàrétft,-mde pàe d F.ryaærebruffi, m pàd Àriirin d m i,# lffim Vl€ft*æ.'|€iuéFr:m. à l'æ d i9 pG€ d'ù pq.i6nàge c d âu Fe d aûb{is d ça fdb |i|ruH.lsreqtMbeu-

Lui,c'estzouk ! Dès 1982, Patrickss lancedansuno ætrièr€ 6do el sqids û se mis albumiM,)i( æ lsnru,qoisr*ass ôès rclfrlissnt auDrès du pub{cstillâjs. L6albumsqli sivront neferonl qu'âærofrr€€t l6qi limd 16dvl€ SainlEl;:: Zouké, û1æ1, Bimuk, s 1992, Zoutmiro, s 1994, Lgylane, on 1SS8__. Lesws sræidrés à châquedie dralblm (de 5OO0O à Sm dmplai{s) enl là pour tànôignerde la ndofElé dd6 I'a[ac]s mmt du rublicà epêr sonno.En maroedii bawil âvÊcKasv'etaôs trr&isl.emenb sdo, PatrickSainf Elci mpc€ des tikes pour de nomhr dd€Àr Edilh L€tol,RalphThâmai J@€.

oÈLCi(rGbrt {rihd.? A Rùir, s lheire d;la lrain d or (mars 2005) et âu Zénith devant 500O|Modiûtf6m5. (XtO En td, 40 p*@ns l'@t wo

sflil+|nùE

ta !,egions'engagepour I'annexe du lycéeet les travauxde la RNz te presidentdu cûrseilÉgkilal, Udo.in Lud, s'ert r€flduàSâintilanh l€ 25€*26 mars à la rcnconbedes élns,d€ssocioprofiesrionnels €t de b pçnktion. Saffii din, lidùin LG rdaFniciBià@rdnion d6 hEil âE le mire, ÀbdFlsnho.dsæil mii:d à lhdd ds v|€ de Merigd. Cde rmdr€ a dé l'ffiion d'uno rnis à dd dæ mgsgmds li|ffi&bffié Sa;ntMadin. Sdule ffi M.Lùd s .*Ei Éfp€fi A's

d6+it dr dûgfrst d€ S+ u 6 drs dans l€s llæ d! Nûddd't il dd d/iplq616 È(bæftruI6s-.hRê @ FdæiÊ ti4 dsrBÆt #Mcôl&d6sSht. MixÈr A I'iss d€ c6no rdnion. dqrxdcids dt. d Mi: &. mru un6 dvolutim la oa ùÉcidre- D'abqd, lfirdioô ds l'sll|læ dr hôio dÉ [€€ du Ndd. oui-doit I'accuel d€ 40O Fneth iwéèmAsj6des mi6 de rcdËche d'un tsBh dad€frq lô trmun6 a m dd une rfeo$ cdo du6€ à ou€lou€s ôêîbi6 do rÈû6 o àmd do fadufl hrcé€. d€n6 ls has hùidisd6cmdd4 sl€çdlamiriosÉliiialsnst@tuiæ o@ÇleE Le n* Wtif. voâ! lycéo occuporû un€

epdlicio d€ 6 00O m2 $r la podod€ 13000m2diw àrtlê. L6 cff strudids dre dÀiæum édll@lim ru rarid6 - d'un coût total dô 1,5 millim d'euros doiv€nl démaÛs s juin/jlill€t avec une mlæ eh ffie Èèvue À laiin dE l'ânnée 2dm. Dqrmlllids drilrcg Ensuile, Victorin Lurel â cdrfmn6 l'insiplion au pl6n p&rimud d'invirdiMds do la Réglx, pour 2 mrllions d'euros, des lrâvaux d6 la RN? 6ur la podid Bollsvu6 - Kdn€dv, eit lâ tânchs 1 d€ lâ travif,æ€ do l\4ûioot. CsùaBlxinclufol éqàle Ml'$fdiMmtdê;râ En odre, ld Réoion s'ed â€s€æ à hadr-d6 45 m turæ pour b etage des ra. un€s rddu nêcêsgrê â lâ

suitâ dos plui6s do iuillot zwo, La xôoron matnltên. dra psr sillwÉ. son €fiorl linanoiêr æur loÂ @érâtions d'$làwnffi d6 cÀr*æ Ehfin, \,idh Ldd a ôhné s acærd de Ëinciæ @. réalf€ct€r un stock d6 1,1 million d'ouros ds 6ubvonlions f éqionales vold€s sto 1998 à 2002 d broig utiliséos. Lâ communà fo. poB€ auiourd'hui d'utilisor cas rsliquals pour d6s lra. vâur dê wids à GâliÊbâu au 6tsdo de OudiÈ d'OrféMs €t pdr la n nohtio du frd Desl'ârèsnidi, Vctûin Lurela lsimment ræu les pon€ufs do proi€ls dà I'lle a;n6ique lo gâsidmt dÊ l'æ sociation d6s hôt6li6rs ds SâinbManln âwc loquel il s fait le point sur lB siiuatiff du sitourtouildiqu€.

IHtr

le pÉsident Prévaldevant l'onu - J€ vbE solcns l'ryj d€lâffi|t'Jmtéidd'miiffite un r@vo$e w dàbgkredess gagGmml en tflv€u! d'un programmB d'aids à long r. a dédaré lm6 s ffii lund R$é Prârd de€fr le CdFd de sédrté de torû. U 6'sgn d€ m pmis dédaæmd à New Yùl & FËsddio.\h7fgtrir. Le s6iM él| de h Ré d'l-ldi s Bfd6 16 Ftfga I dolomês r el domd I'rgmæ dê la sildin h olant le cfiôaGm. la Bs rdé. l'âât dê &;bf;|wr d€€ irfBtudrs de baæ iidwqH6ddiræ|o} d I'inséqrité. Fd Rsré Pnânl a ausi y'aiÈ æ fa. E[ d'mB. eido litsftiàs âcm€ ds la cmmunâd6 hlmâtiooalo' nécsssiir au Hfsffidt de la dé ,rrdiewlâréfmdæ id;Mids tdl€s d€ le Pâr-

M A R D I2 S M A R S2 0 0 6 FRANCE.ANTILLES

G ACTTJALITES ii';ii;] i.r,iirriiï;illl;î+:ii.i:Ëï,1*.i$*r"eÈ+r:ri:i;:i+iià!l$:;r:i,i,..

GérardChriston

(centre dir,ecteur d CRDP r:é$ional de'docupédagogiq,ue) mentation . r,, Les28 et 29 marsVous organisezle Salondes éditeurset du multimédia,au WtC de Jarry,Pourquoiune telle manifestation? ll s'agisaitde regrouperdes éditeursqui fabriquentdes o u v r a g e sp o u r ,l ' e se n s e i gnantsdu premierdegré(de la maternella e u C M 2 ). E n C u a d e l o u p ei l,y a 3 5 1 é t a - nosactivitéspour ne pasfaire (privé de documentspédagogiques blissements scolaires e t p u b , l i c )l.l s a c c u e i l l e n t s u r l e s m ê m e s , s u j e t s L. e 6 l 5 5 1 é l è v e sL. e sé d i t e u r : s CRDP veutaussise présenter pourrontprésenter leursou- et montrerses'spécificité. Le vrageset échangeravecles publica donctout à y gagner présents,.. enseignants Nous d'autantplusque I'entréeest a v o n sé c r i t à t o u s l e s é d i - gratuite. teurs,vingt-septont répondu à notreappel.ll y auradonc Quelsnouveauxoutils 28 standspuisquele CRDP pédagogiques seront seraaussireprésenté. Avec proposés cette année? ce Salonn , o u sn o u sa d r e s s o n sà u n p u b l i cc o m p o s é Lesenseignants maisaussi d ' e n s e i g n a n test d e p é d a - l e s c u r i e u xp o u r r o n tv e n i r goguesmâislescurieuxsont à la rencontredes éditeurs. a u s s il e sb i e n v e n u s . L e s m a n u e l ss c o l a i r e sd e 2007 serontprésentés. Par Le CRDPaussiauraun e x e m p l e ,I ' h i s t o i r ed e l ' e s stand.Quepourra-t-on clavagea été ajoutéedans c e r t a i n sm a n u e l s .E n s e i y trouver? gnantset éditeurspourront Nous présenterons des do- e n d i s c u t e r C . e s e r ad o n c ( im- plusun échangequ'unediscumentsadministratifs primés,registres,carnetsde tributionde livres.,'D'ailleurs. correspondance) et pédago- d è sj e u d i , n o u s c o m p t o n s g i q u e s .C e s e r aa u s s i l ' o c - recevoir, les exposantsafin casionde montreraussides, d e f a i r el e b i l a n . documents venantdesautres Proposrecueillis CRDBcar nouscoordonnons par CarolineMouéza

IRAI{$ENTS

Lesplusgrandsclubsd'Eurcpe s'arrachent lesGuadeloupéens

\/,ez la f;e e" 5rânt

,'l

a a

CPE 3llya I

)r',

, lr'{

a t a a a ,

J.l-s Jllelyertelr anli-CpË a .iranciti UJJJJe!yeitJlcJi!.rlsJl rroirijisalri Elyi- t,ttt 2 UUUlraliieslarriJ, itier, d-lls les lues de PeiulE-ù.piitz,

guère VllLl; ,'';" 1f"i;,yryllqalsrr'c.rrri

; il :r"l

ril

ladji Doucouréprend date I Ladji Doucouré etson grdpe d'mbaînement ont fait escale lundi mir a Guadeloupe, a nt de s'envoler hier pour les Ëats-Unis. lls y mchaînemnt qtaûe meetings, âYânt de prendrB part à colui de Fctde-France puis au Grand pixRegion Guadeloupe, le 1er mai, à Baie-Mshauh. PAGÊ I I bffid.rfbn ô,rddÈralrd.

Une tortue empaillée saisie par I'ONF

PAGE 3

L?oppositionveut faire payer José Moustache

pÀqEG

Aéroport: le bon coup de la CCI I [a chambre de cornmerce etd'irdslrie g;erm RfuCaraibes jusqu'en 2015. the prolongation delaconcession s*7Éqhb,àPaÈ. È PGal u*amrl trùth||wai! * CoLûcrnoùf à d.btrbMc

. Guadeloupea(ualités 2 . Crande-Têûe 5 .8aiseTefre E r ssro ll

. . ' r

Courses 14 Pêtitesannonces 16 f6n(e - I\ronde l8 lxtente. Horoscope 19

. Télévlsion 20 . Services- Clnémas Insolite 2l . [.lusique 22

,{ âiifi; GoNFERENCE', Ulnrliht do Cæpid'u frçæCq*r 6n pod.ndd ffi h Cæ*{ M€i(el v@!,ff;b à lo C.J6@

r., prol'far.. d.fud dr6ld Cdde hù.t-x,-Adrlddloq

Yol.r.xplod6,

F.efi6rr-. rio}dr-.;

Agr6gi

J.tB-

lùld: f,. Ard.6 C.-r.a, do Gio{ûdic, r'lô! do CctÉoc l'tiitié AtLG,Cræ

lc iædi 3Orms 2OO6 À tzhoo pnicss Ahph'dhaaEd! fE+oe ri{hd Àvenurdu GIrÉd dc Gelq noia, Alyno

6fIrEUtXt Awc 16 concon

dû Fdd.

d. Co.ta.!dû

fégidtl

Pour tou| onpLËt dildn*E ur w cohlddlr I'ln.||ul d. CooFÉ.doù liÛbcruiûc ou 0590 93 08 55 d F dd : lI!ôffiûdo-fr

Du | 8 mors qu I qvril 2006 Cheztous nos distributeurs

xEtcttDt 2r TÀ13 ztta F'AHCE.AHfILIES

LE POIL

A GRATTER

:æryWp#ffiffiqry =Ëîff

H-*#*Ifl+nfirESffi 1rrffi[uJ[uR )

Lamobilisationanti@E dfrier nh jarnaisâé arusi impoitanteen Guadeloupe

)

tls otaientptusde z{xxt à poimeMùe, sdon les organisateu6 r0fi) selonla police.

Mreotes defieunes

.-Onnousreti]€lasécudté de lempbir

( L€sjeunessoûilàetilsvêutentditciderdeburaventri,

tq[àldq

18q

Efudiants,lycéens,repræenffi syrdcanq élus,parcntsd'élà€s ef mlanrecolégirq flt manifestéleur rageerwersle @Ë et lerr nobrr té de le voirdisparaîbe.

N ili,l:,"éÏcii"iJbffi sffitffiJ*

tyd6À{dFb

HffiiÊ:ùc.R*r"doumbddso drye 'f{+:àii#fi!i:, tæ trf i:*:""t"T:Ir..r€

I I fHem€@,@rwdæ ruq!9 b mtuvmsnt ânliCPE onrm6 oepurs Ouste6 m. næ. lemrne6, B petu re ûilsnons o il y â qunælûtÉ. Grebs, leæM&gqrËÉ m@uoeaanrrretuFtus d€ 2æO p€rsnns (10OO s

ngn+"ti.*,+ Ët lf"atf"ri!"ffiffi I;àii'"u Àiài,iïiààiiiù Fr'I

Ji i :i t:- - '- ',: -,i---i::fii :i:_-t

l g

l;11 ;;Ëlii,iiiËJi;Jr:ï1"fEl ,F:fliijiliij"fr{iïï' doû montær au gouvemement que le æuple est (on@ ce CPE. DâilleuE. on reprche à Dominique de Vlleoin tés conditions dans lequel cene loi a Aé voté€.

i$:us

nombEuxà chacue

cnrenore.Marsona rmpressronquona D€au mantreskr le

I -tr I v

| I

gû'b,@Gùélè€dmèæ -.4tgi$ qu€{+** Fnis t€6 mouvmtrts aux Wbnés abdds &s lcéq t*@ e ffi ùbffiim sjale qgaisieawÊiil ds EIie dd|Elæèliàlæ tâste;ibd&dndsæ

FrotnÉIs fu wrye

. Bearcoupdrentùorrciasrne . fftunru;ii{.rft:ÈiiilïfftnrË

R{é }tnad Ê6dddeÊ.#s .lly apeu de syndiqués erde r|"€ttào6, dr il va beÀrcoup denthousiasme- C'st une de réu$ie(ù làs ieunes sont motivés, Je trcuve æsez (Éftreu le |iwnds ètudiants, Gr lls sercil ffnaleæfl s*z m tNhés æ

. Quand lls soilt au pouvoir, ils nè nous consulm pas ,

dæsjeunessur ur siègeéiedle, J#Bdd{ffiûFffitupffiùd .Égml jeunes sonr déjà inquie$ rur leur*drd ds@d "Ces d enlrerdàns le mn& uæ Ftile Me d Fofessidmlg sua un siege êjechile. Ce n'est pé nûûd qrale(hm æ soit pas reriré face à làmpleurd€s |Mrlest;lh.Cd td â"hlt natucl poqr la délèSûon regimie dÊùÊ È t ài à ro cor€s qu€rques êtus de Ià RêgtM iets ful l{#x, Lflis c* lântine, Marléne Mélis* er Thérse tuilcËIin.,.

lion. Aujourdhui (NDLR hier), nds avons dèFssè les 3000 manifestants et nous inutons ceux qui sont restÉs chez eux à wnir nous relôlndre pour que nous dépssions la baræ des S000

. Lrexcès desodsl t|e le sæ&il'

