Issuu on Google+

ƻ ĔėŻĴŜ

ūĔĩŻŵĸ ©ŦŻĔŀǜēūēİżŨª


Ý22Ob Ý2Ob 1[bs 1[bs ÞbhbsNď  ÞbhbsNď 

ªg;§+&*µm*4fH(¶*p*|-«2fI¢<4z„‚-p*ÌG*£K'§„+¨¡Œ-j©Df•.jM|¤„7j›¾ 139

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


ΩÓμdG ¢†©H

ĎŔńīņñņñď łŀĸñ @zabin2011

ƻ ĔŲĝťőřŤĔŻĴĠĞŭŠŵŤ ŽŘĔŝġŤē ğijǞē ĘĹĩĖ ĴƸƸĬǚ łĭļ ŮŨ ŪŲĜĔŨĔũĝűēŴ ķĔŭŤē ěĔėŔij ŚťĝĭĜ ĔũĖij ŪŲĜĔŨĔũĝűēĚŻŵŤŴĉŹťŐŞřĝĜĴĽėŤēĘťŔēŮšŤŴĔŅŻēŽŐĔũĝĤǘēŴŽĤŵŤŵŻİŻǞēŴ ŦŨĉŪŤŴŦŠĉŪŤŴēijēĴŨĔŲĜijĵŽĝŤēĚũŀĔőŤēěŴĴżĖŹŤēěēŵŭĸŦėŜŽĝťĨijĞŬĔŠĔũĖijŴ ĔŲőŭũĜİőĖęįŵŐĔŭŤĞŬĔŠĔũĖijŴŽĸĔżĹŤēĔŲĸĔėŤĘėĹĖĔŲĹřŬŮŨĔŭĝőŭŨŹĝĨĔŲŭŨ  ŢżĝŬĉ ŒĐĔĖŽŭřŜŵĝĸēŽĝŤŵĤţǙĬŽŘŴĔŲĖǙĨēijǘĺřŭŤēŒŨǙĨēijĔŲĖĞŭŠěŴĴżĖ ĔŲĖĚŬēĶĬŹťŐźĴōŬŊŝĸŴųőńēŵĜŪŔijĔŻĴĠůĴŕŀŪŔijēĶżũŨųĜİĤŴŴųťĩŨĞťĬİŘ ŧĔŐĞőėňŽėŭĝũŤēĘżʼnŤēŽĖǜŒĐēŴĴŤēūēŵŭőĖĔŲŭŨūĔŭĠēȕŊŝŘĚĠǙĠĔŲŭŨěIJĬēĘĝŠ ŧĔŐ ŽŘ ŹŤŴǘē ĔũŲĝőėň ŮżĖĔĝšŤē ūĔŠŴ ȕěŴĴżĖ ŽŘ ĚżšżŤŵĠĔšŤē ĚőėʼnũŤē ŽŘ ŧ ĚŘĔĩŁŤēĔũŲĖěįĔļēŶŵĝĩũŤēĔũťĹŨĔŲŭšŤŴųŬĔŻİŤēĔżšżŤŵĠĔšŤēūĔĖĔĝšŤēūēIJűȕŧ ĔŭűŴĚżĹŭĤĔŲŤŮšŻŪŤŴĚŬĔŻįĕįǝŤŮšŻŪťŘȕĚżĖĴőŤēŚĩŁŤēŴĆĔĖįǘēijĔėŠŴĚżĹŬĴřŤē ŽŜĴŤēŴĶżũĝŤēĴĸ ĔűİűĔĤĉŴŽŬįŴēĴĜŽŭűıŽŘĚŝŤĔŐĚżŭŨĉźİŤĞŤēĵǘŴĚōĩťŤēůIJűŹŤčĞŜŵŤēşēıŮŨ ƻ ūŵŠē ūĉ ŽűŴ ȕ ŶĴĬĉ ěēijĔƸƸĜ ĔŲŝťňĉŴ ęijĔĜ ŽŭšťũĝĝŘ ęĆēĴŝŤēª ŮżĖ ŽĝŜŴ ŽŅŜǜ ĔŻĴĠ ĔũŲŤţŵŀŵŤēŽŘźİŤĚėŔijĔũŲŭŨĴġŠĉŗĴŐĉŪŤŴĔũŲŭŨIJŤĉİĤĉǘūĔĝőĝŨĔũŲŘ©ĴřĹŤēŴ ƻ ŹĝĨŴĔŻĴĠūŵŠĉūĉĞŤŴĔĨŴĞŤŵĥĝŘȕĴŘĔĸĉūĉĞŤŴĔĨŴĞĩĥŬŴēĴŜĵūĉēİűĔĤĞŤŴĔĨ ěēĆĔĹŨŮżĖŴȕĔŲťżŤŴěŴĴżĖĘĝŠŮżĖĚőĝũŤēİĨĉĞŭŠŢļǙĖŽŭšŤŴŦŀĉŪŤĚōĩťŤē ŮżĖŴȕĘżŲũŤēĘĝšŤēĴōŭŨĢżĨĚżšĖĵǘēijŵĸŮżĖŴȕŽŤŵĖİŨĚėĝšŨŮżĖŴȕĶőũŤēęĴűĔŜ ūĔŭėŤĚļŴijŴĉĴŁŨŦżŬŹťŐĔũűĴűĔĸĉŴŽŭŬēĴŲĹŻŮżĖĔĝŠ ƻ ĴŲĽŤēŪšŤĘĝŠĉĔũĖĴŘĺřŭŤēĢŻİĨŮŨĔđżļĞťŜŽŭšŤŴŦżŜĔũŠůǙżŤŹťŐŽŭŕŻŦŠ ƻĔŻĴĠĞĩėŀēŽŭŬĉēŵũťŐēĔűİŭŐ©ĔŲĝťőŘªţŵŜĉŴŧįĔŝŤē

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013Ŏ†ŔŇŎœ13ĉĊĬĿí

138


©14įİőŤēªĴőĽŤēĞżĖĚŝĖĔĹŨĦĐĔĝŬ

ŽűĚġŤĔġŤēĚŝĖĔĹũŤēŽŘŽŬĔġŤēĶŠĴũŤēŹťŐęĶĐĔĩŤēęİżŁŝŤē ©ŽėőšŤēūĔřťĬŞżĝŐªęİżŁŜ

137

¢CCCCC:§CCCG*¨CCCCC¡CCCCŒCH|CCCCCCCC„CCgCG*œCCCCCCCCF”|CCCCCCCCCC<§CCCCCCG 4§CCCCgC•CG*«CCCD¢CCCCCCCCHjCCCCªCCCtCCCCC„ƒCC-*§CCCCCCCCCCD|CCCCC<£fCCCCCF ¢CCCC˜CCCC„6CCCCCCE§CCCCCH‡CCCCCC•CCCCD§CCCCCCCCJfCCCCCH¢CCCCCCCC:§CCCCCG* 4K{CCCCCCCCqCC›CG ™CCCCCC)fCCCžCkCI* «CCCCCCCCCCC¡CCCCCŒCCCCM ¢CCCCCCCC:§CCCCCG* ¢CCCCCCCCžCCCC. ¢CCCCCCCH ¥CCCCCCCCCG ¸K «CCCCCCGfCCCCCCC= ¢CCCCCCCCCCCC:§CCG* 4KzCCCCC„‚CG*KfCCCCMfCCC¡CCº*«CCCCCCCCDjCCCCC•CCCCCC„C<…CCƒCCCCgCCCIK £zCCCCCC+KhCCCCC›CCE«CCCCCCCCCCDhCCCCCCCCªCSCC:¥CCCžCCCCCC„6*|CCCCCC†CC< 4§CCCCCCCI hCCCtCG* £§CCCCCCªCCC< «CCCCCCCD ¥CCCžCCCCCCC„64 ”§CCCCCCCC„7K ¢CCCCCCCCCtCCG ¨CCCCC›CC=* fCCCC¡CC<§CCCCC›CCCCCC„ƒCCCC+ ¢CCCCCCCC:§CCCCCCG* 4§CCCCCCCC„‚CŒCG* |CCCCH ¨CCCCCCC›CC< ”~CCCCCŒCCCCCM |CCCCCCCCwCC’CCCGfCC+ ¢CCCCCCtCCCžCCCG*  §CCCCCCM «CCCCCD ¥CCCCCCCCCMzCCC’CCCCI |CCCCCCCCCžCCŒCGfCC+ 4§CCCŒCCC„CG* —zCCCC„8 ¢CCCCCCCH zCCCCCCCC¤CŒCCCG* «CCCCCCCCCD§CCI ¥CCCCGK ¢CCCCCCCC’CCCCC/ fCCCC¤C¡CCCCCCCCCCCC„ƒCCCCtCCCCCM œCCCCCCCCCCH4 ,43 œCCCCF 4§CCCCCCCCCCCCCCCC„6K  P Ž42 ¢CCCCCCCCCCC:§CCCCCCCCG* £K2 fCCCCC¡CC›CCCFK ¢CCCCCH~CCCCG* §CCCCCC:  Ž |CCCCCCCCCH&¸* «CCCCCCGK*O jCCCC<fCCCCC:K 4§CCCCCCCCCCCCC„7 œCCCCCCCCF «CCCCCCD |CCCCCCCCCwCCDK ~CCCCC< ¢CCCCC:§CC›CCG ¢CCCqCCCCCCCC„7 ™CCCCCCCžCCCCCCCC„6* fCCCCC¡CCG  «CCCCCC-*4fCCH(* fCCCCCCM K 4§CCCCCwCD šzCCCCCCCCCqCCH L43 «CCCCCCCCD ™CCCgCCŒCCCCCCC„7 œCCCCCCCFK ¢CCCCCCCC„ƒCCCCCC0K œCCCCCCCCC; fCCCCC¡CCCG  P …CC94* ¢CCCCCCCCC:§CCCCCCCG* 4§CCCCCCJzCCCCG*K «CCCCCCCCGfCCCªCC›CCG* §CCCCCCC: ÑCCCCCCCCCCC= ¥CCCCCCGK ĚŝĖĔĹũŤēŽŘŽŬĔġŤēĶŠĴũŤēŹťŐęĶĐĔĩŤēęİżŁŝŤē ©źĴũĸǜēųťŤēİėŐªęİżŁŜŽűĚġŤĔġŤē ¢CCCCC:K¨CCCC¡CCCCŒCCCCH|CCCC„CCCCCCCCgCCCCG*œCCCCCCCF”|CCCCCCCCC<§CCCCCCCG

4§CCCCgCCCC•CCCCGfCCCCD¢CCCCCCCHjCCCCªCCCCtCCCC„CCCCƒCCCC-*§CCCCCCCD|CCCCCCC<£fCCCCCCCCCCF ¢CCC˜CCC„CCC6CCCCCCCE§CCCCCCCH‡CCCCCC•CCCCCCD§CCCCCCCJfCCCCCCCH¢CCCCCCCCC:§CCCCCCCCCG* 4K{CCCCCCCCCCCCCCCC¹*K™CCCCC)fCCCCCžCCCCCkCCCCCI*«CCCC¡CCCCŒCCCCM¢CCCCCCC:§CCCCCCCG* ¢CCCqCCC„CCC7 ¥CCCCCCgCCCCCC0 *|CCCCCCCCCCCC. · fCCCCC¡CCCCCªCCCCC˜CCCCC„CCCCC7 fCCCCCCCCCH 4§CCCCCCCCI mfCCCCCžCCCCCkCCCCCŒCCCCCG* fCCCC„CCCC€CCCCE · ¥CCCCCCC¡CCCCCCCM|CCCCCCC1*3 ¢CCCCCCCCH~CCCCCCCCG*ÌCCCCCCCCCCC<¥CCCCCCCCkCCCCCCCC+ÎCCCCCCCCGÕCCCCCC„CCCCCC‚CCCCCC›CCCCCC 4§CCCC„CCCCCCCCI ¢CCCCCCCCCCCC0K ÔCCCCC„CCCCCCCCCCI fCCCCCCCCCH fCCCCCCCCCIfCCCCCCCCCDK · ¢CCCC’CCCC˜CCCCG* fCCCC¡CCCC’CCCC›T CCCC„CCCC€CCCC- §CCCCCCCCG  ¥CCCCCI§CCCCCwCCCCCI fCCCCCCCCH 4KzCCCCCCCCC-fCCCCC¡CCCCCgCCCCCMfCCCCC„CCCCC‚CCCCCH§CCCCCCCCCG¥CCCCCŒCCCCCªCCCCCgCCCCCIfCCCCCCCCCCCHK ¢CCCC T CtCCCCCI fCCCCCCCC¡T CCCCCCCC˜CCCCCCCCGK  hCCCCCCC-fCCCCCCCŒCCCCCCCI ¢CCCCCCC˜CCCCCCCÊ 4§CCCCgCCCCI ¨CCCCC„CCCCC9|CCCCCIfCCCCCH ¥CCCCC¡CCCCC< fCCCCCIzCCCCCŒCCCCC+ £(*K ¢CCCCCCtCCCCCC¼*KzCCCCCCCM*zCCCCCCC„CCCCCCCCCCCCCCG*¢CCCCCCCCCH¥CCCCªCCCCžCCCCCCCCCkCCCCtCCCCI 4KzCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CCCC8K Ž42 fCCCC¡CCCC›CCCCCCCCCCCCCCF ¥CCCCCCCCCgCCCC0 £K2 fCCCCCCŒN CCCCCCHfCCCCC¡CCCCCªCCCCC/ŸCCCCCCC›CCCCCCCŒCCCCCCCG*K¦zCCCCCªCCCCC„CCCCCCCCCCIfCCCCCCCCCM 4§CCCCnCCCCI ¬2fCCCCCCCCŒCCCCCCCCG* *zCCCCCCCCC< §CCCCCCCJ £(*K ¥CCCC‰CCCC’CCCCtCCCCI £~CCCCCCCCº*m*|CCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCFš*zCCCCCCCC’CCCCCCCC-¢CCCCCCCCCCC:KfCCCCCCCCM 4§CCCCªCCCC= |CCCCCCCCCCCCCCCCHK–CCCCCC„CCCCCC7fCCCCCC<fCCCCCCCCCCI§CCCCCCCCCC+&*œCCCCCCCCF ¢CCCCCCCCCº22|CCCCCCCCCCCCCCCIfCCCCC¡CCCCC›CCCCCFzCCCCCCCCCCCCCCC0*Km§CCCCCCCC„CCCCCCCC8 4§CCCCŒCCCC„CCCCCCCCG*¥CCCCCCCC¡U CCCCCCCC:*§CCCCCCCCHKhCCCCCC›CCCCCCE¢CCCCCCCC:§CCCCCCCCG*

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


ĚťĥŨŮŨĚżŬĔġŤēŴŹŤŴǜēŮżĝŝĖĔĹũŤĔĖŮŻĶĐĔřŤēȕĘĩĹŤēĦĐĔĝŬĘĹĨ ĘżĜĴĝŤēŹťŐĔũŲŭŨŦšŤŪűijį1500ĚũżŝĖĴőĽŤēĞżĖ @HadiAlbdraniŹŤŴǜēĚŝĖĔĹũŤē @'HZBĚżŬĔġŤēĚŝĖĔĹũŤē

ĚġŤĔġŤēĚŝĖĔĹũŤēŽŘţŴǜēĶŠĴũŤēŹťŐęĶĐĔĩŤēęİżŁŝŤē ©ŽėżĝőŤēĻĔšŐªęİżŁŜŽű

¢CCCCCCC:K¨CCCCCC¡CCCCCCŒCCCCCCH|CCCCCC„CCCCCCCCCCCCgCCCCCCG*œCCCCCCCCCCF”|CCCCCCCCCCCCC<§CCCCCCCCCCG 4§CCCCCgCCCCC•CCCCCG* · ¢CCCCCCCCH jCCCCªCCCCtCCCC„CCCCƒCCCC- *§CCCCCCCCD|CCCCCCCC< £fCCCCCCCCCCCF ¢CCCC˜CCCC„CCCC6CCCCCCCCCE§CCCCCCCCCH‡CCCCCCC•CCCCCCCD§CCCCCCCCCJfCCCCCCCCCH¢CCCCCCCCCCC:§CCCCCCCCCCCG* 4K{CCCCCCCCCCCCCCCC¹*K™CCCCCCC)fCCCCCCCžCCCCCCCkCCCCCCCI*«CCCCCC¡CCCCCCŒCCCCCCM¢CCCCCCCCCC:§CCCCCCCCCCG* ¢CCCCCwCCCCCžCCCCC„CCCCC7*¥CCCCCCªCCCCCCIfCCCCCCgCCCCCCHCCCCCCCCCD|CCCCCCCCC-fCCCCCCCCCCCHœCCCCCCCgCCCCCCCE 4KzCCCCCCCC„CCCCCCCC‚CCCCCCCCG*K|CCCCCCC<fCCCCCCC„CCCCCCCCCCCCCC¼fCCCCCCCDKi§CCCCCCC›CCCCCCC•CCCCCCCGfCCCCCCCD ¢CCCCCCCCH~CCCCCCCCG*£fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC:K¸*hCCCCCCCCCCCC0ÔCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCCMfCCCCCCCCCCCCH 4§CCCCCCŒCCCCCC„CCCCCC7K|CCCCCCC˜CCCCCCCDÑCCCCCCCCCC+«CCCCCCCCC›CCCCCCCCCG*zCCCCCCC¡CCCCCCC<ÔCCCCCCCCCC= ¢CCCCCŒCCCCC‰CCCCCG*£KzCCCCCCCCCCCtCCCCCCCCCCCM §CCCCCCCCCCCCCCCM¥CCCCCCCCCCC+fCCCCCCCC¡CCCCCCCC›CCCCCCCCJ* 4KzCCCCCCCCCCM fCCCCCCCªCCCCCCCIzCCCCCCCGfCCCCCCCD ‡CCCCCCC’CCCCCCC¡CCCCCCCG* 4K2 œCCCCCCCgCCCCCCCE ¢CCCC†CCCCE¥CCCCCCCCCCC+*|CCCCCCCCCCC-K“CCCCCC•CCCCCC„CCCCCC€CCCCCCG*¦fCCCCCCCžCCCCCCC„CCCCCCC6¢CCCCCCCCCCH 4§CCCCCCžCCCCCCŒCCCCCCH*hCCCCCCCCCCCCCCCCº*KifCCCCCCCCCC=fCCCCCCCCCCHzCCCCCCCŒCCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCG*K ÏCCCC’CCCC›CCCCG«CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC<*24fCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCC8 PœCCCCCCCCCCCCCCCCF §CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMK 4§CCCCC„CCCCCƒCCCCC0K  ÔCCCCCCgCCCCCCŒCCCCCC-K  jCCCCCCCM|CCCCCCC0 lCCCCCCCCC³ ¢CCCC„CCCC€CCCC0¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCM*4fCCCCCC¡CCCCCC›CCCCCCnCCCCCCH«CCCCCCCCC›CCCCCCCCCG* ~CCCCCCCCC›CCCCCCCCCM 4§CCCCCCCªCCCCCCC=KhCCCCCCCCCCCCCCº*—2fCCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCC8¥CCCCCCCCCCCCCCI*lCCCCCCgCCCCCCnCCCCCCM ¢CCCCCžCCCCC. fCCCCCCCC¡CCCCCCCCkCCCCCCCCgCCCCCCCCÁ · fCCCCCCCC¡CCCCCCCCgCCCCCCCC›CCCCCCCC: fCCCCCCCCCCCCCCCH 4K|CCCCCCCC„CCCCCCCC6K¢CCCCCCCCCH&fCCCCCCCCC+¢CCCCCCCCC:KfCCCCCCCCCM™CCCCCCD§CCCCCC„CCCCCC7ÔCCCCCCCCC= £zCCCCCC< jCCCCCC¡CCCCCC/  ŸCCCCCCŒCCCCCCI " šÔCCCCCCCCCCCCCCCC+ œCCCCCgCCCCC•CCCCCI 4§CCCCC„CCCCCCCCCC¡CCCCCG*  §CCCCCCCCCCCCCM ·K fCCCCCC¡CCCCCC•CCCCCCGfCCCCCC1 £3(fCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

136


Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

ēĞ Ť Ľ

Ũ

ĖĔƸĹ

3

ĚġŤĔġŤēĚŝĖĔĹũŤē

Ūűijį 6000 ţŴǜēĶŠĴũŤē

Ūűijį 4000 ŽŬĔġŤēĶŠĴũŤē Ūűijį 2000 ĢŤĔġŤēĶŠĴũŤē ĚżŘĔŝŤēŴūĵŵŤēŴŏŵńŵũŤĔĖŧēĶĝŤǘēŒŨěĔżĖĉęĴĽŐŹŤčůĔŬįĉŮżĝżėŤēţĔũŠč

hCCCªCCCIfCCC„CCC7&¸*§CCCCCC:CCC’CCC¡CCCMfCCCHœCCCwCCCgCCCG* ¦fCCCCCCJ2KzCCCM2fCCC¡CCC„CCC8§CCCCIfCCCCF§CCCCCCGK¨CCCkCCC0 hCCCªCCC/*§CCC¼*¥CCCkCCCE4fCCC’CCCHœCCªCCwCCgCCG*”§CCC„CCC7 ¦fCCMfCC†CC1uCCHzCC-…CC6fCC¡CCG*Ë|CCC˜CCCG*”§CCC„CCC7K

ŹťŐěĔŠijĔĽũŤēŦĸĴĜ bayt.elshear

135

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

@baytelshear

baitshir@cmc.ae


1

Ūűijį1500ĚũżŝĖŹŤŴǜēĚŝĖĔĹũŤē

¾*§CCCCCCCC¼* –CCCCªCCCCD|CCCCGfCCCC+ ¨CCCC¡CCCC; ifCCCCCCCC1 ¸ …CC6fCCCCC¡CCG*zCCCCCCCMfCCCI¨CCCCC›CC<¥CCCCCCCM4fCCC„CCCCCCH«CCCCCCCGfCCCH ¨CCCCCCCGÑCCC;*¥CCCCCCCCCG«CCCCqCCCCMfCCCCCH|CCC„CCC‚CCCEœCCCCŒCCCCG …CC6fCCCCC„CC€CC›CCG¥CCCCCªCCIfCCgCCH¨CCCCCCCGfCCC<¢CCCCCCCHzCCCCC¤CC¡CCM ¾fCCCC/|CCCC›CCCCGœCCCCCJzCCCCCH§CCCCCCJfCCCCCCH4fCCCCC„CCCCC8¸ …CC6fCCCCCgCCG*KŸCCCCCªCC‰CCG*¨CC˜CC„CCCCM§CCCJ¢CCC¼&fCCqCC›CCHK ěĔżĖǜēůIJűŦĐĔŜŮŨ źĴŻİĹŤēİũĨĉŮĖİũĩŨ1 ūŵŐŮĖųťŤēİėŐ ijēŵĭŤēŽťŐ

Ūűijį1500ĚũżŝĖĚżŬĔġŤēĚŝĖĔĹũŤē įİőŤēŦĬēįĚĖŵťŝũŤēĚũťšŤēŮŐĢĩĖē ĚżŤĔĝŤēěĔřťũŤēŶİĨčŽŘĚũťšŤē ŮřŤēĞżĖ

2

ūŵŐİėŨ

ŮŨĴřŤē

ēĞ Ť Ľ

Ĵő

ŝ

Ě ƸżƸĖ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

Ũ

ĖĔƸĹ

134


ŽŭŬĉ ĚĤijİŤ ȕĔŻŵŜŴ ēĴżėŠ ƻ ēĴżĠĊĜ ƻ ūēĴėĤ ŦżťĬ ƻ ĘĨŦĐĔĸijªųėĝŠİĨǜŦŻİőĜįēİŐĎĖĞũŜ ĕĔĝŠĴėĝŐĉĞŤĵĔŨēIJűĔŭŨŵŻŹŤčŴȕ©ŽėŬŮŨ ŽĜĔżĨ ŽŘ ĚũĸĔĩŤē ĘĝšŤē İĨĊŠ ©ŽėŭŤēª ©ŽťũŐŴ ƻ ŹĝĨĔĖĔĝŠŮżĠǙġŤēĕijĔŝŻĔŨŵťŻŵŠĴĽŬ ǁ ĚŻįŵĤŵŤēĚżĨŴĴŤēĚĖĴĥĝŤēŽŘĴřĩĜĔŲťĤȕūǚē ǁ ŢĽŤēŞřŬŮŨĔŲĤēĴĬēţŴĔĩĜŴȕūĔĹŬǙŤ ǁ ěĔŻēŴijĚŻĴĽėťŤİżĨŴłťĭũŠĚżŬĔĹŬǞĔĖ ijİŝĖďijĔŝťŤĚżŐēİĖčĚŨİŀŦũĩĜǘŵťŻŵŠ ŽĝŤēĚżŬĔĹŬǘēěĔżŲŻİėŤēūĊļŮŨŽťőĜĔŨ ĚĖĴĥĜ ŃŵĭŻ ŵűŴ ĔűĔĹŭŻ ūĉ ŪŤĔőŤē įĔŠ ȕęįĔũŤē ŦĖĔŝŨ ħŴĴťŤ ųŠǙŲĝĸēŴ ųĝĠēİĨ ŦĖĔŝŨ ĚżŬĔŬǝŤŴ ȕūŵŭĥŤē ŦĖĔŝŨ ŦŝőťŤ Ŵ ĚũżŜ ĚŻĉ© įİŁŤē ēIJŲĖ ţŵŝŻ ıē ȕĚŠēĴĽŤē ĔŭĹřŬĉŮŨŦőĥŬūĉţŴĔĩŬŪŤēıčŦŀēŵĝťŤ ĚżŅŜ ĔŲŬč ȗĚŠijĔĽŨŴ ĔĨŵńŴŴ ĔũŲŘ ĴġŠĉ ęĔżĩŤēŮŨēĆĶĤūŵšĜūĉĔŨčęĔżĩŤēŮŨų ĤŵĜ ǁ ƻ ŞťŕĜūĉŴĉȕŮŻĴĬǚēŒŨŢĨŴijŪĹĝŝĜūĉŴ ĔŲŭŨĘĩĹŭĝŤĔżĥŻijİĜŴĔŨĔĜĔŜǙŔčŢĹřŬ ƻ ƻ ŮŻIJŤēijŵŭŤēŽĖijĔĩŨŴęĔżĩŤēijĔĝĬĉȕĔżŁĭļ ªŽŭŬŵũŲťŻŮŻIJŤēŴūĔšŨŦŠŽŘūŴİĤēŵĝŻ ĘĜĔšŤē ĆĔʼnĹėŤē ķĔŭŤē ŪŲťŻ ȕēIJšű ȕųĜĔŻēŴij ĴėŐ ůijŴİĖ ŪŲũŲťżŘ ȕĴżŲĽŤē ĴėŐ ęįĔőĹŤēŴ ęĔżĩŤē ĚżŬĔšŨĎĖ ŪŲőŭŝŻŴ ĚŤŵŝŨĘĨĔŀţĔũĥŤēŴĴżĭŤēŴŞĩŤēğŵŤĔĠ ųťŠŪŤĔőŤēūĎŘȕĔŨĔđżļśİŁĖĞżŭũĜŵŤª ǁ ųŝżŝĩĜ ŹŅĝŜē ŵŤ ŹĝĨ ȕųŝŝĩŻƿ ŽŠ ĴŨĈĝŻ ƻ ūĉĘĥŻŢŤıŦőřĜŽŠŮšŤēįŵŝŐŴĉĔ ŭżŭĸ ƻ ƻ ĚŻĔřšŤēųżŘĔũĖĔŐĔĥļūĔŠªĔŐĔĥļūŵšĜ ƻ ƻ ĴŨĈĜ İŜŴ ȕ ĔėĜĔŠ ĪėŁŻ ūĉ śİŁĖ ŹŭũĝżŤ ǁ ĚėŔĴŤēůIJűųŤŞŝĩżŤųťŠŪŤĔőŤē

133

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ĔŨŵťŻŵŠĴĽŬ ƻ ĔĖĔĝŠŮżĠǙġŤēĕijĔŝŻ ǁ ĴřĩĜĔŲťĤȕūǚēŹĝĨ ĚżĨŴĴŤēĚĖĴĥĝŤēŽŘ ūĔĹŬǟŤĚŻįŵĤŵŤē ŢťũŻŵťŻŵŠŮšŻŪŤ ƻ ĚĖĔĝšŤēŮŨĴėŠĉĔũťĨ ųŻİŤēŴŗĔĬĉĔŨēIJű ūŵŭĥŤēĚũŲĜĞŬĔšŘ ŹŤčųĝťĬįĉŽĝŤē ŃēĴŨǜēŹřĽĝĹŨ ĚżĹřŭŤē ƻ ŚŤĉȕ±ēİżĨŴŹŝėŻĪĖēĴŤēȕ ȕ± . ±ěİĤŴŽĝŤēĚňŵʼnĭũŤēŴ ŵű ţĔŜ ĔũŠ ĚżĖĴőŤē ĚŘĔŝġŤĔĖ ŵťŻŵŠ ĴĠĊĜ  ĚťżŤŴĚťżŤŚŤĉ ĕĔĝŠĴżĠĊĜİĥŬŴȕųĹřŬ ƻ ©ŽĐĔżũżĭŤēªĴŲļǜēųĝŻēŴijŽŘęŵŝĖēĴńĔĨ ŽėŭŤēĕĔĝŠŢŤIJŠųŤĔũŐĉŮŨĴżġšŤēŽŘēIJŠŴ ŽŘª ųŭŐ ţĔŜ źIJŤē ūēĴėĤ ŦżťĬ ūēĴėĥŤ ūēĴėĤ ĕįĉ ŽŘ ǁ ȕŽĜĔżĨ ŮŨ ĚŝĨǘ ęĴĝŘ ǁ ĴĠĉ

ŦŻĵēĴėŤēŽŘŴĴżŭżĤźįŵŻijŽŘŵťŻŵŠİŤŴ ŧĔŐ ĕć ĴŲļ ŮŨ ŮŻĴĽőŤēŴ ŒĖēĴŤē ŽŘ ƻ ęŵŝĖĪťŻ ǁ ĔėĜĔŠĪėŁŻūǜųĹĤĔűĉİĖ ŢťũŻŵťŻŵŠŮšŻŪŤųĝŝűēĴŨŒťʼnŨIJŭŨ ƻ ŗĔĬĉźIJŤēŪťĩŤēēIJűĚĖĔĝšŤēŮŨĴėŠĉĔũťĨ ŹŤčųĝťĬįĉŽĝŤēūŵŭĥŤēĚũŲĜĞŬĔšŘųŻİŤēŴ ğǙĠ ěēĴŨ ĚżĹřŭŤē ŃēĴŨǜē ŹřĽĝĹŨ ŃŵĭżŤ şĔŭű ŮŨ ĕĴŲŤē ijĴŝŻ ūĉ ŦėŜ ţŵŅřŤĔĖĚđżťũŤēŴĚřļĔšŤēĚżĜĔżĩŤēųĝĖĴĥĜ ĚũšĩŤēŴĚŘĴőũŤĔĖūĔĝĝŘǘēŴ ūĊĽŤēēIJŲĖųĜēijēŵĨİĨĉŽŘŵťŻŵŠţŵŝŻ ŽŭőńŴȕĚżĩŅŠŽĹřŬŹŤčĴōŬĉŪŤēİĖĉª ŪŤ ŽŤ ŪŲėĨ ŒŘēİĖ ĪŁũŤē ŽŘ Žťűĉ ȕūŵŭĥŤĔĖŽŬŵĝőŭŘŽŘǙĝĬēŪŲŘŮŨēŵŭšũĝŻ ©ĚŻĴĩťŤŽĝżʼnŨūĔŠēIJűŽŬŵŭĤ ŧĔŐţŴǜēųĖĔĝŠţİĥťŤĴżġũŤēŽĐēŴĴŤēĴĽŬ ŪŤ©ŪżĩĥŤē��żļijĉªūēŵŭŐĞĩĜ ƻ ēĴĠĉşĴĝŻŪŤŴħĔĥŬźĉţŴǜēůijēİŀēŞŝĩŻ ƻ ūĉ ŹŤč ĞťĜ ŽĝŤē ųĜĔřŤČŨ ŽŜĔĖ ēIJŠ ȕĔũŲŨ ijēĶũŤēŹŤčĦĨĚťĨĴĖŧĔżŝŤē1986ĚŭĸijĴŜ ǁ ȕĕŵŝőŻ ĺŻİŝŤē ijēĶŨ ȕŪŻİŝŤē ŽŬĔėĸǘē ĚżŬĔĨŴĴŤēĚĖĴĥĝŤēůIJűŮŐţŴǜēųĖĔĝŠĘĝŠŴ ţĔŜ źIJŤē ©ǙżĝĸŵėŨŵŠ ģĔĨª ĕĔĝŠ ūĔšŘ ųĝťĨijŴųĝŁŜųŬčųĜēijēŵĨİĨĉŽŘŵťŻŵŠųŭŐ ūĔšŨǞĔĖİőŻŪŤĚťĨĴŤēůIJűİőėŘĚżŝżŝĩŤē ĚŻįĔżĝŐǘē ųũżűĔřŨŴ ųĜĔżĨ ŹŤč ęįŵőŤē ŵťŻŵŠşijēİŨĪĝŘźIJŤēĕĔĝšŤēēIJűĚŝĖĔĹŤē ƻ ƻ İőĖ ųŝĩŤĉ ȕęĔżĩťŤĔřťĝĭŨ ĔżŐŴųżŘ ŎŝŻĉŴ ŽĝŤēŴ ©ŽĐĔżũżĭŤēª ĴŲļǜē ųĝŻēŴĴĖ Ěŭĸ ƻ ŽŘ ęĴŲļ ŮżżĐēŴĴŤē ĴġŠĉ ŮŨ ēİĨēŴ ųĝĸĴŠ ǁ ĔűİĨŴ ©ŽĐĔżũżĭŤēª ŮŨ ŒżĖ ĢżĨ ȕŪŤĔőŤē ŪŤĔőŤēţŵĨĚĭĹŬūŵżťŨŮżőėĸŮŨĴġŠĉ ĚŐĶĝŭŨ ĚૠŮżőėĸ ŮŨ ĴġŠĉ ŹŤč ĞũĤĴĜŴ ƻ ŧĔŜijǝŤ ĺżŭżŔ ĕĔĝŠ ŽŘ ĔŲŤ ĔŬĔšŨ ŢŤIJĖ ěĔૠŹŤč ĚũĤĴĜ ĴġŠǜē ĚŻēŴĴŤĔŠ ĚżĸĔżŝŤē ĴŀĔőŨĘĜĔšŤŪŤĔőŤē ŵťŻŵŠ ĚťĨij ěĉİĖ ȕ ©ŽĐĔżũżĭŤēª ŒŨ ĉİĖŴ  ŧĔőŤē ĔűijŵŲũĤŴ ĚĖĔĝšŤē ŒŨ ęįĔĥŤē ǁ ǁ ƻ ȕĔėŻĴŝĜ Ůżĝŭĸ ŦŠ ĚŻēŴij ţİőũĖ ĚĖĔĝšŤē ǁ ēİŻĴĖěēijēİŀǘēĞŤēŵĝŘ  ± ©źĴżšŤĔŘ ěĔżĝŘª ĺŻĴżšŤĔŘ  ± ĞżšĖŴ ĞĹťĤ ēijİżĖ ĴŲŬ ŹťŐ ȕ ĞŬĔŠ ijĔőļĉŴ łŁŜ ĚŐŵũĥŨ ĕŵĝšŨ ĿŵŁŭŤēĚŨĔũĜčȕ ŚĩŁŤēŽŘěĴĽŬİŜ 1996±ĺŨĔĭŤēŦėĥŤēȕ1995±Ěżťũƾ ĥŤē ƿ ĔšżŬŴĴżŘȕ±ĆŵŅŤēŽĖijĔĩŨŦżŤįȕ ęİżĹŤēŴūĔʼnżĽŤēȕ1998±ěŵũĜūĉijĴŝĜ įĔřĨǜēŴĆĔŭĖǜēŴĆĔĖǛŤłŁŜ±ŪŻĴĖ ªĚżėőĽŤēěĔŻĔšĩŤēŮŨĚŐŵũĥŨª ±ĴżűĶŤēȕ±ĚŝżŜįęĴĽŐŶİĨč ±ŵťżĖŵĜijŵĖęĴĨĔĸ±źijĔĥŤēĴŲŭŤĔŠȕ