" Cluolqu'ondlsê,quolqu'on fasse,ll falt ce qu'll v€ut! ' U*!y Mlh Gdon

frlh t8 rr ttré€ e|ûhidro anÉdu ûSffiffilltÉ

liè13[[i:1!3i.';"f : ZF1 réusslà sensrbiliser Éa gue I.r.lj Pru5oesynorcars

;.::1::.'.:::P"T.., Pf,-J r-E4 ;i;;;;;;;;Ë;*

*?,':iiî:'"Pf"ï'*' HËl

æinE essenriels du CPE, c'estâ.dire la précarité âinsi quê le refus de Villeorn d'avoir recours à la discussion availt de prcndre une décision. Quoi ou'on dise. quoiqu'on lasse, rl fal ce ou'il veutl On n'est p-asforcémenl faible irarce qu'on re connatt ou on à eu ton. Propos a@eillis par s!& d c.M.

pÉ.|ùdùb ChddQho rdq CG* r La plupÀn de nos àdhéer ont der dies fr@is. M (oncernees prrle CEqui regarde 16 stseFk& plus d€ ru sararès, Nous sommes mur Ie cmd trdh Êmburh (CNE)puBque nous r(lamions dê la budesa il dHu de Iembauche. La pénurie du tnwtlUen dù rMittrÈæux d des règlemenb contniqnants, L€xcèE dê siel@ h dd. I e gouvernement ell ceràgeux: à (e @lqui ru lFG. il laul un remÈde à lÀ haùreur Nos wisine oil àIftwé lâ rtdilË H fdur nrelet Fr la réforme pour rèduke la déFnx Fruiw de berer nos Con(toFns dilluions.llhut qæ kr Men* res soclaux resFdent ure phase dbxædmeiù afin oE les èhùeprires accueillênt les jeunês. \ôuloir fufltble ad se condamner i ne den obtenli ll Éid Ân€rÊr d€ fdlorionnd. r

tla phrease

lËeàfirâhrdse æ d nÈB b r&ial€fiHt d préw. l+EddÉgstoi ù m$fl m Md.s6hiem€nt à l'Hæ gm,lee sbib, æ*fdsd ffidMdg|md tibiæs. Peu d'adultm d G *Brlgisl€Nddtshm nif6tatim, L€i Gonishb syndi€ur el d'orôani$lies éisiîi tim h (SnoJF$, Sr@ CGTG, FO, FCFE, CFDT. Ar. E), mis ss l€ g@ de l6h lûæs. Læ profg onl éel+ wiffistirSseÀæ bndmhshqÈffid'm Fdito d€le€tim d't M$l ni do irilEl désdé6 d€ l'ahffi hur riæident, Btmu s Allê oragæ pdr négocèr læ foûds europé€ns. Côlé lycéêns, les rmF s smt encore 6toffés. ÊÈà d'une daire d'ffi ffi éhiênt, cott€ kis, qi (R*n++Pit€, dh tê Atrts |E Fdn-BorG BdelbtÊi. S€ibÆre, Mùre-à.L'@. Ld ilbulê. FttnbNcim). k |m f,f€bfiN eudiml éqâh(Ht é16 (miséæ dâæ dàffi ls oé6 ôâb le t€Mn'ébr d; ff l@@. hid slii dÊ tqmi w lds €t'|âudib d6s ddiiÈ æffis foméê @ pstûhâè. qinérd€ 6t t ne aMUé€ æ mth à F@*ts réræ @ décidêr d€ la suito du friÉ |Mt Lomùtion d ffiù UG cege dr efi{}a ffi QdqHt

SrCr 8*y

HernobilbaUon àn*eTene ttF6ËEdensile ffi shsl f*ûrvéa tiÊ. drEhmdde &!srtlor bèidæ,tbirdrh cæGsl}k€.Xsdù (m.t*t6riGu obdê.NoûûCPgl'ûË $dqitHd*i-

* <Je veuxbienquele gouvernement essayede trouverdessolutionsau chômage,maislorsque touteuneWpulationdit non,il faut qu'il apprenne aussià serétracteret admettrequ'ila eu tort. > Hamonie tsh, colectif anti@Ede For.rillole

g Questilonsù Harmonie Lorin collectif anti-CPE deFouillole

Aw-vous miclenc que le @E nq dwnlt pas ôwf Dæu(up dimpact en cBdeloupe d.ns la msuro où 90 ort des entreDris loQles co'mptent mlns de vintt $lâriés? Le CPÊpeut ne pas triréndmémntd'im. pact,mds il fautsâvoir quli ya sonqmndfrèrc k mE(contÊtnouwlle qui a comembauche) mencéÀ êre appliqué en Cuadeloupe. Et le CNE c'est la même chose que le C P E .O n l u R e d o n c c o n t r e u n e p r é ( a r i l é e x t r é m e . E t puis il faut savoir que nous ne restercns ræ tous tra. €illerici, on seraceûinement nombreui àcherch€r du tÊvâil dans l'Hexagone. Mêfte si les conséquences seaont moins vislbles en CuâdelouDe. on seraforcéfrent touché. D'une nanière généiat€, nous préwpns notreawniret celui de nos enfants en espérant que le code du travail soit rétabli Gic) et que les d@[s des lndivldus soient respedés. Nous d€mandons stmplêment une abrcgatlon de la lol. Aw-rcus dGs contsrts oagon'Bdons étudirntes

avec das de I'Hexrgoner

h a sunout des contàcG avec des mls Mts étudier Ià.bas.lls nous donnent des Informùlions sur la ma. nière dont ça se déroule che: eux. mais de toute fa. çon, les médias s'en chargent délàtrès bten. Lâ seute chose que je regre(e, c'est le peu de €yonnement de ce qui se passe ên Cuadelouoe sur les chaines nà. tionales. On ne salt pas assez que les Dom-Tom soutiennent le mouvement, On se sent poudant tous concernés et c'est pour celâ quê nous sofrmes dans la rue. Ls mnitstdions dans l'H€rômelmt 16 fraÈ ds casseun Conmntw-u oryanl*zici pdr w6 malntenl. h sécu.lté? D'abord, il faut dlre que nou5 sommes beaucoup moins nombreux qu'en métrcpole êt ceux qui sont lâ, ce sont ceux qui se sêntent vraiment (oncernés, NéÂnmoins, il y aura toulours quelques personnes qui voudrcnt dérapei mals nou5 5ommer bien €ncadrés. Nous Àvons dé!lqné des personnes charqées de la 5écuritè, de faire kaverser et(. Si des teunes de I'extérieur essavent de s'infihrei oendre ldmicrc ou autre, cetalns so6t chareés de las écanei Et s'll y â un mouvement à l?xtérieur de la manlfestation, ce Prws

Ëæ{lls

pr S.B.

RENAU[T

caslons 3 ,ou*rrf,RssuBRmGE RENAULTQ\ $ gç;q 0rmnrs occastons Y !

DEMAIN

Emelyne Michel ei saède dqflS Yotre IV MAGÂZIiIE

CPE: Chirac se prononce aujourd'hui

HT€

PAGE ZO

VENDREOI JT MARS2006

8d do Hou€lbourg . Z.l JARRY T é l : 0 5 92067 88 / . 3 8 M f r ' 3 8U m . 3 f O { f t

N" l0 8ar - qts € 0r2 D

tI@

aînésracontent Quatre

Le dernier carré

Lemalaise desvieux

i Ce soir, la premièredemi-linalede la Coupe de la Guadelouoe oppax ACD à I'AOG au Hall des sports de Èointe-à,pitre.Samldi, deux qualifiéspour les play-offse retrouvent: je Ban-e-Lot,tenant du lit€, reçoit I'EDO, troisièmede la poule B. PAGE I 4

Prèsde soixante millepersonnes de plusde 60 ansviventdansI'archipel, presquetous en logementordinaire, fauted'établissements adaptés. '.-Les annéespassant, latraditionnelle solidarité familiale disparaît de plusen plussouvent à I'heuredeladépendance.

Lespetitshistoriens dans les rues pointoises

l'Æ4 èortàDo & $ pdh, tu

r : Les élèves de cinq écoles pointoisesont sillonnéla ville, carteen main, lors de la première éditiondu Rallye patrimoine. r , Au fil d'énigmes à résoudredans un temps limité, ils ont découvert I'histoirede six sites,de la cathê draleau musée Schælcher en passanl par le lycée Carnot.

to€rton

# sûÊrs

s&on,

Çangdes barbares: la piste du complicemartiniquaïs

PAGE 3

L"ebeautableaude chasse des brigades de nuit

pacE3

Simr|f,f,Tfr

i 'Le retour des tortues

Lâ saison tortues we et durera qualre mois. Læ mmbres del'ææiation Gaîac æ motiliænt , pour protéger les ' reÊilæ at collscter des informations. 1 P A C E TÈI Chqee€ ! .. téËed@&é ; i , :l '

PAGE 6

Fljrr.r,mUO

I hvféqutqhtupàa$ ClNIa, ht 6ch6rchc, er lâ ûdè ne 6arcd Fs vrinos r lo tEée CrDd ett la prcchalûe fullntth

k OO4 qi,

I I .t i .t.

,',

. Cûàd€loupeactualités2 . CrùndÊ-Trrre 6

r ;G;.r;; i ' sp"'t.

lo t3

. . . .

Courses 16 Petitesannonces 18 France. Monde 20 Détente'Horoscope2l

. Télêvision 22 . Serûces- Cinémas Nouveâux lilms 23 r Loisirs 24

C T ] A D È I , O ( J P I i Saint-François

l|w

ms unc cococcraic tlc dcux hccmru, closc ct

$*x

icurisic, choisiscz pami 48 appurcmcnre 'lirus dc (16 à 206 m'?. ouvrent sur dcs rc*arscs ombngrlcs jusqu'à 105 m2 cL offrcnr dcs vues panoronique sur lc prc qui donnc reLs au goll, à la plagc er au lagon. Ici la anrourcu du luxc,

du crlmc, de loisin ct du birn-êrrc*ront ombl&. [n prctations ct lcs volumcssont cn accordavcc ættc réalisrion d'exæption,

U" 6pe

à ôæ,

où ffir

É .Ê*ùs.

a @nîûndat

v5ÈDllDI rr tÀt' 2aa6 FTANCE-'NfIILES

LE POIL

A CRATTER

Euadelou[E

rfltî"tr#îis;;"5;,',ï,'",#.*, ACTAAUTES Efi oll : ht@.fsgF€hedla.ùùtlo$tr

lt lffi [UJIURi ff;:*n:,ffiï,Ïi:,i,i,î:]ti:ï..:,î;;ff;;** lr\ t

Alnes:

entre le sacré et la charge ll y a un siècle,unefemme de 50 ansétaitunêvleillefemme. Auiourd'hui,nos mèreet nos grands-màesdépassefitl€s 90, voire1(X)ans. Commentvfuentnosaînêsdans quich$ge? uneGuadeloupe Rencontres.

il âimeêt€ chozlui au milieuds ses reoè€s et hsbilud€s.Sa tille præisê mêm€a€ le lait dê vivæ sns s {ommèl'â ronduun iEu moiN déFnd$t. . ll d6sd wvmt la tâbl€ot lait lâ @is. slle, chos qu'ilne faisit iamâisavant", Éflds vlslto au plc malados "qJo Fm,

aul Gonoon a 82 ans. ll osl à lâ ækaite de. lrl pE l'àæ do 55 mB el enlffi s trcisièm It I années de veuvaæ. ll vh dans une oetite roisd du Moulo o@ Àon demd fib Pâui, commeJulia, Eric, Tâlis, d'autesencoE, sl &stffin€sâfu. Uns dsdo Mdtu de nos ioÆ 6sés.Ce ent dæ 6tres d€ chsir €l d€ sng qui viv6nt au Wotidi€n d€ moments q.i ædpætouim fa.ts Si m zihê æ M. lHl ewmtoptimbbs, ils n'hésibt Ésàsoulign€r qu'ils snl lool ausi s@trt fa[igués, dé.

i:[IT:'",î Ë:J*':î:

I H',:f,'J:i'Bf"i:

I EÉ'

æfts'r|ffidBrell a@e-âvcir i*, lbs uno.ré6lle r€lation do qnæa@€lE. " Jo @xtuffimesm blèms et, blffiæ et. hès Ês eu6t. eu6l. elle m o.grê otue nreimnres m. lils phls p{sféres ", piæ;et-il. Sqi fils sst là en €s de bæin. Pdr la nuit el le wk.endb restê do h fæile pqd ls rc{ais. Pel @ s dedâc€ dus seul. ll marchoavæ ditlicult6 d no cmduit plus. lla dmc syslémÂtiqum€nt bdir de quêlw'un pourchaq6 dSplâæm€nl, qui $ limil€ €n oéîéJMôn ral à sæ rmdsz.vous chez lo m&cin. plus n'ry&e lessdiæ, il*sent tâtiqué fÈre €tprélàre Êl€rchoz lui, dêvd la tdé. Str plai. s ed è ffi* ss àhro d p€lîs€læls, @'il Sl€ énorremont. Mâjs il aimeEit eidemmànl W'm vitræ l€Kir plus wHl ". €rdi@6I'uno do ss fillos. tr rois d€ drdte ? Fûl v ænss parlois, qqd ila I'imresion d'êtB unlardeâu pours6 p@hos. MaÈ, d'uæ @È6 générale, Prulco@&rnq tofl@k.

S,7 96ûdsbggmrûdt]æ; f 248 0,7 % otrdû &Ëdl6 0,2 % s &tkMt de (mb O,l 96 ùBæ . Vlo aodalo : h mêilib ori ffi nÀgÈ fl % d@ &s S'lsæS dÆ@

iiiii\\'.

plosûÉhdæque æ!rquiffil fti. OuMd i'a; le €fard, c'd le ûpi{eur lræn rur mci ds rétou. ver l€ morÂI. Je m âdeoé rpur renlrer avant ls nuit ol ie me mont@vigilâ;ti ù uus dævol6u's er aulres âq€sæuB. D Tsré6irô, Juliâ ent€p€nd màm d'alls dans son lrdin, shué rr un iæth mmsu d6ss do chezolle. " j'ywisqu&dmâm€, wc'd un pldsrr €l un vrai passe-t€mps pour moi, I'ai d€s aôres fruili€m €t tÉâuæirp ilâ tisurs. C'est €i pdb pos @ petjl lnh q€ j€ $is HÉe m Gud€loupo. J'évile d'y |Ml€r quaad il pbut, mors oes que r6s condilrons $nt boonæ, te orends mon b6ls el c'd di I " [,ldrÉ tM. lùi ms à son avenin flle ànvism dàs retmvei otus lsrd on ûaison doretmil; sisbmM lê luiiÉF mBl,

lnæ€/tml:

i stE d€ lonN djéo I Éfigbuæ. (w ldë 9S). dæ sî1re d Bib, mds b $ttuds 6'æ eux qd rlm ds ?6 m d ruiés 06 11 du.ddÀ

Une gftxi!é du conseilgénéral

LaSecuiÉsftile sengagg

[AH) en periàefgne

k psEioo redÊwsedæ @dm|e@cbÊûiæê mtsiloffidedÈmin n'dbn pæ u niiûa u;# ùefpbndn€ddùrb sddBffiIGCdte niim rêtese.laSlirriÉ* dpar€gedæGè *erea&iÉ L'dinm*ffindÀr+ mÉad;oo ds lïâld EleFt Êûtlehl(Imdmai:beê (rc|.âcieÉiiledw. isùdi6&miersæèd rift. ffir. eleFrumsÉn ù tÉndicb dd&s trHaÈ6 ftfrinebnlgrcÀ

L'âgæ ft'dçËsdo d6'€loÊ (ÂFD)ihàda ecàô tffit ù qndqffidrnepclip q b'GucbsreâaÉes C'dæqiedètrye sd*rgâÉ4Jedr,t# S6tiD,qis'dffiaË JdâGlorh&stu sit e G-r"t'r'.. O' voù ârsgqæle*ddsb pqi*a ûdsæjæl€s dsEffisirqt*ffi b siib, û pf6gGùédr dhâwsad&niiè6FffiâSæs,-|tÉf fÀ SsB; mh& sri*,le*iliwÈ Fèffidæxa'

.) d ùiln l'aljo à l'æ@mpa upesæ ôOée Ês

hW,ffiEffi c laute de sùuctures sums@s,le5 (ondm. æ6mæ! iré€r st ydlt erar ùt@5. néer à rester chez elles. ld q?dks st et. les ne æsent E de problèro. drdàs ru'elles tui &. pendantes, Ies ditrKuhè (ffi1@i16 fmlhs. h dalité encùe laboue, ar (hrun t'lm ds ûéte*esd la dtlM nb* pas clàreftnl l'avruer Três ffi. lûsq* h Min d6ied dépendanl l@tes les ùeilles ffi 3e Év€illdCedÉ m1i&. rent cmme one puniÙd d æ i.jttke k ât.le ded s'dcurr parenB. leurs de ftr re.4i nbuaknr ids étê tà mr eux '- Trè! s(r$4 (e fr à l èruue les daG rllériliÈ oe fo retrcuve au (hmt de leurs |lMs. Hu5 l€s Inmi&s m imbnu. ses el mins la solidamé s'àrt*Ë. tl faut re:ffios âux æls g€ns q@ la loiobliG lei tlrendsB (mfri. à emrh ddmt;n ture, hEiéne) pourl€u6 MÈdàÊ.,

.! nohdogqrrebéné

gdognphiqlo

20,2 %àirkbc.ènb i tô,8 % ùBâsTæ i 1496àP(i*!àÊùei (sE 5,8 % à Stùl{ildh . tao.ta di @lr.bltotion

( LasolklariÉ e€t ur hune o

Paul æ1 æsté tres aclif læ dix p.Emières d, né6 de s dÉib, mis d6s problèlm d€ st6 I'ont €nsuite 6nlrâiné

FC:là ! lE#

6{l ans efiplus : les chiffres

. Rép.|ùlbn

Uneespéranæde vie proc'he de h moyennenationale irâl€m d6 ffi plus fiEqimtæ fla ffihlib vitqrÈ hfehls déFs b nîotsn 16,5 % dæ æidê(e de lâ d€ M mddq mb 6,3 % dùslH@gm, m ænçtu (ro homijdês d hHh rur 100 0m M qtrdansl'fl€@sd$fin btudffi 186médechsdr 1@ m h*iuits ffi 3t 1 da;ts IHW), l6sÉme de vie d€5 gès ls rysæ-dionde. G$&lûgi* d æ Ele d & 73,7 æry'es hffii* d d€ m,8 æ @ hs lmmq st in{qbFd€ 1,4are rur l€s h(re d d€ 1,? trè qr les ImmÀ Sokn f ls, Iæpsæ de vie m Cuaj€ldÆ ffi;t i6l6ée e ærd d6 |ffiÈæ stu d æotriæ : Æ,6 % d'sils ss ddôiie, o/o ffi 15S dsr6 fl+Egm, 24,7 de ch&IleG dh 9,S. Lès Kirnts de h Cr*od, u es, uæ 6ææ d€ ri€ dtswê a nieu npndd g€ient fâ@bles. La |Mim d lo cld

Témoignages "C'ost Daouqd a snûtébobs qui s'occrpent tle md .

oes porsdrE

r Nor|s nê l|(rdong pag êtrB exdus "

r Lespersonnesâgéesne bénéficientplus de cette repnésentation sacrée.Eltessont considéréesaujourd'huicommede véritables ChafgeS,

Etrot Nutste,i psycàologua, cttntqen

l'fif'#-ryi0% * : !

tbæ-0laOl-05-06 Du06-05dm-05-06 Bofsou + Hébsromol en muim com"plàe + EKi,6lnit*;ffi1 + Trcnsfert

2T,mclhlgrès.Pointe'à.Pitrr.Té1.:0590t360Et r RuePoincaré.I*Moule.Té1,:0590219(06 outart du tcntt, ou uêndrectt do gh ù rBh - Le srmadl dc aÈro ù ta,

l?râts,Pme[4NU|TS/5JOUR5 Du3l-07dù04-08'0ô Du04.08ou08-08-06 Avionr Hébergomenl Holol 4NU|TS/5JOURS Du3l-07ou04-08- 06 Du0rl- 08ou08-08-06 Avion+ Hébergemenl <Àqnlr.

rdùo.d

HotelACCRABEACH3' + Pelitddieumr+ Tronrfert P..L,à pdr&.

.n 6os

ffikx**" 6

chonbmroidord

BAR0ADOS BEACH 3I CI.UB Ironslerl "natictur.+ Prirà pG{rdq .i bor. ærF6 doublo. 00tu lo l;dro &! Dlo..r dLporibl$. Mhimuht0 pà.rchonB.

G Wts &eirWn Ëi iioiteurset du

Sâlon

" " Je suis satisfaite 28ans; professeur

sophie Delannay,. stagiàireà lecôle maternelle àei "cores LesAbymes' de Grand-Camp, participationà ce'salon' premiêr'e ëruiiËî jeunesiaiâiËetôaéJ revdes,des albuçns J.e,- : ie. et des.documents'pedaÇo$lQ.uÇs' oe iùii-sâiisiaite,Leséditeursdonnaient stands' Ë;;"* &p.i'"aiions'auniveau.des :'' .' ,ï :

* Assezintéressant"

ChristelleBeauiour,26 ans,enseignante en primaireà GoYave le trouveque c'estassez.intérest11!'.,ç:lu qu on ; ; i ; Ë i à e ' d é c o u v r i r : ,bl eosu q u i n s

seulbéclassè' ,Ë;l.ii'àlt .hôitlipôur'sa pôurleCEI' ne:onlpas [râLt.stlures t o u ss o n l 5 .

nJtaitrouvé I'accueil réussi rr

KléberKalLà7 ans,enseignantdrargé : de dlrectionà llécoleprimalreprlvee là Persévéranè à sainte'Rose

:r,:'t*'::îi'ii,.,' *: ru: ii:tiîit'.1 n9!,-, a aussiquelques luàtll-ra.irc-iliy cadre le gâteau' le sur cerise iËàrTe!,tt, estintéressant'

u Mercredi,iournée idéale

|ê manifestation';i ;.'u; ;."t-iAi pour une.,te

ilIËoîiIl;"c,,,n, 3oans,enieish"nt"

'Ëlfl '";nr'!"1 fl i lll s::Ë:t iii l"Éf i*:*: ; HJ,iti:1li l'al un oouole vàlià::"':ll'*;:i"'i"jqlï'l qerciedl'Jlai ti'ueclestmercredi'

à tie"otede TroisRivières

ËËti,ir-JÙàit ciëst ieïùiëùi-t-ù)),

c'estpârfoisdifficilede

irôwèi deslivresadaPtés'

s,recu ProPo "i,HX,1ff.'|5li* manuelsadaptésà y' Certains éditeursproposentdes de l'élève'

3 4/ o 3 l c r c

Ë&r

F*ç

sv.Ë

rsr

ffi$

o-ËXE-.x oA,+':l;

E1a a'Eg

+#;.D5 a ^= i:. ^-

-:t U l

A 5

rffi T 3 ËgË Êq 3 ËP f J ffi W

s#Ë &

3 Fffi

L \

n T

EË

{En

CR E

ÊI

tr !È vlo

,, i

xF r q

*Ë

ffi

ttl

uÎ , Ê ,

{ r E

cru S'o, -li

hi Ê,

T J rr-

*fi$â

w5E

: a2È

,'ffiËËffiF+Ët*

A F }

ftJ\

=o = F

ilffiffiË##Ëflffi$if ËtfgËrËËrlffiru

a . : r yi ! v cDP.(Cf.=:a

tx =8IËf - î eess,É6-ç e 'x^o iE'AË '*

€ ;'d i 5EF "3. '*i trbâ'g'ë-E gsf ; *;

sE g R. ff .ô .: 3 g .9 r€ 6' g*ç+ q

8'El

= F f i 3i F ; E * f

. X : - ' À '

3s-;ËdaiËd.

( h i + N

eEE I FF'X"''€

5tD nJ=

r l d

E3 Ë;ËrErr"$ttt" i €Ëa'd;,e+fËg

:aô

t ! r

r r T

s{r{È' w

**{Ai?.l

q Ë frru $'â$ËjËs rtflË;e ôH,E* i.ç,ti+efr-f;

5 x

ËfiË @

Rtffi

&#'

dFù

Fi$Ë=g9EÈsiu

Ê.s ffi sE, gireËrrr+*F

M E R C R E D5I A V R I L2 0 0 6 FRANCE;ANTILLES

très attet tifs aux explications Lesélèves.étaient (Photo Birhus) : Roberto desprofessionnels.

ClubMéditerranée : la grèveest finie Des néqociationsont eu lieu en signantdes accordsavec à l'inspec'iiondu travailà Jarry les organisationssyndicales entrela directiondu Club Med (CGïG et CFDI. L'UGTG et l'organisation s y n d i c a l e ne faisaitpas partiede ces U T H T R - U G T G à, ' l a s u i t e négociatioirs et ils contestent d ' u n e g r è v ed é c l e n c h é el e l e s a c c o r d ss i q n é s a - t - i l ", 13 mars. Un accord a été si- poursuivi, Après-une troisième gné, hier. rencontrelundi,la néoociaL e c l u b e s t a c t u e l l e m e n t tion a été suspendue.Leisparfermé pour travaux,mais les ties se sont renduesà reur salariésdoiventdébuterune r e n d e z - v o u sh i e r m a t i n , à formationà partir de la se- I'inspection du travail, maineprochairy..: La grèvea Un protocoled'accord a été commencésuiteà une situa- rapidementsigné entre la dition de précaritétouchantune rectionet IIJTHTR-UGTG. ll centainede salariés,Ces der- prévoitque 32 salariésemniersétaientappelésdes ex- ployésen qualitéd'extrasobtras. Normaleinent,on a re- tiennentun contratde travailà cours à des extrasen cas de duréeindéterminée de 28, 32 surcroîtexceptionneld'acti= ou 35 heures,avecen plus le vité.Or, la diréctionemployait rachatde leurancienneté.Les ces personnesaltn clene pas salariésqui parlenten formarecourirà des salariésen CDI tion durantla fermeturepour à tempsplein,, affirmeChar- travauxseront payés sur la lie Lendo,secrétaireqénéral base des 35 heureset des dE I'UTHTR-UGTG. F;édéric moyensde locomotionseront Bouchard,gestionnairedes mis à leurdispositionpour se ressourceshumaines,indi- rendreà cetteformation.Enquait,mardi,que le club es- fin,et c'est une premièrede" sayaitde mettreun termeau puis longtemps,'aucune reteconflito. nue sur tes loursoe qrevene u Nous avonsmis en place seraeffectuéesur laÉaiedes des contratsà temps partiel salariés.

Une grève avait été déclenchée le 13 mars, (Photod'archives D,C,-1,)

(, lr r, i,nL L / /

J ï '

l t \ _

ffiËHffiffimHwffi ffiffiAcruALtrE S A M E D IS E T D I M A F T C $9I EA V R I L? û 0 6 F N A NC E . A N TLI I . E S

Journéesdu recruten'semË

deJarry au CWTC

Les22et 23septem' vaillantdansle domainede I'in- 'ii des orofessionnelle, breétaientorgani- sertion et des de- ! chefsd'bntreprises séeslespremières mandeursd'emploi.Maispour i ladysZenon,I'organisatrice, journées du recrute' G * le but n'est pas de permetment.Ladeuxième tre à toutesles personnespré- -' sentesde trouverun efiploià-' éditionde cette la sortie de la manifestàtion. aura Nousvoulonssurtoutaiderles manifestation d'emploisà metlieules12et 13avril. demandeurs tre en avantleurs.compétenCettefois,I'accent ces.Nousavonsremarqué,par que près de la moiseramissurdesate. exemple, lor'sde la tié de'sCV'recueillis dans dernièremanifgstation lierspratiques n'était pasexploitable::manque de nule butd'aiderles inérode téléphône,personne d'emdemandeurs ne précisantpas quel emploi ploisa mreuxoeflnlr ils recherchentexactement.,. ii de là que nous est ve' leurproietprofes'' C'est en,place.:, nue I'idéede:rnettre sionnelet à sevalori- des ateliersCV:notammentD; : 'l une A la fin de la manifestation, seren mettanten basede donnéesde CV sera ) avantleurscompé' transmiseà différentschefs d'entreprises. tences. Rapprocher ernployeurs et demandeurs d'emploi ll s'aqit ausside permettre Ces iournéessontouvertes à u n l â r g ep u b l i cm a i ss ' a - auxderiandeursd'emploid'aller à la rencontredes chefs auxd+ dressentsoécialement mandeursd'êmplois.Au Pro- d'entreprises. " Nousserons q r a m m e , a n a l v s e d e C V , contentssi des contactsPoen ce sensn. téchnioues de reéherched'em- sitifss'établissent ploi,rélooking,tests psycho- Des standsserontaussimisà des chefsd'enla disposition looiques,.. une treprisesdésirantfairedes ente'12 avril.à 14 heures, conférencesera consacréeà tretiensd'embauche,maisla serasurtoutaxée autourde la notionde compé' manifestation expli- sur les atelierset les confétence.Les intervenants queronten quoila comPétence rences.Un avocatseraainsi est importanteavant,Pendant présentafind'analyserlesdifll s'agira iérentscontratssdr le rllaniuet aprèsI'entretien. ausèipour les chefs d'entre- ridioue." Le CPE et lb CNE prisesprésentsdTndiquer.quelsserohtaussiévoqués", Précise lls re- I'organisatrice, tvoesde competences, CarolineMouëza iherchent. L'âvantaged'une ? Réuniren tellemanifestation tra' / Ën|rée:2euros. un seullieulesorganismes

: r ', ,

jt{TF',

PaSCal LégitimUS

rNTEnvrEw

T::' < [a Franceest métissée, $i. ça ne se voit pasà la rérc;

N" r0 8s5- 0,7t € (rJr D

ll volaitsesvictimes ,;LeCPEest mort : pendantleur sommeiI ffi'[$fiifi*îr;:i*r* EilID

j stidætion, mds rstent vigilmts ,. "

; Toujoursdiscret,jamaisviolent,un cambrioleurprofitaitdu sommeil de leursoccupants pour. fairesescourses, dansdes maisonsde petit-Bouro. ' Recherché par lesgendarmes depuisdes mois,r'hommàanêtéhierà Baie.Mahault aurait commisau moinssoixante-quinze vols.

pAGE 2

AGE 3

'i Razzia desnageurs à laBarbade ; SAtion braquée: la voiture :, volée à Petit-Bourg

'AGE3

:;Elledénonceson amant pour détentiond'arme i IEWD

PAGÊ3

Tous les partis r ' Plus d'archives, plus de liwets wlaires et plus de rntæ : I'incende qianmgédeux breas va pertwbs lefartirement ù|j/cæ. ?AGEa ffihr6re$ edÈ

i ; La sélection AGF,qui comptaitvingt-deux ; I Unsuccèsréhausséparpas mcùæde soixante nageursguadeloupéens, a terminépremière deuxmédailles(donttrenteet une en or) des Cariftagamesqui se sont achevésdiman- et des performances de niveaunational. che à la Barbade. PACE IO

@. : ii ( ii

dlr dge

Guadeloure actuolités 2 . Crânde-Terre 5 .BasseTène 7 . Cùaibe q

. Spo(s t0 . Courses 13 .Petitesanhonces15 . France.Monde l7

TTL DE L'TNFO c'est volts

wout

êr.r

ôent&t.urdû.ô

truntutàilon. .ol.tdété|rrn.nt

Insolire

SNM. T{AHTIN

à partir de

69,q9€

r.so'gbtê o@r

tÀ6ùôdôtôùro...

f {: réréphoh.'Rouq.