Üô¨dG øe ūŵŭĥŤĔĖŪŲĜĔŘĚĖĔĝšŤēĘĨĉŴĚżĖĴőŤēĚŘĔŝġŤĔĖĴĠĊĜ

ŵťŻŵŠŵŤŴĔĖ

ĆĔʼnĹėŤēŪŲťŨŴĆēĴĩŁŤēĴĨĔĸ İũĩŨĴũĸ ƻ ĔőżėŨěĔŻēŴĴŤēĴġŠĉĚũĐĔŜŹťŐĞőĖĴĜěĔŻēŴijĆĔũĸĊĖķĉĴŤēŪĨįĶĜŽŠŵťŻŵŠŵŤŴĔĖŪĸēĴŠıŽřšŻ ƻ ŪŤēŵőŤĔĖŴ ĴřĹŤēŴ ţēŵĥĝŤĔĖ ūŵĝřŨ ĕĔĽŠ ųĜĔżĨ ĉİĖ źIJŤē ŽťŻĵēĴėŤē ĘĜĔšŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ēijĔĽĝŬēŴ ƻ ƻ ƻ ƻ ĔżĨĴĹŨ ĔĤĴĭŨŴ ǙġũŨŦũőŘȕĚżŐēİĖǘēŮŲũŤēŮŨİŻİőŤēŮżĖŦŝŭĜȕĔŲŭŨĚżŜĴĽŤē ēİŻİĩĜȕĚżŬĔĨŴĴŤē ƻ ųřŭŀŽĝŤēĚżĐēŴĴŤēĚĖĔĝšťŤœĴřĝŤēijĴŝŻūĉŦėŜŮżżťŻĵēĴėŤēŮżżŭŕũŤēŮŨİŻİőťŤūĔŔĉŚŤČŨŴȕĔżřĩŀŴ ĚżėőļŴĚŻĴżűĔũĤŪűĴġŠĉŴĕĔĝšŤēŪűĉİĨĊŠĔŲťŅřĖĚŻēŴĴŤēijŵŲũĤ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

132


ĆŴİű

ĊńĄŃIJģíŎī łŀĸñ @toofy_fm

ŧĔĝŻǜē ūčŴȕęİĨŵŤĔĖĴőĽŻŮŨȕŪűİĨŴŪűŴȕŪŲĖūŵťřĝĩŻȕŧĔĝŻǜēţŵĨūŵőũĥĝŻķĔŭŤē ŽŘŴĉȕŊŝŘěĔōĩťŤĔŭŤŵŝŐŽŘēŵŝėŻūĉĆǘČŲŤİŻĴŬǘŪŲŤŵĨŮŨūŴĴĬǚēŪĨēĶĜ ĔŭĜĔżĨěĔʼnĩŨŦŠŽŘēŴĴŅĩŻūĉŪŲŤİŻĴŬŦĖȕĔőŻĴĸŽŅũĜŴĴũĜĚėĸĔŭŨ ȕūēĶĨǜĔĖĴőĽŻįŵőŻǙŘȕēįĔũĤųŘŵĤٚůĔŨŦŠĪėŁŻȕśēĴřŤēĚŁŕĖĴőĽŻŮŨ ůŵŜijĔŘŮŨŒŨŦĨĴŻūĉĔŨĚōĩŤŽŘŹŭũĝŻŴ ȕĔŭĹřŬĉŹťŐįĔũĝŐǞēŵĩŬūĔżĨǜēņőĖĔŭőŘİŻųŬĉĢżĨŮŨǙżũĤIJŝřŤēŴİėŻİŜ ȕŪŤČũŤēŦżũĥŤēŹŝėżĸųŭšŤŴȕǙŻŵňųżťŐĔŬİũĝŐēŴȕĔŭŤēİŭĸİżŝřŤēūĔŠūčŴĔŀŵŁĬ ȕųťėŝĝŻūĉİĨĉŒżʼnĝĹŻǘźIJŤēŦżũĥŤēȕĔũĖijĘŐĴũŤēŴ ǁ ȕŪŲŬŵŘĴőŻķĔŬĉŮŨŪűįĔżŐĉūŵŅŝŻŵűŴȕŧĔĝŻǜēŶŵĸĔũŲřŻŮŤĚŻĔšĨȕįĔżŐǜēŽŘ ŽŘĴėŠŴȕĔŲőŨŹĖĴĜŽĝŤēųĝťĐĔŐŒŨľżőŻȕŪŲŤŵĨŮŨūǜȕĆĔĖĴŔĚŝżŝĩŤēŽŘŪŲŭšŤŴ ŪŲŤĔŨĵǙŨĚĖĴŕŤĔĖijŵőĽŤēēIJűŹŝėŻŢŤIJŤȕĔŲĝżĖ ĔđżļŪŲŤŧİŝŬūĉĔũĐēįţŴĔĩŬŴȕĔűijİŝŬūĉŴȕŧĔĝŻǜēęĔżĨŪŲřŬūĉİĖǘ ĴŲŝĜǙŘŪżĝżŤēĔŨĉŹŤĔőĜŴųŬĔĩėĸųťŤēųŤĔŜĔŨŹťŐĔđżļŚżŅŬūĉŮšũŻǘēĴżĬĉ

131

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


꟥dCG 

©

İĥũŤēęijŵŀ

ņżĖǜēĴŁŝŤēŽŘŵŲėŤēijİŁĝĜęijŵŀ ƻ ĔŭŲŘ ĮŻijĔĝŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ijŵŀĉ ūĉ İĖ ǘ ĞťŜǙŻŵň ĔŲĝťŨĊĜ ěĔŻĔšĨİĥũťŤŴĚŻĔšĨŚżĹťŤ

©

ūĔŁĨŹťŔĉ

İĖǘūĔŠŴŪŤĔőŤēŽŘūĔŁĨŹťŔĉŹťŐŽŬŵőťňĉ©ūĔėĥőŤēªŽŘ ůĴőĸĞżĹŬŽŭŬĉĴŲŝŤēŮšŤųőŨęijŵŁĖŗĴĽĜĉūĉ

©

ĴőĽŤēĚėĩŀŽŘ



ĚũŁėŤē įijĉ ūĉ İĖǘŴ ĚťŻŵň ĚũŁĖ ŽĜĔżĨ ŽŘ ĴőĽťŤ ĚũŁėĖ ěĔŻĔšĨ ŽŤŴ ĔŲĩŨǙŨ įİĨĉ ūĉ ĞŤŴĔĨ ŽŭŬĉ ŮŌĉ ĚŻĴőļ ĦŨēĴĖ  Ūűĉ ŽŘ ŽĝŻŵŅŐ ŪšĩĖ ěĔŻĔšĨŴ ĴŐĔļŴȕĕĴőŤēĴŐĔļȕūŵżťũŤēĴŐĔļĚŝʼnŭũŤēĔŲĜİŲļ ŪŻĔĹŬª ĦŨĔŬĴĖ įēİŐĎĖ ĔŲĝĖēŵĖ ĪĝŘ ŽŤ ūĔŠŴ ŢťũŤē ěǙĹťĹŨ ĚĖēŵĖ ĞĩĝŘ ĔũťġŨ Žĸ ŽĖ ŧē ŽŘ ©ŦżŤ ȕŽŬēĶŲŤē ŮĹĩŨ ŦĹťĹŨ ĴėŐ ęĴŻĶĥŤē ěĔżŁĭļ ŽĤēŵőŤēūŴİőĸŦĹťĹŨŴ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

130


ěĔŨŵėŤĉŽŨĔŨĉĞʼnĹĖĔŨİŭőŘęİĐĔřŤēņőĖŴĚőĝũŤēŶŵĸŃĴŔěĔŻĴŠIJŤēůIJŲŤ忍ŴȕĚŀĔĬĚżĖıĔĤųŤěĔżŁĭĽŤēŮŐĢŻİĩŤē ūĉŒʼnĝĸēŪŤŽŭŬĉŹĝĨŮŠĔŨǜēŽŘŴūĔŨĵǜēŽŘŏĵŵĝĜěĔŻĴŠıĚŐŵũĥŨŪŲŤĿĔĭļĉĚŐŵũĥŨŮŐęijĔėŐŽĹřŬěİĤŴźijŵŀ ĞżĖŽŘĞĽŐŴĞĤĴĬŊżĹĖĞżĖŮũŘİĨēŴŦĤijųżšĩŻūĉŮšũŻǘĔŨĕijĔĥĝŤēŴěĔŻĴŠIJŤēŮŨźİŤūĉěijŵŁĜŴŽĹřŬŽŁĨĉ ǁ ƻ ƻ ĔŭűŽĜĔŻĴŠıūŵšĜūĉěĴĝĬēİŜŴěĔżŁĭĽŤēijĔėŠŒŨĞʼnėĜijēŴijŵŁŝŤēŪĭŘĉĞŭšĸǘŵňŴ ĔńĴŐęĔżĩŤēĞĽŐŴĞũťőĜŴȕŒńēŵĝŨ ŒżũĥĖŽĝŜǙŐįĔšĝŘȕĕĴŝĝŤē忍ųŬĉŧĶĤĉŽŭŭšŤŢŤIJŤŽŭőŘįźIJŤēĘėĹŤēŮŐźijįĉǘŴīŵżĽŤēŴŽŤĔőũŤēĕĔĩŀĉŴijĔĥĝŤēłĭĜ ēŴijįĔŨŪűŴȕŦŀēŵĝŤēŹťŐĿĴĩŻźIJŤēŏŵŭŤēŮŨĞĹťŘǘčŴĕĔėĨĉŪŲŘŪŲĐĔŝťĖŗŴĴōŤēŽŭĜİőĸĉūĎŘĚŘįĔŁũŤēĔŲũšĩĜĆǘČű ŦŻŵʼnŤēŽĖĔżŔŽŘŽŭŐ

©

İŻēĵĚĸijİŨ

İŻēĵŮĖūĔʼnťĸŮĖİŤĔĬĮżĽŤēŒŨİŐŵŨŹťŐĞŭŠ ųĝŤĊĸ ŽŭŬĉ ĴŠıĉ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ůĴŁŜ ŽŘ ūĔżŲŬ ţć ƻ ēıĔũŤĚťżŀǜēĚżĖĴőŤēţŵżĭŤēŮŐĔĸijĔŘųĝřŁĖ± ţŵŝőŤē ęĴĥű ŽřšŻ ǘĉ ȕĕĴŕŤē ĔűijİŁŨ Īėŀĉ ěįĔŐĉ ěēijĔŨǞē ēIJšű ŽŭĖĔĤĉ ųŬĉ ĴŠıĉŴ ȗĚżĖĴőŤē ĚżĖĴőŤēţŵŝőŤēİżőĝĸŴȕĚżĖĴőŤēţŵżĭŤē ŮŨ ŽĜĊĜ ĔėŤĔŔŴ ęĴŠēIJŤē ŽŘ ĮĸĴĜ ĚĖŵĤĉ şĔŭű İŻēĵĚĸijİŨ

©

ūĔʼnťĸŵĖ

ūĔʼnťĸŮĖŏēĶűĮżĽŤēĚŘĔżńŽŘĔŲĝżŅŜŽėŌŵĖĉŽŘŧĔŻĉĚĠǙĠ ŹŤēĔŭŤěĴŘŵĜŽĝŤēĚťĨĴŤēŢťĜĔŲżŘĔŨŦũĤĉŽŬĔĠūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖ şĔŭűŴ ūĔʼnťĸ ĮżĽťŤ  ęĴżėšŤē ĚżũĩũŤē ĢżĨ  ūĔėĥőŤē ĚŝʼnŭŨ ęİĐĔŨ ĞŬĔŠŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ţŵżĭŤē ŮũĠĉŴ ijŵżʼnŤē ŹťŔĉ ŹťŐ ĔŭřŜŴ ųťŤēŴŹĹŭĜǘŧĔŻĉŢťĜĴĬćŪőňĔŲŤūǘĶŕŤēŪĩŤ

©

İĤĔũŤēĚőũĤ

ĆĔŻĴĠĉŮŨųŬĉĞŜİŀĔũŤųĖĞżŝĝŤēŵŤŊżĹĖŦĤij ţĔŜŴųŭňŴĆĔŭĖǜĚťŨĔŠĚőŨĔĤĆĔŭėĖŏĴėĜĚŝʼnŭũŤē ĔŬįijĉ ēıč ĔŭŠ ěĔżŭżĝĹŤē ŽŘ ĚĹťĥŤē ŢťĜ ŽŘ ŽŤ ŽĜĊĜ ĞŻŵšŤē ĔŭťőĤ İŜŴ ĞŻŵšŤē ŹŤč ŽĜĊŬ śŵĹĝŤē śŵĹĝĝŤĔŭżŤč

©

ĴżŨǜēŴĴżʼnŤē

ųŭĖĔĨĴŤēųŤēŵĬĉŴŴĶŻĶőŤēİėŐŮĖĴŀĔŬŮĖĶŻĶőŤēİėŐŮĖĴŀĔŬŵű İŻ ųŤ ěĴĝĬĔŘ ĴżʼnŤē ēIJű ŽŬēİűē źijĔėĥŤē ųťŤēİėŐ ŞŻİŁŤē ūĔŠ ĿĔŭŝũŤēęēŵűŮŨĞĹťŘĔŲżťŐŚŝŻŽŠĴŀĔŬĴżŨǘē ĔŨİŭŐŽĝŤēĚŻĶżťĥŬǘēųĝŕŤŴĚżĖŴijŴǘēųĝĸēijįŪŔijĴŀĔŬĴżŨǘēŮšŤ ĘĩŻ ųŬĔŘ ŢŤı ŪŔij ȕĚ໫ē ůIJű ŪťšĝŻ İŤŴ ųŬē ĴőĽĜ ĔŲĖ ğİĩĝŻ ijŵżňŴŵńŴĴőļĞżĖŴĴĖęŴēİėŤēūĔĤĴŲŨ ĘűēIJŨūŵŲĝĽŻĔŨŽŘīŵżĽťŤŴ

129

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


꟥dCG

©ŦżŀĔřĝŤēŦŠţĔėŤēŹťŐª © IJřŬ

İũĩŨĮżĽŤēŽėŌŵĖĉİŲŐŽŤŴŵũĹŤ ŽŭėĥőĜ± ĚřżʼnŤ ĚŝŻĴň İŻēĵ ŮĖ ĺũŲŻ ŵŲŘ ĢŻİĩŤē ŽŘ ĔűĔŭũĜĉŴ ŦŠ ūĉ ĘŻĴŕŤēŴ ĔĹũű ěĔũťšŤē ĕĴŔǜē ȕĔŲőũĹŻ ĺťĥũŤē ŽŘ ŮŨ ěǘĔřĝĨǘē Ęĭŀ ŽŘ ųŬĉ ŢŤı ŮŨ ŚĜĔŲŤē ŽŘ ğİĩĝŻ ěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ĴĬǚē ŗĴʼnŤē ŦőĥŻ ŚżŠ źijįĉ ǘŴ ųőũĸŹťŐĻŵĽĜūĉūŴįųőũĹŻ ţĔřĝĨǘēěēŵŀĉ ĚżĸĔŨŵťėŻį ĚĸijİŨ ųŬĉ ĚŝżŝĩŤē ŽŘŎřĝĨĉŴȕęĴżġŠěĔŻĔšĨųőŨŽŤŴ ȕĔżŁĭļŽőŨŚŜēŵŨŴĆēijĈĖŽĜĴŠēı ŹťŐ ĞĨĴĝŜē ĔŨİŭŐ ŹĹŬĉ ǘ ŽŭŭšŤ ĴőĽťŤ ĚżťŠ ĆĔĽŬē ęĴšŘ ůŵũĸ ĆŴİŲĖŽŭĽŜĔŬĔŲťũŐųŤĞĨĴļŴ IJřŬęİĨēŴĚũťŠţŴČĹũťŤţĔŜŪĠ IJżřŭĝŤēŪĜŴ

ĴŻĵŵŤēª

ĴŻĵŵŤĔĖ ŽŭĝőũĤ ęijŵŀ ĴĬć ůIJű ŪŤĔĸ ŮĖ ŽťŐ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤēŴ ǙŻŵň ŦũŐ źIJŤē ŦĤĴŤē ȕŽėőšŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ŵũĸ  ŮŨ ĕĴŝŤĔĖ ĚĭżĽŤē ŵũĸ  ěēijĔŨǞē ŧĉŴ  ųťŤē ēIJű ŽŘ ųŤŴ  ųťŤē ĔŲōřĨ ĚũňĔŘ ęĴżġŠİĐĔŁŜūĊĽŤē ųŤĶŭŨ ŽŘ ĆĔĽŐ ĚũżŤŴ ĔŨŵŻ ŽŤ ŧĔŜĉ ŦėŜůijĔőļĉŮŨŽŭőėļŴŽėŌŵĖēŽŘ İĽŬĉŴ ĘĩŤē ŮŐ ŽŭĠİĨ ȕųĜǘŵŠĊŨ ƻ ŽŘ ĚŤŵĤ ŽŘ ŽŬIJĬĉ ŪĠ ēĴőļ ŽŤ ķĉijĔŲŭŨŴĚżŁĭĽŤēųńēĴŔĉņőĖ ŊĐēŵĩŤē İĨĉ ŹťŐ ŞťőŨ Ūĭń ĕį ŪŲżťŐ Ūĥű ĕİŤē ēIJű ūč ŽŤ ţĔŜŴ ŪĠŏĴĸĉĞŬĔŠŪŤĔĸŵĖēĚżŜİŭĖŮšŤ ūĉźĉŚŜŵũŤēŮŐęİżŁŜŽŭőũĸē ĴőļŽŘĴőļĔŲťŠųĜĔżĨ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

128


ĚŘǙĭŤēĚĹĸČŨŧİű ĆĔĹĨǜēŹťŐĶŻĶőŤēİėŐŢťũŤēęĴʼnżĸŴĚżŘēĴŕĥŤēŊĐēĴĭŤēĴżŕĜİőĖŮšŤŴ ůĴŐĔĽŨŮŐĴėŐŴęŵŝĖůİżŻĊĜŹŤčŗĴŁŬēƸűŧĔŐşēĴĜǝŤůįĴňŴ ĔŲŤŴĉęİżŁŝĖŢŤıŵĩŬ ĔŲŨĔũŠĉįijŵĖĪĝŘŹťőŤēŃŴijŴ ĔŲŨĔũĜĚŤĔŲĖŵűĶĜĔŭĹŤēijŴİĖ ŮŨǜēţǙĝĬĔĖijĔėĬǜēųżŤčěįijŴƸűĚŭĸŽŘųŬĉůijĔėĬĉŚŻĴŌŮŨŴ ţŵŜ ųŤ ŮőŘ ǁ ŦĐĔėŝŤē ŶİĨč įĴũĜ ĘėĹĖ ŦėĹŤē ŏĔʼnŝŬēŴ ĆĔĹĨǞē ŽŘ ĴŐĔĽŤē

j’ªÂ 4fCCCCCMzCCCCCG*K fCC¡CCªCCqCCM ¸ ¢CCCCH ·*§CCCC<4fCCCCCMzCCCCCG*K¥CCCC+fN CCCgCCC0|CCCH¸

ƻ ƻ ŦʼnőĝŘ ŮŻĴĩėŤĔĖ ēijŴĴŨ ĆĔĹĨǞē ųĸĉij ŊŝĹŨ ŹŤč ĔŲĥĝŨ ŽĖį ijįĔŕŘ ŒńŵŤēēIJűŹťŐĴũĝĸēŴěēĆēĴĤǞēŴijŵŨǜēņőĖĘėĹĖŮŻĴĩėŤēŽŘ ęİżŁŜţĔŝŘŽėżŁŝŤēŮĹĨŮĖųťŤēİėŐĚŻĔŭŐĞĩĜūĔŠŴŮŻĴŲļęİũŤ ƻ ŹŤčĔŲżŘŃĴŐŴůēĴĠųťŤēĘżňĶŻĶőŤēİėŐŢťũŤēħİũŤ ǙĬİŨĔŲťőĤųżŘ ǁ ĔŲŤŴĉŴųĝťĨijĕĔėĸĉ

Օ’„7 «CCC+2 ¢CCH f¡ª/ ¢CC„CC€CC0§CC+fCCM £fCC:K¸* ”§„7 ¢„€0§+fM f¡+§›†H 

ŽĖįǜēųĤĔĝŬŴůĴőļ

ŒŨŴęİżŁŜŮżŬĔũġŤēĵŴĔĥĝŻİĐĔŁŝŤēŮŨĴżėŠįİŐŽʼnėŭŤēųŬēŵŻįŮũŅĝŻ ĚżŘĔŝŤēěēıĚũŻİŝŤēęİżŁŝŤēŹŤčŦżũŻŵŲŘūēĵŴǜēŴijŵĩėŤēŒżũĥŤųŜĴň ůİĐĔŁŜĪĝĝŘēĔŨēıčĚŀĔĬŏēİĖčĔũŻĉųżŘŏİėŻŴŽŤǙŲŤēĴĩėŤēŴĉęİĨēŵŤē ųŤŵŜŦġŨ©ŽťżŝőŤēţŵŝŻªŴĉ©ŽťżŝőŤēţĔŜªĚťũĥĖ

fCCCJ2fCCC/&*”*§CCCC P CE·«CC›CCªCC•CCŒCCG*fCCCCE fCCCJ2fCCC/K·fCC¤CCkCC¡CC•CC-*KfCC¤CCkCCªCC•CCI

ųŤŵŜŴ

fCCJ2fCC„CC7&* m§CCªCC+ · «›ª•ŒG* §CC•CCM fCCJ2fCC„CC74 P£fCCCªCCC+fCC¤CCªCCIfCCŒCCHvfCCC P C„CCCC9K ƻ ŵűŴĚũšĩŤēųżťŐĘťŕĜŴůĔŭőŨŞũŐŴųōřŤĚŤēĶĥĖĔŨŵũŐůĴőļĶżũĝŻŴ ƻ ŮŨēįŵŝŐŦšļźIJŤēħİũŤĔŠŶĴĬǜēĴőĽŤēŃēĴŔĉśĴňųŬĉŪťőŤēŒŨ ŚżřőŤēţĶŕŤēŪĠȕųŭŨĴėŠǜēĆĶĥŤēŧĔšĩŤēŴĆēĴŨǜēħİŨśĴŕĝĸēŴůİĐĔŁŜ ůĴőļ ĔŲŤŴĔŭĜ ŽĝŤē ŃēĴŔǜē ŮŨŴ ȕ ĚĖŴIJŐ ĕĔĹŭŻŴ ĚŜij ņżřŻ źIJŤē ůĴőļūĉŪŔijŴŦŻŵňĺřŬŴıĴŐĔļŵűŴȕųťűĉŴūĔŨĶŤēŮŨŶŵšĽŤē ěĔŐŵʼnŝũŤēŴİĐĔŁŝŤēŮŨİŻİőŤēşĔŭűūĉǘčĚŬĔŀĴŤēŴĚŻİĥŤĔĖŖėʼnŁŻ ĴũĹŤēĺŤĔĥŨĔŲĖŵťĩĜŽĝŤēěĔżŬēŵĬǞēŴĚżŐĔŝŻǞēĦŻĵĔűǜēŴĚżĖĴʼnŤē ŹťŐĔŲżŘĒšĝŻŵŲŘŮżőėĹŤēųŬēŵŻįİĐĔŁŜĵŴĔĥĝĜźIJŤēĪżŁřŤēŽŘĔŨĉŴ ūēŵŭŐŮŨŢŤıŹťŐţįĉ忍ŴĚőĸēŴĚżŘĔŝĠĚżřťĬŴŽũťŐūŴĶĭŨ ƻ ƻ ēİũĝőŨŴŽĖĴőŤēğēĴĝŤē ĔũŲťĝĹŨ ŧēĴŕŤēŦűǜŧēĴũŤēĚŻĔřŠ ųŬēŵŻį ƻ ŮĖēųżťŻĔĥŨŮŨųżŘĵĴĖźIJŤēŦżŀǜēźİżťŝĝŤēĴőĽŤēĦŲŭŨĔĥűĔŬŴųżťŐ ĆēĴőĽŤēŮŨůĴżŔŴŮżũżġŐ ųĜĔŲŤĴĝřĜǘŴųĜĔŭŜŮżťĜǘźIJŤēůŵřũŤēĘżʼnĭŤēŵŲŘĚĖĔʼnĭŤēŽŘĔŨĉŴ ǁ ƻ ĴŲōŻŽĝŤēŴųũĸĔĖĞťŻıŽĝŤēĚżŬĔũġőŤēĚŝżĠŵŤēĔŻĔŭĠŽŘ ēĴűĔŌŢŤıİĥŬ ǁ ƻ ŢĹũĝŤēŴŚĜĔšĝťŤŪűĔŻčĔżŐēįķĔŭŤēŽŘĔűĔŝŤĉĚėʼnĬŦŀǜēŽŘĔŲŬĉĔŭŤ ūŵļijŵŠ ĔŻĴŠĵ ůİŠČŻ ĔŨ ŵűŴ ȕŮŻĴũőĝĹũŤē IJėŬŴ ĚżŨǙĸǞē ęİĨŵŤĔĖ ŚżļijǞē ŽŘ  ĆĔĹĨǜē İĥŬ ŦĨēŵĸª ĔũŲĖĔĝŠ ŽŘ ŽŭŻĴŝŤē İũĩŨŴ ěĔʼnťĹŤē ŹŤč ĔŲťĸijĉŴ ŢŤı İőĖ ĔŲėĝŠ ĔŬĴŐĔļ ūĉ ĴŲōŻŴ ©ŽŬĔũġőŤē ©ĚťũŤēŴĚŤŴİťŤĘĩũŤēªĚťũĥĖĔŲťżŻIJĜŦżŤİĖųĐǘŴŮŐĴżėőĝŠĚżŬĔũġőŤē

ųĜĔŘŴ

ƻ ƸűĚŭĸŽĖįŽŘųżťŐųťŤēųũĨijě��ŨŴģēŴĵūŴįēİżĨŴĔŬĴŐĔļĻĔŐ ƻĔŨĔŐŮżŬĔũġŤēĶűĔŭŻĴũŐŮŐ 127

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

źĶżťĥŬǘēijĔũőĝĸǙŤęİŻİĽŤēųĝŨŴĔŝŨŴĚżŨǙĸǞēĚŘǙĭŤēĚĹĸČŨ ŽŘ ųŭĥĸŴ şēĴĜǜē ĚĐŴĔŭũĖ ųŨĔŲĜē ūĉ İŠČŻ ĕĔʼnĭŤē ēIJű ūĉ ĔũŠ ƻ ĔũŤĔŌūĔŠĆĔĹĨǜē ĆĔŭĠĉȕĚėʼnĬŦŀǜēŽŘŵűźIJŤēĕĔʼnĭŤēēIJűĘĝŠİŜĔŬĴŐĔļūĔŠŴ ŽŘŧĔőŤēŞŻĴʼnŤēŮŨŊŝĝŤēijŵĽŭŨĘėĹĖŽĖįęijĔŨĉŽŘůįŵĤŴ ŮżũťĹũŤē ŵŐİŻ  ĔũĹŤē ŮŨ śŵĖ ūēŵŭőĖ  Ƹű ĚżŬĔġŤē ŶįĔũĤ ēIJűūĔšŘĔŲĜēįĔőŨŹťŐŪŲńĴĩŻŴĚżŬĔũġőŤēĚŤŴİŤēŹťŐįĴũĝŤēŹŤč ƻ ƻ įijŵťŤēŴĔżŬĔʼnŻĴĖŹťŐųėŅŔŧĔĤĴŐĔĽŤēųżŘĘŀĔřŀĔŐ ēįijĕĔʼnĭŤē İőĖŽŨǙĸǞēŴŽĖĴőŤēŪŤĔőŤēijĔũőĝĸǘŊʼnĭŤēŒŅŻūĔŠźIJŤēūŴĵĴŠ


≥FÉKh

ĴŐĔĽŤēĚŻŵűŚĽšĜĚżŬĔũġŐĚŝżĠŴ ŽťżŝőŤēşijĔėŨŽĐĔĹĨǜēŽĜēijĔŨǞē ųĜĴĥűİőĖşĔŭűěǙĐĔőŤēŶİĨčŮŨůİŤēŴģŴĶĜĢżĨĆĔĹĨǜĔĖİŤŴ ĔŲŤĔŜŽĝŤēųĜİżŁŜŦżŤİĖƸűĚŭĸĔŬĴŐĔļİŤŵŨūĔŠŴȕİĥŬŮŨ ĔŲżŘŴƸűĚŭĸŽĖįŽŘŵűŴ ŦŻĔŨŽŕŤēĦŲŭŨŽŘĔŬĉŴŒėĸŴ ĚĥĨŮŻĴĽŐŧēŵŐǜēŮŨŽŤŹŅŨ ƽ ƸűİżŤēŵŨŮŨųŬĉŶĴĜěĔŻēŴijşĔŭűŴ İũĩŨĴŐĔĽŤĔŠŖĖēŵŭŤēĆĔĹĨǜēĆēĴőļŮŨįİŐĴŀĔŐİŜūŵšŻēIJŲĖŵŲŘ ğŵťŕũŤēŴŖŻĔŁŤēŮżĹĨŴŽĩŤēİėŐŪżťĸŴŽĐĔĹĨǜēŪťĹŨŮĖ ŪűĴżŔŴ ƻ ēĴżŕŀşijĔėŨūĔŠŴȕųťũĤŮŨųňŵŝĸĴĠčūĔũŐŽŘůİŤēŴŽŘŵĜ ĢżĨĚżũťŐĚđżĖŽŘŽťżŝőŤēĊĽŭŘȕşijĔėŨţćŪżűēĴĖčĮżĽŤēųťřšŘ ƻ ƻ ƻ ƻ ĔũŠęĴĝřŤēŢťĜŽŘĔżŘĔŝĠ ēĴėŭŨŴ ĔżũťŐ ēĶŠĴŨŦšĽĜĆĔĹĨǜēĞŬĔŠ ęIJĖĔŲĥŤēĆĔũťőŤēŮŨįİŐĔŲżŘŴĕįǜēŴŪťőŤēĺŤĔĥũĖęĴĬēĵĞŬĔŠ Ě໫ē ŧŵťŐ ŽŘ ĆĔũťőŤē ņőĖ ŮŐ ŪťőŤē IJĬĊŘ ȕıēIJŘǜē ĆēĴőĽŤēŴ ĘűIJũĝŘşijĔėŨţćŮŨĮŻĔĽũŤēĚŀĔĬŴųŝřŤēŴĴżĹřĝŤēŴĚżĖĴőŤē ƻ ƻ ŊĬŴıųũťőĜŽŘĔŲżėŬųĝŘĔŝĠŽŘĚőťňūĔŠŴŪŲĖ ēĴĠĊĜĚżšŤĔũŤĔĖ ŦżũĤ

ųĜǙĨijŴųŭĥĸ

ƻ ŪŲĜē ŹĝĨ ųĖĔėļ ūĔőŻij ŽŘ ŹťĥĜ ūĉ ĔŨŴ ŽŘ şēĴĜǜē ĚĐŴĔŭũĖ ēijŴĵ ţĔŜĢżĨŮĥĹŤēŦĬįĊŘųĖŽļŴŴĆĔĹĨǜē

jg„6Ô=¢HšÎG*…€gt+f¡›12 f¤H§›I f¤ªD …€’¡G*K f¤+ L5fCCCÅ

ŶĴĬĉęİżŁŜŽŘţĔŜŴ

mfHft¼f+ Ÿ¤G «ŒD2 *K|CC˜CCI* ŸCCJ ¿*zCC/ · ¬zCCJfCC„CC7 Ù*K Ÿ¤¡<

ŽŘşĔŭűĻĔŐŴśēĴőŤēŹŤčĆĔĹĨǞēŮŨŦĨijŮĥĹŤēŮŨųĤŴĴĬİőĖ śēĴőŤēĆĔũťőĖůĆĔŝŤİőėĝĹŻǘŴŞřĝŭũŤēĆēĴŨĉİĨĉijŵŁŭũŤēĪŤĔŀŚŭŠ ūĔŠŴŽĖįŹŤčŦŝĝŬēijŵŁŭũŤēęĔŘŴİőĖŴȕŪŲŭŨųĜįĔřĝĸēŴĔŲĐēĴőļŴ ţĔŜĢżĨųĖĔėļŦėĝŝŨŽŘŵűŴŮżŝżĖƸűŧĔŐŦėŜŢŤı ĕĉŴ Ǐ ŧĉĴżŔŮŨ ŽėŀĔŬĉŴŽĖįĞżĤ ƽ ŢŤIJŠŴ ŮŻĴĩėŤēŴ ŽėŌ ŵĖĉŴ ūĔũŐŴ ŽĖį ŮżĖ ŦŝŭĜ ŢŤı İőĖ ųŭšŤŴ  ĚŭżĝŨěĔŜǙőĖŪŲőŨŊėĜijēŴĦżťĭŤēīŵżļůİĐĔŁŝĖħİŨŴĆĔĹĨǞē ĔŁŐ ŹŝŤĉ ųŭšŤŴ ŽŠĴĜ ŮĖ ŦŁżŘ ūĔũŐ ūĔʼnťĸ İŭŐ ęŵōĨ ţĔŬŴȕ ƻ Ƹű ŧĔŐ ęĴŻİĖ ķēĴŤē ĚŝʼnŭũĖ ŽĖį ŽŘ ēĴżĬĉ ĴŝĝĸēŴ ijĔżĹĝŤē ƻ ųŤūĔŠŴŽĖįŧĔšĨŧŵĝšŨţćİŭŐēĴŻİŝĜŴĚŬĔšŨųĖįĉŴųũťőĖĘĹĝŠēŴ ĆĔũťőŤēŴĆĔĖįǜēůįĔĜĴŻŴĆēĴŨǜēůĔĽŕŻŗŴĴőŨĺťĥŨ

ĚżĸĔżĹŤēųĜĔűĔĥĜē

ȕ ŧǙĸǞĔĖ ĚʼnėĜĴũŤē ĚżĖĴőŤē ĚżŨŵŝŤē ęĔŐį ŮŨ ŽťżŝőŤē ĴėĝőŻ ŚżŭŁĝŤē ěēı ūĔĖĔŀ ijŵĝŠİŤē ĔűĴĽŬ ŽĝŤē ĚŝżĠŵŤē ŽŘ İĥŬ ēIJŤŴ ŮŐ ųĝőŘēİŨ Ƹű ĘĤij ŽŘ ĚĬijČũŤēŴ +56<6