, Dér€nrc. Horoscopc 19 , Télêvision ZO .Services-Cinémas

f4g4ry4j@ L6.oEbô.8!È.

Potit'déieuner conf inentol inclus + locotion de voiture grotuite (totégorie A) spé.iolré.id6nb(praclsr (ofô otrr6) ' on chombro doublo €i rur lo boro do 2 pruonne: por chohbro.l

lout rô$rv. d6 dhponibilité.

HOTELPNIv|LEGE MorinoAnseMorcel 9ZI50 SAINTMARTIN Îét.:o59o87 37 37 . ro" : osgo E7 33 75

ZiltlÈ\--.lqu:ll/lïlyryj*'* -.9 )

E.:!.t-l-E J-4A A l

tAIDt lt ÂYltt ta0a FTAHCÊ.ANIIIIES

LE POIL A, GRATTER

Euade louIE ACTAAUTES

Ré(hrd6 ditEdmnldr : bl. 0590S 196t Z C do Hddo! sd, 8P 2241- 9?10Irrrry Cod.x Fndl : hfûm.fagæOfi dlceïflG.fr

1llAlIruJ0||R iffiffi;ffiffi;imiff,mïii:îï-* Les s,yfidicatset les étudiants

veulentrestermobilisés Réunion deséhrdiants, ce matin,placede la maiiie, à Pointe-à-Pibe. SelonFrédéricRfuent, le SnesupFsuveillera à ce que soientpdses en compteles aEpirations de la leunesseen termesde formationet de qualification.

"N;Fy.i{g:itffii*""*

gagn6 ". Adant d€ilogâns lsnés à la cslona& mr l€3 éludianls ouissnt 6ndug en cours, hiermâlin. ærès l'an. nonco par le Premiêr minisko du rempbcffionl du CPE. L6s 6nléo8 de lout6s lo9 sallsg de @B dl dé [tÉréee. D6 d€ svaid ropriô,joudi, apr& un mcisd€ manil€slalions &ns b déDâdm6d. Ca matin, l6s élirdiânls tisndront une réunion plaæ do la mairie, à Pointo-àPitre. Mâis il8 n'st pas I'intenlion d'oÈ gâniser d€ déUlé, lls É$eront, disnf ils, ( vigilant8 d mobl sés,. Le dm ætrewnu srlêffiousde Fouillols. L€s exmôns Fdielsoirt @alemsnt débuté hiêi Alain Arconl€. présidont do I'univêrsilé dss Anlillos et d€ la Guvener , En Ntediniquo ot en Guvan6,'il n'v a pas eu de fjroblèm€g paiticuliers. ll y a €u d6s qrèvgs l€s m6m€s iours ôue sur le olân nalional, Pas dé blo. caoês du ôâmpus, à Cavenne, en Gu-yan€, el à Sch@lch€r.-on t\4adjniqu€. En Guadoloupe, la frobilistion étudiânlo €t 6nseionântê Â été ditférgnto, plu6 {ofro oiplus suivio. La 6i. tuation a vâri6 d'un6 conposanto à LUAG a réuoi son consoil d'âdminigkâtion, isudi d6rniei €n Msdinique. ll a donnô msdat à Alain Amnt6, riour qu'il sg concorte avec ies cJovongdo! fàc!ltés qui doiv€nt lui prés'enler un état d6taillé do la 6ituâlion, ll doit. 6nsuite, prondr€ la bonno décision, compo$nle par composanlo ot nfi p8s dobalemtrt. ll n'gxdd @ si l€s doÉre le lui demandaiant. &; fairs disæi'sar deB oouaB durant lga vacances de Pâques. . Dos oEmG ol doa @m ' sng offiaw Alain Arconle r . Un iêune ns ogut oâs fâkê des étudês s'il'n'a oas lâ cortitudo quo s siluation ssra ods6 on comoto ouand il vâ rôcherchêr un êfr. oloi. Loru dê not€ coosoil d'adminislrâlion, noua avons vot6 un€ motion demandanl l'annulation du CPE oour

deux raisonsrla pr€miérepsrce que pouiquela si. c'étaitla soul€solulion lualionrsdêviênne noimale,La ee, condé parce qu'il tallaitrélléchir,ds mânièrcpluo6n prolondoùi sur la 6itualim d@ jounêsen r€cherchsd'omolo; en France en o6nérâ1.et aux Antill6s.Guyân€où I€ ch6mags €st Alain Arconletouioursi " Vroilance d'accord,codos,riais il faudàit quê los étudhntsnou6lâcilitentmaintônànt lâ lâche pour l'organisâtiond€s oxa, menSêl ogs courg sans aucunêên. FrédéricRég€ntot l€ Snosupcomp. lenl, pour lss 6€main€8à vgnir,' tout fâiro pour quo soionttrâitésls6 pro. blèmàgde lormatione, do qualiticalions,d'omploi.Et pour æmelko aux 6ludiântsdà.éussir daris16smeill€uros oonditionsleur anné6univorsitâirc, ' Nicdnèdo Odvd6

cul du ruæmolMt€t & s miodté, cmtÉiib dê direrlo CPEdevoit la presdff populake qui s'oxpimo dêpuis plusieuÉ tris, Arès ovoir été oblioés de lsiÉ nmhs Mière on ctMl ls loisr l€ dê m. 6ilif do la ælonislid, sdif @lonislid. l€ æwemmnl mwemmnl ed la st b maiùil6 céd€nt un€ douxièm€ fois devant llncli. gnàtim povoquéo en Fre pr ss m€suros ins@taHæ. inacæptablæ. SiJ'appole SiJ'app€lle À à minlenir minlenir la viqilmæ vigils bntqoo la nouvollolôi n'ssl pa6vdé€,jo m; fél;cho que ls jouns,l@ slûiés,læ6Fdi@ls€t l6s w. tis d6 muclo aitrt réusi, Wleurunhéd ldr mc qé bilislim, à mtu la vo{onlé de pré@istion né€lo im@sé€ à rurche fopjs iu le æuver-ffisnlailaro;ôfté. "

&affanctxsre <LeCPEestéliminé.Cestunesatisfaction. ll n'a<isteplus.On va raviverun dispositif quiexistedéjà.Onpassed'une discriminationnégativequi était le CPE,à unediscriminationpositive pour aiderdespersonnes endfficultés. > Etcen'estdoncpasIa mêmephilosophie. secrérailedépân"rn"*'Htuff"ÏFËS:

Leunwts r Conùe la marchandigation Ces pftsfaiUee

. Nousavonsréusgi.mais nous nousmétionsto{rt do mêmo'

RdYgmd, ÈédffiAkG{*e Nous reqretons que d'autres adi(lei ini@r de la loi sur l'éGlité dé chacet "restent inchangés. Nous sâluons la vidoiÊùnffcæ de la ieu-nes* miliante d remercions tous Ceux qur au nom du bi€n (tmun 6t fdil enendre leur wix contre lâ mârchandisation des olus falbles I

Mri$bb,mnb€fffiur du olldil.nÈCPÈ. ( NouS avons été aqréablement suroris et satlsfaits de la décillon oul a été orlse. k' puis I€ dépân, nous dêmândlonsle rêrait du CPE et du CNE. Pour le CPE,noke volonté a été orise en comote. Mais le cNE r€ste une Done ouverte à la orécarisation des leu. nes. Nous avong réussi, mals nous nousméfions tout de mêm€. '

. C'ostunosolut on qui favorisê I'apals€mfit" bufft 8€nilq odlor égloffil, FédH dobJdcud€lqF. _. ( Lest une sotution our !ÀveÈ se I'apalsement, le5 iéunes ont besôln de DréDareileuÉ examens. En ce qui concerne la Cuadeloupe. cela ne chanæ pas qrarid-chose (ar le CPt concernalt les entreDrlses de plus de vingt salfiiés.Ornoke tlssu économiqueest ersentl€llement comDosé de TPE. ,

.l{ous

so.n]|Es depuis le dépa]t sttaaùés eu CilE " CndCopabrdb, ffib sénéûl &h CGruE i llert à qrener qu'ily ail eu autÀntde malentendus enh Iantentiondu oouverne. mentêl I'eppréciâilon dessyndiiats.ll y â eu unaméndemcntde la loi qui va favoriser Iaccueilen entreorise desleunesnon quajillés-pournes. le liouvemerirent a sauÉ I'essenilel cr noussommesdeDuisle d{oat ata(hés âu CNE.o

Bonnetdlée RéussiteBac

. UnepremlèrovEbh€ '

La mutu€llo des éludianls. l'OniæD et . Ru6 dæ éæl€s , prl)@d au hicéons de première eide l€rminsle uî nouvsau sil€ lnl€rnet bÂolisÉ. Réùssits Bâc ". L'inscriplis si:rww.ms. aito-bac,com €sl gratuitg. Le proorammo a adiculs aulour dê ouah€ ùodul€s I révisions. ent6. ori€ilblion ol praliqu6. Ds plos, uns nowslsner

g6rdral da lâ Conbrh Aâln tulCr, BdCÈ clôs wôlllo!6 hl4 ( La déclâratlon du Premier ministrê annoncant le remolacement de I'anlcle 8 du oroiet instaurant lè CPEconstltue une pr€mière ilcroire. Les ùavallleurs doivênr r€st€r mobilL sés pour ob@nir le retralt du CNEet donner un coup d'aûèt à la politiquê ulkalibérale du qouvernement, Dhutres mauvals couDs com. fue la redise en (ause du stàtut des fonctlonnalres sont en Dréoarailon.,

irdmm læ iene8 sur dvæ wi€ls. Poor Rdaud-Minin, le vice.ÈBil@t disEl dê la LMDE. m ùdê s 6É. delæpe, " ce site, iensé tien ayant lâ mobilisation anli-CPE d€vmil s'â' vérer kè6 ulile pour donnor aux lvcétrs les clés do l'€ntéo dans l'eàsig|ment supéri6u. ,. qt.

Laproposition

tfutn?rilewne rottroper Comment lescours? . l,lousstggéronsdesrahçæ, nnis la dÉcidrx ed kisgâeà l'appdddftn ù CAde draque#IssernanL u Harylrb,pr{*fmtdo h FCFC, nlurdéDômônbL . En |,rn qr'@idbn do prr{s d'élàe,rus.*xilorspdæ trc do reap€ge sien ûgdsés mâi8h d6cisih æ.lt€ol ry dE& d'âàblsE{À trÉ.iH ô rÉ.1 d'adtfti#h &s lycéa Nda sig' gÉsG ddÉéssnsragffits

lo.s fu rÉ{r*rq à h mùéo, por lee Élhêq{Mtideoffi. Cd. lsiB lpéæ edon micir6 æfle silla. lho, dôs æ@ do r*âpagæ d€€jst €ùsdgûiéBffigDiæ. CÆn6E{lotac,|Mrewsrcs@ æ s'il ffi rcpoGsâ. . È!!o! eÆI[! g CeIæ touêa

Sû popositiù du Pr€mis minists, lo p{ésidênld6 ls Républiques décidéde rmpla@r l'#lâ I de lâ lc'is. l'é€âlilédo6chms, cr6mt lo cmlral prmière mbtucho, por un djspositifm lavdr do I'insdim profe$ionnollo d€s iouns il dilllcul læ. LÂnouv€lleprcpositiond€ lci prê voil un€ silé à lout €mployourm bâuchant€n CDI (@ni€ià duÉo indéltrminéo), un jeunô do 16 à 25 ær d€ fajblêqualilicstim, w résidatondo !Èaino sn6iblo, d ti' lulaic d'uncmtrâl d'in#ion dss la vie ffiial€,

i', Siq,'iiaË.i;; #:.Rencontre à Boissard

vaut prévenir Drogues: mËeux queguenr I

Troisassociations se sontréunies pourdire vendredi nonà ladrogue, à la salleRémyNainsouta. . Siti bougla.pokotghouy,g mwen. se pasKean Ka prle dié ", ce cri de douleura été poussepar une merevenue s'informersur la faÇonde résoudreles problèiiresde droquetouchântsa famille. Mèies de famillesen détresse,jeunessesravagées, o é e n n e ' d e , l u t tceo n t r e l a usagede droguedans les drogueet l'équipeSOS macentles de vacanceset de man 90 27 27 non à la drocent personloisirs(CLSH'qt'colonies), oue. Près de ' ' ' . < ' 4 , tels étaientles suiets évo- nesy ont padicipe.lJittérents ont pris la paoués lors de cette'manifes- intervenants tation organiséepar le co- role,dont le docteurRénald mitéde quarlierde Boissard, Aiistide,médecinpédiatre, l a F é d é r a t i o ng u a d e l o u ' adulterelaisen orévention

Eaphnase < C'estdansle désespoir des

jeune,s et dansleursdérives queje puisel'espoildePouvoir >. ensauverquelques-uns RénaldAristide,médecinpédlatre.

Gette manilestation était organisée parIe comité de quartier de Boissard, la fédération Guadeloupéenne de lutte contrela drogueet l'équipeSOS maman902727 nonà la drogue, (Photo :Dominique ChonereauLamotte) contreles déviancesjuvéni- c u s e s o u v e n td ' e x a g é r e r mais" c'est en étanten orem i è r el i g n eq u ' o n v o i t l e s c h o s e s q u e d ' a u t r e sn e Le théâtre pourdénoncer ' volentPas D. les méfaits de lalcool parlerdes De ieuneséclaireursadvenu suis Je " problèmestouchantlesjeu- ventisiesdu Raizetont tenu nes (blogspornographiques, à apporterleur pierreà l'écannabis...). C'est très im- dificeen offrantau publicun portantpour moi de parlici- petitspectaclesur l'alcoooer à de tellesactionsde lisme.L'accusé" Alcoolu a préventioncar il y a des en- donc été appelé à la barre fantsquej'ai suivis,dont les afin de répondrede ses mémamansvtennentme volr faits," Je ne suispasfierde les larmesauxveuxu, Cette jouerce rôle,maisj'espère journees'adreséait à un large que les gensvontse rendre public(élèvesenseignants, compteque boiren'estpas barents,enfants,personnels une bonnechose.L'alcool ile santé),Mais la situation entraînela dépendance." est-ellesi gravedans notre expliqueWdlem, 18,ansqui réqion? A cettequestion,le incarnaitle personnage. pé?iatrerépondQu'onl'acCarolineMouëza

E ACTUALITES GuailElûu

'.1 :.- :jLr:-'.:(-,;r::;-, ., 1, :-r: ',,'-.^,r . ;:,:' .,:'-i;

':,-r' ', i i.

g*gmryæ-,;'ti:'''':j' Itè-point-,r'--''i' " ,[es'anti€PE:ffiht 'le

a éJf laisséede e!leu Nousavonsiait point: Pâq-ues; Le report et côtéi'; précise't.il' .às .""*tËJtôÀs,màu1$es én dis' - , 1 àéé''eiâmens-Teste attendanî rapià.,. viqilants en , ousslôn.: lOi.)rt: milqationde lalnotrvelle "'ËS= . oiauIissements sont ,i" llun'YËiel,; préiiseMot'Ée'Kisoka, ; Ëfiàffi iËiËll uÀ-e,t"ÀËié, ' â'tonotes dansI Iorsanisa' anti:GPE, tion-des ratt!'3pages.' coÏé'ctif fondateur.du - -^^ oe r^ '-il"J:éouii.untrepiisdeôijis Mais'pourles'vacances j.'l

j,l?:l"l1t^ll1f:: .iiitiJYrJ,iisï;ËT;îri:5ilt*r,ti, concernanl

I'eu de re'r'nontee ,nouveaû,mouvementnational de cours' lôoià""flfàf""èerabloquée n, ' 'l'organisaTiôn pluseude ËË îo.iilËti"tl i,-:ù 4,oil^1,',on Ë.i"'î''it:i,'îcours,n,est 'demande d'ouvedure'd'étapas des trapage pendantlesvaencoreprevu,( -"ut éà"'fi Ëliséèmènts ' cances' oe Ë Ë!t"à" ËàËsiuitite Moutlza "upCaroline la"" de,vacaôies àiàJ;ioo

-,1? to\ t oc,

vr(hl

!ne. l

|\(bI

ç â l

*.<l

^-È trbi

È E

F 'rrll.!

m 2

es ' ' .

E:ë;$.)+ ç

= € f r ?g 3 i ( c

8".; =È

:s rF$r#FËflËgrffi qtr5 Ë$iiE$ËË$s*qifrFi

t!.T, ' T

â ID -J

TD ô -l

-l

fD tâ â

-l

?. -l

Un touriste braqué par deux hommes àrmés

V;re^ la \f;e en Srand

rft0m-O,t5€FJrq

Sinspircr des Jamailcains George:handicapée ou possédée? | . l,losieunes se sonibienbatttus,, estimeHenripougeol, æi{a tectrnique ru:gional d'athlétisme. Resteà s'insfirer dæ méthodes despaysvoisinspourprogresser. pÀGs12e. | 3

r UneBaillifienne affirmeque le handicapdont souffresa filleest dû . à un traval effectuépar une dame gadè zafèau moyend'un chatrou, lorsque George était en bas âge. t Convaincueque I'enfantest habitéepar le démon o, elle demande " à sa communautéreligieused'admettrequ'il s'agit d'un ensorcellement n et de la sauverpar la prière,.

Lespetitschefs descentres devacances l+ prcngurdbtages devant le psychiàtre Le chauffard ivre joue de la machette

?A6E 3

PAGE 3

Edouardt!écimusdéfend la dansedepuissoixanteans lû FèG des deux fondators de Kassav, EdouardDécimus mafuna læ danses h-âdtiûrnelles depuis stiranteans,LlAssocidin des dansssanciennes ! portedésomais I I sdr nom.

,ê

I Vacancesde Pâquesobligent,de nombreux I Rencontreavec les enlantset les animateurs centresaérésont mitonnéun programme d'un centrede loisirsdes Abyrnes. à basede bons petitsplats. re2

FITDET'INI0/ c'e$vous !

. . . .

6@deloup€a(tualltés2 Crande-Têrrc S BaiseTerre lO Swts 12

. . . .

Courscs 16 Pètitesannonces l8 Ênn(e. Monde 20 Détente- Horoscope2l

. T{lévlsion 22 . Sewices- Clnémag Inrollte 23 . Àutomoblle 24

xElcl3Dt t0 avltt 2ar. FrtxcÊ-lflftttEt

LE POIL

A GRATTER

çffiWtxtr,;wê

EuadelourE I

:#ffi"xHsiffff*.-"" ACTIJALITESI

lt lAlI[u J0uR ii,ï1î::i,ffitr.il**,iffi1****_o

Pâques,_ un_moment.idéal pour apprendreles traditronsculinaires

Lotsqueles enfantsne so.rt pas confiésà un m€mbe de la familb, les associations organisaticesde centes de vacancegprcnnentsourr€nt le rekis des parcnts. Pardesd'enfantset suivi d'uneixnrée au cente. 'dru

bésu@p lês divitæ prG << I I pffiseffi.,qtpkgtrs, 11 ans, ' N@s avds fa, bnqué &s pomæns, dê6 æulo6 on pâpi€i pouBuii€lls ,. A Pelit A@j@, dAamâWvStr. B|lw&Smb el pdaær âvæ 6u, jdx et c+rb I sous b Yi[ibnæ de l' équiæ d'oimlflÉ. Cé Hh de €@iæs des F|m @s rcddlo unê goitrlâino d'6nlsil9, du@t æB wm@s de Pâau6. Jddi 13 awil, le qabo ébit à l'hsnirur- . l lous ffme8 m tmin d€ téMr un dom, bré au 6Éê (qi n'a F;s Aé wi @ æ fanb, €r lâ églomenhtim d6 Hfæ *@hbditleshScé€|. C'd MM m;itidiÉ DédsritÉ,. nR cis Michelle. la dirôhic;.'" Pérài vô Êbily6 mejé crâb-la. tllè yo poto jën wmnsomslM|q 6|Èbbmn b a cBb la ki an asièl s n@ Greut&€ h6tihÉs à n8€s stje le eabo. Mab

il6 n'ont jam€is vu le pas$lo de I'ani. mai qutcounau crabot6l6 r€lrvê &rc næ a$ktu). ' A mi{S, l€s mlanh onl pu 6e régaler autour d'un coudlffi é tris. LqÈ+trùliaéÉtu au$itætif puisqu'un ânniv@ire â été cél6bn5. l/lais I6s æntæs clo vâæncæ. c'd ausi bæurcup de rosænsbili: 16 d qÆlqÆ r€gl€6etst êà€ 'w lé6s.

L@n û u&a aulù. d! cûbq,@ h qtd fPh@ j tobtu

Dor rcmoo slrlclÉa Tout contre de loisiÉ ddt êlr dédaê aupÈsde lâ DDiS qui d€livre uneaulo. dslion d'ouvorlurs: ll l6ul que læ lq caux soisnt confom€s à dss normos d'hygiène 6tdo sécudté. P@r lês cênlcs d€slinés aux moins d€ 6 ms. l'âvis do la Prcl€cliM matemêlls infantilo {Plvll) ost n6cossire. [â Dirætion d€s sryices vélériôdire (DSV) æur6 âuôoi uo cootô{e sur l'êlim€nhlion. Eîlin, los @nhs ddvffit @wclr l€s rdos 6 laùvss à l'€næd€m€nt st oése-nt*un prcjot éducâlif. L'offics dépdEmsdal (ODCU d un d6 @h do vM6 organism6 l#éranl vingi{inq assiarong orgmt$tncoB de cenlÉs & vâm6.n$nrdôd@t}mdb contrgs clê vâcances ot de loisiÉ et d€ défendro lss droib ds l'onfant. Nes mililons pour qu6 le9 c€nùes dê vâ@nces $ienl des li€ux d'éducation ,. æsure la prdsidente AndnSa Cæé.Fâroul. Cardlæ ilooèza

M phuwe

les cuisinessoussurræillance

< Foséti mounla aprannkonnèt tradisyona péyi-la.>

Ê6sl Ê{br* bto frÉo. lô dsq€ d'idoricdin alddÉ æt* lÉd ftEiqr pdr(bt bê pÉbdæ doEffi s@&i's, e doê ôrÏæ pris d'shÉ sl { dsE6 Fr d6 6h de kËis clEqn ar*€, d€€ irbùiFtims*m|ie@a€di6 itba\ænd IÂ qlishdon m æùrEiE d lor*rdû fo6È Fqffi€hcte: é6l€s wtu do ktsir sit doit 6te p||iprÉosphæ-dlâffi dspcôdéqiffiell@$t doit prffi* d'@ d€s Glf qi+ æa€nlÉ€sde Gl#rpa fùsÈ fiiÈ, i sÈtè u@tol*æ krs lo Eibrû dê æ d i{&bqà teto: I panpwù d'wsùrfr dsrqrf €éôdagré.nd, à qfh g'€Os d'u édt<ofFt dédeé €t 6yâit élê iBp€dô fa l€esi$ dlttgitÊ f,Uo.É qF ffi légiiffi ds æd\éndE6ms6éribew,ûsqECddwis md*iooæpÉsnqi 6o los t$ghs s b ft*€:. Sr q.n d de E6po.EtÈ* do plF q pàs l'6r' ploamt F*i* LdF DirElc dE{ dJ ei@ Sédrté sldÊ d6e âIrûÈàhôædq dægYisvétô ririe Ëls l*ù'hE mkmmt d6 rroqttleô bI û krû du @ s6pçsabnùsdàei..

David,animateur

g gaqJWeursù

lnfo +

Sylvain Jean-Louis premier vice-président desFrancas, àPetit Canal

D€s irrtes ttens encadÉs

Qwl .!il le bùt de .Gtte formdim à de fut0r monlùeur de emrs

dispenrée de vàens?

Nous formons pour l'encadrcment des €nfants. Ceux,ci æcupentune pla(e impoÈnte dans notrc soclété.Ainsi, nous devons les confier àder gens forfrés. Avant, nous nous il. mitlons à une formâtion de base. A(tuellement, notre formatjon est le ftultd'ùn tÉvall prenanten comlte l'évolution de notre société dans les moindres délails. Par ailleurs. nous avffs une quantaté considérable de fomÂleurs avant entre un et parfoisjusqu'à quatre enfants. Pour nous, c'est imponant de prendre en <ompte (etre riÊalilé- Ainsi, deg parentr blenS formés éduque@nt, fomeront leurs enfants sur des bases solidês. Par conséquent (es mêmes parents leront des formateurs exemplakas dans les centre; de vacânces. b connalssance de i'entànt, des Droiets avec activités manueltes, des réflexions sur la ciioyénneté, la nolion de vivre ensemble sont autanl de thèmes que nous développons. l'ctrvircn||seit æopè dâns cefiâ fomdiff?

A,hu!)

pke

impqtôntÊ

En effet, les enfânts reçoivent une formation citoyenne et I'environnement doit êlre fonement pris en considérailon. ll e5t impoûant de les senslbilisersur I'imoonance de la protecilon de I'envlronnement. ll y a I'environnement immédlat, celul de notre cadre de û€. ll y a aussi l'envlronnement élargi, celui dans Iquel évoluent nos voisins câri béen5- C'est I'occasion de connaître lâ culture de l'autre. d4prcn&e s lMgue er ûce{eeCestaursi une façon dàp: ooner à lhute et de recevôi. de lui-

Pûr êùe rft.is de srceq dÉ€ D'où Yiennent hs staSi.iH?

Cete formation de Pàques à Petilcanal accueille qne ouarantaane de staôial resdelTàSOansCe sont des gêns de milleux diffurcnts. h une semaine, ll y a deux se5sions qui sont dispensées conjolntement. AvÀnt, notre public éhiten panie des lycéens et des étudiants. Une fois en- Hongf,filnbn.LoubWk t r é s d à n s l a v i e vh.pdrld.rl tu trr6 d,i.octÉ a C t i v e , o n n e l € s 6n.6ht(Fnneù,.&b* plus voyait o u &âomryérélé,tum*tu p r e s q u e . A c t u e l l ê . dllléùb @Bt[ruênt M erryt ffi m e n t , n o u S a v o n s lùùconphatuùéWb des stagiaires qui ârrivenld'horizons di. ver!: lycéens, étudiants, employéi de colleativités, Uavailleu6 de dlffÉfen6 sedeurs professronne15.Ces sta{idE sont frdèle5 depuis des ànnées. C'e5t impment @r'nous, De même, tous ces gens, avec des expéiiences difftrentes, constluent un appon fon riche en terme de (omplémnlaritC, et nou5 ne pouvons que nous en réiouii PbF |ffiil& rr MiitÉlc{rycd)tt

à sr@dË daG d6 q4tfi€tim S

qùE Éaf*s.

ta Bah (&6d dæ[!do u tô(uire d'**lrfu & æ de mi d dê loiirs) md drdÉde èssftÈddÉÈts6 CêdriBde tæ d e kÈis (ClrL). ! d déIhÉ ryh txdin détrn6 trsrdê do b ire d des sFrb (DOrSl, qiÈ m hdin d$rsiê sdes ffiim hâb.i{s s lô tùtser€ e h J6n;* d d6-Sffi Le dxld;û dot tri 17 G nÉslr& lê tffii* tûmlm. ilrdsh b A.d dflriùde du fmlire d€ tuoG de d€ de ffi-d & kisis (BAFD) pdd de eil* &È*aËdffimC[' Poroùaif4nild Jeæ d Spût h @h fi dwùtuùrjaiédla FD. m ridr (€ æ) d F ru Adaporr ht qtuÉ û btF d6 6ffi)-

E"&Wfu Cst le Dmbrc d'æuv6 orgànisâtrkes de Centrcs de loisiE (CLs$ et ou de va(colonies). 80 jf, de ces strudures ffi6 wt æsfiiatives. Plusieurs fédérations mtioûles nt rcpÉstég en Guadeloupe : Cemea, Folg, Fnre, Mdc, Scoub et Ugw. L6 cmmunes et 16 comiés d'enmp.iæ snt ls ffi types db€anrsteu6. ^ lIlI tV

pasa€€ psr m disiæ 99éé€ _Lo ome mc G gd'&B d hygæ. Mes t Fm esi d'âtLeÉiécb sr tdn6 iûùcri€tih quiporift}it ffii Læ 6bbiffib Wi p.€pûtrt d6 r€pascdledih s s èftri obligds dê Msffi, Ëldant circ i@6, d6 échtrtlk*s (100 gEnrËi inidrum) ds plals qu'ls pnbaffi: ajBi, los wi@ wrrasb Hvdtt dél€rûûnt I'odfire d'm éHtu€le intdie Tm, quipdrt ere dle à de rtwis dditjms d'hygÈE @ à un prouè m d€ trEtàB ryiàE. Nlsisnûntr€ de ænh6 dÊkÈ*€ F psssn pâspr l€s str@t@ ôxq: sées,l€êmûôlæ d€o wiis vé{éri. @i6 mfq{foi. C*iÉ6ts6 d parftis rwàdes ébbûsffib qui æ sl pæ déde&, N h prépè rationdos æ d dloduæ dans dês ær'dlin d'trÀiàE dodtus. Dms 6 e ls dsAn€dhùrxicatih egffie dffi irrs !.itoqlo l€s F àm61dE dstdË: æethrée la li@ts ût-ùb5olêsûs{le, rcteF M qrqrd le €ap€ct dos tdnpéd!mn'æts6ré... Chaqw w*e, qodqæ duie d'mfùts fd l6ahais de 6 mlds auxÈgb, Læ ffiù€s æupabl€6 risq@l j6qr'à dotn es do pris d 37500ilcd'mde.

, E U D I2 0 A V R I L2 Û 0 6 F R A NC E - A N TLI I . ES

ffiffiKffiffiWffiffiW

FéliC x mtel[û bn â ,t o n n i e r

(<Mlieuxfaire c#yîffimitre fe cfunmrvrp

l> de nos czmp€,{#yw€,s Les21 el22 avril, .serontorganisées lesassisesdu barreaude la Guadeloupeà I'espace Régional du Raizet. Me FélixCotellon , explique en quoi consistecettemanifestationet décrit lesenjeuxactuels pourla profession.