ĺŻŴĴŤēŚťĬŮĖŪĸĔŜ

ŪōŬȕĘűēŵũŤēįİőĝŨĴŐĔļŴųżŝŘŴĘŻįĉŽťżŝőŤēİũĨŮĖşijĔėŨ ĔũŲżťŠ ŽŘ İżĥŨ ŵűŴ ŽŨĔőŤē ĴőĽŤē ŪōŬ ĔũŠ ĪżŁřŤē ĴőĽŤē ųŭŨŦŜĉŪűŮŻIJŤēĆēĴőĽŤēŮŨůĴżŔųŤĔŬĔŨęĴŲĽŤēŮŨŦŭŻŪŤųŭšŤŴ ĘňĔĬźIJŤēİżĨŵŤēŽʼnėŭŤēĴŐĔĽŤēūŵšŻįĔšŻųŭšŤŴȕĚĖĴĥĜŴĚŘĴőŨ ŽŘ ųĹřŬ ŗĴŐ ĔũŠ ŽĐĔĹĨĉ ĴŐĔļ ųĝřŁĖ ĚżŬĔũġőŤē ěĔʼnťĹŤē İťĥũŤēŮŨŽŬĔġŤēįİőŤēŽŘūĔĖĔŀŦżŲĸijŵĝŠİŤēĔűĴĽŬŽĝŤēĚŝżĠŵŤē ųũĸēĴŐĔĽŤēēIJűİťĬİŜŴijįēŵŭŤēŴěĔňŵʼnĭũŤēĚťĥũŤĴĽŐźįĔĩŤē ůijŵőļěĴŲŌĉŽĝŤēŞĐĔĠŵŤēŮŨįİőĖĚżŬĔũġőŤēĚŤŴİŤēŚżļijĉŽŘ İżĥũŤēĔŲĭŻijĔĜŹťŐųŀĴĨŴĚżŨǙĸǞēųĝŨĉŧŵũŲĖ ǘčųŤĴŠIJĜŪŤijįĔŁũŤēūĉǘčūĔšũĖęĴġšŤēŮŨźĴőĽŤēųĤĔĝŬūĉŪŔijŴ ƻ ƻ įijŵŻŪŤĢżĨęİĨēŵŤēİżŤēŒĖĔŀĉĵŴĔĥĝŻǘİĐĔŁŝŤēŮŨēįŴİĩŨ ēįİŐ ņőĖūĉŦĖİĐĔŁŜŒĖijĉǘč ŽʼnėŭŤēĴőĽŤēĞĸĴŲŘ ŽŘūĔŻŵŁŤēųŤ ŮŨūŵżŐ ųĖĔĝŠŽŘŪĜĔĩŤēůĔũĸĉĢżĨųũĸēŽŘěĊʼnĬĉijįĔŁũŤē ŽĜēijĔŨǞēŒũĤŮżĨŽŘȕ ŽťżŝőŤēşijĔėŨŮĖİũĨ  ŽʼnėŭŤēĴőĽŤē ĚŻĔřŠ ŹũĹũŤē ŽʼnėŭŤē ŽťżŝőŤē ūēŵŻį  ŧ1995Ěŭĸ ijŴİėŤē ţǙĖ ƻ ēįĔũĝŐēěēijĔŨǞēĆĔĖįĉ̝ŝōęijŵŠĔĖ ŪŻİŭŤēŴĚŨēİũŤēŮŐŪŻĴŕŤē ĞėĝŠŎŘĔĨŮĖŮũĨĴŤēİėŐŮĖİũĩŨıĔĝĸǜēŊĭĖĚňŵʼnĭŨŹťŐ İũĨ ĕĔĝŠ ŽŘ ůİĤŴ ĔŨ ĔŲżťŐ įēĵŴ Ƹű ĚżŬĔġŤē ŶįĔũĤ ŽŘ ƻ ȕųĜĴżĸŮŨĔđżļųŭũńŴ ŽėőĽŤēĴőĽŤēŮŨĔŭĠēĴĜ ĕĔŲļŵĖĉĚřżťĬ ƻ ĚŐijĵţćŮũĨĴŤēİėŐŮĖİũĨŮĖĴŀĔŬĴĽŬĔėŻĴŝĜěēŵŭĸŒĖijĊĖŢŤıİőĖ ŦűǜŧēĴũŤēĚŻĔřŠ ūēŵŭŐĞĩĜŽŨĔőŤēŴĪżŁřŤēŽťżŝőŤēŽŬēŵŻį ŹťŐŦŁĨųŬĉĢżĨ ŪŻİŭŤēŴĚŨēİũŤēŮŐŪŻĴŕŤēĚŻĔřŠųżťŻŴŧēĴŕŤē ĔŬĉŴȕİĨēŴĴřĸŽŘĔũűĴĽŬŴĔũŲŝżŝĩĝĖŧĔŝŘŮżŬēŵŻİťŤĚňŵʼnĭŨ ųŬǜųŭŐŪťőŻŪŤŴijŴİėŤēĕĔĝŠŹťŐŒťʼnŻŪŤĚŐijĵţćūĉŮżŝŻŽŘ ŢŤıųőŭũŻŪťŘĴŘŵĝĜŪŤŴĴŐĔĽŤēęĴżĸŹťŐţŵŁĩŤēţŴĔĨųŬĉĴŠı ȕųĜĔżĨŴŽťżŝőŤēęĴżĸţŴĔŭĜİŜijŴİėŤēūĉŮżĨŽŘȕĕĔĝšŤēģēĴĬčŮŨ ijŵŁũŤē ųĖĔĝŠŽŘŽťżŝőŤēęijŵŀĴĽŬźIJŤēźİŤĔĭŤēŪżűēĴĖčŢŤIJŠŴ ƻ ģıĔũŬŹťŐůijŵġŐŧİŐŹŤčijĔļĉųŭšŤŴijįĔŁũŤēİĨĉŮŐǙŝŬ źŴİėŤē ůĴőļŮŨ ĚŀĔĬĚżũűĉĚŐijĵţćĔŲĤĴĬĉŽĝŤēĚňŵʼnĭũŤēĘĹĝšĜţĔĨĚŻĉŹťŐ ĘĤij18ŽŘŢŤıŴĴŐĔĽŤēŊĭĖĘĝŠĔŲżŘŽŨĔőŤēĴőĽŤēūēŵŻįūŵšŤ ŦŻİőĜŴ ųĝőĤēĴũĖ ĴŐĔĽŤē ŧĔŜ İŜ ĪżŁřŤē ūēŵŻį ūĉ ĔũŠ Ƹű ijŴİėŤēİŭŐĆĔĤĔŨţǙĬŮŨĴŐĔĽŤēēIJűęĴżĹŤĔŭűŃĴőŭĸŴůĆĔʼnĬĉ ĚŐijĵţćŴ

ųėĹŬŴųũĸē

ůijŴIJĤįŵőĜŴȕųʼnĭĖĘĝŠĔũŠŦżŝŐŮĖŒŬĔŨţćİũĨŮĖşijĔėŨŵű ŮŨŽťżŝőŤēūĉĕĔĝšŤēİĨĉŶĴŻŴİĥŬĕŵŭĤŽŘĚňŵĩŤēĚŝʼnŭŨŹŤč İŤĔĬŽŭĖŮŨijŵėĥŤēŮŨęŵťĩŤēęİťĖūĔšĸŗŴĴőũŤēŏĴřŤēŒŬĔŨţć ųĜĊĽŬŴůİŤŵŨ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

126


ųĨijĔėŤē U ”fCCCC’CCCC„CCCCCCCC›CCCC+«CCCCCCCH§CCCCCCCI¥CCCCCCC C04fCCCCCCCCgCCCCCCCCG* ŸCCCCCCªT CCCCCCIS …CCCCCCC6fCCCCCCC¡CCCCCCCG* §CCCCCCCCCCCM£*|CCCCCCC¤CCCCCCC„CCCCCCC6 U ÕCCCCCqCCCCC’CCCCC†CCCCCG*¢CCCCCCCH«CCCCCCC+fCCCCCCCH ”fCCCCC’CCCCC» ŸCCCkCCC˜CCC- zCCCCCC„CCCCCC€CCCCCCG* ”|CCCCCCCCŒCCCCCCCC- fCCCCCCCCCH ¿ ”fCCCCCCCCCCCº(U *“CCCCC„CCCCC9|CCCCCMhCCCCCCCC P CÁ¥CCCCCCCCCªQ CCCCCCCCC+U (* ŸCCCCCC„CCCCCT C64 hCCCCCC›CCCCCC•CCCCCCG* · ~CCCCCCCC¡CCCCCCCCH ¥CCCCCCCCG P ”fCCCCCC’CCCCCCàCCCCC U CG · fCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCº* CCCCCCCCCCGT §CCCCCCCCCCM T CŒCCCCCCCCCMK U · ¥CCCCCCCCEK|CCCCCCCC†CCCCCCCC+U œCCCCCCCC  zCCCCCCCCC¹ ”*4 ¥CCCCCCCCªQ CCCCCCCCGS *§CCCCCCCCtCCCCCCC U C+ ¸K fCCCCCCCC’CCCCCCCCE&* ŸCCCCCC‰CCCCCCF&*ÉfCCCCCCCCCCCMfCCCCCCCCH¨CCCCCC›CCCCCC<fCCCCCCCCCCCCCCCCI&*K ”fCCCCC†CCCCCŒU CCCCCG…CCCCCC6fCCCCCCªT CCCCCCHfCCCCCCCCMlCCCCCªCCCCCtCCCC T C„CCCCC7 ŸCCCC›CCCCŒCCCC- fCCCCCCCCCCCºfCCCCCCCCCCC+ ¸K «CCCCCCCC¡CCCCCCCC< ”fCCCCCwCCCCC-U ¥CCCCCCCkCCCCCCCI*K™CCCCC›CCCCC„CCCCC8KzCCCCCCCCCCCCCCM4&* ŸCCCC„CCCCCCCC0*K…CCCC€CCCC’CCCC¡CCCCG*~CCCCCCM~CCCCCC<fCCCCCCCCCCCCCI&*K ”*|CCCCC„CCCCU CCCCCCGœCCCC„CCCC€CCCCIfCCCCCCCM«CCCCgCCCC0fCCCC„CCCC8fCCCCCCCM ŸCCCkCCC›CCCHœCCCCCžCCCCC„CCCCCCCCCCG* §CCCCCCCCCCCCMv|CCCCCCCCC’CCCCCCCCCG* ”fCCCC„CCCC7¬|CCCCCCCCC;fCCCCCCCCCIK™CCCCC¡CCCCC<lCCCCCCªCCCCCC’T CCCCCCEQ ŸCCCCCC›CCCCCC;&*œCCCCCCCªCCCCCCCG™CCCCCCCCCCCCCCCC CIK2K™CCCCCCCCCCCCCCGK5 P ”¸§U CCCCCCCCCCG ŸCCCCCkCCCCC›CCCCC¨CCCCC„CCCCC€CCCCC< Ù* fCCCCCCCCM T  |CCCCCCCCCC0*K”fCCCCCCCCCC:§CCCCCCCCJ¢CCCCCCCCH¦fCCCCCCCCqCCCCCCCC+U T C< ”fCCCCCC„CCCCCC8§U CCCCCCG¢CCCCCCCCCCCM5fCCCCCCCCM«CCCCCC¡CCCCCCkCCCCCC+{CCCCC ŸCCCCCC›CCCCCC0&* ™CCCCCCCCC+ «CCCCC›CCCCCªCCCCCG · mfCCCCCCCCCCCCCCCCC+&* ”*4T 3 ÕCCCCCCCCŒCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCCCH2 lCCCCCCªCCCCCC›T CCCCCC1 ŸCCCCCCCCCCCJ2&*…CCCCCP C‚CCCCCC•CCCCCC<§CCCCCCCC+fCCCCCCCCM™CCCCCªCCCCC›CCCCC< U £K2 ¥CCCCCgCCCCC›CCCCC: ™CCCCCgCCCCC›CCCCC U†CCCCC+ ”ÑCCCCCCCC» ¶¥CCCCCCCCªQ CCCCCCCCGS œCCCCCCCCCCCEKË|CCCCCCCCCCCF¥CCCCCCCCCkCCCCCCCCCI&*K T ”fCCCCC†CCCCC›U CCCCC+œCCCCCC„CCCCCC8§CCCCCCG*«CCCCCC T C›CCCCCCC<ŸCCCCCCCCCCCµ T ŸCCCCCCªT CCCCCCkCCCCCCH ™CCCCCCCCgCCCCCCCC0 · lCCCCCCCCªCCCCCCCC›CCCCCCCC1 ”*|CCCCCCCCCCCC C<œCCCCCCCCCCF¥CCCCCCCGfCCCCCCC„CCCCCCC7hCCCCCCCCCCCCCCCCº*K T ŸCCCC„CCCC€CCCCqCCCCMÕCCCCCCCC¡CCCCCCCC.*ÕCCCCCCCCCC+–CCCCCCCCºfCCCCCCCC+ ”fCCCC„CCCC‚CCCC¡CCCCG™CCCCCCC¡CCCCCCCHK–CCCCCCtCCCCCC+É{CCCCCCCCCCC1 ŸCCCCCCC0|CCCCCCC-K«CCCCCCCC›CCCCCCCCMKfCCCCCCCC-£fCCCCCCCCCCCCCF¢CCCCCCCCCCH ”ÑCCCCCC˜U CCCCCC+™CCCCCC¡CCCCCCHÉ*|CCCCCCCCCCCCCCC-ŸCCCCCCCCCCCCCCC04* ŸCCCCC‰CCCCC<&*«CCCCCCC+fCCCCCCCH™CCCCCCC+¬{CCCCCCCCCCCCG*¢CCCCCCC< ”fCCCC: ¢CCCCCCH ¦fCCCCCqCCCCC+ šfCCCC„CCCC€CCCC< Ù* fCCCCCCM ŸCCCC¤CCCCG* lCCC C „CCC C €CCC C IfCCCCCCH*|CCCCC„CCCCC7…CCCC€CCCCIfCCCCT ”fCCCŒCCC„CCC€CCCH |CCCCCCCCCCCCCCH&¸* · ¿ £§CCCCCCC˜CCCCCCC-K ŸCCCCCCC›T CCCCCCC„CCCCCCC6KÌCCCCCCCCCCCCCCC CF¢CCCCCCCCCCCCH¦fCCCCCCCCCCqCCCCCCCCCC+ T

125

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG ŮűĆĔũĸĉĴŲōĜŪŤŴĆĔĹŬĆĔũĸĉŽŭőĜ ŦőšĬ Ŵ ēİżĸ ĚũťšŘ ƻ ŢŤıŮŐǙŻİĖŮřŤēēIJűĞťũőĝĸĔŘĚżŝżŝĩŤē ŮŨ ŪűĉŴ ĔűĴŁŐ ŽŘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŭĜĴŐĔļ ěijĔĤ İŜŴ ĞŭĖĚļŵŐęİżĹŤēĚŐĔńĴŤĔĖĔŲĝŭĖēŴęĴżėšŤēęĴŐĔĽŤēĔĝŬĔŠŪŲĜijĔĤ ĚŭŻİŨ ŮŨ źĴżŲũŤē ĚőũĤ ĞŭĖ ęĵŵŨ ŢŤIJŠŴ źİŻŵĹŤē ĚřżťĬ ƻ ŮĖİżėŐĴŐĔĽŤēŹťŐēįijĔŲĝŤĔŜęijŵŲĽŨęİżŁŜĔŲŤūĉĔũŠŮżőŤē ţĔŜĔŨİŭŐǙżżŬŮĖşijĔėŨ

“CCªCC¤CCG*¥CC+fCC„CC8«CCgCC›CCE£fCCkCC„CC€CC+ £fCC„CC‚CCU CG…CCCC6K4¢CCCH¥CCCCCE4KU *lCCC0 ųŤĞŤĔŝŘ

“ª˜G* ¨›< hCCJ ,|CCM~CC¹* ŠªE £fCC„CCCCG*¿fCCCCC<fCCCCCI2|CCCCCMU ¨CC„CC€CC<

ĞŤĔŜĔŨİŭŐĚřżťĬĞŭĖĚļŵőŤęēijĔĥŨŶĴĬĉęİżŁŜĔŲŤŴ

«CCC-fCCC+fCCCCCH¢CCCC’CCCC¹*£*|CCCCC¤CCCCC„CCCCU C6* «CC¡CCªCC<lCCC„CCCƒCCCžT CCC=fCCCCHL|CCC˜CCCGfCCC+

ţĔŜĔŨİŭŐŽĹżėŝŤēĪŻĴŘŮĖţǙűęİżŁŝŤęēijĔĥŨŶĴĬĉŴ

vK|CCCCCCCkU CCC+ £fCCCCCCF «CCC-fCCC¡CCC= vKT 4 vfCCtCT C„CC7fCCCM™CCCCM*|CCCC+U Kv§CCžCC„CC€CCH ęijŵŲĽũŤēęİżŁŝŤĔĖųżťŐěįĴŘ ǁ

vK|CCCCCG*œCCCCCC1*2™CCCgT CCC0¢CCCCCM5fCCCCM v*K|CCCCCCCGÕCCCC C+fCCCCCH«CCCkCCCqCCC¤CCCH· U ųŤţŵŝĜūĉŹŤč

vK4¥CCCCGfCCC•CCC¡U CCCMfCCCCHhCCCtCCCžU CCCCCCCG vÑCC„CCU ‚CCG i42 · ¥CCCCG £§CCŒCC„CC€CCM

ĴżŔŴěĔŻijĔĥũŤēŴŒżńēŵũŤēŮŨĴżġšŤēŽŘĔŲŤęĴżġŠİĐĔŁŜşĔŭűŴ ŢŤı

ĔŲĜĔŘŴ

ǁ ĚĠǙĠęİũŤĔŲĝŨĵǘŹũĩĖĔŲĝĖĔŀĉĴĠčŧ1995ŧĔŐĔŭĜĴŐĔļĞżŘŵĜ ƻ ĔŨĔŐĶűĔŭŻĴũŐŮŐĚżńĴŨĚżńēijĔŲĐijĔĖŹŤčĔĨŴijĞńĔřŘŧĔŻĉ ŹĝĨĚżŘĔŐŴęİżĤĚĩŁĖŴŽŐŵŤēĚťŨĔŠŢŤıŒŨĞŬĔŠĔŲĝŭĖēţŵŝĜŴ ĔŲĜĔŘŴŦėŜ

ĔűijĔĠć

ƻ ŽŤĶŕŤē ŽėőĽŤē ĔűĴőļ ŮŨ ŦżťŝĖ 忍 ēįİŐ ĔŭĜĴŐĔļ ĔŭŤ ĞŠĴĜ ĔűİĐĔŁŜŒũĥĖİŨĔĨŮĖİũĨĉŮĖİżőĸĮżĽŤēŧĔŜİŜŴŦżũĥŤē ĚťżŁĨ ųŻİŤ ěĴĹżĜ ǁ ŹĝĨ ĚĖĔĝšŤēŴ ŦżĥĹĝŤĔĖ ŢŤıŴ ĔŲĜĔŘŴ ŦėŜ ƻ Ūń ĔŬēŵŻį ĔŲżŘ ijİŀĉŴ ĔŲōřĩĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ĔűijĔőļĉ ŮŨ ęİżĤ İżőĸĮżĽŤēŽŤţĔŜŴ ūĔĥļĉ ŪĸēĞĩĜęİżŁŜ116ŽŤēŵĨ ūĉŦėŜŽŘŵĜİŜŴĔŲŤŶĴĬĉęİżŁŜŽŤēŵĨĚőĤēĴŨįİŁĖųŬč ŪĝŻŪŤųŬĉǘčİĐĔŁŝŤēŢťĜŮŐĔŭŤĊĹŘȕĔűİĐĔŁŜĚżŝĖŒũĤŦũšŻ ūēŵŻį ŽŘ ųťŤē ūıĎĖ ĔűĴĽŭŭĸ ĔŲżťŐ ĔŭŤŵŁĨ İŭŐŴ ȕĔŲżťŐ ijŵġőŤē ƽ ĔŲŤŦŨĔļ

ęĴŐĔĽŤēŒŨĚŐĔńĴŤĔĖĞĬĊŠĔŲĜĔŻĴŠıŮŐŪŻĴŨğİĩĝĜŴ©ĚōĩťŤē ŽŨĉ ūč ŽŤ ŮťŝŻ ěĔĭżĽŤē ĞŬĔŠ İŝŤ ţŵŝĝŘ ĚřżťĬ ĞŭĖ ĚļŵŐ ǁ ĔŻĔŝėŤēźĉ ţǙŁŤē ǘ莍ŞėŻŪŤŴŮŻĶŤēĘżťĩŤē©ĚļŵŐªĞőńijĉ ĞŭŠŴ ȕǙŘ ĔŬĉ ĔŨĉ ŽŨĉ ŦġŨ ęĴŐĔļ ěİŔ ĚļŵŐ ūĎŘ ŢŤIJŤ ųŭŨ 忍ŴųĜĔŻćŎřĨĉŴŪŻĴšŤēūćĴŝŤēĉĴŜĉŽŭŬĉŽŭżřšŻªĚťĐĔŜŪŲėżĤĉ ©ĚĤĔĨĴőĽŤĔĖŽŤ İŝŘŽʼnĖŮĖİŨĔĨĮżĽŤēĞżĖŒŨĆēĴřŐęĴŐĔĽŤēęĔżĨţǙĬŮŨŴ ŶŵĝĹŨŹťŐĔŲŘĴőŻŦšŤēūĔŠŴīŵżĽŤēŒżũĤŒŨĔŲĝŜǙŐěİňŵĜ ƻ ĔŲėťʼnĜĢżĨŽĖįŹŤčĘűIJĜĔŨēĴżġŠĞŬĔŠŴŽĖįŴŮżőŤēŴŽėŌŵĖĉ ŪĸēŵŨŽŘĚŀĔĬĚťŻŵňěēĴĝřŤŮŲőŨŪżŝĜŴşĔŭűěĔĭżĽŤē ĚĭżĽŤē ĚŨŵĨĴũŤē ĔŲŤ ŮżĖĴŝũŤē Ůũń ŮŨ ĞŬĔŠŴ ȕŒżĖĴŤēŴ ĆĔĝĽŤē ĚĭżĽŤēŴ Ĕőŭŀ ĚĭżĽŤēŴ ĚŁĨ ĚĭżĽŤēŴ ūēİũĨ ĞŭĖ ĚřżʼnŤ İĐĔŁŝŤēŮŨĴżġšŤēŮŲżŘěİĽŬĉİŜŴȕŮűĴżŔŴİżőĸĞŭĖĚĭżļ ĪĐēİũŤēŴ

ĚŻĴőĽŤēĔŲĜĴżĸ

Ůĸ ŽŘ ŽűŴ ĴőĽŤē ŪōŭĜ ěĉİĖ ĔŲĜİŤēŴ ūč ȕŪŻĴŨ ĔŲĝŭĖē ţŵŝĜ  ƻ ĚŁŁĭĝŨĞŬĔŠĔŲŬĉĘŻĴŕŤēŴĔŨĔŐĵŴĔĥĝĜŮšĜŪŤĢżĨęĴżŕŀ ƻ ŶŵĸēİĖĉŶĴĬǜēĕēŵĖǜēŽŘŪōŭĜǘŴłŤĔĭŤēŽŤĶŕŤēĴőĽŤēŽŘ ƻ ţēČĹĖĞŲĤŵĜİŜŴ ĔŅŻĉţĶŕŤĔĖĚĤŴĶũũŤēħİũŤēİĐĔŁŜŮŨŦżťŜ ƽ ƻ ğēĴĜŦĤijŵűŴȕĞŻŵšŤēŮŨĔŨĔŐȕ©ŽĝŻŵšŤēŎĩŤēªİżĹŤēŹŤč ƻ ĴŕŀŪŔĴĖŚżĸĞŭĖĆēĴřŐęĴŐĔĽťŤĔŝŻİŀūĔŠŴȕĴőĽťŤŎŘĔĨŴ ƻĔŐijēĶŨůİŤēŴįŵĤŴŪšĩĖŢŤıŴĔŲĹŤĔĥŻĔũĐēįūĔŠŴşēIJŨŵŻųŭĸ ƻ ©ŎĩŤēªİżĹŤēğİĩĝŘŮżőŤēŽŘŽʼnĖŮĖİŨĔĨĮżĽŤēŦżĭŬŽŘ ŽŘěēĴŐĔĽŤēŶŵŜĉŮŨĴėĝőĜĆēĴřŐūč ţĔŜŴŚżĸĞŭĖĆēĴřŐŮŐ İĨĉĔŲżűĔŅŻǘŴŽʼnėŭŤēŽŤĶŕŤēĴőĽŤēŽŘęıĔĝĸĉŽűŴěēijĔŨǞē ŮŐŴ ĴŅĭŤē İļēijŴ ĚřżťĬ ĞŭĖ ĚļŵŐ ęĴŐĔĽŤē Ŷŵĸ ŢŤı ŽŘ ŵűţĶŕŤēĴőļūčªŎĩŤēţŵŝŻŽŤĶŕŤēĴőĽŤēŽŘĔŲŁŁĭĜĴĸ ǁ ĴőĽŤēŮŨŗİŲŤēŵűēIJűŴŪűĴŐĔĽŨĴżġŻŴķĔŭŤēĕĴʼnŻźIJŤē ƻ ĔŨĉ1©ęĉĴŨēŴĉǙĤijūĔŠĉĆēŵĸţĶŕŤēŮŨŦŅŘĉĕĔĖİĤŵŻǘŢŤIJŤ ŒŨĔŲŤĚťĖĔŝŨŽŘěĴŠıİŝŘźİŻŵĹŤēĚřżťĬĞŭĖĚļŵŐęĴŐĔĽŤē ƽ ŮżżťĩũŤēĆēĴőĽŤēŮŐĔŲŤēČĸİŭŐŢŤıŴŧŧĔŐįĔĩĜǘēęİŻĴĤ ĆēĴřŐ ŽűŴ Žŭĝőńijĉ ŽĝŤĔĖ ěĴĠĊĜª ĞĖĔĤĊŘ ŪŲĖ ěĴĠĊĜ ŮŻIJŤē ěĴėŠĔŨİŭŐŴţŵŝŤēŮŘİżĥĜęĴŐĔļĞŬĔŠŴŽŐŴijĶũŤēŚżĸĞŭĖ ēIJű ūč ĚšĨĔń ŽűŴ ŽŤ ţŵŝĜ ĆēĴřŐ ĞŬĔŠ ĴőĽŤē ţŵŜĉ ěĉİĖŴ ĚļŵŐĚĤijİĖęĴŐĔļūĉŚżŠēŴijŵŁĜŢŤIJŤ©ŽŭŨųżĝżŝĝĸēĴőĽŤē ǂ ĞŭĖ ĆēĴřŐ Žű ĔŲĖ ěĴĠĊĜ ŽĝŤē ūč ţŵŝĜ  ĕĴőŤē ęĔĝŘ ĚřżťĬ ĞŭĖ ĴőĽťŤ ĔŲĝũŲťŨŴ ĔŲĜıĔĝĸĉ ĔűĴėĝőĜ ŽŲŘ ŢŤIJŤ ŽŐŴijĶũŤē Śżĸ ūĉ ĘĥŐ ǙŘ ŢŤIJŤ ĚŐĔńĴŤĔĖ ĔŲĜİŤēŴ ĔŲŬč ĢżĨ ĔŲŭŨ ųĜIJĬĉ źIJŤē ěēijĔŨǞēŽŘŽʼnėŭŤēĴőĽŤēŪũŜŶİĨčĆēĴřŐęĴŐĔĽŤēūĉĔŬĴėĝŐē ƻ ƻ ŹŭőũŤēĢżĨŮŨęŵŜŴ ǘĔũĤŴĚĖŴIJŐųżŘİĥŬĔűĴőļĚĸēijįİŭŐŴ ǁ İĐĔŁŜĔŲŤūĉĔũŠęĔŠĔĽũŤēŴħįĴŤēŴĚŬŵŤēŽŘĞŤĔŜİŜŴħŵńŵŤēŴ ƻ ŽűŴȕŦũĥŤēŴŽŬĔĩŻĴŤēŴŽőĸijİŤēŮŘŦġŨŵʼnŕŤēūŵŭŘŽŘ ĔŅŻĉ ǁ ĔŲĜĔżĖĉijŵĩŨĵĔŕŤǜēūŵšĜĔŨęįĔŐŴŽʼnėŭŤēĴőĽŤēūŵŭŘŮŨ ƻ ĔŲĝũōŬŴ ĔŲżŘ įŵŁŝũŤē Ūĸē ĴŠIJĜ ŪŤ ĔŲŤ ęİżŁŜ ŽŘ ǙġũŘ ĞŤĔŝŘ©ŽőĸijİŤēªĕŵťĸĊĖ

fE ¥+K ]*zª„6^ ¦*|/ T ¬{G* *{J Q ¦fžtMÙ*¨„€<] UœŒQ ˜U 1^·§•G*K @baytelshear @bay aytel ay t shear te 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013 13 Ďòńø 13 Ďòń òńńøòē ø 15 øòē 155 ĉĊĬ ĉ Ŀí

124


ŃĴૠŪŲĝŭżřĹĖ ķĔėŐ ijİŭĖ ŹŤč ŽġżŨĴŤē ųĖIJŐ ŮĖ İũĨ ųťżŨĵ ƻ ƻ ĔũŭŻĉęĴżġŠēijŵĽŐŴ ĔŨŵĸijūŵżŬēĴŻǞēŪŲŭŨIJĬĉİŝŘşĔŭűęijĔĥĝŤē ŪŲżŘţĔŜŹĝĨŪŲėŠĴŨūŵĸĴŻ

¥CCCCCGfCCCCCgCCCCC/uCCCC U C›CCCCCH5§CCCCCCCCH|CCCCCCCCJ |CCCC„CCCC‚CCCCŒCCCCG*   ¬ TzCCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCC6*K U ¥CCCCGfCCCCªT CCCC0 ŸCCCCCCCC U 4*2 P CqCCCCCCCCC<* |CCC„CCCCCCŒCCCG*fCCCC¤CCCCªCCCCDÐCCCCCCCCCCFU *fCCCCCCH

ēIJűŽŘţŵŝżŘŽťřŕŤēŧŴĴŅĨŮĖĴżũŐŮĖųťŤēİėŐĴŐĔĽŤēĔŨĉ Ŵĉ ijŴĴũŤē ŧŵĸij IJĬĊŻ ©ěǙŻŵĩŤēª ŽŤēŴ ūĔŠ ĔŨİŭŐ ȕ ĴĽőŤē

ěĔżŭżĹũĭŤē ŽŘ ěēijĔŨǞē ĞťĬį ĔŨİŭŐ ěēijĔżĹŤē ŹťŐ ŗŵŜŵŤē ƻ ǁ ēijŴĴŨūĔũőĖĚŭňĔėŤēŹŤčijĔ ŅĩŤēŹŤčĔŲĖŦŝĝŭŻūĔŠŴȕěĔżŭżĝĹŤēŴ ţĔŝŘ©ěǙŻŵĩŤĔĖª

]mÑM§0^œJ]ŸJK|„7f<^fH 2§J¸KzªT J¥GfE¸K

ƻ ĴĽőŤēŵűŴĔŠĴũĤŪŲŭŨēŴIJĬĉĔűĔŭőŨ©ŪűŴĴļĔŐªŴ ŵŲŘ ěēijĔżĹŤĔĖ ŦŝŭŤēŴ ţĔũĥŤĔĖ ŦŝŭŤē ŮżĖ ūijĔŝŻ ĴŐĔĽŤē ūĔŠŴ ěǙŻŵĩŤē Ŧűĉ ĔűĴļĔőŻ ŽĝŤē ěēijĔżĹŤē ŹťŐ ŦĖǞē ŦŅřŻ ƻ ĔŠĴũĤĔŲżťŐūŴIJĬĊŻŴ ǁ ĚťĐĔŐ ŽűŴ ȕ©ijĔĽőŤēª Ūĸē ųŭŨ Şĝļē źIJŤē  ĴĽőŤē ŵű ŢŤı ǁ ĚťĐĔŐŮŐŴªȕŽŐŴijĶũŤēijĔĽőŤĔĖİũĨĉŮĖŚżĸĞŭĖĆēĴřŐĔŭĜĴŐĔļ ǁ ŽũĝŭĜŽŐŴijĶũŤēŦńĔŘŮĖşijĔėŨŮĖūĔŐŵĤİżĹŤēţŵŝŻijĔĽőŤē ǁ ĚťżėŜŮŨŮʼnĖŪűŴ ŧĔŭŔţć ĞżĖŹŤčŽŐŴijĶũŤēijĔĽőŤĔĖĚťĐĔŐ ŮŨĚżĖĴŕŤēĚŝʼnŭũŤĔĖ ēŵżŤ ŽŘŮʼnŝĜŽĝŤēĚũŻĴšŤēĚżĖĴőŤēŒŻijēĶũŤē ķĔŻŽŭĖĚťżėŜŮŨūŴĴėĝőŻŒŻijēĶũŤēūŵʼnĖĚżŝėŠŪűŴŽėŌŵĖĉ ŒŻijēĶũŤēŦĐēŵŐŪōőŨųżŤčŽũĝŭĜ ŧĔŭŔţć ĞżĖūĉŗŴĴőũŤēŴ ƻ ūĎŘĔŨŵũŐŴ©ŪűĴżŔŴŽťŐŮĖķijĔŘĚťĐĔŐŴŦńĔŘŮĖĚťĐĔŐŦġŨ ǁ ŮĖ İżőĸ İżĹŤē ĆĔŭĖĉ Ŷŵĸ ŧŵżŤē ĔŲŭŨ ŞėŻ ŪŤ  ijĔĽőŤĔĖ