I'accèsau droit des parliculiers. ll s'anit nnr rr I'nrdrg lgg

avocatsd'affirmersa mission au servicedu public.Nous s o u h a i t o nas u s s ia l l e rv e r s le mondedes entreprises car nous avonspris un certain retarddansce domaine.Très souventrnoussommesrestés cantonnésdans le judiciàire.La visionde I'avocat défpneo'rr

116nelicla lJsr toilùrs

sa ùoti

lt nd

plusrépandue, Or, nousdevonsnouspositionner dans le droitdes affaires, des.enlronriqoc f-l ' o c- i- . n n l r r--, quor, n o u sa l l o n si n i t i e rd e s r e n contresentreprises/avocats. Noustravaillons aussiavec l a C C l , l a c h a m b r ed ' a g r i c u l t u r ed, e s c l u b sd e c r é a -

Quels seront les thèmes abordés lors de ces t e t i r s d ' c n t r e n r i s e s c q y 1 - 1 g assises ? de Ia signaturede convenLes profondesmutations tionsde partenariats. ll s'agit de Iasociétéguadelougienne de sensibiliser leschefsd'end'uneforte treprisesen leur expliquant s'accompagnent demanded'accès au droit. nY rur ' irl l ça oe lr ri mr rnr nPrv* reLnoi r r L ur l r sA Lt .rnç C ' e s t u n f a c t e u rd e c r o i s - c o n s e i l l ée t a c c o m p a g n é sanceet de déveloooement, : v e n t r ' l n q ' e n n : n c r | " d r o i t valeurajouLa professiond'avocatest est unevéritable rentréedansune périodede tée.Lesavocatsaurontaussr qu'elledoitas- un rôlemaleurà joueraupres changements Félix Cotellon: n Noussouhaitonsaller vers le rnonde des né- des collectivités sumer,Ellea I'impérieuse territoriales enfreprses car nousavons pris un certain rctard dansce cessitéde se repositionner afinque le droitdevienneun domaine., oour être en mesurede ré- outilau servicedc leur dép o n d r ea u x d e m â n d e sa c - veloppement.La formation 12 heures.Uneconsultation viendrontdonnerdes consulo r r poLlr d u r ee n m o y e n n 5 e à 1 0 m j - +t aû+o: n^ ^s ^g^ -r a^ +r u, r, :L+e^s^. A^ c^ i+L,t,e, l l e t u e l l e s .E l l ed o i t c o n q u é r i r o q t r t n n r r e l r i À m o a n i.r-' nutes,Lesavocatsvontorien- m c n t e l l e s o n t I i e rr a r r n a l a i s du droiten ex- l a n r o f e q e i n n C ' e q i r r n n l n o i i les domaines a t e n s i o nt o u t e n d é f e n d a n t e i a c o m n é l o n n e d e c l i n é À n r ter lesgensen tenan[compte d c i r r s t i c e l e l r r n c l ie l L em e r de leurspro- n r e d i I c s o c n s d o i v n n f s ' i n s de la qua- de la complexité ses partsde marchés.C est rantirlejusticiable crire au secrétariatde I'or' oouiouoices assisess'inti- l i t éd e s n r e s l a t i o n sN o u s b l è m e s . ! i u l e n tL ' a v o c a:t P a r t e n a i r e disposons dre des avocats.Nous d'ailleurs d'uncerraussidévelopper é e s p a r t i c u l i e r s , tre de formation, Chaquean!-es consr-iltationsgra- entendons i p r i v i l é g id l i r i e c p n t r e n r i s e s c l d e s c o l - née,lesavocatsdoiventaussi t u i t e s s o n t - e l l e sp o s s i - un serviced'aide aux victil! Nous justifierd'aunroins20 heures b l e s d a n s ' u n a u t r e c a - m e s . t i lectivitésterritoriales. i dre ? i l souhaitonsmieuxfaireconnaî- de formation. Nt^,,^ îl.-^^ Cornbien coûte er'! l\ous ailons nous rapprot r e l e ' c h a m pd e n o s c o m por-rr si- r n o y e n n e u n e c o n s u l t a petences. Vous proposerez aussi cherdes comrTrunes concer- t i o n ? d e s c o n s u l t a t i o n s g r a - gnerdesconventions revientà Q.uels sont les défis à t u i t e s , l o r s d e c e s a s s ! - n a n t I e s c o n s u l t a t i o n s Une consulta.tiorr ou un relever par la profession? s e s . E n q t . l o ic o r r s i s i e - graiuites.lrlouscontribuons donneruneinformation àussià la miseen placed'une avissur un choixou un projet N o u se n t e n d o ndsé v e l o p - ront-elles ? Fntrr: nr ri^za ^/',-{"À d'accèsau droit, personnelou professiorrnel. comnrissior.t localdans Lr [r g L_iulr ril ç_ t4ç â+ çt \/inî vil rLlL (,ur oer le oartenariat ou lesavocats Elleoeutêtreoraleou écriie. q u a t r ed i r e c t i o n sD. ' a b o r d , rês serônt mohilisés de 8 à Commissiotr En fbnctionde la duréeciLi travailà faire,l'avocatfixele montantde sesbonsultatiorrs. Maisil fautcontpierr.rnmini. mumde I00 eurospourLlre conslritatron. Proposrecueillis par CarolirieMcrt.;ëze v v

&aphnasra

< Laprof€,ssion urte d'avocûtestre{ftreedrsri:;

>) périodede changeynents olu'eiÏedc$ttÂssttr44er.

l v v ! , v v

Mincir

Automobile I lesfrères zouke Pardoexclus Naya

Jclïirs

yotfe

W MAGAZNE

Simpte Ropide Etttcace

PAG I5

Pour l'homme etlofumme Dôlrtl,Spq VENDREDI2I AVRIT2006

lË r0 86a- qii5 € (+.sto

Haussedes carburantsLespoliciersen tenue

Tous pompés

demandentdes renforts

n Joaqil lr,lasnd, æootaim çnéral de I'Unsa police, ne ctécdère pas. Au terme de sa vbite, il est scandalisé par le manque d'effectifs et de moyenset promet d'alerter Nicolas Sarkozy. eAGE 3

!,.iTouts'envole: le prixdes carburants,leslaxes sur les importations,maisaussi I'inflation, plombantplutôt troisfois qu'une le consommateur. tf Le litrede super à l,5Oeuro sonnerabientôt I'heuredescoupes sombres dansle budget des ménages.

l-e Gosier: l'écolede I'Houëzel de nouveau cambriolée

pAcE3

PAGE 2

Érfdurmram*4 tuntuùæ@btu

I I

sr8ffihdp*,tro t, péhÈ,

Un forcenéagresse des policiers pointois

! À

Carmenau Centredes arts ,* Décors sompfueux, acteursinçirê, le chefd'æuvre de Georges Eizet, porté par des cfrantzurs de I'Opérade Paris, a fait vibrer le Cenbe de arts, mercredisoir. al Evénementphare de I'annéemusicale, Carmensera également jouéesamediet mardi.

Le voisin détruit la à coupsde masse iq De I'ancienne maison de s parents, il ne reste rien, Yvonette Thomias a porté plainte contre le voisin qui a fait dri'truire la bâtisw . pou c*Bsser los rab" " PAG

. Gud€loupe àctuùlités2 .cEndÈTerR a . tagse-Tere E . sFnr lo

. . . .

HhodrFépeê

nGa

Cùæhftû{,fffibffi (ffi)bddùbô.la phffiNthûrçwbtu

Courses 18 Petites ânnonces 20 . France Monde 22 Détent€- Horoscope23

. Télévision 24 . serùces- Cinémas Nouvêâuxlllms 25 . Lolsirs 26

SPECIAT TÊruS DEPÂQUES

HIDET'INT0.I . c'ettvilui! *'***,,,,*-;;*-;,,

elcrl

æ*qe

& *woacl6t

govtlots

" Flommcs " Fcmmes . Ënfonts oÉsAnotuns 2€ oÉsmoruns 2e oÉslnoruns 2t

vous êtes oryanbatatr d'une manftsiatbn, resporuable dumæoddd!dunp-ojd pourvotrecommu|te détemlnônt etpour lô6[dehupe*

l{ous mttons àvobe drnoruon leTéléphone Rouge @[$[Effi leflldel'infrdontvouêt€s tourle!ôcleuF.

IEFSHIRTS 2E

TEE.SHIRTS 2C TEË"SHIRTS2C

CHEMISENES &

BERMUDAS 3€

SHORTS gIBERilUDAS 3e $OffSDEBAIN5E À{ÀIOTSDIBAIN 8E SHOTTSDTBÂIN 5€ piko I

$mDtBAIN 5f titAtllolsDtEA|N l0€ SupsDtEA|N 5€ piè€! 2

MAIUOTSDEBAIN 8€ filhrld2Plèc€5

UJg

nlx

{

I* & s[ ûl ,tomodeôprix<ombor

78, rue hébault. 67,rue Schelcher 9f I lO Polnte à Pitæ (ouve.tde 8h30à tShO0)

Y E R D t t D tI À v l t l FIAXCE-AnftUes

LE POIL

A GRATTER

Euadelou[E :#mffiki"ifliiffu* ACTAAUTES It lRlI [U J0URi ffi*::fi__*îiiïr***'e.,èEe rnnchie

Lespigeons,c'estnous!

Infos+ Sons infrrencedu petole €idr dollr

t t

En 14 mois, le litre d'essence a augmenté de 29 centimes d'euro La flamtÉe des cours du pétrde pénalise largement le consornmateur moyen, et pas soulement à la pompe... Avec les taxes et I'inflation, le consoaflmateur de base subit bois fois la hausse.

Ce demier, souvenl, n'âperÇoil que tâ padio émcrgé€ d6 I'iceb€rè, €n l'occufronco re pnr quir pato â ta ænæ, l ' é q u i v a l e n t ,a u i o u r d ' h u i , d e d à u x b a gu6n€s d€ pain æur un litre d'æffce. L imFcl @r lepde.lMmie eet dAà h d'ôh eÉcddiæ: @r lee 1æ ki. ;l fâut débourser de g à 10 euros. Ei lm km, c'est vite lâil clans une îe où l€s gens vivenl souvent a un€ vinotâine de kilo'nèkês de leurlieu d€ tavàt. .

,42 e@, 1,50 bès bienld ru ryûm acluel des choss. JMaLs t;6r I I butrt n'a aneint de oùdls I]m. mels. Et ffire rien n'hdhlw @ db tendanæ à h haus-due À me siluaton inlomalionalê t6ndu€ * va s'inveer, s impact sr l étrmie va Ep'd6m€nt s€ manifeds Au dérriment dechacun d'ânlro n@s, tâ pinciFl€ viclimê d€ csfl€ haus, c'esl en ellet Ie Msmmleur de [æ.

lltaudÉ bls rogmrqmlqE part Mârs @, æ n'eslquo la ændi6 im. nt*de. Læ &m srt 116 iÉileÆ. La Guadeloup€, 6n offsl, doænd essentiellmentde impdâtims. La fÉm. k du pélrcle - c@Iiruéo de h flâm. bée d€s tar€s otléreites, pu6qu,otlos smlun ælrænlaæ... - rmchérit foF @menl lss {rais d'àpprch€ æe dcivst suppoil€r l€s entr€prises ouadeloupé€nnês: slles sont jorcæs: ftÈre si ellæ ro€flont légsmenl sur leur n€rge,

de réærculer co renchérismml ff le Fix de leurs produib, D's. érirqnment. un impâct sur I'inflstim, ryi d æp Ergffit supêneuru3 hmryre Ce qui æt valâblo æur16 mÉltr, dises l'æt aussi æui les ttMs de ptrsnnes. L€ prix du caôu€it ffi+ qclqF ft 20 % des dwg6qÉ &a suppder uru comp60nie êériæ. El los sonl évrdemmènaoblio&s & répdculff 16 hâusss sur le Érû ô ru. au délrimnt, un6lois ercd€. de tu podofèuilie. Et les kansFds ffili|G interTæ, à terme, sermt forcés de eiL'impact suf la consommslid n,d pæ €ncore6peclaculairo, nÈ;s lÈ I mif€sH. Das l'H€)@e, h ffi malion de carburant tbâis* & 6 % au coors d€s demioF mois. [â G6deloupe ns smble ss lÂnc#oelrès timidement dâns cette voio: d'uÈe les sociélés spéc;âlisées dâns le-cé

û ehrctib. lâ trie dæb n,a æ d'i@d sr le nmb.e des immàriqrHbn6. "LâdMùædehffi dbû s qtadebuæ d sécifqE, ir&tdd à thdrn b ædis sib d ffiilué ær les ùdÈffiùs d, q l'dûrbule èêÉæ ûi€6 sain d 6E ure rlxib. Læ ilriË - *whtim. Fh bisirs... - snvst d€rière. . Cmme le Gædehrytu æ !ffbb clécjdÉ. rur F l'mdd. à Bdrsricol'lMe;ân à t€gûd de ldmtobl€ d c;|ru les * laiæs ne srt @ inderés sur l'* lesnémgædH6eÊoù& æ 96 e nogc qrdqæ pd. El æ s tG F&trmml, &G un trmier hF du nx*B, er l'*rtridim d le.s ldsis... AgÈs? ll{adE æ dre à nrcdul€. s atitude à féGd de I'automtile... A lrys, !r-re *æ hatÆ dBràil inlffi! dre btOdbærui... tat

lJewuotvts

i Nour nhuqmenteMs nos brifs qu€ sl lê llt€ an.lhl I,m Guror

€aircn 8æm

30æbte2ffi,lê pôur [ad€Eirdu UlHalbrretour Gal8ntâ ænttu 28à 31 €uos. $[ une suE'|Hbton de 10.7 %. Nss n'a€ffi@trs oas & rctruu b pû hntqw nous n'&indrcns æs t,æ €urc Br ùn lih de Wil&ré. qF lltadcoryredre c@&nt coe ûWmenbbns s*c*toæ m tucllitdt Fs nob€ dvité : le Fsb carbrÂnt représb 2l % de rcs ch@ ed 2m5, Ecorcmlqusrunt. nous stuos

DûF h gtu des Êix de l'æn. æ, EæWÈ€nhttrtimlâ ûtléd6sdÀ CûnÉe tfr d€ l ét^il(s du ruF d læri {à h df&sæ de h mrc poae o les gà S ltrË) c'6t l'ruq; fre le si^ . de brnt tréêtule I*derffisbiffiui,, ârei qabreGsd dodétâl À ne pas d'pç N6amieq d te rircide I'adnùiftlir d6s €d insli. F rir M ptr dæ lod6 awm rèûl€ q@t à h^ ûpdâh4s & wiâlh n'æi àldæ. N riei n'eûFêc}E l€s Dm. de wù*o l€ €àn*rmt ûidns fig6 ffiWb(mu@ts, .jrgeim, b Drdk n g6éal€ . th ætsmffirÔhffi$mn)a. hd&hnjrcio.èslEUd6 €te e gr* por évile {DæCRF), E 6re æ qÉrldirs sur le lrdéqiÊ61èææn#s@r bsftruimùhl C'd le 6l dr gttrcle d le dt du ffi@ihfrmb ûixd€l'rrsæ wdæàhry. lr,lais,lestues égirdes€pflljée vætroduh pas æglbeable€ &Æ lo 6l æ st po.hHtdeGtlffib.Pe æfipb, btudæfttdo Gapdiqré $ræ proùit q:# ? %, la he adltirrid 2,5 %, Mr à la he E*dde, cdre*.iab6ô1re @ Picade u gé ès beirs Le réimlen'd 6 m tifl æm. (:}rm ûri+€ h aire, si cda Fd lMbarhoblid6dis'évtrhl à châds m e$acâtion €rjon. nele à I'swÈ€ dr ûix dr (frmnt. ll pu. æfié$îb m diii frrEi}l€. sltututbtu. riffi d'6qi*re éæ{r*Mi le ni. d€s ré6es w anéJ@i æhler6 q lo wl,re ds6 do.ls de brut et dM.lesoÉûnà6trfiictuds lm bqÈs & \€r@da, le qpn&lffiim6 fu@, @les ffi d'ilffitire mnài€s dâns

un FF o le brut 6t rci - cæ do6 njeB mds l [M, l3F ËodætÈu d€ qr b4â{ b déli do lâ ûédh æbo, d une hbe 8ttr*#. a let rùEir h æmmuneté inbmâikrule, ddt Éc Etat&tJnis.. . En l'é6 æùel dr ro|sr6, èn n'in. dqe uno bais illdfic€lire ot pr Uf,6#Fndoderurcble pqi éclÈppr à la eie | rulez éæ nmiqu€rMl s Ewtùtles reqles pw nê rc d€ bonns dduile gqilltr lo erbumnt.