ĚťĐĔŐ ǁ ŮĖ ŽʼnĖ įĔřĨĉŴ ŮżőŤē ŽŘ ŽŐŴijĶũŤē ijĔĽőŤĔĖ ūĔřťĬ ŮĖ ĪŤĔŀ ŪűŴŽŐŴijĶũŤēŚżĸĞŭĖĆēĴřŐęĴŐĔĽŤēŞżŝļŽŐŴijĶũŤēŚżĸ ŪŻĴŨĔŲĝŭĖēŢŤıŮŐĞĠİĩĜĔũŠĴʼnŜŽŘūŵĽżőŻ ŽėŌŵĖĉŽŘĔŲĜĔżĨĚťżňŚżĸĞŭĖĆēĴřŐęĴŐĔĽŤēĞļĔŐİŜŴ ŮĖūĔʼnťĸŮĖŽťŐŮĖİũĩŨŮŨĔŲĜĔżĨĚŻēİĖŽŘĞĤŴĶĜĢżĨ ƻ ǁ ųŭŨĞŝťʼnĜĢżĨ ǙŻŵňĔŲőŨĴũĝĹŻŪŤźIJŤēŴŽŐŴijĶũŤēęŵ Ĩį ǁ ƻ ūč İũĩŨ ĞŭĖ ŪŻĴŨ ęİżĹŤē ţŵŝĜŴ ŪŻĴŨ ĔŲĝŭĖĔĖ ǙŨĔĨ ĞŬĔŠŴ ƻ ǁ ĔűİŤēŴ ŚŭŠ ŽŘ ŪŻĴŨ ĞļĔŐ İŜŴ ĔŲĖ ǙŨĔĨ ĞŬĔŠŴ ĔŲŨĉ Şťň ĮżĽŤē ĞżĖ ŮŨ ĕĴŝŤĔĖ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ŦŝĝĹŨ ĞżĖ ŽŘ ĔŲĜİŤēŴ ǁ şĔŭűŴ ȕŽĹżėŝŤē ŽʼnĖŮĖİŨĔĨ ĮżĽŤē ĞżĖ ŒŨ ĔŲĝŜǙŐ ĞŝĠŵĜ ĞŭĖ ĚĹũļ ĚĭżĽŤē ěĔŨĵǙŨ ŶİĨč ĞĩėŀĉŴ ŽʼnĖ ŮĖ İŨĔĨ ĔŲťĨ ŽŘ ĔŲŜijĔřĜ ǘ ěijĔŀŴ ŽʼnĖ ŮĖ İŨĔĨ ĮżĽŤē ĚĤŴĵ İũĨĉ ƻ şĔŭűŴ ȕĚũŻĴšŤē İŨĔĨ ţć ĚťĐĔŐ ŮŨ ēĆĶĤ ěİŔ ēIJšűŴ ĔŲŤĔĨĴĜŴ ŮĖİŨĔĨĮżĽŤēŴĚĹũļĚĭżĽŤēħİŨŽŘĴőĽŤēŴİżŁŝŤēĞŐİĖĉ ŹŤčēŵėűIJŬĎŘĔŲĜĔżĨĚťżňŪŲőŨĞļĔŐŴŧēĴšŤēİŨĔĨţćŴŽʼnĖ ēŴĴŘĔĸūčŴĔŲĝŭĖēŴŽűŪŲőŨĞėűıŚżŁŤēŪĸŵŨŽŘŮżőŤē ţćĞżĖŮŨĕĴŝŤēēIJűŞŻĴňŮŐĞŬĔŠŴŪŲĝŝŘĴĖĞŬĔŠģijĔĭťŤ ƻ ƻ İũĨĉŮĖĚřżťĬĞŭĖĚļŵŐęĴżėšŤēęĴŐĔĽŤēŮŨĔŅŻĉ ĚėŻĴŜȕİŨĔĨ ŽŘĚļŵŐęĴŐĔĽŤēěİŤŴūĉğİĨİŜŴ ĕĴőŤēęĔĝŘ źİŻŵĹŤē ĔŲŨĉĞĩėŀĉŢŤIJĖŴĔŲĝŭĖēŒŨĔŲĝőńijĊŘŪŻĴŨĔŲĝŭĖēęįǘŴĚŭĸ ŽĜİŤēŴª ŽŐŴijĶũŤē İũĩŨ ĞŭĖ ŪŻĴŨ ĔŲĝŭĖē ţŵŝĜŴ ĚŐĔńĴŤĔĖ ĔŲŭŨĚėŻĴŜĚļŵŐĞŬĔŠŢŤIJŤĚřżťĬĞŭĖĚļŵŐęĴŐĔĽŤēĞőńijĉ ůIJűŹŤčęĴũĝĹŨĔŲŤĞĬĊŠŽĖĔŲĝŜǙŐĞŤēĵĔŨŴĔŲŭŐŒʼnŝŭĜǘŴ

123

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ĔŲĜĔżĨ

ǁ ijĔĽőŤĔĖ ųťŤē İėŐ ŮĖ İũĨĉ ŮĖ Śżĸ ĞŭĖ ĆēĴřŐ ęĴŐĔĽŤē ěİŤŴ ĞŬĔŠ ĔŨİŭŐ ŧ ŧĔŐ ŽŤēŵĨ ŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ŽŘ ŽŐŴijĶũŤē ęijĔėŐĚũŀĔőŤēĞŬĔŠİŝŘȕěēijĔŨǞēĚżŝĖŦġŨęĴżŝŘęijĔŨčŽėŌŵĖĉ ĔŲťűĉ ūĔŠŴ ȕķĔŻ ŽŭĖ ŦĐĔėŜ ŮŨ ŦżťŜ įİŐ Ƽ ĔŲŭʼnŝŻ ęĴŻĶĤ ŮŐ Ŧűǜ ĚėĹŭŤĔĖ ŢŤıŴ ČŤČťŤē ŹťŐ ĿŵŕŤēŴ İżŁŤē ŹťŐ ūŵĽżőŻ ēŵŬĔšŘĚũŀĔőŤēģijĔĬūŵũżŝŻŮŻIJŤēŴİėŤēĔŨĉęĴŻĶĥŤēŦűĉŴĴĩėŤē ųőżĖŴŪĩřŤēŴĘʼnĩŤēŦŝŬŴĚżļĔũŤēŴŦĖǞēĚżĖĴĜŹťŐūŵĽżőŻ ūĔũĥŐŴĚŜijĔĽŤēŴŽĖįŴŽėŌŵĖĊŠĚżťĨĔĹŤēūİũŤēŽŘ ŽĨǙřŤēĚřżťĬŮĖİŻēĵĮżĽŤēęĔŘŴĕĔŝŐĉŽŘĔűİŤŵŨĚŭĸĞŬĔŠŴ ĪŤĔŁĝũŤē ŦĨĔĹŤēŴ ŽėŌŵĖĉ ŪżŐĵ   ĴżėšŤē İŻēĵ Ŵĉ ūēİũĨĮżĽŤēųŭĖēŪšĨěēŵŭĸŽŘĞŐĴŐĴĝŘūĔŨĶŤēŢŤıŽŘ ǁ ĮżĽŤē ŪšĩŤē ŪťĹĜ ūč ĔŨŴ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ųżĬĉ ŪĠ İŻēĵ ŮĖ şēIJŨŵŻĔŲŭĸūĔŠŴŧŧĔŐūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖŇŵėĭļ ƻ ĞĠİĩĜŴĚĨĔŁŘŴęŵŜŴęijēĶŕĖĴőĽŤēŃĴŝĜěĉİĖŹĝĨĔŨĔŐ18 ŮĖŽťŐŮĖİũĩŨĞŭĖŪŻĴŨĚťńĔřŤēęİżĹŤēęİżĨŵŤēĔŲĝŭĖēĔŲŭŐ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ěİŤŴ ĔŲŨĉ ūč ĞŤĔŝŘ ȕŽŐŴijĶũŤē ůŵĨį ǁ ŮĖ ūĔʼnťĸ ǁ ĞŬĔŠŴŽŐŴijĶũŤēijĔĽőŤĔĖųťŤēİėŐŮĖİũĨĉŮĖŚżĸŹŐİŻ ĕǜ ƽ ŽťŐŴ ŹĹżŐŴ ūĔřťĬŴ ŽʼnĖ ȕĔŲŬēŵĬč ŮżĖ ęİżĨŵŤē ŹġŬǜē ŽťŐŴŹĹżŐĆēĴřŐūēŵĬčźĉ±ĔŲŤēŵĬĉūčŪŻĴŨęİżĹŤēţŵŝĜŴ ģŴĶĜİŝŘūĔřťĬĔŲŤĔĬĔŨĉĔĤŴĶĝŻŪŤŴĕĔėĽŤēŽŘĔũűŴĔżŘŵĜ ƻ ŵűŴģŴĶĜİŝŘŽʼnĖĔŲŤĔĬĔŨĉēİĨĉĘĥŭŻŪŤŴŽŘŵĜŴŽėŌŵĖĉŽŘ ŽėŌŵĖĉ ŮŨ ĴĤĔű ŮŨ ŒŨ ůċĔŭĖĉ ĴĤĔű İŜŴ ĘĥŬĉ źIJŤē İżĨŵŤē ƻ ņőĖţēĵĔŨŴĔŅŻĉēŵŜ ĴřĜŪĠēŵėĥŬĉŴşĔŭűēŵĤ ŴĶĜŴĴʼnŜŹŤč ǁ ǁ ƻ İĤ ǁ ūč ĔŅŻĉ ţŵŝĜŴ ĴʼnŜ ŽŘ ūŵĽżőŻ ŪűįĔřĨĉŴ ŪŲĐĔŭĖĉ ǁ ƻ ŮŨĔũŻİŜēŴĴĤĔűŮŨŮũńūĔŠijĔ ĽőŤēųťŤēİėŐĴżėšŤēŪŲĝťĐĔŐ ůĆĔŭĖĉ ĘĥŬĉŴ ģŴĶĜŴ şĔŭű ĻĔőŘ ĚĨŴİŤēŴ İŻİőŤē ŹŤč ŽėŌŵĖĉ ŹŤčįĔŐźIJŤēİżĨŵŤēŵűŴĆēĴřŐĔŲĜİŤēŴİĤİũĨĉŪŲŭũńŮŨŴ ǁ ĔŲŨĉ İŤēŴ ŵűŴ İũĨĉ ŮĖ Śżĸ ĔűİĤ ǁ ĘĥŬĊŘ ųŬēŵĬč ŮŨ ŽėŌŵĖĉ ŽĜİĤ ǁ Śżĸ ģŴĶĜª ţŵŝĜŴ ūĔřťĬ ŹŐİŻ ĴĬćŴ ęĴŐĔĽŤē ĆēĴřŐ ģŴĶĝŘ İũĨĉ ŮĖ ūĔřťĬ ĔŨĉ ĔŲŬēŵĬčŴ ĆēĴřŐ ŽĜİŤēŴ ĔŲŭŨ ĘĥŬĉŴ ŮĖūĔřťĬŮĖĪŤĔŀŮĖİżőĸŮżŜĔėŤēůįĔřĨĉŮũńŮŨŴĘĥŬĉŴ ǁ ľżőŻŴŗŴĴőŨŦĤijŵűŴŽŐŴijĶũŤēijĔĽőŤĔĖųťŤēİėŐŮĖİũĨĉ Ężň İŻēĵ ĮżĽŤē ěēijĔżĹŤ ĿĔĭŤē ŽšżŬĔšżũŤē ūĔŠŴ ȕŮżőŤē ŽŘ ŪŲĜēijĔżĸŹťŐŗĴĽżŤŮżőŤēĚŭŻİŨŹŤčůIJĬĉźIJŤēŵűŴůēĴĠųťŤē ©ůįǘŴĉŒŨţēĵĔŨŴşĔŭűŧĔŜĉĢżĨ ǁ ūč ŽŤ ĞŤĔŜ ȗůĔŭőŨ ĔŨ  ijĔĽőŤĔĖ

Ūĸē ŮŐ ĔŲĝŤĊĸ ĔŨİŭŐŴ ƻ īŵżļŮŨǘŵĭŨūĔŠĴʼnŜŽŘūĔŠźIJŤēųťŤēİėŐĴżėšŤēŪűİĤ ǁ ŵĸĴĜ ŽĝŤē ĘŠēĴũŤēŴ ŮřĹŤē ĕĔĩŀĉ ŮŨ  ęĴĽőŤē ŒũĥŤ ĴʼnŜ ŪĸēųżťŐŞťňĉŢŤIJŤŴūĔŨĵŧĔŻĉ ĚĨŴİŤēĚŭŻİŨĒňēŵļŹťŐ ǁ ǁ ƻ ĔŝŘēĴŨ ijĔĽőŤĔĖ ĪėŀĉŴ Ūĸǘē ēIJű ųĝťĐĔŐ ĞėĹĝŠĔŘ  ijĔĽőŤē

ēIJűĔŭŨŵŻŹŤčĔŭũĸǘ źŴēĴŤēŹŤč ĴĽőŤē ĚũťŠŹŭőŨŮŐţēČĹŤĔĖĞŲĤŵĜŽėŬĔĤŮŨŴ ĔŲŤţĔŝŻ ęĴĽőŤē ū莍ţĔŝŘ Ěŭĸ ŽġżŨĴŤēŦŐĵŮĖĺżũĬ ŹťŐŮřĹŤēŗŵŜŴŧŵĸijŽűŴ ĚżŬĔĨĴʼnũŤē ěēijĔŨǞēŽŘĔŭű ĿĔĭļǜē ņőĖ ņŻŵřĝĖ ĮżĽŤē ŧŵŝŻ ĢżĨ ĚŭŻİũŤē Ēňēŵļ ĆēĴĤ ŮřĹŤē ůIJű ĕĔĩŀĉ ŮŨ  ĴĽőŤē

ƿ Ŵĉ ŧŵĸĴŤē ůIJű ŒũĥŤ ůIJŲŤūŵťŁĩŨşĔŭűūĔŠŚżŅŻŴĆĔĸijǟŤĔŲđňēŵļţĔũőĝĸē ǁ ǁ ūĉŽŤĴŠIJŻŴŽėŌŵĖĉŽŘůĴżŔŴķĔėŐţĔġŨĉ ůijĔĽŐ ŴĉŧŵĸĴŤē ŒŨ ŞĖĔĹŤē ūĔŨĶŤē ŽŘ Ęűı ĔŨİŭŐ ŽġżŨĴŤē ŦŐĵ ŮĖ İļēij ůİŤēŴ


»Ñ©°ûdG ô©°ûdG ΩÓYCG

ĴżėšŤēİŻēĵęĔŘŴİőĖěİŤŴ

©ŽŐŴijĶũŤēĆēĴřŐªŽėŌŵĖĉęĴŐĔļ

ěēijĔŨǞēŽŘęĴŐĔļŶŵŜĉ©ŽĝŻŵšŤēŎĩŤēªĔŲŭŐţĔŜ ŽŐŴijĶũŤēİļēijį ĔŭĜēĴŐĔļ ŮŨ ŽĐĔĹŭŤē ģıŵũŭŤē ŮŐ ĢŻİĩťŤ ĚĸēijİŤē ůIJű ĔŭŁŁĬ ǁ ĆēĴőĽŤēŮŲŬēŵĬčŮĹŘĔŭŘĘŠĴŤēŢŤıŮŐŮřťĭĝŻŪŤŽĜǙŤēěĔżĜēijĔŨǞē ƾ ŪŲŭŐęĴŲļŮǁ ťŝŻǘŮĩėŀĊŘĕIJőŤēŦżũĥŤēİżŁŝŤēŽŘ Śżĸ ĞŭĖ ĆēĴřŐ ęĴżėšŤē ęĴŐĔĽŤē Žű ĔŲŭŐ ğİĩĝŭĸ ŽĝŤē ĔŭĜĴŐĔļŴ ĚĨĔĸ ŹťŐ ĞőĖĴĜ ǁ ŽĝŤēŴ ěĔŭšũĝũŤē ŽėŌŵĖĉ ěēĴŐĔļ ŮŨ ŽŐŴijĶũŤē ŹĝĨŽńĔũŤēūĴŝŤēěĔżŭŻĴĽŐIJŭŨŽėŌŵĖĉŽŘŽėőĽŤēŴŽʼnėŭŤēĴőĽŤē ŮżőŤēŴŽėŌŵĖĉŽŘķĔŭŤēŏĔũĸĉĔűijĔőļĉěǝŨİŝŘūĴŝŤēŢŤıěĔŻĔŲŬ ŮŻIJŤēŮŻĴĬǚēĆēĴőĽŤēęĴŲļŽűĔŅĜęĴŐĔĽŠĔŲĜĴŲļĞĩėŀĉŴȕŽĖįŴ ŦńĔŘ ŮĖ İũĨĉ ĴŐĔĽŤē ţĔġŨĉ ŽėŌŵĖĉ ĆēĴőļ ĚŀĔĬ ĔŲŬŴĴŀĔőŻ ēŵŬĔŠ ţǙűŴźĴűĔōŤēţǙűŮĖİżőĸŴķĔšŤēŴŪżťĸŮĖųťŤēİėŐŴŽŐŴijĶũŤē ǁ ŮŻĴżġšŤēŪűĴżŔŴǙżżŬŮĖİżėŐŴŽĹżėŝŤēĦŻĴŘŮĖ ǁ ŽĝŤē ĔŲĜİżŁŜ ŒũĹŻ ŪŤ ĔŭŨ ŮũŘ ŚŁĝŭŨ ŽŘ İũĨ İĩżŨ ĔűĔŭŔ ĔŲżŘţŵŝĜŽĝŤēŴěĔżŭżőĹĝŤē

vK|CCCCCCCG*œCCCCCCCCC1*2™CCCCgCCCC0¢CCCCCCCM5fCCCCCM v*K|CCCCCCCCCC U CG ÕCCCCCCC+ fCCCCCCCH «CCCCkCCCCqCCCC¤CCCCH · v§CCCCCgCCCCCMU ¢CCCCCCC<™CCCCCgCCCCC0œCCCC P CžT CCCCCtCCCCCkCCCCCH T C0§CCCCG vfCCC:œCCCCgCCCC¹*·«CCCC+fCCCCHœCCCCC vK|CCCC„CCCU C€CCCCG£¸~CCCCCCCCCCCCCCG*zCCCCCMfCCCCCEfCCCCCCM vfCCC†CCCgU CCCG …CCCƒCCCªCCCD · ¢CCCCŒCCCC-|CCCCM ¿ v§CCCC+|CCCCHK¥CCCCCCªQ CCCCCCGU (*¦fCCCC¡CCCC=™CCCD§CCC„CCC7 v*4fCCCHœCCCF¢CCC<…CCC9§Q CCCŒCCCG*¥CCCCCªQ CCCCCGU (*K ţŵŝĜūĉŹŤč

vK4¥CCCCCGfCCCC•CCCC¡U CCCCMfCCCCCHhCCC T CtCCCCžU CCCCCCCCCG vÑCCC„CCUC‚CCCG i42 · ¥CCCCCG £§CCCŒCCC„CCC€CCCM

ęİżŁŝŤēĮŤč ĔŲĜēijĔėŐ ţİĜ ĢżĨ ijĔőļĉ ŮŨ ųĝŤĔŜ ĔŨ ŦŠ ŮŐ ĔŭżřšĜ ěĔũťšŤē ůIJŲŘ ǁ ĴőĽŤē ĺĤĔű ĔŲżťŐ ʝ௠ħŴij ƽ ŮŨ ŒėŭĜ ęIJŘ ĚŻĴŐĔļ ŹťŐ ęĔŝĝŭũŤē ŽŘ Œżťń ĴŐĔļ ŮŨ ęĴĠČũŤē ĚťżũĥŤē ěĔũťšŤēŴ ŒĐēĴŤē Ŧżŀǜē ŽėőĽŤē ƽ ĴőĽŤēţŵŜŴţĶŕŤē ŽĜēijĔŨǞēŽėőĽŤēĴőĽŤēŪũŜŮŨĚƽ ũŜęĔżĨęĴżĹĖŒĝũĝĹŬŽőŨēŵŤĔőĝŘ ǁ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ŽėőĽŤē ĴőĽŤē įēŴij ǁ ŮżĖ ųĸĔĸĉ ųŤ ŪťŐŴ ƽ ĆēĴřŐ Ŵĉ ŽŐŴijĶũŤē Śżĸ ĞŭĖ ĆēĴřŐ ęĴŐĔĽŤē ŒŨ ĔŭĖ ĔżŲŘ ęİĩĝũŤē ĔŲżťŐŞťʼnŻūĔŠĔũŠ ĴŐĔĽŤē ƿ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

122


ŸCCCC›CCCCŒCCCCG*K£fCCCCgCCCCG*ÕCCCC+ŽfCCCC•CCCCG*¨CCCC›CCCC<Ë4  |CCCCº*|CCCC¤CCCC„CCCC7&¸*·«CCCCH2™CCCC’CCCC„CCCC6œCCCC0&* *zCCCC„CCCC6&*43'§CCCC/«CCCC¡CCCCªCCCCŒCCCC+$fCCCC„CCCCƒCCCC•CCCCG*¨CCCCH4 ŸCCCC/&¸*¢CCCCFfCCCC„CCCC6š42&*ŽfCCCC•CCCCG*¢CCCCFfCCCC„CCCC6fCCCCM jCCC›CCC)fCCCE…CCC€CCC’CCC¡CCCG*«CCC¡CCCkCCC.zCCC0fCCCI4fCCC¼ «CCCH4hCCCªCCC„CCC‚CCC¼*ŸCCC¤CCC„CCC€CCCGfCCC+™CCCgCCC¡CCC/uCCCMKfCCCM ¬zCCCgCCCF·ŸCCC¤CCC„CCC€CCCG*lCCCžCCCkCCCFKfCCC¤CCC-zCCCtCCC/ ½&*¬3ÔCCCCCC=¬zCCCCCC¡CCCCCC<jCCCCCCgCCCCCC0&¸*v|CCCCCC/ –CCCC›CCCC1¢CCCCH…CCCC6fCCCC¡CCCCG*·fCCCCHuCCCCžCCCC„CCCC6&*lCCCCE54 ŸCCCCªCCCC„CCCCCCCCG*·4{CCCCŒCCCCG*…CCCC6fCCCCžCCCCkCCCCG*lCCCCE54*3(* 4zCCCCCCEL§CCCCCC¤CCCCCCG*K¦*§CCCCCCJ·«CCCCCCžCCCCCC)¸fCCCCCCM ŸCCCC›CCCC-½K{CCCCŒCCCC-½zCCCC/§CCCCG*™CCCC’CCCC„CCCC7§CCCCG jCCCCCªCCCCC<*KÔCCCCC=fCCCCCI3&*™CCCCCkCCCCC›CCCCCI&*zCCCCC•CCCCCG ŸCCCCžCCCC„CCCC8·hCCCC›CCCC•CCCCG*KlCCCC„CCCC‚CCCCkCCCC¡CCCCHi4K *zCCCC+&*L§CCCC¤CCCCG*lCCCCE3¸”|CCCC†CCCCG*…CCCC€CCCC<fCCCCIfCCCCM ŸCCC¡CCCDL§CCC¤CCCG*ŠCCC’CCC0·šfCCC¡CCC„CCCƒCCCHm|CCC¤CCC„CCC6&* LzCCCCCDfCCCCCªCCCCC»*§CCCCCG%*¸KfCCCCC’CCCCCG(*™CCCCCMzCCCCCD&*  |CCCC˜CCCCGfCCCC+¦*|CCCC=&*¢CCCCHœCCCCwCCCCgCCCCGfCCCC+š*|CCCC=&* fCCC„CCC6&fCCCDfCCCªCCCH*2fCCC0|CCC/”2fCCC„CCC‚CCCDL|CCC„CCC6 ŸCCCC›CCCCtCCCC›CCCCG—fCCCC„CCCCCCCCŒCCCCG*¨CCCC›CCCC<œCCCC„CCCCƒCCCCDi4K fCCCC¡CCCCEK¨CCCC+|CCCCGfCCCC+fCCCCIfCCCC+…CCCC€CCCC)*§CCCC¼*¢CCCCH «CCCH2mfCCCtCCCDfCCC„CCC€CCCG*«CCC0K|CCC+mfCCCgCCC<ÑCCCG* ¨CCCtCCC„CCC94KzCCCgCCCG*fCCCnCCCH&fCCCFm*|CCCDfCCC„CCC€CCCG* ŸCC„CC‚CCŒCCG*K«CC›CCºfCC+¨CCtCC„CCƒCCG*…CC€CCžCC„CC7£|CCCCM ŸCCCC•CCCC„CCCC6fCCCC¤CCCC+£fCCCC’CCCC/&fCCCC+mÑCCCC-fCCCC•CCCCG* ŸCCCC•CCCC„CCCC€CCCCG*¢CCCCHifCCCCgCCCC„CCCC6&*jCCCCªCCCC¡CCCCžCCCC›CCCCGK fCCCCHKfCCCC/|CCCCG*ifCCCCgCCCCG&fCCCC+m*|CCCC.fCCCCŒCCCCG* ŸCCCCC„CCCCC6|CCCCCG*·zCCCCCG*m*ÐCCCCC<¢CCCCCH¢CCCCC›CCCCCE&* lCCCC›CCCC/Km|CCCC’CCCC„CCCC6&**2KzCCCC1mfCCCCH|CCCC„CCCCƒCCCC¼*  |CCC„CCCƒCCC›CCCG2fCCCgCCCF&¸*ŸCCC›CCC„CCC€CCC-jCCC¡CCCkCCCD¢CCC< “CCCCC›CCCCCkCCCCC¢CCCCC„CCCCC€CCCCCº*$*§CCCCCGmÑCCCCCHfCCCCCº* ŸCCC„CCC€CCC•CCC¡CCCHÔCCC=2|CCCD§CCCJK¥CCCGfCCC˜CCC„CCC7&** fCCCCkCCCC¡CCCCM5$*|CCCCžCCCC„CCCC6K&*$fCCCC„CCCCƒCCCCªCCCC+œCCCCF¢CCCCH ŸCCCC„CCCC‚CCCCŒCCCCGfCCCCF *4%¸*·¢CCCC„CCCC€CCCCº*KÕCCCCŒCCCC›CCCCG hCCCqCCC<¢CCCHK«CCCHfCCC„CCC€CCCG*|CCC„CCC‚CCCgCCC›CCCG¢CCC<|CCCM ŸCCCC¡CCCCŒCCCCGfCCCC+oCCCCªCCCC›CCCCG*£|CCCC„CCCC6&*£|CCCC„CCCC7&**3(* ¨CCCC+42*'§CCCC’CCCCG*lCCCCžCCCC„CCCC€CCCCEK¬zCCCC1lCCCCŒCCCC„CCCC9K ŸCCCCCF&*·K¥CCCCC¡CCCCCH…CCCCC€CCCCC¡CCCCCF·¢CCCCCŒCCCCC-|CCCCCM ¥CCCgCCCIfCCC/«CCCžCCCtCCC¼*zCCCgCCC›CCCG*¬3lCCC¡CCC+fCCCM ŸCCCCC:&¸*·šfCCCCC•CCCCCG&* &*ifCCCCCCCCCCG*·šfCCCCC•CCCCCG&* ¥CCCC¡CCCC˜CCCC„CCCC€CCCCH¢CCCC<¨CCCCkCCCC0ŸCCCC›CCCC<&*lCCCC¡CCCCFfCCCCH ŸCCCCCªCCCCC»*i|CCCCC„CCCCCƒCCCCCHfCCCCCMfCCCCC¡CCCCC¼*K¨CCCCC¡CCCCC¼*£&* |CCCF3jCCCHfCCC„CCC‚CCCžCCC„CCC8¢CCCH¢CCC„CCC‚CCCCCCG*lCCCgCCCI&*¢CCCH  |CCCCCEjCCCCCHfCCCCC=|CCCCC„CCCCC9¢CCCCCHË|CCCCCG*s|CCCCC1&*K

121

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


ô©°ûdG ¿ƒ«Y øe

ŗĴʼnŤēĺŐĔŬĔŻ

ŽŜŵļİũĨĉĴőļ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013Ŏ†ŔŇŎœ13ĉĊĬĿí

120


ŪĜ ēıĔŨ ŃĔŻĴŤĔĖ İŻİĥŤē ŪŠĴŝŨ  ȗųŬĊĽĖ ĔŭŤųũżťĹĜŪĝŻŪŤŮšŤŴȕūǚēĶűĔĤŵű ŮŨŴȕųĜĴŅĨįİűŦŅŘĉŵűĔŨ ȗįİŲŤēĘĨĔŀūĔŠ ĴżŨǜēįİűūĔŠųĜĴŅĨįİűŦŅŘĉ ūĔũťĸŮĖŦŁżŘŮĖĶŻĶőŤēİėŐ ȗşijŵżʼnŤĿĔĬņżŝŨşİŭŐ ŒėʼnŤĔĖ ŪőŬ ĞŠijĔļūĉŴŢŤŞėĸŦű ȗijŵżʼnťŤěĔŝĖĔĹŨŽŘ ŦėŜŮŨĔŲżŘşijĔļēŪŤȕǘ ȗijŵŝŁŤēŧēİŝĝĸēŽŘijĔĥĜ ŮżĥŲĝŤēŴ ĮŻĴřĝŤē ŮżĖ śĴřŤē ŵűĔŨ  ūŵĥļ Ŵı ĢŻİĩŤē ĴŨǘē ēIJű ŽŘ ȗĔũŲťŅŘĉŵűĔŨŴȗ ŦŝŭĜĞŬēŴŢŲĤēŵĜĚʼnŝŬŪűēŮšŤŴ ĮŻĴřĝŤēŮŨŦŅŘĉŮżĥŲĝŤē ģŴĴĭŤēŴ ţŵĬİŤē Žű ĴĩŤē ĴżʼnŤē ŹĝĨ ģijĔĭŤē ŹŤč ĚŻįŵőĹŤē ŮŨ ĴżʼnŤ ŹťŐĞōŘĔĨŏijēĶũŤēůIJűūĉŶĴĜǘĉ ĞťŜ ūē ŽŭŜİŀŴ ĦżťĭŤē ţŴį ŹŤč ȗijŵŝŁŤēŃēĴŝŬēŧİŐ ƻ ūĊŠŴĔėŻĴŲĜǘčŦĬİŻǘĴżʼnŤēūēŢŤ ijŵŝŁŤēģĔĝŬēŪŐįŹťŐĞōŘĔĨŪőŬ ĚŭŲŨ ķijĔũŻ Īėŀē ĴżʼnŤē ĘĨĔŀ ŧİŜē ŮŨ ĔŲŬē ŮżĨ ŽŘ ĚŐŴĴĽŨ ĴżŔ ƸŠ ŪšŲĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔŜŵőũŤē ŽűĔŨ  ěĔńĔŻĴŤē

ȗŮŻijĔŝŁŤēįİŐįēįĵēŦű ȗęijĔŝŁŤĔĖĚŨĔĜĚŘĴőŨŹťŐŪűŦűŴ ěēŵŭĹŤē ŽŘ ŮŻijĔŝŁŤē įİŐ įēĵ ȕŪőŬ ĚŠĴėŤēŴ ĴżĭŤē ŪŲżŘ ūĉ ŢļǘŴ ȕęĴżĬǘē ŞżŘŵĝŤēŪŲŤŹŭũĜēŴųťŤēĆĔļūč ęĴŻĶĥŤē ŦĬēį ijŵŝŁŤē ŢėĽĜ Ŧű  ȗĔűįijŵĝĹĜŧēŽńēijǜĔĖŴĚżĖĴőŤē ©ĪŻijēŵʼnŤēª źĉ ųŠĔėĽŤē ŮŨ ĔŲŻĴĝĽŬ ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ŽŘ ūŴĴĽĝŭŨ ŪűŴ ĔűİżŁĖ ūŵŨŵŝŻ ŮŨ ŪŲŘ ȕĚŻįŵőĹŤē ĔŲŝŻŵĹĜ İżőŭŤ ŪŲŭŨ ĔŲŻĴĝĽŬ ŮĩŬŴ ĔŭŻĉijēıēģijĔĭŤēŮŨĔűįijŵĝĹŬŢŤIJŠŴ įēĴżĝĸǘēŞĩĝĹŻĔŨijŵżʼnŤēŮŨ ijŵŝŀ ěĴġŠ ęĴżĬǜē ųŬŴǜē ŽŘ   ĚŁŁĭŨ ŏijēĶŨ ŽŘ ŪĝĜ ŽĝŤē ĮŻĴřĝŤē ĚŬĔĬ ŽŘ ĔŲŬĉ ŶĴĜ Ŧűȕ ĮŻĴřĝŤē ēIJŲŤ ȗijŵŝŁŤē ĮŻĴřĝŤēūēŶijēĚŀĔĭŤēźĴōŬĚŲĤŴŮŨ ľĨŵŤēĴĩŤēŦĩŨŦĩŻǘ ĚťŅřũŤēijŵżʼnŤēŏēŵŬĉŽűĔŨ ȗŢŻİŤ ĴĩŤē ūĔŲĽŤē źĴŠŵŤē ŽťėĥŤēūĔŲĽŤē

119

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


IÓfl

ƻ ĚŝĖĔĹŨźĉŽŘşijĔĽŻŪŤŴēĴżňŢťũŻǘ

ǁ ©ĴŠĔļŵĖĉªijĔŝŁŤē ĮŻĴřĝŤēŮŨŦŅŘĉŮżĥŲĝŤē ǁ ŒĖĔĝŨŴŪĝŲŨŦŠĔŲŘĴőŻĚżŭŔęĴżĸųŤŴŮŻijĔŝŁŤēĔżŬįŽŘŗŴĴőŨ ŪĸēŽŬĔʼnĩŝŤēŽŬēİżũĩŤēųťŤēİėŐ Ƽ ijēŵĩŤēēIJűūĔšŘųőŨğİĩĝĜūĉ©ĴőĽŤēĞżĖªěijĔĝĬēĚĨĔĹũŤēůIJűŽŘ

ƻ ȗĔżŤĔĨĴżʼnŤēŮŨşİŭŐŪŠ ŽŤĔĩŤēĞŜŵŤēŽŘĴżňźİŭŐİĤŵŻǘ ȗĔŻİĥŨijŵŝŁŤēśŵĸţēĵǘŦű ŧēŵŐǜē ĞŬĔŠ ŮšŤŴ ȕųĖ ķĊĖǘ ŦŅŘĉ ĚŝĖĔĹŤē

ĔŲżŘĞŁŭŜųŭĸŦŅŘĉŽűĔŨ ĚėĹŭŤĔĖ ŦŅŘǜē ūĔŠ ȕ ŧĔŐ ŽŤ ȗųĝťŝŬĴżňŦŅŘĉŵűĔŨ ŽĸijĔŘĴĨĴżňȕūĔũťĸĴżňŦŅŘĉ

ȗijŵŝŁŤēŒŨŢĝŜǙŐěĉİĖŹĝŨ ƻ ĔŨĔŐŮżĠǙĠŴĚĹũĬŮŨĴġŠĉIJŭŨ ĞŤŵĩĜ ŧē łŭŝĜ ĞŤĵǘ Ŧű  ȗŊŝŘ ęijĔĥĝťŤ ęijĔĥĝŤēŢŤIJŠŴłŭŝŤēķijĔŨĉĞŤĵǘ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

118


ŹŤŴǜēęĴũťŤŒũĤ ęĴŻĶĥŤēźijĔŝŀŮżĖ ŪŲĐĔřŀŴŴĚżĖĴőŤē ĚżŤĔũĽŤēĔŠĴżŨĉŽŘ śĴĽŤēŴĔĖŴijŴĉŴ ŹŁŜǜē ŽĝŤē ijŵŝŁŤē ŧēİĭĝĸē ŹťŐ İũĝőŻ Īėŀĉ İżŁŤē ĚńĔŻij ŽŘ Ĵĸǜē ŽŘ ĔűijĔġŠč ŪĝŻ ijŵŝŁŤĔĖ

ŧĔŐijįĔŁŤēĕĔĝšŤēŵűŴ³ijŵŝŁŤĔĖ ųťőŤŴȕĚńĔŻĴŤēůIJűŽŘĔũŲŨĔőĤĴŨĴėĝőŻ ūǘ ĚŜį ĔűĴġŠĉŴȕ ŒĤēĴũŤē ůIJű ŒĸŴĉ ŮŐ ŹĜĊĜ ĕĔĝšŤē ĔŲťũĽŻ ŽĝŤē ěĔŨŵťőũŤē ēı莍ĔŕŬǘŴŏǙňēŮĹĨŴĚĖĴĥĜŴęĴėĬ ĔŨŧİŜİŜijŵŝŁŤēŮŐůŵũĸĕĔĝŠūĉĔŭťŜ ŴİėĜĢżĩĖŴȕŏŵńŵũŤēēIJűŮŐĚŻĔřšŤēųżŘ Ŵĉȕ ųŤ ŧŴĶŤ ǘ ēijēĴšĜ ŢŤı İőĖ ĚŤŴĔĩŨ ŦŠ ůĵĔĥŬčŞėĸĔũŤĔĨĴļ ųťŁŘŽŘȕİŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēĕĔĝŠŴ ŽĝŤē ĚŜǙőŤē ŮŐ ĚżĜēı ęĴżĹĖ ųėļĉ ţŴǜē ŒĝũũŤēŴĚŤŵřʼnŤēIJŭŨĚńĔŻĴŤēůIJŲĖųĝʼnĖij ijŵŝŁŤĔĖİżŁŤēĚńĔŻijĮŻijĔĝŤĔńĴŐŧİŜųŬĉ ĕĴőŤēİŭŐ

117

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ƻ ƻ ĔŲĭŻijĔĝŤ ĔũŲŨ ĔőĤĴŨŴ ĔŲĖēįćŴ ĔŲŤŵŀĉŴ  ůĴũŐ ūĔŠ ūĉ IJŭŨ ĔŲĸijĔũŻ ŦŌ ĢżĨ İĨĉŴȕĔŲżŘęēŵŲŤēijĔėŠİĨĉĪėŀĉŹĝĨĚŭĸ ijŵŝŁŤēěĔŐŵũĥŨijİŬĉūŵšťĝũŻŮŻIJŤē ĔŅŻĉ ŒĖĔŬ ĚńĔŻĴŤē ůIJŲŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ĘĨŴ ŮŨųťŤēųėűŴĔũĖĚŻįĔėŤēŮĖēĴŲōĜĔŲŬĉŮŨ ĴżʼnŤē ēIJű ņŻŴĴĜ ŹťŐ ęijİŝŨŴ ęĴʼnŘ ūĉ ŮŨ ųŭšũŻ ĔũŨ ųėŻįĊĜŴ ųĹżŬĊĜŴ ħijĔĥŤē ųżŤčĔŐĴĹŨĴŅĩżŘųŻįĔŭŻŴųőżʼnżŘůĴŨĊŻ İőĖŴęİŻĴʼnŤēĆēijŴųŝťʼnŻĔŨİŭŐųŬēŚżŠŴȕ ųŤēIJŻIJŤēİżŀūŵšĜĔŲšĹũŻŴĔŲĖŞĩťŻūĉ ųĖijİũŤŴ ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ĕĔĝŠ ūĉ ĔũŠ İżŁŤē ĚńĔŻij´ ŮŐ ųťŤē ųũĨij ūĔżŲŬ ţć

ĚżũŤĔŐŚĩŀ ĚŻİŭšŤē ŦżŨ İŬē ĕŵťĤ Ěřżĩŀ ŽŘ ĆĔĤŴ ūĔŠª©ĚđżėŤēŴijēŵĩŤēŦĤijªūēŵŭŐĞĩĜ ŮżĖ ŞĐĔŘ ŧēĴĝĨĔĖ ŹōĩŻ İŻēĵ ĮżĽŤē ƻ ĚŜĴřŤēIJėŬŹťŐēİűĔĤŦũŐȕĕĴőŤēęįĔŝŤē ©ęİĨŵŤēŴĚĩŤĔŁũŤēŞżŝĩĜŴ ęijįĔŁŤēŊĸŴǜēśĴĽŤēĚřżĩŀĞĠİĩĜŴ ĆēĴĩŁťŤİŻēĵĮżĽŤēĘĨŮŐūİŭŤŮŨ ūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēªĞŤĔŜŴĚőżėʼnŤēŴ ŧĔűŴ ĴĐĔĽőŤēŴ ŦĐĔėŝŤē ŗĴŐ ūĔżŲŬ ţć ƻ ĆēĴĩŁŤĔĖ ĔŲĝňĔĹĖ ĆēĴĩŁŤē ŮŨ IJĬĉ ĔėĨ ƻ ƻ ųġŻİĨŽŘēĴļĔėŨĔũĐēįūĔŠŢŤIJŤŴĔűĆĔŝŬŴ ƻ ŶŵŲŻİŻēĵĮżĽŤēūĔŠŴȕųĨĴňŽŘĔĩŻĴŀŴ ijŵŝŁŤĔĖİżŁŤēĚńĔŻijŮŐĕĔĝŠųŤŴİżŁŤē ķĔŭŤēĆĔŝťŤĚŀĴŘİżŁŤēěǙĨijĴėĝŐēŴ ţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēţŵŝŻ ijŵŝŁŤĔĖİżŁŤēĚńĔŻijŮŐųťŤēųũĨijūĔżŲŬ ęĴŻĶĥŤē Ŧűĉ İŭŐ ĚėėĩũŤē ĚńĔŻĴŤē ĔŲŬĉ ŹĝĨĞŤēĵĔŨŴĚżťűĔĥŤēĴŁŐIJŭŨĚżĖĴőŤē ŧŵżŤē ěĔńĔŻĴŤē ĚŨİŝŨ ŽŘ ęijēİŁŤē ŦġũĜŴ Ŧűĉ ĔŲĸijĔũŻ ŽĝŤē Ěťżŀǜē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞēĚŤŴįŽŘŽŤĔűǜēŏĴĖİŜŴĚŝʼnŭũŤē įēİĤǜē ŮŐ ĔűŵĠijēŵĜŴ ijŵżʼnŤē ĘŻijİĜ ŽŘ ŦżĤİőĖǙżĤ İżŁŤēĚńĔŻijųťŤēųũĨijİŻēĵĮżĽŤēŦŅřŻŴ İżŁŤēŏēŵŬĉŒżũĤŮŨĔűĴżŔŮŐijŵŝŁŤĔĖ ĚńĔŻĴŤē ůIJŲŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ĘĨŴ  ŶĴĬǘē ŒĖĔŬĚżĖĴőŤēěĔńĔŻĴŤēŧİŜĉŮŨĴėĝőĜŽĝŤē ĴġŠēĚŐĔũĥŤēħŴijĔűįŵĹĜĚńĔŻijĔŲŬĉŮŨ ĔűĴżŔŮŨ ţĔĥŨ ŽŘ ųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ĴėĝőŻŴ ĔŲŬŵŭŘĚŘĴőŨŽŘēĴżėŠēĴżėĬĚńĔŻĴŤēůIJű


IÓfl ŽŘȕųŬŵŭŘŴİżŁŤēţŵŀĉŪťőĜŽŘŮŨĶŤē ĔŨŹťŐĴŝŁŤĔĖİżŁŤēĞťŅŘĞŜŵŤēēIJű İżŀŽŘĚżŜİŭėŤēŧēİĭĝĸēŮŐĞőťŜĉŴůēİŐ ŽĹřŬŽŘĘėĸţŵĩĝŤēēIJŲŤūĔŠŴūēŵżĩŤē źijēĴėŤēŽŘİżŀĚťĨĴŤĞėűıŧŵŻěēıŽŘ ƻ ƻ ǝũŻĆĔėōŤēŮŨēĴŘēŴ ĔőżʼnŜİĐēĴʼnŤēĞŬĔŠŴ ĆĔėōŤēįijĔňēĞťőĥŘĚżĨĔŬŦŠŮŨūĔšũŤē İŐēĞũŜěĔŐĔĸğǙĠŽŤēŵĨİőĖŴĔŲżŨijēŴ ȕĔżėŌĴĽŐĚőĖijĉĔŲĜİĤŵŘĆĔėōŤēŮŨųĝżŨijĔŨ ūēĞĹĹĨĉŴȕǙŻŵňĴŨǜēŽŘěĴšŘIJĐİŭŐ ūēŵżĩŤēŹťŐĚťũĨŵűĔũŬčĚżŜİŭėŤĔĖİżŁŤē ŮŐĞŤİőŘȕųńēĴŝŬēŹŤčźįČŻŒŻĴĸĘėĸŴ ĴŝŁŤĔĖİżŁŤĔĖĞżřĝŠēŴĴŨǜē

ĞżŁŤēĚőĐēıİŻēĵĮżĽŤēęİżŁŜ hCCCCCCM4zCCCCCCkCCCCCC+™CCCCCCCkCCCCCCCgCCCCCCC;KÔCCCCCCCCC:fCCCCCCCCCM hCCCCM4fCCCC¤CCCC¼*zCCCCCC+|CCCCCCG*£4fCCCCCCCCC:«CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG hCCCªCCCwCCC-&*fCCCCCHšfCCCC„CCCC€CCCC<¢CCCCC¤CCCCCG*“CCCCC•CCCCCG* hCCCM{CCCG*¥CCCžCCC1¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC„CC6*|CC+(*jCCCžCCC1 hCCCªCCCªCCC-*K vK|CCCCCCCCCC-* i§CCCCgCCCC¤CCCCG* œCCCCC1 K&* hCCªCC: ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ ¦ÔCCCCCCC: rCCCgCCC„CCC6 ¿*  hCCCCCªCCCCC0fCCCCC„CCCCC8¸*KfCCCCCCCIfCCCCCCCM§CCCCCCC1*zCCCCC¡CCCCC< hCCCªCCC¹* jCCCCCCCCCCGK2K ¬§CCCCC„CCCCC9 fCCCCCCCCCH ¿K&*  ¬2*zCCCCCCCCCCJ™CCCCCCCC+ŽKfCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCC8&*«CCCCCCCCCCCCCCCC+&* ¬2*§CCCCCCŒCCCCCCG* ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH m*|CCCCCCCCCCCCCM*3 ¿ ¬2fCCCCC¡CCCCC<¢CCCCCCJzCCCCCCMfCCCCCC•CCCCCCG*zCCCCCCC„CCCCCCC‚CCCCCCCE&*K ¬2fCCCCgCCCCJ «CCCC¡CCCC; fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH ™CCCªCCC›CCC< K&* ¬2fCCCCC„CCCCC‚CCCCC¼*hCCCCC•CCCCC<«CCCCCŒCCCCC„CCCCC7…CCCCCCCCCCCCCCM4 ¬2fCCCCC¡CCCCCM* ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH~CCC0 · ŸCCCkCCCªCCC+ ¬2fCCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCMfCCCCCCC+¦ÌCCCCCCCCCCCwCCCCCCCCCCC+*œCCCCCCCCCCCF ¬2fCCCCkCCCC<jCCCCwCCCCgCCCC†CCCCG*KifCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ3(fCCC+ ĚŻĴėŤēŽŘĔŲŜǙňǞęijįĔŁũŤē ĴĠĔšĝŤēĚťĨĴŨ ŹťŐ İŻēĵ ĮżĽŤē ŦũŐ 1995 ŧĔŐ ţŵťĩĖŴ ŹŤč ĚŻĴėŤē ijŵŝŁŤē ŧēİĭĝĸē ŮŨ ţŵĩĝŤē ŧĔŐŽŘŴĴĸǜēŽŘęĴĠĔšĝũŤēijŵŝŁŤē ĚėĹŭĖūŴİũĝőŻěēijĔŨǞēŴijĔŝŀĪėŀĉ ĴĸǜēŽŘęĴĠĔšĝũŤēijŵŝŁŤēŹťŐĚđũŤēŽŘ źIJŤēţŴǜēŽĖĴőŤēİťėŤēěēijĔŨǞēŦőĤĔũŨ

ŮŐĴĬ揍čŧĔŐŮŨİŻēĶĝũŤēħĔĥŭŤēĴũĠĉİŜŴ ĆĶĥŠŧĔŐŽŘēĴĐĔňĮŻĴřĜ ĴĐĔň ŗǘć ĚĹũĬ ģĔĝŬǞ ĚżĥżĜēĴĝĸē ŮŨ ƻ .ŧĔŐţŵťĩĖĔŻŵŭĸ İŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēŪŐįȕūĔĝĹŠĔĖŽŘŴ İŐĔĸ İŜŴ ȕŶijĔėĩťŤ ĚżũŤĔőŤē ĚđżŲŤē ĆĔĽŬč ĚŨŵšĩŤē ŒŨ ěĔŜǙőŤē ŞżĠŵĜ ŹťŐ ŢŤı ŏŴĴĽũŤē ĴżŔ İżŁŤē ĚĩŘĔšũŤ ĚżŬĔĝĹŠĔėŤē ijŵżʼnŤē ŦżűĊĜ ęįĔŐčŴ ŶijĔėĩŤē ijŵżʼnŤ

ĚŀĔĭŤēųĝŝŻĴňŹťŐęijĔŝŁŤēŽŘųĜijĔŲũŤŴ ƻ İŝŤųżŭňēŵŨţŵŝŐŴĕŵťŜŮŨĔėŻĴŜĪėŀĉ İĨĉ ųėőĽĖ ųĝʼnĖij ŽĝŤē ęįŵũŤē Ěťŀ ĞŬĔŠ ŎĩŻŪŤŽĝŤēęĴŲĽŤēŴĚėĩũŤēŢťĜĕĔėĸĉ ĔűĴĸĊĖĚŝʼnŭũŤēŽŘĴĬćİĐĔŜĔŲĖ ęijĔŝŁŤē ţĔĥŨ ŽŘ İŻēĵ įŵŲĤ ěĴũĝĸēŴ 忍ŃijĔőĜūŴįĚőżėʼnŤēŹťŐĚōŘĔĩũŤēŴ ųĜĔŲżĤŵĜŴ ųőŻijĔĽŨŴ ůįŵŲĤ ŦŅřĖ ŊŝŘ ƻ ŧĔŲŤč ijİŁŨ ųŬŵšĖ ĔŅŻĉ ĔũŬčŴ ęĴļĔėũŤē ĞũűĔĸŴĔŲťŠĉĞĜćęİŻİŐěēijįĔėũŤĚŻĔŐijŴ ěĔŻŵĝĹũŤē ŹťŐ ĆĔʼnőŤē ŮŨ ĴżėŠ ijİŝĖ ĚżũŤĔőŤēŴĚżũżťŜǞēŴĚżŭňŵŤē ŪżōŭĜţĔĥũŤēēIJűŽŘųĜēijįĔėŨŪűĉŮŨŴ ĚōŘĔĩũŤēŴęijĔŝŁťŤţŴǜēŽũŤĔőŤēĴũĜČũŤē ĴĬēŴć ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ĚŭŻİŨ ŽŘ ĚőżėʼnŤē ŹťŐ ŮżĖ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ŒũĤ źIJŤēŴ  ŧĔŐ ŽŘ ŪŲĐĔřŀŴŴ ĚżĖĴőŤē ęĴŻĶĥŤē źijĔŝŀ ŹŁŜǜēśĴĽŤēŴĔĖŴijŴĉŴĚżŤĔũĽŤēĔŠĴżŨĉ ƻ ƻ ĔżŝżŝĨ ĔŝťʼnŭŨ ĴũĜČũŤē ūĔŠ İŜŴ İŻēĵ ĮżĽŤē ĔŲőńŴ ŽĝŤē ĚżĥżĜēĴĝĸǙŤ ĚőżťňŽŘēŵŬŵšżŤŮŻijĔŝŁŤēİĽĨŗİŲĖ ĚżŝżŝĩŤē ĚĩťŁũŤē ĕĔĩŀĉ ŮżʼnļĔŭŤē ĚőżėʼnŤēŹťŐĚōŘĔĩũťŤ ğŵĩėŤŽŭňŵŤēĶŠĴũŤēĉİĖ1989ŧĔŐŽŘŴ ƻ ĚđżűŮŨēĆĶĤİőĖĔũżŘĪėŀĉźIJŤēijŵżʼnŤē ĔŲĝżũŭĜŴ ĚŻĴʼnřŤē ęĔżĩŤēŴ ĚđżėŤē ğĔĩĖĉ ĚŻŵżĸǚē ŶijĔėĩŤē ijĔġŠǞ ħŵũʼnŤē ųĥŨĔŬĴĖ ŦŀŴŹĝĨĚőńēŵĝŨĚŻēİĖŮŨijŵʼnĜźIJŤēŴ ŵűŴ  ŧĔŐ ŽŘ ĴĐĔň  ģĔĝŬč ŹŤč ůįİĨźIJŤēŶİũŤēİżőĖŗİŲŤēůĔĥĜĔĖĴżĹŻ ŶijĔėĨ ĴĐĔň ŗǘć ęĴĽŐ ģĔĝŬĎĖ İŻēĵ ĮżĽŤē ƻ įēİŐĉęįĔŻĶŤĔŲũōőŨśǙňčŴĔŻŵŭĸźŵżĸć ĚŻĴėŤēěĔŐŵũĥũŤē ȕųťŤē ųũĨij ȕĊĽŬĉ ĚżĖĴŕũŤē ĚšťũũŤē ŽŘŴ ęĔżĩŤēĚżũŭĝŤěēijĔŨǞēĶŠĴŨ1995ŧĔŐŽŘ ĚŻĴėŤēŽŘĔŲŜǙňčŴŶijĔėĩŤēijĔġŠǞĚŻĴʼnřŤē @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

116


ĮżĽŤēĻĔŐŴİŤŴ ųĝđżĖŪŔijİŻēĵ ƻ ēĴżŁŬĚżĸĔŝŤē ĚőżėʼnťŤ ƻ İżŁŤēĉİėũĖĔŝĨǘūŴĴŀĔőũŤēĚőżėʼnŤēęĔũĨ Ĩ ŞėĹŻŪŤİŻēĵĮżĽŤēūĎŘŢŤIJĖŴŧēİĝĹũŤē ŹťŐęİżőĖŦĨēĴũĖśŵřĜųŭšŤȕŊŝŘųťżĤ ŮżżũŤĔőŤēĚőżėʼnŤēĚŻĔũĨęĔŐį ŽńĔũŤēūĴŝŤēŮŨěĔżŭżĠǙġŤēŚŁĝŭŨŽŘŴ İżŤē ĘĨĔŀ ijĔŝŁŤē İŻēĵ ĮżĽŤē Īėŀĉ ŮŨ ĚőżėʼnŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ŽŘ ŹŤŵʼnŤē ěĔőũĝĥũŤēĆĔŭėŤŗİŲĜĚťŨĔļĚŻċijŞťʼnŭŨ ŹťŐŴ ĚŻĴʼnřŤē ęĔżĩŤēŴ ĚđżėťŤ ĚŝŻİŁŤē ŏĵĔŭŨ ǙĖ İŻēĵ İĹĤ ŽŐĔũĝĤǘē ŶŵĝĹũŤē śİŁŤŢŤıŴŽĖĴőŤēijĔŝŁťŤĚżŤĔġũŤēęijŵŁŤē ĔũŨ ȕĚőżėʼnŤĔĖ ĚőĸēŵŤē ųĝŘĴőŨŴ ųĸİĨ ųőũĝĥŨįēĴŘĉĘĨŴĕĔĥŐĎĖĵŵřŤēŮŨųŭšŨ źŴİėŤē ĔŲżšĩŻŽĝŤēĚĠįĔĩŤēůIJűųťŤēųũĨijĴŠIJĝŻŴ ųĹřŭĖ ĞŜŵŤēşēıŽŘźĴũŐūĔŠŴŹŅŨŮŨĵIJŭŨ ȕĚżŜİŭėŤĔĖİżŁĜĉĞŭŠĔŨĔŐĴĽŐŹŭĠĉŽŤēŵĨ ŶŵŜĉǘĞŭŠŽŭĸĴ࣍ŽŭŬĉĔŲĝŜŴĴŠıĉŴ ĕĴńēĔũŭżĨİũĝŐēĞŭŠŦĖēĴżġŠĔŲťũĨŹťŐ İŝŤ ȕĴĬć ĆŽļ źĉ Ŵĉ ĴĜĔĸ ŹťŐ ĚżŜİŭėŤĔĖ ƻ ēĴżġŠģĴĬēŴųĸijĔŨĉěIJĬĉŴ łŭŝŤē ĞėėĨĉ ŪťőĜĉŴ Ĕŭĸ ŽŭŨ ĴėŠĉ Ūű ŮŨ ŒŨ İżŁťŤ ĞŭŠȕęĴĽŐĚĸįĔĹŤēĞŕťĖĔũŭżĨŴȕŪŲŭŨ ţŴēĵēĞŐĴĽŘ ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤēĞũťőĜİŜ ĴŝŁŤēŴĔŭżĨĚżŜİŭėŤĔĖȕĔőŨŮżŭĠǘĔĖİżŁŤē ĚĹŨĔĭŤēĴũőŤēŮŨĞŕťĖĔũŭżĨȕĴĬćĔŭżĨ ŮŨ ĞŜŴ ŽťŐ ŹŅŨ İŜ ūĔŠŴ ŮŻĴĽőŤēŴ 115

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ūİũŤē ūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēŧĔũĝűēŴ ĔűĴŻŵʼnĜŴijŵŝŁŤĔĖİżŁŤēĚńĔŻĴĖųťŤēųũĨij ŏŵŭŤēēIJŲĖŮżũĝŲũŤēĚŀĔĬİĨĉŹťŐŹřĭŻǘ ĚńĔŻĴŤēůIJűĮŻijĔĜŦĥĸİŝŘȕĚńĔŻĴŤēŮŨ İżŁťŤ ŽŤŴį ĴũĜČŨ ţŴĉ įĔŝőŬē ůŵũĹŤ  ŧĔŐ ţǙĬ ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ijŵŝŁŤĔĖ ŮŨ ęĵĔĝũŨ ĚėĭŬ ŪŅŻ ĴżėŠ İĽĨ ůĴŅĨ ŽŘ ŮżŁŁĭĝũŤē ĆĔėňǜēŴ ĮŻijĔĝŤē ĆĔũťŐ ĆĔũťŐŴijŵżʼnŤĔĖŮżũĝŲũŤēęIJĜĔĸǜēŴijŵżʼnŤē ŹťŐijŵżʼnŤēĚżĖĴĝĖŮżũĝŲũŤēŦŠŴŚĨĔĝũŤē ĚńĔŻĴŤēůIJűĴŻŵʼnĜĚżřżŠĢĩėŤĔŲŘǙĝĬē ĆēĴĠēŴ ĔŲĝĥŤĔőŨŴ ijŵŝŁŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ţįĔėĝŤŴȕ ĔűİżŤĔŝĜŴ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ŮżŬēŵŜ İżŁŤē ĚńĔŻĴĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ŦŠ ŽŘ ěēĴėĭŤē ijŵŝŁŤĔĖ ĚđżėŤēęĔũĨŴŮŻijĔŝŁťŤţŴǜēİĐēĴŤēůijĔėĝŐĔĖŴ ŮĖİŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēūĎŘȕŪŤĔőŤēŽŘ ƻ ēĴżŁŬ ĻĔŐŴ İŤŴ İŜ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ĚżĸĔŜĚđżĖŽŘųĜįǘŴŮŨŪŔĴŤĔĖŴȕĚőżėʼnťŤ ŮżőĝĹŻĢżĨĚżĖĴőŤēęĴŻĶĥŤēųėļĆēĴĩŁĖ IJŭŨŴİŻēĵūĎŘȕİżŁŤĔĖŪŲĝĽżőŨŹťŐŴİėŤē ĚĤĔĩŤēŗĴĽĝĸēųŭĸĚĠēİĨŴųŨĔŻĉŦėŝŨ ğēĴĝŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŮżĖ ūĵēŵĜ ğēİĨč ŹŤč ŮżĖŴ ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤēŴ ęijĔŝŁťŤ ŞŻĴőŤē ĚŻĴėŤēŽŘĔűİĐēĴňŴijŵŝŁŤēĆĔŝĖŮŨİŠĊĝŤē İżőėŤēŶİũŤēŹťŐ ųŘĴŐ ĔŨ ŹŤč ęįĴřĝũŤē ųĝŻċij ĞťŀŵĜ İŜ Ŵ

ŪŤĔőŤē Ū ijĔŝŀ ŵű İŻēĵ ĮżĽŤē ūč ţŵŝŬ Ŧű ȗĚŕŤĔėũŤēŦżėŜŮŨŵűŦűţŴǜē ůIJű ů ĚżŜİŀ ŶİŨ ŒĐĔŜŵŤē ŮŨ ŗĴőŭĸ ęijĔėőŤē ƻ Ĕė ĔėŬĔĤ ųťŤē ųũĨij İŻēĵ ĮżĽŤē ŦĬįĉ İŝŤ ƻ ijŵŝŁŤĔĖİżŁŤēĚńĔŻijŪżűĔřŨŽŘ ĔżŬĔĹŬč ij ƻ ĚťŀēŵũĖŴ ŮũġĖ ijİŝŻ ǘ ĔĠēĴĜ ĔűĴėĝŐē ŽĝŤē Ě İŻēĵ İ ĮżĽŤē ěēijĔŲŨ ĞũŬ ęijĔŝŁŤĔĖ ųřŕļ ĔŲřŀŴ ĔũŠ ĴżōŭŤē ĚőʼnŝŭũŤēŴ ĚŝĐĔřŤē ĔŲ İŻĴżřŤŴĴżĹŤēŽŬĔʼnŻĴėŤēŚĽšĝĹũŤēŢŤIJĖ İ ŮżĹũĬ ŦėŜ İżŁŤē ųŠijĔļ źIJŤē ĴżŝĹŻĵ Ů ƻ ĚżńĔŨĔŨĔŐ ƻĔũ ĔũżŜ ĚőżėʼnŤē ĚŻĔũĨ ęĔŐİŤ İŻēĵ ŦġŨ İŜŴ ĘĨĉİŝŤųĖijĔĥĜŴųĜĔŐĔŭŜŞťʼnŭŨŮŨęİŤĔĬ śŵėĹŨĴżŔŵĩŬŹťŐĚŻĴėŤēęĔżĩŤēŴĚőżėʼnŤē ijŵŲĽũŤē ŽŬĔʼnŻĴėŤē ŽŘĔĩŁŤē ųŭŐ ĴėŐ ŽŘ1965ŧĔŐŽŘųťĖĔŜźIJŤēŦżĸŢŻĴĜĔĖ ƻ ūčţĔŝŘĔŲŤĔũŠĔĨūĔŠĔũŭżĨŮżőŤēĚŭŻİŨ ŦŠŴęĴĥļŦŠŴĴĥĨŦŠŗĴőŻİŻēĵĮżĽŤē ųĝŝʼnŭŨŹŤčŦŁŻĴĐĔň ĔżŐĔũĝĤē ĔėŬĔĤ ĔŲżŘ ųťŤē ųũĨij ŦĬįĉ ĔũŠ ĔŻĴšŘŴĔżĸĔżĸŴ ĚńĔŻĴŤēůIJűŚŀŴŽŘųŤijŵřŕũŤēţŵŝŻ ěǙĨijŽŘŴěĔŐŵũĥŨŮũńķijĔũĜĔŲŬč ŴĉŢťũŤēţĔĤĴŤēŮŨŪŅĜĚťŻŵňĚżŐĔũĤ ŦĤĴŤēŪŲŭŨŴĴżėšŤēĴĤĔĝŤēŴĉĴżŨǜēŴĉŪŠĔĩŤē ĢżĨȕĚŻēŵŲŤēĘĨŪŲŭżĖŒũĤȕĔŅŻĉźįĔőŤē ĺřŭŤēĆĔřŀŴĚżťĹĝŤĔĖŪŲŭŨįĴŘŦŠĴőĽŻ ĚżŨŵżŤēęĔżĩŤēĚĖĔĜijŴĦżĥńŮŐēİżőĖ ȕņőėŤē ŪŲŅőėĖ ĆǘČű ŇǙĝĬē ŽŘŴ ŪŲŤ ųĝĹŤĔĥŨŴ ĴŨǜē ŽŤŵĖ ŪŲňǙĝĬē ŪĠ ūŵĖĴĽŻŴūŵťŠĊŻȕŪŲőŨĚżŨŵżŤēųĝĽŻĔőŨŴ ŮŐĴėőŻūĉįĴŘŦšŤĪżĝŻȕİĨēŴŧĔőňŮŨ ţŵđĹũťŤ ħĔĝŻŴ ȕİŻĴŻ ĔũĖ ŪťšĝŻŴ ůijĔšŘĉ ĔŨ şijİŻŴ ȕųėőļ ěĔėŔij ŹťŐ ŗĴőĝŻ ūĉ ůIJűţǙĬŴİėĜĔũŠȕŪŲĸŵřŬŽŘţŵĥŻ ĘĹĝšŻȕĔŨĔŻĉŧŴİĜŽĝŤēĚżŐĔũĥŤēěǙĨĴŤē ŶijĔĩŁŤē ęĔżĨ ŽŘ ĚũżōŐ ęĴėĬ ţĔĤĴŤē ŚżšĜŴ İťĥŤēŴ ĴėŁŤē ūŴįŵőĝŻŴȕijĔřŝŤēŴ ęĔżĨŴĴėŤēĚĽżőŨŮżĖĚŬĵēŵũŤēŹťŐĺřŭŤē


IÓfl

ĘŻijİĝĖŢĝėŌŴĴżňĔŻ ŒŜŴŹťŐěĔŻĴŠı

ūĔʼnťĸŮĖİŻēĵţŴǜēŪŤĔőŤēijĔŝŀ

ŹťŐţŴČĹũŤēŗĴőĝŻİżŁŤēěǙĨijŽŘ

ŪŲĸŵřŬŽŘţŵĥŻĔŨşijİŻŴųėőļěĔėŔij @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

114


ŽŘęĉĴũťŤŦĤĴŤēĚŠijĔĽŨŒŨĞŬĉŦű ȗţĶŭũŤēŧĔŲŨ ęİŬĔĹŨ ēİĤ ŦżũĥŘ ȕęŵŝĖŴ ŒŨ ŪőŬ ţĔĤĴŤēŴ ȕěĔżŤŴČĹũŤē ŽŘ ęĉĴũťŤ ŦĤĴŤē şĔŭűŴ ĆŽļ ŦŠ ŽŘ ęĴėĬ ŪŲŻİŤ ūǚē ęĔżĩŤēŴȕĆĔĹŭŤēŮŨĴġŠĉĮėʼnŤēūŵŭŝĝŻŮŨ ŪĸĔŝĜ İŭŐ ŦũĤĉ ūŵšĝĸ ĚżĤŴĶŤē ĚŀĔĬ ŧĔŲŨ şĔŭű ŹŝėĜ ŮšŤŴ ȕěĔėĤēŵŤē ŽŤĚėĹŭŤĔĖŴȕŦżĹŕŤēŴŽťĥŤēŦġŨęĉĴũŤĔĖ ȕţĔũŐǜēŢťĝĖŧĔŜēıčźĴōŭĖŦĤĴŤēĴėšżĸ ŹťŐ ŒŝĜ ţĔřňǜē ĚżŤŴČĹŨŴ ŦšĖ ŮżėŬĔĥŤē ŞĜĔŐ İżŠĊĜ

ūĉŮŻİŝĝőĜŦűȕūǚēŹĝĨŽĤŴĶĝĜŪŤ ȗĔŲťũŐŽŘęĉĴũŤēŞżőŻģēŴĶŤē ŮŐ ŽŭőŭũŻ ŦĤĴĖ ŊėĜijĊĸ ŽŬĉ İŝĝŐĉ ǘ ŧēĴĝĨēĔżĸĔĸĉĔňĴļūŵšżĸŦĖȕŦũőŤē ųżŘĞĩėŀĉŮŨĶŤĔŭťŀŴĔŭŬĉİŝĝŐĉŴȕŽťũŐ ŶĴŬ ĔŭĝĖ ĔŨ ēijįĔŭŘ ȕĴġŠĉ ĚĩĝřŭŨ ěĔżťŝőŤē ĘŁőĝŤē ŹŤč źįČŻ ųŬĉ ęĉĴũŤē ŦũŐ ŹťŐ ĕĔőŻ ĔŲŤĔřňĉŴĔŲĝżėŤĔŲŤĔũűč ŽűŴ ǘč ŦũőŤē ŹŤč ęĉĴũŤē ĘűIJĜ ŮŤ  şĔŭűŴ ȕĔŲĜĴĸĉŴ ĔŲŤĔřňĉ ŹťŐ ĚŭđũʼnŨ ǁ ěĔĤŴĶĝŨ ĆĔĹŭŤ ęĴżġŠ ĚťġŨĉ ĶŠēĴŨ ŮżŤŵĝŻ ŦũőŤēŮżĖūĵēŵĝŤēŮŨİĖǘİżŠĊĝŤĔĖŴȕĚũŲŨ ţĶŭũŤēŴ

ŹŤč ĚŘĔńčŴ ȕźĴĥŤē ĚńĔŻij ķijĔŨĉ ūĉ İĖ ğǙĠIJŭŨŦżĭŤēĕŵŠijĚńĔŻijķijĔŨĉŢŤı İŜŴȕęijİŝŤēěĔŜĔėĸŽŘşijĔļĉŴȕěēŵŭĸ ěĔŐĔĸŽŘŪŠţēĚŘĔĹŨĞőʼnŜ ěĔŐĔĸ6ěĔĨēĴĝĸǘēŒŨŴŚŁŬŴ ĚŝűĴŨ ŦżĭŤē ĕŵŠij ĚńĔŻij ĞĹżŤĉ ȗğĔŬǟŤ ĔŲŭšŤŴ ȕēĴżėŠ ēİŲĤ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ĘťʼnĝĜ ŦũĩĝŤē ŹťŐ ĔŲĜijİŜ İŻĶĜŴ ȕęĉĴũŤē źŵŝĜ ĔżŁĭļ ĔŬĉŴ ȕĚŻİĹĥŤē ĚżŭėŤēŴ ĴėŁŤēŴ ĚĖŵőŀ źĉ ŽŘ ęĴżėŠ ěĔŜĔʼnĖ ŽŬİũĜ ŽĜijİŜŶİŨĔŲŤǙĬŮŨĞŘĴŐŴȕŽŭŲĤēŵĜ ŽŭĩŭũĜŴěĔŐĔĹŤŦũőŤēŹťŐęĔżĩŤēŽŘ ƻ ƻ ƻ ĆēĴĩŁŤēŽŘūŵŠĉĔŨİŭŐēĴżġŠŴ ēĴżėŠ ĔŨĔŲŤč

ȕĚŜǙĬ ęĴżġŠ ijĔšŘĉ ŽŭżĜĊĜ ŦżĭŤē ŒŨ ŏēİĖǟŤİżĤĶřĩŨĚńĔŻĴŤĔŘ ěĔżĝřŤēŒŤįŒũĝĥŻūĉŮšũũŤēŮŨŦű ȗŦżĭŤēĕŵŠijĚĸijĔũŨŒŨ ǁ ǁ ŮũĹĝŻěĔżĝŘşĔŭűŮšŤŴȕĚő ŤİŨĞĹŤĔŬĉ ŦšĽĖĚńĔŻĴŤēůIJűŮĸijĔũŻŮŲŭšŤŒŤİŤĔĖ ǁ ēIJŤĚŝżŝĨŽĖēĴŕĝĸēĴżġŻĔŨŵűŴȕŽŘēĴĝĨē 忍ęĉĴũŤēŽŘęŵŜĴŲōŻŦżĭŤēūĉİŝĝŐĉ ĚŻįĔőŤēęĔżĩŤēŽŘŎĨǙĜūĉǙŲĸ ȗśŵĹĝŤēŴĚńŵũŤēijŵŨĉŮŐēıĔŨ ŏŵėĸĉ ŦŠ ŽŘ źĴĝļĉ ūĉ ĘĥŻ ęĔĝŘ źĊŠ Ĕŭű ŮũšĜ ĚŝżŝĩŤē ŽŘŴ ȕęİŻİĤ ĆĔżļĉ ęįĔőĹŘȕĆĔĹŭŤēŦŠŶİŤęįĔőĹŤēŴĚőĝũŤē ŪŤĔŐŽŘİŻİĤŦŠśŵĹĜŴĆēĴĽŤēŽŘęĉĴũŤē ĔżŁĭļĞŜŵŤēĺřŭĖŴȕţĔũĥŤēŴĚńŵũŤē ŦĖ śŵĹĝŤĔĖ ŽŬŵŭĥŤē ķŵŲŤē źİŤ 忍 ŶİŤ ijŵŨǜē ŦŁĜ ĔũŭżĖ ȕĚŬĵēŵĝŨŴ ĚŤİĝőŨ ūĉŹĝĨūŵŭĥŤēŴķŵŲŤēĚĤijįŹŤčņőėŤē źĴĝĽĝŤŃĴĝŝĜŮŨşĔŭű ŽĝŤēūēİťėŤēŽűĔŨŴĴřĹŤēŮżėĩĜŦű ȗĔŲĜijĵ ŮŨİŻİőŤēěijĵİŜŴĴŲļĉęİŐŦŠĴŘĔĸĉ ijĶĤŴ ĔżŤĔʼnŻčŴ ĔżŬĔũŤĉŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŦġŨ ţŴİŤē ȕ坼żĸŴ ķŵĽŻijŵŨ ŦġŨ ŚŻİŤĔũŤē ĴġŠĉŽűēİŻİĩĜŵżŠŵňŴūĔĖĔżŤēŹŝėĜŮšŤŴ ęĔżĩŤēŧĔōŭĖŴųĝŘĔŝġĖĞėĥŐĉŴųĝėėĨĉūĔšŨ İŝŘķĔŭŤēŶİŤĚżŤĔőŤēśǙĬǜēŴŪżōŭĝŤēŴ ĔŨİŭŐŴ ŽĹŠĔĝŤē ŽŘ ŽťŻĔĖŵŨ ęĴŨ ĞżĹŬ ŽŬĴōĝŭŻ ŞĐĔĹŤē ěİĤŴ śİŭřťŤ ěİŐ ŪŲŬĉūŵżżŬĔĖĔżŤēłŝŭŻŮšŤŴȕůĔŻčŽŭżʼnőżŤ ŮżũťĹŨēŵĹżŤ