RÈ d'unmillbndetonnes debrutàlar$nerÈ Lâ SæÉté trtrW d€ h cffrntris des Antll€s (Sæ) â ure Wché de mffinæ de 0,8 miliion de iônns. Ses ælitrm?E sl Told (60 %), Sh€ll (24 %), Fse (14,5 %) elToram (1 1 ,5 %), el]€ d la plus pslit€ d€s t€izs râlfimies implantées sur l€ tffii. Lâ prircipsle surco d'spprcvision. nffimt en pék* brul de cotto wiô lé æt b \ênads, a@ un qud w lerenl des goduib prlr@dt d Euo pe du Ndd. Cersndsnt, on 2003, læ prcHèæs géopdilieG inredtrus au Vseæla mt cmkainl lâ Ssa d sugffilssaffitrwnmstss d'Eurcpe du Nord. fovmsæ

La Regionet le carburant Lf Rqbfl he er le vdumo de w. butrl. Ên g.æ, dus Id @nemm de I'ewe dush cdhtivilé s'diLa cfiæilre€ional exdè€ d€ lâ bo: læ agi@lle6, les industrieb, 16 b@langffi, læ minepêcheu€. Læ ttspodeE nê bs6ficist Ë é æn€ oxmération. Ouilt eùx M d âux gtrè Misaq un Mbo{.sæl à hûtrur do 18 eræ g 1m lfts ffiflés lflr6l spdi.

EDF:pasdeconsâtuencepourlesclients { Nous sommcs à l'âffût d€ cc qll vÀ se Fss€r, Serge ltygahritsky dlredeù qékéru| d'At Cataibes -----l . b Fs catu. f .----rf I lnntf@tgk ,! .| tend25%dê I F . - - - d :Et lMchs@.uæ I t lâqmùbn& lk | | I |

2Lli2%ePùduerwENsm .tllli . an|Eqænæ ilN -l P r r u 4 m i r b s d ems, ce wi n'd !, æstu.ffib mnt |rs rcFÔstons,âEun æu dE&3æmFs$Frs,laôæ%du mrcE *rbhn$&dilæ. Ssbh. flc ônæs{qm, ndsbewtuns s te æu plùs do mm Fffiûæ. r.Musbnsnostffibtu sur bs FsæÉbfrsdhm @l voil tuh&burs, à chqEâqmF bhn du pril kcaôuÉÈ éærc&. envte lOouG, tukbhft M. co *B un è &ux our6, , ProFs eqæilis sr À-J.V \

.\tÈl

( Unefois, deuxfuisi ùois fois... C'esttop dansune m&ne année!n Jeq@ Capou, chaufigu, ds taxl d€ûds 22aN.L'Mæar€imr€tF æ $6 pas 6ilÉ lm le Fix è la me me bu, i@61ô mê@. En pl0s,dùB uæ fiÉrre rnée, '€ @ sugI],|€muEtos,tutûq hÆfctu...C'6thoplAs l@fd'hui c'æl un wai@p æg@€q@Frusm noar6ÎEùèr€ premrÈ&,c'd I't)sffio.Jorets20æ d€ ge)t ptr jou €t i'aj de mns tr mins dê ldÊNousâtrs uæ c6le6, 6bq rc c'd l€ baàre ds h d6{æ m ùn pæ 6rÊ @,cdro.'€sÆdrd4cdbctd

h l€6 æ. Le gdiàE c.d æ e fârgrsffià. Lê gànd F-' cf

A EDf Gdùe m $tt 16cdG ù d IE ffiin. l€ tusl Cd6 h!d, FixiC cûrttÉble cJesffiFÂ. fs, æ $U pæ do *n krd I irwl qÈo. * h ftiss fir m de F ido fæà l'dEle flâfltlio. Sir l€ phn rulid, Ie{d d dbrd, l'ffi{il de I'ddiciré fM. fxisrs d trod-t F le mleaire. ds . tilaÀ s le pEr d)ni4 dc flel bee sK$é.il âstrEd les æirb cle prddion, ænA tuhi'€l Fd'llot, &wzur dEtr GærHop. C'6r dù (m. m sdend æ cad de nft b$ls. mâieæi æ tdl qÆ rc ffi d acl'd déqi€ M ffi wtrelee æm CIIJ, p w- sl irdetés s le ffi dr r*d6 hle bnr ,. . htuds*€.llfâisvdrqs b pdo dr*rÆttas d le ptrs lnptrm darE los dé|re dtDF Gudo krpe: 76 mlimdægân, xil h mtlje & c+ti{iE d'6tfÉ6 de l€ e cittt. !i I'm y side h lsdie d'adat

d's6ei€ rur autrus sËrés, s 72 dËns d euG. 6 ffitril t,Bfid avûr ne *ÉLæ @€ @ffit oÉ r0 % d€ halg. " S nN élids uæ sùryiæ indéffidante, un€ haus d€ lO % dr qjmbusùb ntuB mrninrhoit à e(,Hitr b orir ct€ | étdicirè d€ 6 à? % ,, porr l€ dffm. Fl€urffit teu( to ûil de | étàddcdd n'6t ms lbre: le dlmt do ds EhûEif d $ ous h hes nidift|d€ du ùii d€ I éb;iridrd rc doil @ exdei I'nflù. Itr. Ls sFtme d€ h oé.àruaton bi. t6j'6, qùi€d W t€ p'i de i'ét€dr'c46 rur ts arwnroteijr sil to m6me sur l'ffæmble du biloim nâtionst. nous DrËeæ. Evidqnmnt. ja &;t| bltiûi aJ :rc @hic d€ t'd€ddcitô hCSP€,qFiujebltremru. ter, dtwisa d ffire trivôa vn aumirre elj€ æl " t!4àis cmftj d6s dtrb. æfle ædà3 €.l'ssbl€ hsrs sÉ h;læ, do I'ord€ d€ deb Welqu6 ffitires ".

ffi ACTT.]ALTES ffiUNdGIIHËf;

,.4

S A M E D I - 2E 2 T D I M A N C H E2 3 A V R I I .2 O 0 6 FRANCE.ANT'LLES

ffiffiw*ffi#ruffiffiffiffiffiY

Jourde la Terre,préservons notrecadrede vie u Fodede son:expériencebles..,Un week-endà la Doet aùecI'aidede ses pade- miniquesera aussi organisé Végétal car obette îe est en Première nairesiI'association crééeen 1990,a beau- l i o n e e n m a t i è r ed ' é c o t o u Plus., les riËme.La Guadeloupea donc afind'éveiller coupceuvré à suivre son ausujetde I'en- tout à qaqner consciences -poursuit AlainBlaze. et du patrimoine exemplJu, vironnement L'aséociationest parrainée exPlique de la.Guadeloupe ", AlainBlaze,son président' par ClaudeVamur,batteurde Chaqueannée,elleorganise Kassavpour qui ,t la formasont les gade tion,I'information ainsi'une séried'actions préservation des de la protection rants à la sensibilisation ei de l'envi- oénérationsÏutureso. L'artiste de l'écoèvstème de la ëouhaiteainsicontribuerà la à l'occasion ronnèmeÉt de laterre. sauvegardedu patrimoine' mondiale Journée c,M' Cetteannée,leseffortsPorterontsurdes actionsdiverdes Lepremierlampadaire ses,surtouten direction si le restede solaire ieunes;'Même neserapasou' ia pqpulation partiedu Pro- Un lampadairesolairesera blié.La majeure heu' en- inauguréce samedià 19éco' orammeseraconcentrée u unesolution t"relesmoisd'avrilet juin.Le res. C'est et, autre avantage,il temosfortserala rediffusion nomeplus de faire nLest t de Fapiltond'émeraude,le passerde nécessaire câbles,, exPlique maqaiinede la qualitéde la sur AlainBlaze,Le Principe;un vieét de i'environirement, panneausolairealimenteune les ailesd'Air Caraïbesdu' batteriequi restituel'électricirant:lesvolsdesAntillesau- té le soir. Cettesolutiona été d'aoccasion Une iourd'hui, à Capesterrede retenue lesthèmes i bordernotiamment pour eau,man- Marie-Galante l'éclaira' déchets, I suivànts: ge d'uneairede ieux' renouvela' i gtovg,énergies

Leprogramme et énergiechazla Soksbagà Samèdi:Espaceenvironnement en relationàvecla protec' stands divers avec Abvmes Providence à 19 heures' d'un làmpadaire'solake tionde la nature.Inauguration la rondedesétangs , 30 avril:marchepouri'environnement' i Sainte-Anne, r 6/ 7l}mai:week-endà la Dominique- collaboration 15 mai: créationdu premierespaceinfoEnergiêen : avec'lavillede Baie'MahaulL aveclesartistesdu Créole âl;iti;;";ibilisation à l'environnement gfi;ù. Pfuntation d'unarbres/mbolique'Diftusionde Papillond'é' lampadai' poubelles.lnstallation Oi"ttibutionde sac-hets "iâirraÀ. re solaireà l'entréedu villageartistiquedu PoI]ç'. qvec 24iuin : showvertcaribéendédiéà GermainCécé'rencontre Sisnatuç Terre' notre $'une et Artistes des enguget"ntspoJr II charb. pôut.tor" renseignements AlainBlaze06 90 59 7580

ËUnilglUUnGAcrIrALIrE 4

S A M E D I2 2 E T D I M A N C l I E2 T A V R I I .2 O O 6 FRANCE.ANTILLES

$,$e*sËffi

Lesmédecins$ointéiéssent à !'lrommede 5Oans Chaquetranched'âgeest marquéepardes événements ou des modifications du corps plusou moinsou visibles.GhezI'hommede i 50 ans;il n'ya paàde signalfort.Rienne le I poltpseà côhsulterèonmédeèin,'hâiscélui- i :l ci l'6ttendde piedferme,avec touteune rl panopliede tests. il 1 !

1 il r' r-l

nutrition,bien^,Cardiolog-ie. elrersexuafiIe, ce otmancner lesmedecinsde différentes sp6 cialitésse retrouventà la Cité des métiersdu Raizetafind'abôder lesproblèmesrenconfes à cetâgg.'Lamanifestation est organrseepar uneassoctatton qui a pour but de développer lacommunication entrelesprofessionnels de santé.Pourquoi s'intéresser à l'hommede'50 ans? u Nous avonsconstaté de manièregénérale,pas seulementen Guadeloupe, qu il y a unecrisedu milieude la vie. 50 ansestsvnonvmede orande rndurité.tvtaibc'e,ôtzussiùnepe riodede remiseen ouestion, On commenceà voir'aooaraîo, tre lessignesdu vieillisseinent expliqueEnd Nuissieqpsycho logue.A cet âge,l'hommea sowentI'impression d'avoiroes chosesà apporterà la société, mds cellecireconnaft de moins en moinsson utilité.ll tenteaussi de nierI'effetdu tempssur son corps. Certainsvont vers des femmesplusjeunes,unefaçon de se raésurér,il s'agitde fàire en sorteque le regardde l'auire pursseencorese posersur soio,poursuitle psychologue,

Maisà cetâge,lecorp à aussi tendanceà se modifier,surtout si lfoh a abandonnéle sportdepuis plusieursannées.L'embonpointsemanifésteet il existe ausôides risquespourla santé. Toutefois,avantde se lancer dansuneactivitésportive,ilfaut s'adresserà son médecinafin de fuireWelqL"es erernens,Mierx vautprivilégierles sportsd'endurance.La pr:atique en clubest recommandée. En{in,une période de remiseen forme bréalableest souventnécessaire. Reprcndre une activité sportive u Les risquesde présenter une rnaladiecardio-vasculaire et lestroublesde l'érectionsont superposables,,d'aprèsune étudeaméricaineréaiiséésrâce à la participationde plu-sde 9000 hommes,L'intérêtdlun tel résultat?Seloncetteétude, en casde panned'ércction, il ne faut pas se conienterde penser u c'est danslatête et encore ", moinsc'est l'âgequi veut ça, car les troublesoeuventannoncerquelquesmoisauparavant,un accidentvasculaire. CarolineMouêza

UnsiteInternet pourlesprofession nels d'un . http://www.medi karvisio.com, c,est l,adresse siteInternetdédiéà lavisioconférence médicaleen Guadeloupe,Ce sitea aussipourvocationde tenirà iourI'agendades.manifestations médicales en Guadeloirpe. C'estaussiunebasede donnéesdlarticles. Ce siiea été misen placepal l'aç-ogiaJigl Medikaç.créée partroispar. tenaresprincipaux; I'URLMG(Unionréqionalè desméde_ cinslibÉraux de la Guadetoupe) de le CGO-PG(Collège gynécologie obstétrique et dê Éérinataloqie dà h duaàeloupe),IIAGDP(Assôciation gûadeloupé:enne pourle dé-

métaboiiques etbénétiqLies p:lig:991ry1_"qi"s etdes nanotcaps desenlants).

Leprogramme 8h30 - t heures:petitdéjeuner t heures:le drepanocytaire adulte t h 20: Facteursde risquescardio-vasculaires à b0 ans th4o: Nutritionbienêtre,l,hommedeS0ansétson corps ' 10.heures:Urologie,votreprostateI Vousy pensez? 10h 20: urologiesexualitépostopératoire 10h40:sexologie de l,hommede 50 ans 11 heures- 11h 20: échanges avecla salle '! le quinquavu par le spécialiste 1 l'?9, gastro.entérologie, 1t h 40 : parcoursde soinsà S0ans 12 heures:médiakarde l'événementiel à la télémédecine 14h 15 : la réversionsexuelleà S0.ans 14h40: la vuede llhommede 50 ans 15 heures: troubledu sommeil: apnéeset ronflements 15h 20 : gérontologie: vieillissement fatalitéou non 15h40: le sportà 50 ans '16heures : cancérologue, synthèse Lajournéeserasuiviede la présentation de la pièced,lsabelle kancefintituféeLesdialoguesdu pénis.

mERCRED 2 6t A V R | [ , . 2 0 0 6 FNAN.CE.ANîI IL:ES

LITES; I ûuaûË[mu

Une dè lafonctionpgbliciye. de'prévoyanceLa caissànationale

reunlons de reunlons sene.de )réIon)oroanise' unesene avril,une (Préfon) 25 avril, au 25 21 au du 21 du orqaniseq :de reiraite,facultatif destiné i,*;'#;X; *"i'".on ?aoime reglme son sur d'information màisaussi191 naiie'sarrvfnnniionnaires. Tous les fonctibn Ës.loustieè ;#'#;Ëilai

stafrilié1,i pg.llYpnJ â.ôiàî i* ôiiôr'n"ireset lqs,qg-nioinl".. quarante yq il créé pat " capitalisâtion; rtètràite Ëâ.rÀàii"":aé

rreLlassoclallon de fonctionnaires' anspârdessyndicats loncttonnares de fonctiQnnaires' de de quatrefédérations fônèstconstitÙée

iôFTa,cFDrccc etFo)'

c.M.

présidentde de , .,.

-'.-i:-':l-:-r.:=-

. ..'.--:.i-''."-'

m g n c n g o t! 6 A V R I t2 0 0 6 FNANCE.ANT'LLES

frËs ffiffi Ëffiffi ffintræffi ffiffi.'Acr,u4,{. pourrait voirliejour desadoiescents, UneMaison

<< Ados : trouveffHesmîotspour exprimer sesmaux}} L'écoute,l'orienta- n L-aprotectiondes adolescentsest un véritableention,lapriseen ieude santépublique", aioute chargemédicale, G h i s l a i n eN a n g â ,c h a i g é e relationsextérieuresdu l'accompagnementdes c l u bd e s c o m m u n i c a n i e s , éducatif,socialet qui organiseun colloquequi juridiqueserontau s e t i e n d r av e n.d r e d ie t s a m e d i ,à I ' h ô t e l L a C r é o l e cceurdes préoccu- Beachn suirle thème " L'adolescenceen question.' pationslsrsd'un C'est une périôdeparfots colloquequi se tlen- difficile,mêmesi la major:ité des adosvontbien.u En tant dravendrediet que pédiatre,je vois beausamedi,à I'hôtelLa couo d'adolescentsen soufCréoleBeachsur le fran'ce.Mais ils'h'osentpas aimentbienavoirdes thèmeL'adolescen- parler, secrets.ll faut du tempspor-tr les mettreen confiance", ce en question, poursuitRoberteHamousinquellestructure Metregiste.Depuisun peLr d'accueilet de prise olusd'unan,le clubdescomréunitdes femen chargepourles inunicantes mes désireusesde mettre adosde Guadelou- en communleursavoirfaire dansun but humanitaire. pe? C'est danscet esPriiqu'elu La Maisondes adoles- lesont décidéde réfléchirà c e n t s d o i t ê t r e u n l i e u a c - u n e f a ç o n d e p r e n d r ee n cessiblesans I'autorisation chargeles adolescentsde des parents,ouvert24 heu- Guadeloupe. r e s è u r 2 4 , s i t u ée n p l e i n e ville.Elledevraitêtre à côté t!n pantaged'expérience du CHU de Pointe-à-Pitre, n Aprèsquelquesrecherqui s'adressera c h e s ,l ' i d é ed ' u n eM a i s o n L'adolescent à elleseraorientévers des des adolescentsest appastructurespartenairesca- rue commeune solutionréu, iépables de réporrdreà ses oondant; no. 311sn1ç5 les moioneGhislaineNanqa.De difficultés,Actuellement, a d o s s o n t p r i s e n c h a r g e soùôté, RoberteHàmoumaischacunessaiede faire sin-Metregisteceuvrakdéjà leschosesde son côté sans r : o u rl a m i s e e n p l a c ed e à ,, témoi- ôette structureà la sr-rite réelleorganisation one RoberteHamousin.Me- une décisiondu gottvernedéfenseur départe- mentpriselorsde la confét"registe, de lafamilleen renceannuellê rnentaldes enfants.

&qehûffirca

æ0 %{";adolesceffits

souffrentde manièrechroniqueou ?0%desadolescents parfoisjuspermanente. lesconduisent Cessouffrances environ représentent ou'ausuicide.Or les adolescents C'estde ce consl'6%de la populationguadeloupéenne. néelidéede mettreen placeunemaisondesadotat,qLl'est dansle départernent. lescents

A{fu.Ée,É+( €À tu<strî*ttû 4xwîae*r sN M{LAcU|VA..

.r6gsffiÉæ\

Wffitr.ffii

2004. annoncéeoar le ministrede la Santé.Cettedéaprès un cision intervenait rapporl du défenseurnationaldes enfants,ClaireBrisset, remisen 2003 sur les problèmes\de Santé chez iesenfantset lesadolescents. C'est convaincu du faitque i'unionfaitlaforceque le àéfenseurdes enfantsa décidé auxcommuni' de s'associer cantes.Pourmettreen olaçe

'i'AiIJ ,phrase

cette structured'accueilet profiter de soin,elles.pourront du docteur de l'expérience lsabellàFerrand,directeur adiointde la maisonde Solenô..maisondes adolescenis de Paris.Cette dernièrereprésenteraaussila Fondation des hôpitauxde France, oui financeles maisonsdes adolescentsstir tout le ter' nïorre. CarolineMouëza

< L'adolei;cent qui s'adresse à la Maisondesadosdoit,être a{ienteversdesstructures pûrtenairescapablesde

> à sesdifficultés. ré,pondre RoberteHamousin-Metregiste, défenseurdépartementaldes enfants

L,-__

ffi#p$ruffi xffiffiffi Unemaisondesados en projet Un colloquese tient,depuis hier,sur le thème. L'adolescenceen question,quellestructure d'accueilet de prise en chargepour les ados de Guadeloupe ? ". n Une maison de I'adolescenten Guadeloupe,tel est notre.objectif pour lesoeuxanneesa ventrD! expliqueVéroniquePolomatThibaudierPrésidentedu Club

n Elle des communicantes. doitêtreun lieuqui accueilleen touteliberlé,leursgrandeset leurs petites souffrances o, ajoute-t-elle. Ce matin,de 9 heuresà 11 heures30i une conférencegrand public sera organiséeà I'espacerégional, Cité des méiierédu Raiiet sur le thèmede la sentimentalité des adolescents.

RoberteHamousin- Metregiste,défenseurdépartementaldes enfantset StéphaneMantion,directeurde I'agenceRégionate de l'hospitalisation travaillentavecle club descommunicantes pourla créationde la maisondes adosde Guadeloupe. Photo DoniniqueChone reauLamotte

I Ë U D l ? 7 A V R l L2 0 t 6 FRANTE.ANT I ,IL E 5

ACTUAL,{TE5 ffiwæMmHmffiffi_ffi .4$$s.É-r\';t*:li)l;.iêf

lii

ii:r::::

::; j:i::.:!i:,;:.::r. ;i:ii:i)::Ya;i:;ii1ï;i::::liiir,!i:i:ir.i:r{::\)x;î::i::iliirriï;ii!::\r?:::::::}.ii:r'l'rr:ir:

adjoint chefdeservic.e Ferran,d, Drlsabelle

l d,uiolioq.ue, intèr,vè:n'âni

> à trauaillerensemble"' <(ll faut apprendre

ry|*lNiT*

méde $ Ang:Ë*i.";htl",iu"'" uncori.;tru",ït dermaroroeie, ;},ffdli fr::,:[ijff,;:

il:,i:r:i["'*,a' Èlç[q* 3ffjt[:ii-**iffiffiËr" :::::: $f;i;: :sïÏ.1inu;rTç; ilJ,1!?iff La CréoleBeac-h

!i1-,,Iàeî.aïËi_ù ;iiffi iË,iii',;ift3;,#Ë:Ï priseen charge ,fjïïffiLiiÏtlîî:.* ç11111ffiiiËi ades r,es :ii,ËTir,ffiilï{l bou en Gua-, àe ;irri;ùi6 *Ë*iiqti:r#xr#iï{:iii;f.ïffi -. deloupei,,t ,i'. *',{'*i?hHî.,iîfi T"iî:iii?Êfryrf;iiiïï commentronctionne ' jffiliil;iiâii;l t%J#"r"r'#Lï'ffà$l ui:lîî:|ii:'i;;,,{i*Ëftr pr'ppsez T}i*rài,T"#'âri }*H$,it;1r,ffi,ffi gl[ai,.J;$?H Èï';îï;;]ti:d;{*,'ffi ;:13èî,:5?"f,iù1 ij3,ff

{Ë#*ffi L* l':Xt:i;j

**griffinlr*u* liggffiffi$#ffi s'n Ma uia. #hi*,iï.triiî*ffi E;iikï*i,[îfl1ii,i

t*id[ilj*,i*,:ii,'$ï $',{'*'-=. fr*iFi#="i-''d

iïiï;lî:,i,*.x:*.* t=,qlqi*ïi,#*$ ir*r:x*ilil1"f::ï$= ,*g;:i"tJË.,"1ru;':f,"Ï i:i"îEltt:S"nlE:0",Ë:i3ffiJ"-":; ftî,",âBffiHÊ*ifs

Mtnt de ywe Maurice-Aùguste Arconte,administrateur ou centreCârlbéende Drépanoeftose.,

s Travarillei . r' .:i:i

-:.

lal

,.:r:_:t"

r. .'l-

..,'

',.Lapremière.gonférence caribéennesur la drépanocytose se trent,auiourd'huiet demain,au Lycéedrhôtellerieef àu tou. rnataotegenettque gra_ve; lourde et incurable.Elle est liéeà la présence,en granoe quantités q u a n t i t é sdans d a n s le l e ol-obure olobure

rouge,d'unehémoll hémoôlobine

malàde..Cette préseËceest ra consequenôed'une ano: malieau niveaudu patrimoine héréditaire.Cette anomaiie est donc portée par les gènes et héréditaire,En cas oe manqued'eau (déshydratat r o n )o u d e m a n q u ed ' o x y : gène, l'hémoglobihemalacje tormedes lorme des fils riqides rigidesdans dans le re

---l globulerouge.,ëesfils vonidéformerle glotuleroirqe. p.rqldrata torme 9!l .d'unefaucillerigide,ce qui,ren<i'lâ clrculatlon circulation.sanguine

sanouine difficilc a drÂirci^^.,in-; ^^+ t^ -^r difficile,ILa drépaËocytose bst la mai_ aotegenettquela plusrépandueau monde,des millionsde personnesen sont atieintes.Chaqueannée,il a enrre v 25 et 30 nouveauxcas en Guadeto,jpe,ôètiJinui"à" iôu: che beaucoupla Cardrbe,car elle appâirô Afr:ioue el.en.tnde.tt y a environ3000 ans, "itOr, hotrepopulation "n esrpnnctpae-ment issuede ces zones.La conféreiicè,a.donc pour objectttde latreen sor-teque ghacunprésenteson ex_ p-elplcp en matierede prise en char.gédes malades,de

de suivihospitatier. il s,agitde Il,9lîi91199depistags, larre un etat des lieux,Nous

allonsdéfinirdes br,inéipes pourque les paygde la Cara'rbepuissentcottaOoreji. ôà hàle pointsurla situationdanschaquepays. Itî:l_11.111?i. apres-mtdtsera,consacréau dépistageavantet àpiès I narssance.. ta Vendredi,chacunprésenteiason expenence en..mattere.de pnse en chargedes malades.ll sera en_ sune.questton du,développement de la recher.che dans la uaratDeet des perspectivesen matièr:e de cooÉération., ' : propos recueillispar C.M. l. AuxAntitlêsfrançaises, le .dépistage réaliséà la naissance a permis fiéquencede Ia,drépanocytôse d!évaluerlà à unenaissaniesurt00,

J+le\ toô

E AcTtJAlrH EuadGluu

mecgnnue lourdeencore génétique P#ffiYffi&*l-Unemaladie

Vivreavecla dréPanocYtose

est la maladiegénétique.la plus réPandueau monde'des inillionsde Personnesen sonl atteintes. Ëlle reste Pourtant méconnue.u J'aiPerdubeaucoup d'amis' BeaucouPcle drépanoregrettentqu'on ne les'écoute Pa" 3sgg2 r>'9X;,';td*diâï Vcee ti Jioue Murièlle,une amie de ôJôt" rencontréeà I'hôPital' (déshydra' d'eau ààt"nque ,,, ôonnù" n Les médecinsnous,dtsent Ju-Gosier. il;ffi "*pr'i"q,ià*i-"ii"' parfoisque c'est dans la tête, bu'il {autvoir un PsY DrPour' Les deuxjelunesfemÀ'uit-ette. se laissentPourtant ne mes pas abattre Par la malaole' Ëgp-tn:'bfilobulerouge'qui Ïau' * Au quotidien,celase onm'aRn91te.-n3iriiJ;.ri'l;ré: d'une forme alton'qpFn4llla qui je cupéreir'..QuanJnous tousless moîs, passe bieh, ce rendlacir' b;àill"ut", Càrole slaccorde ' a fàme1.! iiàLiàeË àr'it bitte,rlglae' parfoisdes momentsde de' Tâis iaisunbitande ,ante. .q91a tentesmais ce n'est P-asevt' en bôîte très rjourfluidifier àËni.-. Je vais au médicaments j'etais petii"' je i;ài'ài" ne suPpone car p"rÉËî,îË rarement iu'àrià chezune travailais cigarette '' la ni froid ni le a rentre elle âoéequand,"nr"nu"nîîË"!il''âtaâ"""pt"iÀà'ÀâTàai"'9ont"ng'Maisôuandelleade èrises, CarolineMouëza ii iËî" râari*"i. ôà3.1.Ëlâ fortes Ladrépanocytose eileaeuunepur",vlË

r."p'"'ial",.?11éii!i!'îrÇi:îî!l{i"rsr i,""nT:rtÎ LiHlî,!ïff àlaprésence' cytosg *Jààç ta caribéenne c,est rence ouotidien -Tlliée quantités dansle "uq" eh s'ande '* iâîËF;Ï" à;it"ffi. ";'"1à ;;là àreJanocytose g',:r$U:r":"1tr"i,::Ë!: aeurieu ieudiet dl"i:*il:ifâr;;'1's éenceestla conséquence pe' étâit ouandma,mere d'hôterrerieeldu |]3T::;'*:li'*f*Xl;:i ilËæf;aruËlË,i:Ë:

uu""r',iËi#i?ïl1Xïl"T*5;1;ni Rencontre Ë"?ûi$Ëffifi:iiËY;

a'iep*ô.vt"i'".Âi,[t*ï",,ËfrUSmffiSïr !i$Ëî:l'tî:'ôiï,fi!iiî

:iii[î':'ilT"rïgf;lïfË ifi"u.?:i11fî1"",""'îËç; isf,:Ëii[ii î*'i[s,:ï''l;

eile, lrhôpital' caroleestpour- megênaito" r'àtËiîàrur-i"i ..côté,gauohe, tF-

â 8 l ô hr o o p L

4 Euade fgEËffiffi Ac_r{rAurEs

fs*?TffLli.l:.ii:à4t

:iai:!;:i|ï:;!?.Ètijii;i:,

l-4ewrawts l-fôpitaux:êrre

sansm,eryfiger EéreeAu*e ;,iF:; !iï#,rî3e'slsl;::;s:ifi ,r *ru,llËï*itr:r"ffi t;ru

::irrul"illit; {*ffr;l;T.r: rii*r i*iil:

" Les hôpitauxdoivent,,**"OU*,,,""'

;ï",{r:,î,"ïË,il?ËrË:,;;s:?Hi,iirjliletroi,,e.à.FiËre

$ntïti'r*$:t:iltffi

quai itéduservi.l : sii'il"i"{:fiiiii,!ili1. su serylce. Les fersonnutiià1-''ir" Lruarrte

X1 *lt*iffiJ,-ill;ii:iPJ'i"',*ïfti: | ;i

*Ë1ïïl:!#iîr'r;:1',tr k =rji'y'i' frrurtæl'+îi

sur I'act ivitéesiÎi"Ë i'.'

i' : 6dr:i*, nu,il r,, croir.,e do_nc s'adapte,rrni pô,i,Ç' nr artanrprivilég iei I ei-âiiivites urcsd, oetrrment r.enta_ de celiesqursontmoins rémunér_atr-ices.

u Eéfendrel,hôpital publlc, ministre, président detaFécrérario* ffiffi';lcien

gfriig'*igtrflç*,,i'ffi *$*ffiçr*+*:u***,r, piiIllï..ri;:[ _,* 51i'; # llqË

Hïg;3iîifi :.'îî:u.i:,ï" llk***Ï,,,,f..*i!îi.',fl uLa crainte,c'est la réductiondes effeËtÀfs cu personnef,, f""'É:13t*t'

délésué sénéra I de [a Fédéraric;n heisxr*e [!ère

-;.q#

,.ffi+,r'l'ffi$iffin, i$

Àb

Jffi

*.tnË#:''iiffil'iffi i ?96j

h.w t-.-"'*.-ffi

rnutationssont indispensabtes,, , :.!:r 'Stephane Mantion, directerrr^. ,,.^;I]

I'asen ce lig i9I lte cre,,n."0,."'uï*,iJlde

;";i::YiJillT ffI

mr*e*+n't+ffim Ë w: - i i1lil,T{ft:+#;.u,'rtur;:',î&',:'

,[1ii, ï:lst#iilllil.';.;s:r,,, rr,l Ë*, l'3* î,,,,o Frnn^o

il^-.r.-:rÊ:

t s ;/0 Lric.,t,