113

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


äÉæaÉ°üdG

ęİżőĸĴŲŌĉęİżőĸ ȕŞĐēŵŐ ŃĴřĜ ŦżġũĝŤē ěĔėťʼnĝŨ ĔũĖij ĆēİĜijē ŧİŐ ŢŤı ĘťʼnĝŻ ūĉ ŮšũũŤē ŮũŘ ŪŤĔŲŭšŤŴŃŴĴŐŽŤĞŨİŜİŜŴȕĚťżĽŤē ŽĖĔĥĨ ŒťĬ ŇĴĝĽĜ ĞŬĔŠŴ ĚėĸĔŭŨ ŮšĜ şijįĉĞŜŵŤēĺřŭĖŴȕĔŨĔũĜųŅŘijĉĔŨēIJűŴ ŹťŐ ūŵšĜ ĔŨ ĔėŤĔŔ ĚėĥĩũŤē ĚťġũũŤē ūĉ ĔŨēIJűūĉŒŜŵĜĉŴĚřżőńĔűijēŴįĉŴľŨĔŲŤē ƻ ŽŤĚėĹŭŤĔĖēİżőĖŴĚĖŵőŀĴġŠĉĴŨǜēŦőĥŻ şĔŭŲŘ ŧǙŐǟŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĴŨǜē ŢŤIJŠ  ěĔėĥĩũĖŦėŝĜǘěēŵŭŜ ĞĩŭŨ ĔŲŬǜ ŽĖį Ĕũĸ ŽŘ ĔŬĶżũŻ ĔŨ ēIJű ěĔŨİŝũŠijŵŲōťŤěēijĔŨǞēěĔżĝřŤĚŀĴřŤē ęĆĔėőŤēŴĚťżĽŤĔĖźİżťŝĝŤēŮŲĸĔėťĖĦŨēĴĖ ŹĝĨŴ ȕęĴżġŠ ěēŵŭŜ ųĖ ŹńĴĜ ǘ ĔŨ ŵűŴ ȕņőėŤē ĚōżřĨ ĴżġŻ ūĔŠ ĚőŻIJũŠ ŦũőŤē ěĔőŻIJŨ ūŴİűĔĽŻ ēŴċİĖ ĔŨİŭŐ ŮšŤŴ ķĔŭťŤ śŴĴĜ ęĴšřŤē ěĉİĖ ŽũĸĴŤē źĶŤĔĖ ĔŲťėŝĝĜŴ ĪĤĔŭŤē ŽŨǙŐǞē ěĔřŀēŵŨ Žű ĔŨ ȗŢŻĉĴĖ ŹťŐijŵŲōŤēŽŘŊŝŘĴŁĝŝŻǘŒŻIJũŤēŦũŐ ŮżĖŗǙĝĬēşĔŭűŦőĥŻĔŨēIJűŴĚļĔĽŤē ĺĩĖ ŒĝũĝŤē ēİĤ ŪŲũŤē ŮŨŴ ȕĴĬćŴ ŒŻIJŨ ŹťŐŴ İŻİĥŤē ŮŐ ĢĩėŤēŴ ŏēİĖǞēŴ İŻİĥĝŤē ęİŻİĥŤēijĔšŘǜēęēŵŬūŵšŻūĉŒŻIJũŤē ȗĔŲĜĔżĨǘĔŻįŽŅŝĜŚżŠŦũőŤēŮŐēİżőĖ ǘ ŧŵŻ ŦŠ ŽŘ ŽĜĔżĨ ŽŘ ēİĤ ĚũōŭŨ ĔŬĉ

ųŬŵŠ©ŏŵėĸǜēĴĬć©ŴȕĚĹŘĔŭŨşĔŭűĔőėň ĚőŻIJŨŴŒŻIJŨŮŨĴġŠĉųũŻİŝĜŽŘşĴĝĽŻ ŹťŐ ŒżũĥŤē ĿĴĩŻ ĢżĨ ĺŘĔŭĜ şĔŭű ŧİŝŬŢŤIJŤŴȕųĝŝťĨŽŘŦŅŘǜēŧİŝŻūĉ ūŵŌŵōĩŨŮĩŬţĔĨźĊĖŴȕĔŭŻİŤĔŨŦŅŘĉ ţįĔŐ ŦšĽĖ ĦŨēĴėŤē ŏĵŵĜ ĔŲŬǜ ĔŭĜijēįĎĖ ŪĐĔŜĦŨĔŬĴĖĔŭŻİŤūŵšŻūĉĔŨĎŘȕūĵēŵĝŨŴ ęİŻİĥŤēęijŴİťŤĴŅĩŬĔŨčŴ ŒŨ ŪŻİŝĝŤĔĖ şēĴĝļǘē ŮżťŅřĜ Ŧű  ȗĚőŻIJŨŴĉŒŻIJŨ ūŵšżŘ ŮżĝŤĔĩŤē ŽĝťšĖ ĚťżũĤ ĚŠijĔĽũŤē ƻ ĔũĖijŴ ȕĴġŠĉ ǘİĤ ĴżġŻ ĔũŨ ūĔŻĉij şĔŭű ȕŮżĝőŻIJŨŮŨŦŅŘĉĚőŻIJŨŴŒŻIJŨşēĴĝļē ĆĔżĝĸĔĖ Ĵőļĉ ŪŤ ŽĝĖĴĥĜ ţǙĬ ŮŨ ŮšŤŴ ŶİĨčŽŘŴȕĚťżŨĵŴĉŦżŨĵŒŨĚŠijĔĽũŤēŽŘ ŪŻĴŨ ŽĝťżŨĵ ŒŨ ĔĥŨĔŬĴĖ ĞŨİŜ ěēĴũŤē ŦėŜŴ ŽŭňŵŤē İżőŤē ĚėĸĔŭũĖ ŽŬĔėżĽŤē Ůũń ĴŁĩŭĜ Ěżũĸij ĔŭĝŜǙŐ ĞŬĔŠ ŢŤı Ĕŭĩėŀĉ ĚŝťĩŤē İőĖŴ ȕŊŝŘ ĚżĩĝŤē ţįĔėĜ ĔũĐēįŪŤĔĸŦŨĉŴĔŬĉŹŭũĝŬĔŅŻĉȕŮżĝŝŻİŀ ŒŨşĴĝļĉĔżŤĔĨŴȕİĨēŴĦŨĔŬĴĖĔŭőũĥŻūĉ ©ŏŵėĸǜēĴĬćªŽŘŧĴŠŮĖİŨĔĨŽťżŨĵ ŦżġũĝŤē ŹŤč ţĔŝĝŬǘĔĖ ĚėŔij ŢŻİŤ Ŧű  ȗŃŴĴŐźĉŢŤĞŨİŜŦűŴ ĚėŔijźİŤĚŝżŝĨŴŽŤĔĖŽŘįŵĤŵŨŦżġũĝŤē ŪťŐĉ ǘ ŽŬĉ ŪŔij ţĔĥũŤē ůIJű ŃŵĬ ŽŘ ĚŀĔĬ ȕĔűĴėĝĬē ŪŤŴ ŦżġũĝŤē ŽŘ ŽĜēijİŜ ŹťŐ ūŵŠĉ ĔũĐēįŴ ŒŭŁĝŤē ŮŐ ęİżőĖ ŽŬĉ ēıčŴĚŭŻĶĨĴŲŌĉĚŭŻĶĨĞŭŠēıĎŘȕŽĝőżėň

Ŧű ȕĚżťĩũŤē ĦŨēĴėŤē ĔżŤĔĨ ŮżŨİŝĜ  ēIJűŽŘŹťĥĝĜĚżŨǙŐǞēŢĜĔĨŵũňūĉŮŻĴĜ ȗŒŜŵũŤē ĴŻİŨ źijŵŁŭũŤē İũĨĉ ıĔĝĸǜē ūĔŠ ĔŨİŭŐ ȕĦŨĔŬĴėŤē ęĴšŘ ŽťŐ ŃĴŐ ŽĖį Ĕũĸ ęĔŭŜ ĘĨŽĖĺũŤūĉİőĖųŤĚėĸĔŭŨŽŭŬĉţĔŜŴ ĦŨĔŬĴėŤēęĴšŘĴŻŵʼnĝĖĔŭũŜİŜŴȕŗĔĽĝŠǘē ŽŤĔĩŤēŦšĽŤĔĖĞĤĴĬŹĝĨ ųŬǜȕĔŭűŚŝŻŽĨŵũňūĉţŵŝŤēŒżʼnĝĸĉǘ źİŤ ūŵšŻ ūĉ ĔŨŵŻ ŹŭũĜĉŴ ȕŢŤı ŮŨ ĴėŠĉ ŚżŅĝĹŻŴȕŪĭńijŵŲũĥŤųĤŵŨĦŨĔŬĴĖ ƻ ŪĤĴĝŻ ūĉŴ ŵŻįŵĝĸǜē ŦĬēį ēijŵŲũĤ ĔŅŻĉ ĚżėŭĤǜē ĦŨēĴėŤē ijēĴŔ ŹťŐ ŶĴĬĉ ěĔ໫ ěĔŘĔŝġŤēŮŨķĔŭŤēųőĖĔĝŻŹĝĨȕĚũĤĴĝũŤē ŶĴĬǜē ĴŁĩĜĚżťĩũŤēĦŨēĴėŤēūĉŮŻĴőĽĜǘĉ ȗŞżńŽťĩŨśĔʼnŬŮũńĚőŻIJũŤē ĚĹĸČŨ ěēŵŭŜ ŽŘ ǘč ŽĹřŬ Ŷijĉ ǘ ĔŬĉ ĚżĥżťĬ ŽĖį Ĕũĸ ęĔŭŜŴ ŧǙŐǟŤ ŽĖį ŊĸŴǜē śĴĽťŤ ©ŽĖį©Ŵ ȕĚżĜēijĔŨč 忍Ŵ ijŵʼnĝŤē ěįijĉ ēıčŴ ȕĕĴ໫ ©ūŴ ŽĖį©Ŵ ŮŨŴȕŽĖįęĔŭŜźİŤŒĸŴĉijŵŲũĥŤţĔŝĝŬǘēŴ ŧǙŐǟŤŽĖįĚĹĸČŨijįĔŔĉūĉŦżĩĝĹũŤē ĚŀĴřŤē ŽŭĝĩŭŨŴ ŽĖ ĞŝĠŴŴ ŽŭĝŭėĜ ŽĝŤē ŽűŴ ȕĔŲŤ ĴżėŠ ĆǘŴ źİŤ ēIJŲŤŴ ŽĝŻēİĖ IJŭŨ ŮżĖ ŦŝŭĝŤē ĚŻĴĨ ŽŘ ĴżėŠ ľŨĔű ĔŭĩŭũĜ ĦŨēĴėŤēŚťĝĭŨ ŢĐǙŨĵ ŮŨ ĚŐŵũĥŨŴ ĞŬĉ ūŵĖŴĔŭĝĜ  Ŧű ȕ©ŏŵėĸǜē ĴĬćª ĦŨĔŬĴĖ ŪŻİŝĜ ŹťŐ ȗĦŨēĴėŤēŮŨŏŵŭŤēēIJűŽŘĔŨĚĹŘĔŭŨşĔŭű @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

112


ŽƸĝƸĠŵƸŬĉĴƸŲōƸŻŦƸżĭƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸ ūĔŠ ȕŽėŌ ŵĖĉ ęijĔŨč İżŤēŵŨ ŮŨ ĚżŨǙŐč ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ŧǙŐǞē ķijİĜ ūĉ ĔŲũťĨ ŪŤłŁĭĝŤēēIJűūĉǘčȕŽĖįŽŘĚżšŻĴŨǜē ĚĸēijİŤĞũťĹĝĸēēIJŤŴȕĚőŨĔĥŤēŽŘŮšŻ ŢŤı ŒŨŴ ȕ ŧĔŐ ŽŘ  ţĔũŐǜē ęijēįč ĚżŤĔġũŤēĚőŻIJũŤēěĔřŀēŵũŤĔŲŠǙĝŨēĔŲťűĉ ǁ ȕĔŲĝŜǙʼnŬē IJŭŨ ©ŽĖį Ĕũĸª ęĔŭŝŤ ţŵĬİŤē ħĔĥŭŤĔĖĚťťšŨĔŲĜĴżĹŨĞŬĔšŘ

Ŋ Ťē ŮŨ ēĴżėŠ ē Š ĔũŐįŴ Ĕ Ĕ ĽĜ ĞťŬ ťŬ ȕŊżĩũŤē ĔőżĥĽĜ ŪŐİĜŴĚũŲřĝŨŴĚĩĝřŭŨŽĝťĐĔŐūĉĔũżĸ ŦĖĚťšĽŨźĉşĔŭűŮšŻŪťŘȕęĉĴũŤēŦũŐ ŽėŬĔĥĖŒżũĥŤēŚŜŴ ĦŨēĴėŤē ŹŤč ŦżũĜ ŢĝėŔij ĞŬĔŠ ēıĔũŤ  ȗĔűĴżŔ忍ŴĚżŐĔũĝĤǘē ūŵšŻŴ İżřŨ ĆŽļ ŪŻİŝĜ İŻijĉ ŽŬĉ ĺĨĉ ŧǙŐǞēİŻijĉǘȕķĔŭŤēŶİŤęİżĤĚũŁĖŽŤ Žű ĚżŐĔũĝĤǘē ĦŨēĴėŤēŴ ȕijŵŲōŤē įĴĥũŤ ŒũĝĥũťŤĚũżŜŴęİĐĔŘĴġŠǜē ŽĤĴőĜ ŪŤŴ ĦŨēĴėŤē ŹŤč ēijŵŘ ĞŲĤŵĜ ȗēıĔũŤȕijĔėĬǜēěēĴĽŬŪŻİŝĜŹťŐ ŽĝŤē ěĔʼnĩũŤē ŶİĨč ijĔėĬǜē ūŵšĜ ĔũĖij ēIJű ĔżŤĔĨ źİŤ 忍 ŮšŤŴ ĔŲżťŐ ĴŨĊĸ ūč ŽŤ ţŵŝŻ ņőėŤē ūĉ ŪŔij ȕĺĤĔŲŤē ijĔėĬǜēŪŻİŝĜŪĐǙĜĚŻİĥĖŪĹĝŻŽŲĤŴ ŹťŐ ijŵŲōŤēŴ ĚŻŵřőŤē ĘĨĉ ĔżŁĭļŴ ĦŨēĴėŤē ŽŭŻŵŲĝĹĜ ǘ ŢŤIJŠŴ ȕŽĝżĥĸ ĚżŲżŘĴĝŤēŴĚżŭřŤē

111

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŪŻİŝĝĖ ĘŔijĉ ȕĔŲőŨ Ŕ ĉ ĞŭŠ Š ūčč ŽŬŵŤĊĸŴ Ŭ ŤĊ Ĕ ŦŅŘĉ ŽŬč ŪŲĝėĤĊŘ ĔũŭżĹŤē ŮŐ ĦŨĔŬĴĖ ēŵťŁĜē ęİŨ İőĖŴ ȕŽŐĔũĝĤǘē ţĔĥũŤē ĶŠĴũŤēŹťŐĞťŁĨŽŭŬĉŽŬŴĴėĬĉŴŽőŨ ęĊĤĔřŨĞŬĔšŘȕĚŨİŝĝŨŮżĖŮŨţŴǜē ųŬĉ ŽŬŵũťŐĉ ŪŲŬĉ ŢŤı ŮŨ ĴġŠǜēŴ ęĴżėŠ ŽŬŵŻĶřťĜĦŨĔŬĴĖŽŘĴŲŌĊĸŮżŨŵŻţǙĬ ūĔŅŨij ĴŲļ ĔŲĝŜŴ ŦĨ İŜ ūĔŠŴ ȕĴļĔėŨ ūŴį ŦőřŤĔĖŴ ©ĚŻĴŁőŤē ęĴĸǜēª ĦŨĔŬĴĖŴ ŹťŐĦŨĔŬĴėŤēĞŨİŜȕĘŻijİĜęĴĝŘĵĔĝĤēūĉ ĺřŭĖĘŻijİĜŴŦũŐĚĖĔġũĖūĔšŘȕĴļĔėũŤē ĞŜŵŤē ĆĔŭĖşŴijĔĝĬēŽĝŤēĴżŻĔőũŤēŽűĔŨ ȗĔŲżťŐ ĘĸĔŭũŤē ŦšĽŤēŴ ęĉĴĥŤē ūĉ İŝĝŐĉ ĞŬĔŠĚżťĩũŤēĚŘĔŝġŤēŴĚĖēIJĥŤēĚŨĔĹĝĖǘēŴ ŽŭĝĩŭŨŽĖįĔũĸŴȕijĔżĝĬǙŤĚŻŵŜěĔżʼnőŨ İŝĝŐĉŴĞŜŵŤēĺřŭĖĚżŤŴČĹŨŴęĴżėŠĚŝĠ ŹťŐ ŽĜijİŜ ţŵĨ ĚŻċij ŪŲŻİŤ ĞŬĔŠ ųŬĉ ħĔĥŭŤē ŽŐĔũĝĤǘē ŊżĩũŤē ŦėŝĜ ūĔŠ ŚżŠ  ȗĚőŻIJũŠŢťũőŤ

ĔŲėĨĔŀ ĴėĥĜ ŽĝŤē Žű ĚėűŵũŤē ĔũĐēį  ŹĝŨŴ ŚżŠ ȕ ųŭżőĖ ůĔĥĜč ŽŘ ĴżĹŤē ŹťŐ ȗŽŨǙŐǘēţĔĥũŤēŽŘěĉİĖ ěĉİĖĔŨİŭŐĚŻŵŬĔġŤēĚťĨĴũŤēŽŘŢŤıūĔŠ źĉ ŮŨ ĴġŠĉ ŧǙŐǞē ŵĩŬ ŦżŨĉ ŽŭŬĉ Ĵőļĉ ŽĨĔżĜijē ŧİŐ ŵű ĘėĹŤēŴ ȕĴĬć ţĔĥŨ ȕĘĝšũŤēŚťĬķŵťĥŤēŴĉĚżŭżĜŴĴŤēţĔũŐǝŤ įİĥĝŤĔĖ ŪĹĝĜ ŽĝŤē ţĔũŐǜē ŮŨ ĕĴŝŤēŴ ĚļĔĽŤēĞėėĨĉİŜŴȕķĔŭŤēĆĔŝŤŴĚŻŵżĩŤēŴ ŦġŨĚżŬŵŻĶřťĜĦŨēĴĖŒĖĔĜĉĞŭŠŴĴ࣍ēIJŭŨ ŽŬĉ ĚĤijİŤ ēİĤ ŽŭĖIJĥĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ©ēĴĖŴĉª ĔŲťġŨūŵŠĉūĉĞũťĨ ĚĹĸČŨěēŵŭŜŹŤčŢŤŵĬįūĔŠŚżŠŴ ȗŧǙŐǟŤŽĖį ٚōē ŽŘ ŪżŜĉ ĞŭŠ ȕ  ŧĔŐ ŽŘ ęĔŭŜ śǙňč ŮŐ ūǙŐč ěİűĔļ ȕŽőŨĔĥŤē ȕūŵŻĶřťĜ ěĔőŻIJũŤ ĚĤĔĩŤēŴ  ŽĖį Ĕũĸ ȗŽōĨ ĕĴĤĉ ǘ ēıĔũŤ ŽĹřŭŤ ĞťŝŘ ƻ ŧĔŻĉ İőĖŴ ȕĚżĜēIJŤē ęĴżĹŤē ēijŵŘ ĞťĸijĉŴ ƻ ƻ ȕēijĔėĝĬē źİŤ ūĉ ŽŤ ēŵŤĔŜŴ ǘĔŁĜē ĞżŝťĜ ŢŤıĚżřżŠţŵĨęĴšŘŹŬįĉźİŤŮšŻŪŤŴ ĚđŻĴĤŴĚŻŵżĨŴĚŝťʼnŭŨĞŭŠŽŭšŤȕijĔėĝĬǘē ȕŮżĝĖĴŝŨŮżĝŝŻİŀĚėĩŁĖĞėűıŦőřŤĔĖŴ ƻ śŵĽŨŴ ŒĝũŨ ŦĖ ĔřżĭŨ ĴŨǜē ŮšŻ ŪťŘ ĔũťĨųŤŵĬįūĔŠūŵŻĶřťĝŤēŹŭėŨūĉĚŀĔĬ łĭļźǜ ȗŢŤıİőĖğİĨēıĔŨŴ ēŵũĝűēŴŽĖįęijĔŨčŮŐŽŬŵŤĊĸijĔėĝĬǘēŽŘ ŽĜijİŜ ēŴĴėĝĬēŴ ĚżťĩũŤē ŽĝŘĔŝĠ ŶİũĖ ŦŨĔőĝŤēŴ ēĴżŨĔšŤē ŧĔŨĉ ŗŵŜŵŤē ŹťŐ


äÉæaÉ°üdG ŚŁŬŴěĔŐĔĸ3ŽŘĴĝŨŵťżŠ100ĚŘĔĹŨĞőʼnŜ

ƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸŤēĕŵƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸŠijŴ©ĚƸťƸŤİƸŨªĞƸĹƸŤĔƸŬĉŽťŐǘĔŻį ĚĽĝŭŤēįēĴŨijēŵĨ

ĪŨǙũŤēěēıŽťŐǘĔŻįĚżŨǙŐǞē ŽűȕİĨēŴūćŽŘĚťżũĥŤēŴęįĔĥŤē ȕĆŽļŦŠŽŘĚŬĵēŵĝŨĚżŁĭļ ĔŲĝťʼnŤŴĚĥńĔŬȕĚĐįĔűȕĚŭŻĵij ȕĚļĔĽŤēŹťŐĚŀĔĬĚżĖıĔĤ ©ĴőĽŤēĞżĖªŒŨēIJűĔŲĐĔŝŤŽŘŴ ŽŨǙŐǞēĔűijŵʼnĜśĔżĸįĴĹĜ İŻİőŤēŽŘĔűĴōŬĚŲĤŴŧİŝĜŴ ĆĔŭĖĚżĜĔżĩŤēŴĚżŨǙŐǞēĔŻĔŅŝŤēŮŨ ĔŲĖijĔĥĜŹťŐ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

110


ĚŀĔĭŤēěēijĔŨǞēĚĖĶŐŽŘ©ŮŻēĶũŤēŦĖčªŮŨ ūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĮżĽŤēŵũĹŤ ŹŤŴǜēĶŠēĴũŤēŹťŐĚťŀĔĩŤēŴ2013ūĔĩŻŵĸūĔĤĴŲŨŽŘĚŠijĔĽũŤē

ęİżŭŐŪĸǘē įĔŭŜĕǜē ęİŻĔšŤēŧǜē

109

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


¬`∏dG ÉjÉ£Y fCCCCC’CCCCCG* lCCCCCCMzCCCCCC+ zCCCCCCCC0*§CCCCCCCCG* Ù* ¨CCCCC›CCCCC< fCCCCªCCCC1rCCCCªCCCC„CCCC€CCCCI¢CCCCCCCH¥CCCCCkCCCCC<zCCCCC+|CCCC P CŒCCCCC„CCCCC7 ¬§CCCCCCIT m|CCCCC„CCCCC‚CCCCC<*K4fCCCCCCCC˜CCCCCCCCD&¸*lCCCCCžCCCCC0*~CCCCC¸5 |CCCCCCMzCCCCCC= ¥CCCCnCCCCªCCCC= ¢CCCCCCCCH lCCCCCC+|CCCCCC„CCCCCC7K ¥CCCC+|CCCCÀ CG3¥CCCgCCC„CCCCCC-«CCCC-zCCCCªCCCC„CCCC‚CCCCEK P T §CCCCCCCCCCC fCCCCCCCCnCCCCCCCCH&¸*i|CCCCC„CCCCCƒCCCCCIfCCCC¤CCCCªCCCC›CCCC<«CCCCCCCC›T CCCCCCCCG* fCCC¤CCC„CCC6fCCC„CCC6‹§CCCCCCC’CCCCCCCÁK¥CCCCªCCCC›CCCCÁ*|CCCCC•CCCCC„CCCCC7 fCCCCCD jCCCC¡CCCCªCCCC„CCCC€CCCC0 ¿ œCCCCCCCCMfCCCCCCCC„CCCCCCCC8&¸* ¢CCCCCCCCH fCCCC¤CCCC¡T CCCCF É*3&¸*K CCCCCCCC+T |CCCCCCCCH …CCCCCCCCCCCCCCCC P C6*4K *zCCCCCCCC<m*~CCCCCCCCCF|CCCCCCCCCHi*|CCCCCCCCCCCCCCCCº*…CCCCCCCCCCCCC6K4 fCCCCCJ2KzCCCCC1¥CCCC„CCCCƒCCCCM|CCCC<fCCCCJ|CCCCtCCCC¡CCCCHCCCCªCCCC„CCCC6K fCCCCCgCCCCC„CCCCC6&¸*¥CCCCªCCCCDfCCCC„CCCC9KœCCCCCM§CCCCC:«CCCCCCCCCCºK P ¥CCC¡T CCCF“CCCCªCCCC„CCCC8*§CCCCkCCCCGfCCCC+fCCCCJzCCCCtCCCCE¬zCCCC„CCCCCCCCM fCCCCCnCCCCCµlCCCCC•CCCCC›CCCCC<fCCCCCCCCCH|CCCCC P CqCCCCCC¡CCCCCC1fCCCCCC’CCCCCCE fCCC¤CCCDK|CCC<lCCCCCCGfCCCCCCHKÌCCCC P C„CCCCC7¥CCCC„CCCC8|CCCCŒCCCCHfCCCC¤CCCCG fCCC•CCC-zCCCCCCM|CCCCCC¹*“CCCCC„CCCCC8K¨CCCC›CCCC<¥CCCCCCgCCCCCCE4K lCCCC›T CCCCŒCCCC-¢CCCCCCCCCCCCCCCCCF4KKfCCCC¤CCCCgCCCCFfCCCC¡CCCCH ”zCCCCCCCCCCCC CJ P P fCCCCCCCMT |CCCCCCC›CCCCCCCGÕCCCCCCCCC<fCCCCCCCCC+¢CCCCCC¤CCCCCC¡CCCCCCªCCCCCC+fCCCCCCHK fCCCCCJ4fCCCCC•CCCCCD¦ÔCCCCCCCgCCCCCCCFfCCCCCC¤CCCCCC+4fCCCCCC=œCCCCCCC P CM§CCCCCCCC: *§CCCCCCC:i§CCCCCCCC¡CCCCCCCC¹*K* TzCCCCCC„CCCCCC€CCCCCCHU jCCCC›CCCCªCCCC›CCCC„CCCC6 fCCC¤CCCHfCCC¡CCC„CCC6zCCCCCCC<fCCCCCCCEKfCCCC¤CCCCgCCCCF|CCCCHÎCCCCCC’CCCCCCG* fCCCCCCCCHK£§CCCCC„CCCCC‚CCCCC=¥CCCCCCG*§CCCCCC„CCCCCC6œCCCCCCCCCM{CCCCCCCCCG*K 4KT zCCCCCCCCCH ”§CCCCCCCCCC CM lCCCCCCC³ ¢CCCCCCCH ¨CCCCCCCCCJ5 4P K5K P fCCCCCCCC1zCCCCCCCCHK¥CCCCCCCCªT CCCCCCCCD–CCCCCCCCCCCD*|CCCCCCCCCCC¼*ÕCCCCCCCCCC+ ¥CC›CC˜CCªCCJœCCCªCCC˜CCC„CCCCCC-4zCCCC„CCCC‚CCCCG*Ž§CCCCCCCI™CCCgCCCqCCCŒCCCM fCCCCgCCCC/ …CCCCCCC9K|CCCCCCC< · ¥CCCCCC+fCCCCCCM{CCCCCCG* 4fCCCCCCCCC= fCCC¤CCCªCCCDŸCCCCCtCCCCC›CCCCCG*zCCCCªCCCCªCCCC-fCCCCCCCHŽP 4*{CCCCCCCCCCCCCCCCCCCHK *~CCCCCCCCCCIfCCCCCCCCCCJKzCCCCCCCCCC+¬fCCCCCCCCCCCCCCCCHÔCCCCCCCCC C<*§CCCCCCCCCCI P fCCJÔCC„CC€CC+…CCCCCCŒCCC¡CCC-i§CCCCCE|CCCCCŒCCCCCG*jCCCE§CCC’CCC„CCC€CCCH *{CCCCCC•CCCCCCG¥CCCCCCŒCCCCCCªT CCCCCC†CCCCCCH*4*{CCCCCCCCCŒCCCCCCCCCG*¸§CCCCCCCCCCCG fCCCC¤CCCCMzCCCCMŸCCCCCC„CCCCCC€CCCCCC<KfCCCCCCCCJ|CCCCCCCC.· P fCCCCCCCCC¡CCCCCCCCC1 *~CCCCCC=”§CCCCCC„CCCCCC8K¢CCCCCCH”§CCCCCCC„CCCCCCC8KfCCCC¤CCCCªCCCCDK P fCCCJfCCC„CCCƒCCC< · ¥CCCCCCCªCCCCCCCD*K fCCCCCCCJ|CCCCCCC+K ŸCCCC P CªCCCCCŒCCCCCI fCCCCCCC¼*…CCCCCCCCCCCC6*4«CCCCCCCJ¥CCCCC•CCCCCªCCCCC•CCCCCº*«CCCCCCCCgCCCCfCCCCJ2§CCCC•CCCCM¢CCCCCCCH«CCC˜CCCkCCC„CCCCCCMfCCCCCCCHjCCCCCCCC P CgCCCCCCCCCM2&* fCCCCgCCCC0šfCCCCCCCŒCCCCCCCHfCCCCCCCCH§CCCCCCCCG™CCCCCCCCG2fCCCCC•CCCCC¡CCCCCfCCC¤CCCGfCCC04m TzCCCCCC„CCCCCC7KlCCCT¡CCCŒCCC-]¥CCCCC+fCCCCCgCCCCCG*^¢CCCCCH *K|CCCCC¤CCCCCGfCCCCC+ UœCCCCCCªQ CCCCCCŒCCCCCCG*ÔCCCCC„CCCCC6¥CCCC†CCCC›CCCCwCCCC-U ¥CCtCC„CC9*KifCCCCgCCCC„CCCC6&¸*]£fCCCtCCCM§CCC„CCC6^fCC¤CC+§CC›CC†CCH fCCCCCŒCCCCC-¦fCCCCCCCCCCCCCC<2«CCCCCCCCCCCCCC<*2fCCCCC¤CCCCCgCCCCCªCCCCCFT |CCCCCG ÑCCCC»*|CCCCCDfCCCCCE·CCCgCCC„CCC€CCCG*œCCCCCM{CCCCCJ{CCCCC¤CCCCCfCCCC’CCCCM§CCCCCC•CCCCCC-fCCCC¤CCCCªCCCCD“CCCC›CCCC„CCCC‚CCCCG*hCCCCCCCCC T C= fCCCCJ|CCCC¤CCCC;¢CCCCCCCCHfCCCCCC¤CCCCCCGfCCCCCCÊ T «CCCC˜CCCCkCCCC„CCCCCCCCMfCCCCCCCCH ÑCCCCCC; zCCCCCCCCM|CCCCCCCC+ · ¥CCCCCCCC¡T CCCCCCCCF vfCCCCCCCCC-|CCCCCCCCCH lCCC’CCC›T CCCF5§CCCCC’CCCCCGfCCCCC+ §CCCCCCªCCCCCCG*£fCCCC/|CCCC¤CCCCžCCCC›CCCCG fCCCCCCC+|CCCCCCCCCCCCCCG*¢CCCCCCCCCCHfCCCCC¤CCCCCªCCCCCEfCCCCCkCCCCCM«CCCCCCCCCCCCC+4 fCCC¤CCCGfCCCD T~CCCCCCŒCCCCCCG*K…CCCC6§CCCCHfCCCC¡CCCCG*¨CCC„CCC€CCC<ÙfCCCCCCCM *§CCCCCCCCCJ”§CCCCCC„CCCCCCCCCCCCMfCCCCC¤CCCCC¡CCCCCHfCCCCCCCC¤CCCCCCCCªT CCCCCCCC<*4 ¥CCC›CCCHfCCC˜CCC+ «CCCCCCJ ¸K fCCCC¤CCCC’CCCCMfCCCC„CCCC8K ¬3fCCCCCCCCCCJ ÑCCCCCCCCCCCCC/(¸* K3 ¢CCCCCCžCCCCCC0|CCCCCCG* œCCCCCCHfCCCCCC˜CCCCCCG*

ĔŲĖŵťʼnŨ ©ūĔĩŻŵĸª ¬|HfŒG*£*|E¢+4§DfM¢+š4fgH

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

108


2013 -Ȫ°ùjO

2013 -Ȫaƒf

2013 -ôHƒàcCG

óMC’G

óMC’G

óMC’G

ÚæK’G

ÚæK’G

ÚæK’G

AÉKÓãdG

AÉKÓãdG

AÉKÓãdG

AÉ©HQC’G

AÉ©HQC’G

AÉ©HQC’G

¢ù«ªÿG

¢ù«ªÿG

¢ù«ªÿG

ᩪ÷G

ᩪ÷G

ᩪ÷G

âÑ°ùdG

âÑ°ùdG

âÑ°ùdG

2014 -ôjGÈa

2014 -ôjÉæj

óMC’G

óMC’G

ÚæK’G

ÚæK’G

AÉKÓãdG

AÉKÓãdG

AÉ©HQC’G

AÉ©HQC’G

¢ù«ªÿG

¢ù«ªÿG

ᩪ÷G

ᩪ÷G

âÑ°ùdG

âÑ°ùdG

2014—My+(*

2014 -¢SQÉe

óMC’G

óMC’G

ÚæK’G

ÚæK’G

AÉKÓãdG

AÉKÓãdG

AÉ©HQC’G

AÉ©HQC’G

¢ù«ªÿG

¢ù«ªÿG

ᩪ÷G

ᩪ÷G

âÑ°ùdG

âÑ°ùdG

g–¤8&±*g¤+y‡G*nŸG*jcEcd{G¦¢œ{G*oHcIÅG* gd.¢G*ž*w¤H2014 / 2013 30/12/2013 iÈμdG ójGR IõFÉL 05/01/2014wM*5+w™ºu¤|G*¢™6žc/yŸH áÑKƒdG ádƒ£H Qɨ°üdG QÉÑμdG 2014gd.¢G*¥Hch´*¦¢œ{G*žc/yŸµG nŸG*jcEcd{G}³*y}Ežc/yŸH

107

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

İŻēĵŮĖĚřżťĬĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀĚŻĔŐĴĖ ŞťʼnŭŻȕųťŤēųōřĨȕĚŤŴİŤēĺżĐijūĔżŲŬţć Ş ĚżĖĴőŤē ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ źŵŭĹŤē ĦŨĔŬĴėŤē Ě   ŪĸŵũŤē ēIJű ŽŘ Ěťżŀǜē  ĴĖŵĝŠĉ 1ŮŨ ȕĚŤŴİŤē ŮŻįĔżŨ ŒżũĤ  ŽŘ Ĵ ĴġŠĉūŵšżŤȕŦŻĴĖēĴŲļŹĝĨ Ĵ ęİŻİĥŤēěēĵĔĥŬǘēŮŨİŻĶũŤēŞŝĩŻŴēĶżũĜ ŮĥŲŤēěĔŜĔėĸŪŤĔŐŽŘ ęijēįǞ İŐĔĹŨ ęijēĵŴ ŦżŠŴ źĴżŲũŤē ųťŤēİėŐ ŽŘ ³ĴőĽŤē ĞżĖ´ƸŤ ţĔŜ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĸ įĔĩĜē   ęijŴİŤē ůIJű ĦŨĔŬĴĖ ŮŐ ĢŻİĨ ŪĸŵũťŤŧĔĜįēİőĝĸēŹťŐŮĥŲŤēěĔŜĔėĸ ĚżŘĔŝĠ ěĔżŤĔőŘ İŲĽżĸ źIJŤē ȕİŻİĥŤē ūĔĤĴŲŨ ūĉ ŹŤč ijĔļĉŴĚŐŵŭĝŨ ĚżĠēĴĜŴ ū   ŽŘ Şťʼnŭżĸ ŽĠēĴĝŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ěĔżŤĔőřŤēŮŨİŻİőŤēŹťŐŦũĽŻŴȕĴėũĹŻį ě ȕŮĥŲŤē ĚńĴŐ ĔŲŭŨŴ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżĠēĴĝŤē ěĔżŤĔőŘŴȕţŵżĭŤēĚńĴŐŴȕĕǙĩŤēĚńĴŐŴ ğēĴĝŤēŏŵńŵũĖĚŜǙŐěēıŶĴĬĉ ŹŤčŮżĖŶĴėšŤēİŻēĵęĶĐĔĤŧĔŝĜªŗĔńĉŴ Ěżũűĉ ęĶĐĔĥŤē ůIJű ĘĹĝšĜŴ ȕĴėũĹŻį  ĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēŪĸēŦũĩĜĔŲŬŵŠĚŀĔĬ ŮŨĴėŠǜēĴėĝőĜŴūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵ źŵŭőũŤēŴ źįĔũŤē ŮŻİżőŁŤē ŹťŐ ĔŲŐŵŬ ůIJŲŤ ūŵšŻ ūĊĖ ěĔŲżĤŵĝŤē ĞŬĔŠ ĢżĨ ēĆİĖ ĚŻİŐĔŁĜŴ ęĴżėŠ ĚżŤĔŨ ęĊŘĔšŨ ęĶĐĔĥŤē ĔŲżťĜţŴǜēĶŠĴũŤēŹĝĨŴĴļĔőŤēĶŠĴũŤēŮŨ ŮĖ İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ęĶĐĔĤ İĐĔŝŤēĘĐĔŬŽėŌŵĖĉİŲŐŽŤŴūĔżŲŬţćİŻēĵ  ŮżĖ ŧĔŝĜŴ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē ğēİĩĝĸē ŹŤč źĴ��ŲũŤē ůŵŬŴ© ĴŻĔŭŻ ǁ 19Ŵ18ŽŨŵŻŽŘŧĔŝĜŽĝŤēĚėĠŵŤēĚŤŵʼnĖ ȕĴėũŘŵŬ ŮŨ  Ŵ ȕĴĖŵĝŠĉ ĴŲļ ŮŨ ĴėũĹŻįŮŨŴ ŽŨĔĝĭŤē źŵŭĹŤē ūĔĤĴŲũŤē ŞťʼnŭŻŴ ķijĔŨ  ŮżŭĠǘē ŧŵŻ ŮĥŲŤē ěĔŜĔėĹŤ ĴŲĽŤēŮŨĴĽŐŒĸĔĝŤēŧŵŻŹĝĨŴ ŮŁĩŤēĴŁŜūĔĤĴŲŨŒŨūŵšżŘŧĔĝĭŤēĔŨĉ ŹŤēŮŨŪĠȕŹŤčŮŨŧĔŝŻźIJŤē .ŦŻĴĖč18


¬`∏dG ÉjÉ£Y ĚġŻİĨĶĐēŵĤŴĚżŘĔŝĠŴĚżĠēĴĜěĔżŤĔőŘŪŅŻ

źŵŭĹŤēĦŨĔŬĴėŤēśǙʼnŬēİŲĽŻĴĖŵĝŠĉ

ĚťżŀǜēĚżĖĴőŤēŮĥŲŤēěĔŜĔėĹŤ ĴőĽ

ŤēĞ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

żĖBĿ

ĔĬ

106


ħĔėŁŤēİŲřŤēİũĨēĮżĽŤēŒŨęįŵļĴũŅŨ ĞŻŵšŤēĴżŨēŚżĸŦũĩŻ

©

©

ūĔʼnťĸ ęįŵļ ĴũŅŨ ŒŨ ūĔʼnťĸ ĴżŨǜē   ęįŵļŗŵżĸŶİĨēĔũŲőŨŴŽėżĝőŤē

ŽűŴ ūĔʼnťĸ ĴżŨǘē ŹŤē ųĝżšťŨ ęİĐĔőŤē śijĵǘē ģĔĝŬē ŮŨ ęįŵļ İĥũťŤİĥũŤēŮŨĞĖijŽĝŤēŮżĥŲŤēŢťĜŪŻēĶŐĔŲŨĉŴȕķijĔřŤēĚŭĖē ĚżŤĔĝĝŨ ŧēŵŐĉ ěǘŵʼnĖ ğǙĠ ŹťŐ ĞōŘĔĨ ŮŨ ŽűŴ ǘ ŚżšŘ ĚżŬĔĩżĽŤēijĔũŅŨŹťŐĔŲĝŭũżűŊĹėĖŧŴŴ ĔŲĜēĵĔĥŬē ĞŬĔŠ ĔŲťėŜŴ ĴʼnŜ ĚŤŴį ĴżŨē Śżĸ ĘŝŤ ŏēĶĝŬēŴ ĴʼnŝĖ ĚőĖijēĴŁĩŤēǘĴŠIJŤēŦżėĸŹťŐęįŵļĞťŁĨĢżĨĔŅŻēİŲĽĜ ųŐIJĤŽėŌŵĖĉŽŘŴƸűŧĔŐųŐIJĤŮĸŽŘĞŻŵšŤēŽŘĴĤĔŭĬ ĞŻŵšŤēŽŘŴƸűŧĔŐŽĖİĖĶżũĝŤēśĔėĸŽŘŪĠŧĔőŤēĺřŬ ƸűŧĔŐ ĚżŭĠ

ŮżřżĸŹťŐŮŻĴżėŠŮżŜĔėĹĖęįŵļěĵĔŘĔũŠ ŵũĸĚŤŴİŤēĺżĐĴŤŽėűIJŤēŚżĹŤēƸűŽėŌŵĖĉŽŘţŴǜē ūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤē İũĨǜē ĴĖĔĤ ĮżĽťŤ ŽėűIJŤē ŚżĹŤē Ƹű ĞŻŵšŤē ŽŘ ŽŬĔġŤē ĞŻŵšŤēĴżŨĉ ĴĹŠ ŹťŐ ĴŁĜ ĞŬĔŠ ĔűĴĤĔŭĬŴ ĔŲŘŵżĸ ŽŘ ţĔĝĭĜ ĔũŠ ĔŲŬĊŠŴ ŽŘŮĥŲťŤēİŻİĤĔżĸĔżŜĔĝŜŴĞŝŝĨĔŨİŭŐĔŲĹřŬŒŨĚĹŘĔŭũŤē ŽűŴĚŝżŜįŽŘųĝőʼnŜĢżĨěēĴĝŨŵťżŠţēěĔŜĔėĸ ųĝŝŝĨĔŨ ēŴĴĹŠĔŘ ŽŤĔĨij ŊĨĊĸ Ĕŭű ţŵŝĝŤ ĚŐĴĹŤĔĖ ħŵťĜ ŽĝŐĴĸijēİŝŨŹŝėżĸŴ ĴĬēĔżĸĔżŜĔũŜijĚťĨēĴŤēŮĥŲŤēŢťĜĞŝŝĨİĥũŤēēIJűŦŠİőĖŴ ĴżŨǘēĔŲŝļĔŐŴĔŲťŠĔŨŮšŤŴĔŲŤĚũżŝŠţĔŻijūŵżťŨ15ŖťėŨŵűŴ ĔŲĹżŨēŵŭŤĔėĩŨĔŲżťŐŽŝĖŴŃŴĴőŤēŦŠņŘijİũĩŨŮĖūĔʼnťĸ ĞťĨijŹĝĨĔŲŤĔŨĴšŨŴ ěēĵĔĥŬǘē ķĔĸĉ ŵű ĴũŅŨ Ůżĥű ŦšŤ ūĉ ĴŠIJŤĔĖ ĴŻİĥŤē ŵűŴ ĴŠı ĔűĴũŅũŤ ūŵšŻ ūē İĖǙŘ ęįŵļ ĔŬĴŠı ūēŴ ĔŲĸİŭŲŨŴ ųĝťőĤĔũĖijŽĝŤēěēĵĔĥŬǘēĚũŜĔŲőŨŞŝĨźIJŤēŴŽėżĝőŤēūĔʼnťĸ ĔŲĝŻĔŲŬŒŨŽřĝĭŻ

105

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


¬`∏dG ÉjÉ£Y

ęįŵļ

ĚŻįŵőĹŤēŮĥŲŤēęijŵʼnĸĉ

ţĔŻijūŵżťŨ15ŦŀŴĴőĸŴĚŤŵʼnĖ12ĕ

ĔũĖijŴ ĚŻįŵőĹŤē ŮĥŲŤē ĮŻijĔĜ ŽŘ ĴŲŨǜēŴ ĴŲļǘē Ūĸǘē ęįŵļ ĘĩĹťŤęĶŘĔŝŤēŮżĥŲŤēŢťĜųĜİŁĨĔŨĘėĹĖŢŤıŴĚżĥżťĭŤē ƿ ŮŻįĔżŨ ĔŲĸĔřŬĊĖ ęĴĸĔšŤēŴ ěǘŵʼnėŤē ħĔʼnĖ ĔŲŘĔřĬĔĖ ĚĖijĔŅŤēŴ ĔũĖijŴĔŲĝŜŴŽŘŮĥŲťŤĴőĸŹťŐĉŹŤčĞťŀŴĔŲŬĉĔŲżřšżŘȕİĥũŤē ĘĨĔŀĔŲšŤĔŨŮŨĔŬĔŘĴŐŴĆĔŘŴŒėĜŪŤŴţĔŻijūŵżťŨ15ŵűŴţēĵǘ ĞŝŝĨĔŲŬǜĔŲŤĴżėšŤēįŵőĸŮĖİũĩŨŮĖūĔʼnťĸĴżŨǘēŵũĹŤē ķŵŨĔŬŴůijēİĥĖĞŐĶĝŬēŽĝŤēŽŲŘĔűĴżŔŮĥűųŝŝĩĜŪŤĔŨ ųŤ ijŵřŕũŤē Śżĸ ĔŲŭŨŴ ŒũťŻ ĔŲŝŻĴĖ ŗŵżĸ ĔŲŭŨ Œėĸ ĚŤŵʼnĖ ĞŻŵšŤēĴżŨǜŮżřżĸŴȕųťŤēųũĨijūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤē ŚťĝĭŨ ĔŲŝŬŴij ĴĤĔŭĬ ŶĴĬĉ ĺũĬŴ ĴʼnŜ ĴżŨǜ ŗŵżĸ ĚĠǙĠ Ŵ ĚŭŻĵijį ūŵšĝŤ ĞŻŵšŤē źĴĥŭĬŴ ŽĖį ĴĥŭĬŴ ŽėŌ ŵĖĉ ĴĥŭĬ ĔŲŭŨ ěǘŵʼnėŤēŴİĥũŤēŮŨĚťŨĔŠ

©

İŻēĵŮĖūēİũĨĮżĽŤēŒŨęįŵļĴũŅŨ İŻēĵĮżĽŤēŚżĸŹťŐųŤŵŁĨİőĖ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

104


Ù*zCCCgCCC<|CC„CC‚CCE«CCC¡CCC„CCC9fCCCJ]jCCC’CCCªCCC›CCC1]fCCCM ¦4fCCCCC•CCCCCG*¥CCCCC¡T CCCCCF«CCCCCCCCCCC CH*5¥CCCkCCC’CCC„CCC7 §CCCCCCCCM P ¥CC›CC•CC¡CCHŽfCCCCCC•CCCCCCG*¢CCCCCC<¥CCCCžCCCCªCCCCCCCCG*¥CCCC¡CCCCF ¦4fCCCCCCCCF3&*lCCC<fCCC„CCC7 |CCC˜CCCGfCCC+§CCC¤CCC¡CCCH|CCC„CCC‚CCCE ¥CCCC›T CCCCF…CCCCCP CƒCCCCCCMfCCCCCCD|CCCCCC P C-§CCCCCCCHfCCCCCC/fCCCCCCHœCCCCCCCF ¦4*zCCCCCCÁxCCCªCCC„CCCCCCG*œCCCCCqCCCC T C<K¥CCC›CCCžCCC0‡CCCCCE ¥CCCCGzCCCCG*jCCC›CCCªCCC„CCC7¦zCCCCCCCM«CCC˜CCC„CCCCCC-¥CCCCCH2fCCCCC1 ¦4fCCCCkCCCCDzCCCCCCI~CCCCCCG*¨CCCC›CCCC<fCCC¤CCC+|CCC„CCCƒCCCM¢CCCCCCF ¥CC›CC;· §CCCC¡CCCCG*«CCCgCCCM]”|CCC„CCCCCCH^¨CCCCCC+¢CCCCH ¦4fCCCCŒCCCC„CCCC6*K2*~CCCCCCCCCCCG*¢CCCCCC<¥CCCgCCC›CCCE24fCCCCCCCCCC C+ P ¥CCGCCCCCCC P C+4lCCCCCE§CCCCCG*¥CCC˜T CCC„CCC9¢CCCCCHfCCCCCC/4ŸCCCCCJ ¦4fCCCC„CCCC€CCCCMK|CCC„CCC‚CCC•CCCG*¢CCCCCCCCCÊ&*CCCCCH*§CCCCCG~CCCCCI ¥CC›CC1¥CCCCCC+£fCCCCCC+fCCCCCCH2*~CCCCCCCCCCCCG**§CCCCC<|CCCCC„CCCCC7 ¦4fCCCC†CCCCH‡CCCC„CCCCCCCCG*¢CCCCCCHLK|CCCCCCCMfCCCCCCCHœCCCCnCCCCH

103

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


Ió«°üb á°üb

ųťŤēİėŐĴŁŜŽŭńĔű źįŵőĹũŤēŽťŐŪťŝĖ ęĴŻĶĥŤēĆēĴőļŮŨIJŘĴŐĔĽŤęijįĔŬęİżŁŜůIJű ĔŲŭŨŴİĐĔŁŝŤēŮŨĴżġšŤēųŤěĴŲĝļēŽĝŤēĚżĖĴőŤē ľŻįĔŬİŤēŧǘİżőŤēŦĬŽťŐĔŻ ęİżŁŜ ŧ1878ĞŻŵšŤēŽŘŽŘĔŁŭŤēĴŝŀĴŐĔĽŤēİŤŴ ŹŘŵĜŽĝŤēĚŭŻİũŤēŮŨŽťėŝŤēŽĩŤēŽŘĻĔŐŴĔėŻĴŝĜ İũĨĉĮżĽŤēĞŻŵšŤēŪŠĔĨţĔŜŴŧ1948ŧĔŐĔŲżŘ  ĚʼnťŝŤēŮŘěĔŨ ųĜĔŘŴİőĖĴĖĔĥŤē ŊėĜijēİŜŴĚũšĩŤēŴĚŤēĶĥŤĔĖĴŝŀĴőļŗĴŐ ĺĸČŨįŵőĸţćĶŻĶőŤēİėŐŢťũŤēŒŨęįŵŨĚŜǙőĖ ĞŻŵšŤēŧĔšĩĖŢŤIJŠŴĚŻįŵőĹŤēĚżĖĴőŤēĚšťũũŤē ųťŤēİėŐĮżĽŤēųĝŜŴŽŘĞŻŵšŤēŪŠĔĨĘĐĔŬŪŲŭŨŴ ĴżėšŤēşijĔėŨĮżĽŤēţĔĥŬĉĴŕŀĉħĔėŁŤēşijĔėŨ ĚġŻİĩŤēĞŻŵšŤēĺĸČŨ ĴŝŀªĴŐĔĽŤēĴŨěĔżŭżőĖijǜēŚŁĝŭŨŽŘ ǁ ǁ ĮżĽŤēĴŁŜĔŲżťŐŦʼnŻĚŝʼnŭŨŽŘ©ŽŘĔŁŭŤē ĚŝʼnŭũĖŗŴĴőũŤēŴĴżŲĽŤēħĔėŁŤēşijĔėŨųťŤēİėŐ ůIJűţĔŝŘȕųżŘŗŵżŅŤēŪĨēĶĜİűĔļŴŗĴĽŨ ŽŘĔŁŭŤēĚřżťĬųũŐŮĖēĔėňĔĭŨęijįĔŭŤēęİżŁŝŤē ĮżĽŤēĔŻĔĥĸĴŠIJŻŴĴŁŝŤēħİũŻ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

102


ĞřŤŴ ȕŦũőŤē ŹťŐ ĴĬĊĝŤē ĚżĽĬ ĴĜŵĝŤēŴ ĚŭŻİŨŽŘěĔĤēijİťŤŚŜēŵŨĔŅŻĉŽűĔėĝŬē ĔŲżŘĴŘŵĝĜŪŤĔőŤēūİŨŮŨĴżġŠŴŮʼnĸŵĖ ęİŐ ŽŘ ęĴŘŵĝŨ ĚŐĔĹŤĔĖ ijĔĥŻǟŤ ěĔĤēijį ĔŲĖ ĴŘŴ ĚŻijŴį ĚŬĔżŀ ĔŲżťŐ ĚŻŵżĨ ŮŠĔŨĉ ŦŝŭŤēŴŧĔĨįĵǞēŇŵŕń ŵűŴĴŝŀŮżőĖŃijǜēŶĴĜūĉĞĖĴĤŦű ȗĆĔũĹŤēŽŘųĝĹŻĴŘĿĔŭĝŜǘŞťĩŻ ŒżʼnĝĹĜ ĔŨİŭŐ ijŵőļ ŮŨ ųťũĤĉ ĔŨ ųŝżťĩĜĚŐĴĸĔŭűłĬĉŴųťġŨŞżťĩĝŤē ijŵŝŁŤĔĖ İżŁŤē ȕųĝĹŻĴŘ ţŵĨ ųŐĔŘİŬēŴ ĔŲťŘ ĴĽėŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŶİŤ Ěťżŀĉ ĚńĔŻij ŮżĖ ŧĔĥĹŬǘēŴ ĚőżėʼnŤē ūĵēŵĝĖ ĚŜǙŐ ȕųĝĹŻĴŘŴ ĴŝŁŤē ŮżĖŴ ȕĴŝŁŤēŴ ijĔŝŁŤē ěǙōũŤĔĖ ĴĩŤē ĶřŝŤē źİŭŐ ųĖĔĽŻ ēIJűŴ ŏĔřĜijēŴĴĝŨŵťżŠĚŐĴĹĖĴĩŤēŇŵŝĹŤēİŭŐ ƻ ŮšĜ ŪŤ  ĔŜĔŘć ŽŤ ĪĝŘ İŜ ŵŲŘ ŧİŜ ŚŤĉ ĔűijēĴŅĬĎĖ ŽĝĩĜ Ńijǜē ŶijĊŘ ęįŵĤŵŨ ŽŤŵĨ ĆĔũĹŤēŴ ĔŲŤĔũĥĖ ĔŲĐēĴĩŀ Ŵĉ ųĖ ǝŨĊŘ ŽŭʼnżĩŻ ŽŝŭŤē ĆēŵŲŤēŴ ĔŲĐĔřŁĖ ƻ ŽĐĔũĝŬčŴ ŽĜĶőĖ ēĴŝŀ ŽŭŬĉ Ĵőļĉ ȕŽĝĐij ųĜIJĭĜē ĚėżėĩŤē ĔŭĝŤŴİŘ ȕŽĜĴĸĉŴ ŽŭňŵŤ ƻ ęĶőŤēŴ ĚŐĔĥĽťŤ ĶŨij ŵŲŘ ĔŲŤ ēijĔőļ ŹťŐ ŮĩŻŴ ųĜĴĸĉ ĘĩŻ ȕĆǘŵŤēŴ ęŵŝŤēŴ ŽũĩŨŴ ĵĶőŨ ŦżėŬ ĴĐĔň ĴŝŁŤē ȕůijĔŕŀ ųĝŻĔũĨ ŹťŐ ĿĴĩĜ ŽĝŤē ĔŭĝŤŴį ŦėŜ ŮŨ ŢŤı ĔŭőŘİŻ Ĕŭű ŮŨŴ ȕųżťŐ ĚōŘĔĩũŤēŴ ĆēŵŲŤē ēIJű ĆĔŝŬ ŹťŐ ŏĔŘİŤēŴ ĚōŘĔĩũťŤ ijĔĥļǜēŴŃijǜēĚŻĔũĩŤŽőĹŤēŴĆĔũĹŤēŴ ěĔŬēŵżĩŤēŴ ȕĴĐĔĥŤē ŽŐĴŤēŴ ěĔĠŵťũŤē ŮŨ ƻ ĔŀŵŁĬŴ ųżŘĴĝŤēŴ ŽĐēŵĽőŤē ŦĝŝŤē ŮŨ ŃēĴŝŬǘĔĖęįİŲũŤēŴĔŲŭŨęijįĔŭŤē ǁ ĔŬįĔĹĤĉ źŵŝŭĸ ęĴŅĭũŤē ĚńĔŻĴŤĔĖ ƻ ƻ ĔŭŠēijįč ŽũŭŬŴ ĔżđżĖ ĔŭĸēŵĨ ŦőřŬŴ Ĕżĩŀ ƻ ĚżőżėňijįĔŁŨŴŪőŬŮŨĔŭŤŵĨĔũĖ ĔżťŝŐ ǀ ĚŨēİĝĸē ŹŤē ģĔĝĩĜ ŽĝŤēŴ ŮũġŤē ĚżŤĔŔ ƻ ĚőňĔĸĔŨŵĥŬŴģıŵũŬĴżĬūŵšŭŤūĵēŵĜŴ ƿIJŭŨ ĺŬĉ ŪŤŴ ŃijǜēŴ ūĔĹŬǞē ĚŻĔũĩŤ ĚĸijİũŤē ŽŘ ŮĩŬŴ ĚŤŵŝũŤē ůIJű źĴŕŀ ŪĹĥŤē ŽŘ ŪżťĹŤē ŦŝőŤēª ĚżĐēİĝĖǘē ĚũżťĹŤēĔŭĝđżĖŽŘŴĔŭűŚżńĉŴ©ŪżťĹŤē ųťŤēūıĎĖ

101

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŽĝŜǙőŘ ȕĚŤŴİŤĔĖ ķijēİũŤē ŶİĨč ŽŘ ĔŭŅőĖ ŒĥĽŬ īĉ Ŵ ŮĝĖĔšŠ ūĔĹŬǞē ēIJŲĖ ĚńĔŻĴĖ ĚżĐĔĹũŤē ęĴĝřŤē ŽŘ ņőėŤē Ĕŭű ŒũĝĥĝŘ ȕěēĴĝŨŵťżŠ ĚŘĔĹũŤ źĴĥŤē ĆĔŭĠĉ ŽŘŴ ŒżĥĽĝŤēŴ ĚėĩŁŤēŴ ĚńĔŻĴŤē ƻ ĔŭŤĚʼnżĩũŤēĚđżėŤēŽŘŦŨĊĜĉĔũĐēįźĴĥŤē śijŵŤēŴİĐēĴĥŤēņőĖĚŤēĵčęijįĔėũĖĞũŜŴ ŞŻĴʼnŤē ŹťŐ ęĴġőėĝũŤē ŢżĝĸǙėŤēŴ ĚėĸĔŭũŤēěǙũŲũŤēĚťĸŽŘĔŲőńŴŴ İŝŘ ųŬĉ ĞōĨǘ ĚŝŻĴʼnŤē ůIJŲĖ ijįĔĖĉ ĔŬĉŴ ŚōŭĜŴēIJŲĖŧŵŝĜēıĔũŤŽŤţĔŜŴĚĖĔŁŐē ţĔũŐ şĔŭŲŘ ŢŝŻĴň ŹťŐ ěēĴũũŤē ŦŠ ĕijİĜĉ ĔŬĉ ųŤ ĞťŜ ȕŃĴŕŤē ēIJŲŤ ĚŘĔōŬ źĴĥŤē ţǙĬ ŮŨ ĚŻİŻŵĹŤē ŮŻijĔũĝŤē ŹťŐ śēijŴĉ ŊŝĝŤǜ ijĔĹżŤēŴ ŮżũżŤĔĖ ŽŤŴĶŭĖ Ěťĸ źĉ ŗİŲŤē ŽŘ ĔŲżŨijĉŴ ŢĝĸǙėŤēŴ ųŤ ĞťŝŘ ȕŒŭĝŝŻ ŪŤ ŮšŤŴ ȕěǙũŲũŤē İĖǘ ŮżżńĔŻĴŠ ŮĩŬŴ ŽĝżŤŴČĹŨ ůIJű ŮŨ ŒėŭĜ ęijĔĠǞēŴ ķĔũĩŤē ħŴij ūŵšĜ ūĉ ģıŵũŬĴżĬūŵšŭŤęijįĔėũŤēŮŨİĖǘŴĔŭťĬēį ƻ ţĔŜŴēİĤĘĥőĝŘȕĚđżėŤēŹťŐĚōŘĔĩũťŤ ©ŧǙšŤē ŦėŜ ţĔőŘǜēª ēIJű ŹĹŬĉ ŮŤ ŽŤ ĚńĔŻĴŤēůIJűķijĔũŻūǚēŹŤēųťŤēūĔĩėĸ ŒũĤ ŹťŐ ĴŁŻŴ ȕĚżŨĔőŤĔĖ   ųťŠĊĜ ůİŻčŴ

ěǙĸ ŽŘ ŢżĝĸǙėŤēŴ İĐēĴĥŤēŴ śēijŴǜē ĔũŭŻĉĕĔėĽŤēĕijİŻūǚēĪėŀĉŴěǙũŲũŤē źĉ ȕŒĐēĴŤē ŽĖĔĥŻǞē şŵťĹŤē ēIJŲĖ Ęűı ĘŬēŵĥŤē ęĔŐēĴŨŴ ĴŅĬĉ ĕŵťĸĊĖ źĴĥŤē ĚżńĔŻĴŤēŮŻijĔũĝŤēİŭŐĚżđżėŤē ķĔŭŤēĚżėťŔĉŧēİĭĝĸēēİŭŤŵűŽŘŽŭėĥŐĉ ŧēįĴĝĹŨĉŦġŨūİũŤēŽŘĚżĐēŵŲŤēĚĤēijİťŤ ĚňĔĖijŴ ěǘİėŤē ŮŻİĜĴŨ ŮżřŌŵũŤē ŶĴĝŘ ŦŝŭĝŤē ŽŘ ěĔĤēijİŤē ūŵŨİĭĝĹŻŴ ŞŭőŤē ĆĶĥĖ ŏijēŵĽŤē ĚđżŲĜ ŪŲŤ ŦŲĸŴ ŦũőťŤ ęįİőĝŨ ŚŜēŵŨ ĴżŘŵĜŴ ĔűijŴĴũŤ ĿĔĬ ēIJűȕěĔĤēijİťŤĚŀĔĬŦũőŤēŮŠĔŨĉĘŬĔĥĖ ěēijĔżĹŤē ŧįēŵőĖ ĆēŵŲŤē ğŵťĜ ŮŨ ŦťŜ ŮŨ ŦżťŝĝŤē ŒŨ ĔŲŜēŵĖĉ ŮŨ ĆĔńŵŅŤēŴ ĚŀĔĭŤē ŚŜēŵũŤēŴ įŵŜŵŤē ŧēİĭĝĸē ĆĔŭĠĉ ĚŻŵżĩŤēŴ ŇĔĽŭŤēŮŨįēĵŴěēijĔżĹťŤ ěĔŬŵŨĴű ĵĴřĜ ĚńĔŻĴŤĔŘ ȕŦũőťŤ ųĤŵĝŤē Ęėĸ ŧĔĨĶŤē ŧİŐŴ ęįĔőĹŤē ěĔňŵŕŅŤē ĴŘŵĜ ŧİŐŴ ĚĨēĴťŤ

ȕŪŤĔőŤēēIJűŽŘĚʼnŝŬŮĩŭŘĔŭũťőĜĔũŲŨŴ ijēĴĸǜēŮŨĴżġšŤēŚĽĝšĝĸĚńĔŻĴŤēůIJŲĖ ŞťĬ ŽŘ ŦŨĊĝŤēŴ ĴŻİŝĝŤē ĔŲũűĉ ŮŨŴ ūĵēŵĝŤēŽŘĚżĩŤēěĔŭĐĔšŤēęĔŐēĴŨŴŮũĨĴŤē ƻ şĔũĸǜē ņőĖ ŃĴőĝĜ ĔżŤĔĨŴ ŽđżėŤē ijŵŨĔŲŤēŴ ĻĴŝŤē şĔũĸē ŦġŨ ęijŵŲĽũŤē ĚŀĔĬŴ ĔŲŭŨ ĴżġŠ ŦĝŜŴ ĴĐĔĥŤē ŽŐĴťŤ ĚżšżĝĸǙĖķĔżŠĉŴįēŵŨįŵĤŵŤŚĨǙĹŤē ęĴĽĝŭũŤē ěĔʼnżĩũŤēŴ ijĔĩėŤē ŽŘ ŧŵőĜ ħŵĝřũŤēŪŤĔőŤēůĔżŨŽŘ ĚńĔŻij ķijĔŨĉ ĞŭŠ ĔėŻĴŝĜ Ěŭĸ ŦėŜ ĚŨĔőŤēŞĐēİĩŤēŽŘĴũĝĹŨŦšĽĖźĴĥŤē ēĴżġŠ İŐĔĹĜ ŽĝŤē ĚťżũĥŤē ěĔűĶŭĝũŤēŴ İŭŐŇĔĽŭŤēŴĚŻŵżĩŤēŴķĔũĩŤēĢĖŹťŐ ŮŨ ĚŝŘİĝũŤē ůĔżũŤēŴ ęĴŅĭŤē ęİűĔĽŨ ȕŇĔĽŭŤēŴĚŻijēĴũĝĸǘēħŴijŽʼnőĜęijŵŘĔŭŤē łĭļ ŒŨ źĴĤĉ ĞŭŠ ŧĔŻǜē ŢťĜ ŽŘŴ ƻ ƻ ŒĐēij ŽŘ ūŵĠēijĔũŤē ŦʼnĖ ĔŨ ĔŨŵŻ ūĔŠ ēİĤ ŪżŝŨūǚēŵűŴĚżũļĔŲŤēĚżŬįijǜēĚšťũũŤē ĕijİũŠĚťŻŵňęĴĝŘŮŨěēijĔŨǘēĚŤŴįŽŘ ĚżńĔŻij ĚżĖĴĜ ķijİŨŴ ĚŻİŬǜē ņőĖ ŽŘ


á«Ä«H ájhGR

ĚđżėťŤĚŝŻİŀŴĆēĴŅĬěĔńĔŻij  ųŤ ĞťŝŘ ȗ ĚđżėŤēŴ ĚńĔŻĴŤē ŮżĖ ĚŜǙŐ şĔŭű Ŧű ţĔŜŴ ŽťŐ ǁ ĶŻĶŐ łĭļ ŽŭŤĊĸ ŚĽĝšĝŤşĴżšřĝŤŽŜĔėŤēşĴĜĉŴĴġŠĉǘŮżĝŀĔĬŹťŐĔŭűĶŠijĊĸŮšŤŴĚđżĖĔŲťŠĚńĔŻĴŤē ĚŠĴĩŤēųŤūĔĹŬǞēūĉŹŭőũĖūĔĹŬǞēŴįĔũĥŤēŹťŐijĔŁĝĬĎĖĔŭűźĶżŠĴĜŢĹřŭĖŢŤı ƻ ēıēȕųżŘĴĝŤēŴŏĔĝũĝĸǘēŴĚĨēĴŤēŴūŵšĹŤēųżŘİĥĜįĔũĥŤēŴȕĵŵřŤēŴĚĹŘĔŭũŤēŴĚŻŵżĩŤēŴ ȗĔũŲŭżĖŊĖēĴŤēūŵšŻŚżŠ ĚżŐēijĶŤē ĘŐǙũŤē Ŵĉ ūĔʼnŜǘē ŮŨ ĚżőżėňŴ įēŵŨ ūŴİĖŴ ĚŻŵŅŐ įēŵŨ ĔŲżŘ ŧİĭĝĹĜ ŒżũĤĵĴŘęįĔŐǞęĴŘŵĝŨěēŵėŐŴĚżĐĔżũżŠ ĔŲŐēŵŬĊĖěĔřťĭũŤē ĚżũŤĔőŤē ěĔńĔŻĴŤē ŮŨ ĴĬć ţĔġŨŴ ƻ ŽŘ ŧİĭĝĹŻŴ ȕĔŅŻĉ źĴĥŤē ȕęijŵŲĽũŤē Ěũĭń ěǙũĨ ĦŻŴĴĝŤ ĚŨİŝĝũŤē ţŴİŤē ūŵĠēijĔũŤē ţĔġŨ ȕĚđżėŤē ŮżĹĩĜŴ ĚŻĔŐĴŤ ŦŐĔřĝŤēŴ ĚżŐŵĝťŤ ĚťżĸŴ ŹŤč ųťŻŵĩĜŴ Ŵĉ ŮżŠijĔĽũŤē ŦŠ ūĉ İĥŬ ĚđżėŤē ŒŨ ŶĴĝŘ ĚđżėŤĔĖ ŧĔũĝűē ŪűİŭŐ ŪŲėťŔĉ ĚŀĔĬ ěĔŝŁťŨ ŧēİĭĝĸĎĖ ŪŲŨĔżŜ ŒŻĵŵĜ ŪĝŻŴ ȕŪŲĜĔĤēijį�� ŪŲĹĖǙŨ ŽŘ Ŵ ȕijŵŲũĥŤē ŹťŐ ěĔŝŁťŨŴ ěēĴĽŬ ĚżđżĖ ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ūŵšŻ ūŵĠēijĔũŤē ijĔĹŨ ĆēĴĩŁŤēŴĉěĔĖĔŕŤēŴĉĘĽőŤēŹťŐĚťżũĤ ěǙŀēŵũŤēŴ ŦŝŭŤē ŮżĖ ŏijēŵĽŤē ţİĖ Ğťřĸǜē ķĔšőŬčŴ ĚĠŵťũŤē ěĔĠĔőėŬǘēŴ ĴżĠĊĜŴĚŝżŅŤēūİũŤēŴĘŐǙŤēĚżĹřŬŹťŐ ijĔżĝĬĎėŘȕĚėŠĴŤēŴĴŲōŤēŹťŐĚżńijǜēęİļ ĚżťŐĔŘĴġŠĉĴĠĉųŤūŵšżĸĴŅĬǜēijĔĹũŤē ǙŘųżŘŏēİĖǟŤħŵĝřŨĕĔėŤēĔŭűŴĚżĩŀŴ ŽŘĚŻİżťŝĝŤēĚżńĔŻĴŤēĘżŤĔĸǜēŧİĭĝĹŬ ěĔŕėŀĔŲŤŒŅŬŮšŤŴȕĚżńĔŻĴŤēĕĔőŤǜē ƻ ĚżđżėŤē  ŽĨēŵŭŤĔĖ ŧĔũĝűǙŤ ĴġŠĉ  ǘŵżŨŴ ŧēİĭĝĸĔĖijēĴńǜēŮŨŦżťŝĝŤēŴȕĚżŤĔũĥŤēŴ ĘŐǙŤ ĚżđżĖŴ Ěżĩŀ ĴġŠǜē ĚťŻİėŤē įēŵũŤē įēŵũŤē ŧēİĭĝĸē ŮŨ ŦżťŝĝŤēŴ ȕijŵŲũĥŤēŴ ŏĔʼnĝĹũŤēijİŜĚĠŵťũŤē ěĔńĔŻĴŤē ŮŨ ĴėĝőĜ ǙġŨ ĿŵŕŤē ĚńĔŻij ŽűŴ ūǚē ŪŤĔőŤē ŽŘ ęĴĽĝŭũŤē ĚżđżėŤē ĚŻĴĩėŤē ĚőżėʼnŤĔĖ ŽŬĔĹŬǞē ŦŐĔřĝŤē ŞũőĜ ĴļĔėŨŦšĽĖĚżĩŤēěĔŭĐĔšŤēŚťĝĭŨŒŨ łĬǜĔĖŴ ūĔĹŬǞē ĘėĩĜ ĚńĔŻĴŤē ůIJű ĘĨ ŪŲżŘ ŏijĶĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ţĔřňǜē ţĔĥũŤē ĪĝřĜ ŽŲŘ ĚőżėʼnŤē ŽŘ ęĴŨĔŕũŤē ěĔĸēijİŤēŴ ğĔĩĖǜēŴ ŪťőĝŤēŴ ŪťőťŤ

ĚŬĔżŁŤēĚťŜŴĴżŘŵĝŤēĔŭżťŐȕįĔũĥŤĔĖĉİėŭĸ ěĈĽŭũŤĔĖ ĚřťšĝŤē ęįĔŐčŴ ĚŨēİĝĸǞēŴ ĔűĴŻŴİĜ įĔőŨ įēŵũĖ ĔŲũżũŁĜŴ ĚżńĔŻĴŤē ŋĔřĩŤēŴ ȕĚđżėťŤ ŞŻİŁŤē ŏŵŭŤē ŮŨ Ŵĉ İżļĴĜ ŮũŅŻ źIJŤē ijİŝŤĔĖ ĔŲĝŘĔōŬ ŹťŐ ŮŨ źijēĴĩŤē ţįĔėĝŤēŴ ĚżĐĔĖĴŲšŤē ĚŜĔʼnŤē ęĆĔńǞēŴ ţĵēŵőŤē ŦġŨ ģijĔĭŤēŴ ŦĬēİŤē ůĔżũŤē ŮŨ ęįĔřĝĸǘēŴ ĚżĤijĔĭŤē ĚżőżėʼnŤē ěĈĽŭũŤē ŽŘ ĔŲŨēİĭĝĸē ęįĔŐčŴ ĚŻįĔŨĴŤē ȕĚŝťŕũŤēěǘĔŁŤēŴěēįĔĝĸǘĔŠĚżńĔŻĴŤē ěĔŬǙŐǞēţǙĬŮŨŚżŝġĝŤēŴŽŐŵŤēĴĽŬŴ ijĔšŘǜē ŽŘ ŢŤı ĴżŔŴ ĚżŐēİĖǞē ĚŻįĔļijǞē ŮŨ ŞťĭĜ ŽĝŤē ĚżťőřŤē ěĔĸijĔũũŤēŴ ƻ ŽŐŵŤĔĖ ĆĔŝĜijǙŤ ƻ ĔżĸĔĸĉ ēİŘēij ĚńĔŻĴŤē ŽđżėŤēşēijįǞēŴ ijĔũġĝĸēŮšũũŤēŮũŘūĔĹŬǟŤĚėĹŭŤĔĖĔŨĉ ţĔʼnĖǜēŴ ĴżűĔĽũŤēŴ ŧŵĥŭŤē ęĴŲļ ŪŲŭŨ Ćēŵĸ ĚżőũĝĥũŤē ěĔżŁĭĽŤēŴ ŪűĴżŔ Ŵĉ ŮŻİŤē ĆĔũťŐ Ŵĉ ĆēĴŨǜēŴ īŵżĽŤē ijŵŅĩŤĔĖ ŢŤıŴ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ŮŻĵijĔėŤē ŮŨ ĚżĥŻŴĴĝŤē ěǙũĩŤē ŪŐį Ŵĉ ĚŠijĔĽũŤēŴ ŊĖĴŬ ŚżŠ ŢŤIJŠŴ ȕĚđżėŤē ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ģĔĝĩŻēIJŲŘĚđżėŤĔĖĚżńĔŻijĚėőŤŴĉĚŠĴĨŦŠ ŢŤıŦġŨįŴİĨǙĖŒĸēŴŏēİĖčŴţĔżĬŹŤč ĚőżėʼnŤē ŮŨ ěēŵŀǜĔĖ ķēŵĩŤē ŦżőřĜ ŦżőřĜ ijēĴũĝĸēŴ ĆēĴŅĭŤē ĪĐēŴĴŤē Ŵĉ ĚʼnėĜĴũŤē ĚĖēIJĥŤē ĚĩŻĴũŤē ūēŵŤǜĔĖ ĴŁėŤē ŶĴŻ ĔŨİŭŐ ijŵŲũĥŤē ĚŀĔĬŴ ĚőżėʼnŤĔĖ ĚőżėʼnŤĔĖ ųʼnĖĴŻŴ ĺũĩĝŻŴ ŦŐĔřĝŻ ēIJű ĚđżėŤēŴ ƻ ěǘĔĥŨ ĪŤĔŁŤ ĚżńĔŻĴŤē ĕĔőŤǜē ĔŅŻĉ ŦżűĊĜ ęįĔŐǞ ģĔĝĩĜ Ŵĉ ěĴŨį İŜ ĚżđżĖ ĕĔőŤǜēŽŘśĴʼnŤēŊĹĖĉşĔŭűŴħǙŀčŴ ĚėőŤ źĉ Ŵĉ ŧİŝŤē ęĴŠ ĚėőŤ ŦġŨ ĚżńĔŻĴŤē ĴġŠĉ įēŵŨ ŧēİĭĝĸĊĖ ūŵšĜ ŶĴĬĉ ĚżńĔŻij ĚŝŻİŀĚżńĔŻĴŤēĺĖǙũŤēŦġŨĚđżėŤĔĖĚŘĉij ĚżũĹŤē ĚżŤĔĬ įēŵŨ ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ĚđżėŤē

ŒńŔĬňĿíĐœĐĬĿíĊòīĆŔĘĿíłŀĸñ aĎĠćŗíĆŔĘĿíd @GreenSheikh

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

100


ĕįǜēŽŘĴżĠĊĜĴĩėťŤ Ƽ Ƽ ŽŘĵijĔĖȕŽĜēijĔŨǞē ŽŘĴũŅŨŴȕĚŻēŴĴŤē Ƽ ĴőĽŤē ěĔżĜēijĔŨǞēěēĴŐĔĽŤē ŒŨĴĬćūĊļ ŮŲŤūĔŠ Ƽ ǁ ęIJĬēŵŭŤēŴ ŮŲŘȕęijĔĩėŤēŴ ǁ ěĔŲŨǜēūĴŅĩĝĸē ŮŲŘŵŜŴŽŘěĔũŻİŝŤē ĴĩėŤēĒňĔļİŭŐ ĚėĨǜēěĔŐ ƽ įŵŨ ǁ ĴĩėŤē

99

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ȕČŤČťŤē ŮŐ ĢĩėŤēŴ İżŁŤē ŪĸŵŨ ŮŨ ŪŅŻŴ ęijĔĩėŤē ţĶŭŻ ȕĊŘĴũŤē ŮŨ ĕĴĝŝĜŴ ȕůijİŀ ŹŤč ųĜĴĸĉ ŪŲŭŨ İĨēŴ ŦŠ ųŨĉŴ ȕ İũĩŨ Žėŀ şĔŭű ŚŝŻ ĔũŭżĖ ƻ ŽŘ İŝŘƿ ĆŽļ ŮŐ ĔġĩĖ ůŵĤŵŤē ūǙŨĊĝŻ ěēŵŭĸŴ ȕŏĔń ĴũŐ ŮŐ ȕūĔšũŤē ēIJű ĚŀĔŝŤē ŪĝĭĜ ȕĴĩėŤē śĔũŐĉ ŽŘ ĞŭŘį ĒňĔĽŤē ŹťŐ ěēĆĔėŐ ĔŲĝŀŵŁŜĉ ƻ ūŵżőŤēŴ ȕĔřżĭŨ ĞũŁŤē ēİĖ ţŵŝŤĔĖ ƻ ĔŲőŨ ŗĴĥĝĸ ĚżĜĔŐ ģēŵŨĉ  ĚŁĬĔļ ǁ ȕĕĴĝŝŻ ţĔŐ İŨ NJ ȕĔŲŝŻĴʼnĖ ĆŽļ ŦŠ ƽ ěēŵŨĉ ĔűĴĠč ŹťŐ Şżřżĸ ĚĬĴŀŴ ĚĤŴĶŤē ģĔĥĝĨē ĚĬĴŀ ĔŲŬč ŦĤĉ ȕijŵėŝŤē ŮżĨĴĩėŤēİńȕŽńĔũŤēİńȕęĔżĩŤēİń ŢŻĴļ ȕęĔżĩŤē ůĔŻč ĔŲĝʼnŐĉ ĔŨ ŹťŔĉ ŒťĝėŻ ŽŘ ĴŘĔĹũŤē ĘŠĴũŤē ęIJĬŵŬ ȕĔŲĜĔżĨ ĴŨĉ ĴżĖİĜ ŽŘ ijĔĩĜ ŹťšĠ ĔŲŠĴĝŻ ȕĴĩėŤē ůİőĖŧĔĝŻǜēľżŐĚũŝŤ

ĚũżšĽŤēęŵŜŴȕĚũŻĶőŤēŴĴėŁŤĔĖ ƿ ŞżĠŵĜŴ ȕįĴĹŤē ŽŘ ĮŻijĊĝŤē ĚĖĔĝŠ Žű ŮŲŘ ȕųŬĔĹŬčŴ ūĔšũťŤ ŽŐĔũĥŤē ŽŐŵŤē ǁ ȕįĔėŠĉ ěēIJťŘ ūİŝŘ ŽĜēŵťŤē ěĔŲŨǜē ƻ ĚĥŤ ŽŘ ĔĤēŴĵĉ ŮŘį ŽĜēŵťŤē ěĔĤŴĶŤēŴ ǁ ȕ ŮżŀēŵŔŴ ĚŭĖĔĖijŴ ęIJĬēŵŬ ĴĩėŤē ēIJű ƾ ȕŶįĴŤēŴ ČŤČťŤē ĘűēŴ ĦżťĭŤē ĴĩėŤē ŹťŐ ěēĆĔėŐ ŽŘ ĚŀĔŝŤē ţŵŝĜ ȕĕǜē ŦĬį ĆĔŭĠǜē ůIJű ŽŘ ĒňĔĽŤē İŻijĉĴŨĉşĔŭűȕİũĩŨŧĉĔŻŽŤĔőĜţĔŜ ƻ ěijĴŜȕųťŤēĆĔļūčēĴżĬȕųĖŢĝĠįĔĩŨ ŪĸŵũŤēēIJűĴĩėŤēţŵĬį ĔŲĝŤįĔőŨ ŽŘ ęĔżĩŤē ęĴżĸ ĚŀĔŝŤē ŽšĩĜ ĘűēŴ ĦżťĭŤē Ěřń ŹťŐ ȕĚėőŁŤē ĔŲĝŁŜ ĚťʼnĖ ijŵŁĝŤ ȕęijēĴũŤēŴ ijĔĩũŤē ǁ ŮŨ ĔŲĤŴĵ ęįŵŐ ĘŜĴĝĜ İũĩŨ ŧĉ ŮřĹŤē įŵőĜ ĔŨİŭŐŴ ȕĴĩėŤē ŽŘ ůĴřĸ


øeôØdG

ĔŲřŜēŵŨŴ İŻİĽŤē ųťŤē İėŐ ĚŻijŵĩũŤē ǁ ĚżĹřŭŤē ĔŲĝŨĵĉŴ ŦĖ ȕĚżŠŵťĹŤē ȕĔŲťŠ ǁ ǁ ęćĴŨŦġũĜŴȕųĝżĹřŬ Ĵƿ ŨİĜŴȕųżŐŴŦ šĽĜ ǁ ƻ ƻ ĚŻēŴĴŤē ŽŘ ŵŲŘ ȕǙėŝĝĹŨŴ ēĴńĔĨ ųĝŻċij ȕęIJĬŵŭŤē Ěʼnťĸ ĘėĹĖ ųťũŐ ĴĹĭŻ ęijŵŀ Ŷİėĝĝĸ ųĤŵĝŤē ēIJű ŞŘŴŴ ĴŲŝťŤ ģıŵũŬŴ Žŝėň ĶŨĴŠ ęIJĬŵŭŤē ǁ ǁ ųőŨ ŮżťŨĔőŤē įŵŲĤ ţǙŕĝĸēŴ ŪšĩĝŤēŴ ŪŤĔőŤē ēIJű ŹŤč ĆĔĤ ųŬĉ  ųĐĔŐįēǁ ŪŔij ĴŝřŤē ŮŨ ĚŻĴĽėŤē IJŝŭżŤ ŽŘ ŽŭĸŵĩŤē ĚŭĹĨ ĚŀĔŝŤē ŽšĩĜŴ ĔŲĝŐŵũĥŨ ŮŨ ĒňĔĽŤē ŹťŐ ěēĆĔėŐ ĆĔżŐǞē ŮŨ ĚĤijİŤē ůIJű ŹŤč ĚżŁŁŝŤē ŽĖĔĝšŤēĔŲėŻĴĥĜŽŘĢĩėĜŴĴĩėŤēęĴŠēı ŇŴĴĽŤē ģijĔĬ ęIJĬŵŭťŤ ĚĖijēŵŨ ęijŵŀ ŮŐ ŦšļĘĝšĜȕūĔšũŤēŴĉūĔŨĶťŤĚżŐŵńŵũŤē ŽŘ ŞŝĩĝŻ ǘ śĔŭŐŴ ȕŦŻŵň ĴŻĴŨ ijĔōĝŬē ĿŵŕŤē ěǙĨij ŮŨ ĆĔŭĖǘēŴ ģēŴĵǜē ęįŵŐ ƻ ĚŝŻĴőŤēĚżĜēijĔŨǞēęĴŠēIJŤēŽŘČŤČťŤēŮŐĔġĩĖ įŵŀĴũŤēĶŭšŤēŗĔĽĝŠēęIJŤŴŪŤǜēŴİŝřŤĔĖ ĚŭĹĨţŵŝĜȕĦżťĭŤēěĔżŭĥĖśĔũŐǜēŽŘ ůįēİĝŨēŹťŐĴĩėŤēĔŲĝŁŜŽŘŽŭĸŵĩŤē źİĩĝŤē ŵű ĚżŨēĴĝũŤē ůįŴİĨŴ ŒĸĔĽŤē ȕţŵŲĥũŤē įĔżĜijē ŹťŐ ĦżťĭŤē ĆĔŭĖǜ ŪĐēİŤē ĴĩėŤēţŵĬįūĔŠęİŻİĤśĔŘćŗĔĽĝŠēŴ ƻ ĔŨ ēĴżġŠ ĔŲĝŻĔŲŬŴ ĦĐĔĝŭŤē ĚŤŵŲĥŨ ęĴŨĔŕŨ ĚĠijĔšĖŽŲĝŭĜ ĞĹżŤ ěĔżŁĭļ ĚŀĔŝŤē ŞʼnŭĝĹĜŴ ŽŲŘ ȕĔŲĖ ŗĴőŻ ǁ ŹũĹŨ Ŵĉ ĚżũĹĜ ěēIJĖ Ŵ ŧǜēŴ İũĩŨ ŮĖǘē ĚŁŝŤē ŽŘ ĴĩėŤēŴ ĴřĹŤē ĢŻİĨ ŪŲŭżĖŴ ȕĕǜē ǁ źIJŤē ĦżťĭŤē ƻ ĴżĭŤĔĖ ųťűĉ ŹťŐ ĚũőŬ ŦĨ ƻ ŪŲżťŐ ĚũŝŬŴ ȕųŜĔũŐĉ ŮŨ ģĴĭĝĹũŤē ȕůijĔũŔ ŃĔĬŴ ĉĴĥĜ ǁ ŮũŤ ŪĝĩũŤē ěŵũŤĔĖ ƻ ĆŵėĭŨ ČŤČŤ ŮŐ ĔġĩĖ ųŜĔũŐĉ ŽŘ ĿĔŔ Ŵĉ ǁ ĞĩťĹĜİŻǘčůijĔĩŨŮŨųŐĶĝŭĜǘůĴőŜŽŘ

ŏēĴŁŤē ěĔŲĤ ŮżėŻ ǁ ŽšŤ ȕİļēij ęIJĬŵŭŤē ĘŬĔĤŹŤčęIJĬŵŭŤēŗĔřʼnŀēŴŽŐĔũĝĤǘē ųĝżļĔĨŴĴżŨǜĔĖĚťġũũŤēŪťōŤēŶŵŜ ƻ źįĔĨĉ ĔřŜŵŨ ľŻĴŤē ŵĖĉ ŽťŐ ŧĶĝťŻŴ ǁ ĚŲŻĴŠ ĚżŁĭĽŠ ęIJĬŵŭťŤ ĚŻċĴŤē ĚŤēİőŤē ŧēİőŬē ŽŘ ŦŐĔŘ Žŝėň ĶŨijŴ ǁ ŦĜ ĚŻēŴij ŽŘ ȕĴżĭŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ǁ ŮŐ ęIJĬŵŭŤē ĔŲżŘ ŹťĭĜ ŽĝŤē ŪŭŁŤē ƻ ųŤēĴŠĔŬȕųŜĔĸİŝŘźIJŤēŏĔĥĽŤēųŀēŵŔ ģĴŐǜē ŽŝĖª ųŤŵŝĖ ȕĚżŤŵʼnėŤē ųřŜēŵũŤŴ ĆēįŵĸĚʼnŝŬŪűēŵŝĖŴȕśĴĽũŤēĮŻijĔĝŤē ȕĢżėĭŤē ŃĴũŤĔŠ ŮżėĥŤē ŹťŐ śĴĽĜ IJĬĊĝĸ ęIJĬŵŭŤē ęijŵŀ ūĎŘ ŢŤı ŹŤčŴ ƻ ƻ ƻ ĔĖŴİŬ ķĔŭŤē ęĴŠēı ŽŘ şĴĜ Ĕżėťĸ ēİőĖ ƻ ęĴĐĔŔĔĨŴĴĤŪŲĨēŴijĉŽŘŴ ĚżĐĔŭĠ ĚŻēŴij ŽŘ ęIJĬŵŭŤē ęijŵŀ ŮŐ ĔŨĉ ŮŨ ŚťĝĭĜ ǘ ŽŲŘ ūēŵŲļ ŮĖ ŦėĥŨ ŮżťŨĔőŤē ŒŨ ĚżŬĔĹŬč ǙŤēŴ ęŵĹŝŤē ĢżĨ ǁ ȕųőŨ ĪėŁżĸ ĚŻēŴĴŤē ůIJű ŽŘ ųŬĉ ǘč ųĖ ŃŵĭŻ źijĔĥĜ ţŵʼnĸĉ ĘĨĔŀ ǁ śĴļŴ ķijĔŘŴ İŭŲŤē ŮżĖ ĔŨ ĴĩėŤē ĕĔėŐ ƻ ŦũőŤē ĕĴŤ ǘĔġŨ ĪėŁżĸŴ ȕĔżŝŻĴŘĉ ǁ ŪšĩĝĹĜ ŽĝŤē ĚŝťʼnũŤē ęŵŝŤē ĘĨĔŀ ǁ ŽŘ ŮšŤŴ ȕęijĔĩėŤēŴ ŮżŀēŵŕŤē ĴĐĔŁũĖ ǁ ƻ İėŐ ŮŨ ĔŻİĩĜ Źŝťżĸ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ųĜŵʼnĸ ŶİĩĜ źIJŤē ĚũťżĹŤē ŮũĨĴŤē ĆĔĹŭŤē ŶİĨč ŮŨŴ ȕijēIJĝŐǘē ŹťŐ ůĴėĤĉŴ ƻ ȕĔŲŭĖē ěŵŨ ŽŘ Ĕėėĸ ęIJĬŵŭŤē ūĔŠ ŽĝŤē ǁǘč ųŭŨ ūĔŠ ĔŨŴ ųŲĤŴ ŽŘ ĞŝŁĖ İŝŘ ƻ ȕųĝũŻĶű ţĔŻıĉ ųřťĬ ĴĥŻ ĴŘ ūĉ ǁ ĔĖijĔű ǁ ƻ ųřőŅĖ ĔőŭĝŝŨ ĚŻēŴij ŽŘ ęIJĬŵŭŤē ĚżŁĭļ ĵĴėĜ ĔũŭżĖ ŚżʼnŠ ľŻĴŤē ŵĖĉ ŽťőŤ ŪŻǙĸ ȕĚŻįĴĹŤē ĚżŭėŤē Ůũń ŽŤǘį ŦĖĔŝŨ ĚżŁĭĽŤē ţĔőŘĉ ŽŘ ĵĴĖǜē ĴĠČũŤē ŽŲŘ

ĔũŲżŠŵťĸ ĚŬijĔŝŨ ŒŜēŴ ŮŨ ȕŪŲŤ ŮżėĜ ŪŲżťŐŪĨijĉųŬŵŠŴ įēİŲļ ūİőŨĶżũĜ ŪŻİŝŤēŪŲŬĔĖijŮŨ ųĐijĔŜ ĴżŠIJĜ ŮŐ ųťŤē İėŐ İļēij Ŧř௠ǘ ŮŨ ęIJĬŵŭťŤ ĚżʼnũŭŤē ĚżŁĭĽŤĔĖ ŽťŐ ŪŻİŝŤē ęIJĬŵŭŤē ijŵŅĨ ţǙĬ ųŤǙŕĝĸēŴ ęijĔĩėŤē ŹťŐ ųĜŵĹŜ ŽŘ ŞŻĴň ŮŐ ȕŪŲŭŨ ųĹřŬ ĶżżũĜŴ ȕŪűĔŻč ĚŤįĔőŤē ĴżŔ ȕĚżĐǙőĝĸǘē ěĔĸijĔũũŤē ĔŲĸijĔũŻ ūĔŠ ŽĝŤē ĚżŬĔĹŬǞē ĴżŔŴ ƻ ŮŨ ĔĖŴĴń ųĝĸijĔũŨ ŮŐ ǙŅŘ ȕŪŲŝĩĖ ĆēĴĤ ŮŨ ȕęijĔĩėŤē ĚėŜĔőŨ ŽŘ ĚŻįĔĹŤē ųĩżėŻ ūĔŠ ĔŨ ūŴį Žű ȕţĔőŘĊĖ ŪŲŨĔżŜ ȕĚŭżřĹŤē śŵŘ ŦĤĴŤĔĖ ēŴĆĔĤ ųĹřŭŤ ţĔĤĴŤē ŒũĤŴ ȕźijĔĹŤē ŽŘ ųʼnĖĴĖ ĴŨĉŴ ĴŨĉŪĠŮżőťŤēİŲĽũŤēēIJűēŴİŲĽżŤ ųżšĖ ǁ ĴŨĉ ŪĠ ŪŲŨĔŨĉ İťĤ İŜŴ ůİťĥĖ ĚőʼnŝĖįŵĸǜēŦĤĴŤēŢŤıĆĔĥŘijĔŭŤĔĖ ŵűŴŦĤĴŤēİĹĥĖĔŲŝŁŤĆēĴũĨİŻİĨ ĴŨĉŪĠīēĴŁŤēŒʼnĝĹŻŪŤŹĝĨīĴŁŻ ųżťĤijŽŘęijĔĥĩŤēņőĖŊĖĴĖ ęIJĬŵŭŤē

ĴĩėŤĔĖĔűİőĖůŵŝŤĉŴ ųĖĔĝŠ ŽŘ źİŻŵű ĪŤĔŀ į ĴżĽŻ ĔũŠŴ ĚżĜēijĔŨǞē ĚŻēŴĴŤē ŽŘęIJĬŵŭŤē ęijŵŀ ȕźįĴĹŤē ĕĔʼnĭŤē ŽŘ ęĆēĴŜ ĚġŻİĩŤē ŽĐēŴĴťŤ ţĔʼnĖǜē ŦĨĔĸ ĚŻēŴij įĴřŭĜ ěĔŻēŴĴŤē ŮżĖ ŮŨ ȕİļēij ųťŤēİėŐ ȕĢĩėŤē ĔŲŤŴĔŭĜ ŽĝŤē ĚġŻİĩŤē ĚżĜēijĔŨǞē ƻ ĔũżŜ ȕęIJĬŵŭťŤ ĚżĖĔĥŻč ęijŵŀ ĔŲũŻİŝĝĖ ěĔŜǙŐ ŴİėĜŴ ȕĚżŠŵťĸ ŚŜēŵŨŴ ŒŨ ȕĚŻēŴĴŤē ůIJű ŽŘ ĪŤĔŀ ęIJĬŵŭŤē ȕĚżŬĔĹŬč ěĔŜǙŐ ȕųőŨ ŮżťŨĔőŤē ęijĔĩėŤē ŮĩŭŘ ȕŧēĴĝĨǘēŴ ūŴĔőĝŤēŴ įŵŤē ĔŲĸĔĸĉ ƻ ěĔŜǙŐ ǙġŨ ĚŻēŴĴŤē ůIJű ŽŘ İŲĽŬ ǘ Ŵĉ ęįēijǟŤ ĴŲŜ ěĔĸijĔũŨ Ŵĉ ĚżŜŵŘ ŹťŐ ŮżťŨĔőŤē įŵŲĤ ěēĴũġŤ ţǙŕĝĸē ƻ ūē ĔėŻĴŔ ŮšŻ ŪŤ Ĕŭű ŮŨ ȕĚŭżřĹŤē ĴŲŌ ŧİŝĜ ŮŐ ţŴǜē ŽĐēŴĴŤē İŲĽũŤē ĪĝřŭŻ ĚŭżřĹŤē ŹťŐ ŮżťŨĔőŤē ĪŤĔŀ ęIJĬŵŭŤē ųĝĠįĔĩŨ Ŵĉ ȕŪŲŨČżŤ ęǙŁŤē ūēıĉ ĘŝŐ ƻ ŪűĔŻč ǙĐĔĸ ȕŪűİŝřĜŴ ȕŪŲŤ įŵĖ ƻ ŪŲŤēŵĨĉ ŹťŐ ĔŭđũʼnŨŴ ƻ ęIJĬŵŭťŤ ĴĬć ēijŵŅĨ źİŻŵű į ŚżŅŻŴ ĒňĔĽŤē ŹťŐ ĚŭŻİŨ ğēİĨĉ ĚŻēŴij ŽŘ ŮšĜ ŪŤĔŲŬĉ ŪŔij ȕŽĖĴĩŤē ŮĹĨ İũĩũŤ ǁ ȕĔŲĠēİĨĉ ŽŘ ĚťŐĔŘ ĚżŁĭļ ĴėŐ ǘč įijĔĹŤē ūĔĹŤ ŹťŐ ěĆĔĤ ęĴĖĔŐ ĚťũĤ ĞżĖ ĚŲĤ ŮŨ Ğŝťňĉ ijĔŭŤē ŹŤč ěijĔļĉ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

98


|Df„€¼*uM|G*¢< lž„‚G*·N*zªŒ+ zkž¼*¢:§G**{J¢< z„€¹*j:4f1¨›< s§¼*¦*§:¬{G*¬4ft+¥/K¢< T "*{1§¡G*Ž*|„7K

ŹŤčİĐĔőŘĚŻēŴĴŤēŽŘęIJĬŵŭŤēijŵŅĨĔŨĉ Ƽ ŽĐēŴĴŤēłŭŤēŽŘŽŨŵżŤēĚʼnťĸųťżġũĜ ĚŀĔĬĔżĖŵĜŵŻŽŘŵŤŴŒŜēŵŤĔĖųʼnĖĴĜŽĝŤē śĔżĹŤē Ŵĉ ŒŜēŵŤē ēIJűŴ ȕųĹřŬ ŽĐēŴĴŤĔĖ ųĖ ŗĴĝőŻ ȕūĔšũŤē ěǘŵĩĝŤ ŽĭŻijĔĝŤē ųĝŻēŴĴŤ ųũŻİŝĜ ŽŘ ųĹřŬ ųťŤē İėŐ İļēij ŒėŭĜ ůIJű ŽĝŁŜųŤŵŝĖ ęİŭűĔļ ŦŨĴŤēěĔėĨŮżĖůĔŭĽŐȕůĔŭĽŐŒŜēŴŮŨ ȕĚżĸĔŜ ĚŘĔĤ ęĔżĨ ŽŘ ȕśĴĝĩũŤē Ěżũűĉ ŪŲřŬ ūĉ ŒżʼnĝĹŬ ȕĴĬć ŹŭőũĖ ţēįŴ ŽũżŜ ŚŻįĴŠ ęIJĬŵŭŤē ĚżŁĭļ ŽŐēİĖč ĶĥŭũŠ ĚŻēŴĴŤē ĚżĭŻijĔĝŤ ŽʼnũŬ ŶİėĝĜūĉĚżťĨĴŨŹťŐĔŲėŜĔőĜţǙĬŮŨ ǁ ŽŬĔĹŬǞē ijŵʼnĝŤē ŽŘ ŦšĽĝŤ ȕĮŻijĔĝŠ ųťŤē İėŐ İļēĴŘ ȕĚŀĔĬ ĚżŤĔũĤ ĚũżŜ ŽŘ śĴ௠ūĉ įēİŲļ ęIJĬŵŭťŤ įēijĉ İĨĉ ŮżĹĨ ĚżŁĭļ ŒŨ ŵűŴ ȕĴĩėŤē ĚťĐĔŐ ŮŨ IJĭĝŻ ęİŭűĔļ ĚŻēŴij ţĔʼnĖĉ ƻ ŮŨ IJĭĝŻŴ ȕĔŨİĬ ĔŲťŨĔšĖ įēİŲļ ĚũżũĜ ųĹřŬ ȕŦŻİėŤē ęIJĬŵŭŤē įēİŲļ ŪőŬųĝĤŴĵ ųŤ ţŵŝĜ ȕİőĸ ţĊŘŴ ŎĨ ƻ ęĴĸǜē ůIJű ĞŬĔŠ İŝŤ ȕŮżĹĨ ĔŻ ǘĊŘ ƻ ŪŤ ȕęijĔĥĜ ŽŘ ĴĹĭŬ ŪŤ ȕĔŭżťŐ ĔŭĹĨ ƾ ģēŵŨǜē śĴŕĜ ŪŤ ȕŢũĹŤē ŢŲĤēŵŻ ȗēIJűŮŨĴġŠĉİŻĴĜēıĔũŘȕŢĖijĔŜ ŽőũĝĥũŤē şēĴĩŤē İżőĝĹŻ ŵűŴ ęIJĬŵŭŤē ęijŵŀ ĚżʼnũŬ ŽŘ ěǘŵĩĝŤēŴ ĚťʼnĖ ęĔżĨ ĔŲĜİŲļ ěǘŵĩĜ ŽŘ ĔũŠ ȕĆĔŭĹĩŤē ęİėőŤē ęİŭűĔļ ĚŻēŴij ĴĤĔĝŤē ĞżĖ ŽŘ ĔŲťűĉ ŒŨ ĔŲĜĔżĨ ŮŨ ƻ įēİŲļ İėőŤē ĴŻĴĩĝĖ ēijŴĴŨ ȕŮżĹĨ ƻ ęIJĬŵŬ ĔŬĔĖij ųėżŁŭĜŴ ȕęİŭűĔļ İŤēŴ ĿŵŕŤē ĚŭżřĹŤ ǁ ǘ ęIJĬŵŭŤē ūč ĚŻįĴĸ ĚżŁĭļ Ŧƿ ġũŻ ƻ ŮŨ ēĴŁŭŐŴ ĚżĭŻijĔĜ ęŵŜ ǁ ĔũŬčŴ ȕĘĹĩŘ ŮżĖ ĚżŬĔĹŬǞē ěĔŜǙőŤē ţǙĝĬē ĴŀĔŭŐ ĚżŐĔũĝĤǘē ĚŤēİőŤē ūēĶżŨ ĆĔřšŬēŴ ĴĽėŤē ĚŻēŴijŽŘŵűĔũŭżĖȕľŻĴŤēŵĖĉŽťŐŶİŤ ƻ ƻ ƾ ĚżŁĭļŴ ĔėĐĔŀ ēijĔżĬ ŦġũŻ  ęİŭűĔļ

ŏĔŭĝŜē ŽŘ ĔũŠ ȕįĴĹŤē ĚšėĨ ŽŘ ŦĨ įēİŲļ ŮżżőĝŤ ŮżĹĨ ęŵʼnĭĖ ęijĔĩėŤē ƻ ĔŨİőĖ ȕİŻİĥŤē  ęIJĬŵŭŤē ĚżťűĊĖŴ ęIJĬŵŬ

97

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ĚżŁĭļĴŅĩĜ ƻ ĚĨēĴŀŪĸǘĔĖęIJĬŵŭŤē İėŐĚŭżŨĉęİżŁŜŽŘ ĞũŐªūēŵŭőĖĶŻĶőŤē ©ĴĥřŤēęİżĸĆĔĹŨ ĴĠǜēİżőĖźĶŨijţēİŠ łŭŤēĪũťŨŽŘ źĴőĽŤē ©ęIJĬŵŭŤēªĚżũűĉŒĤĴĜ ŒũĝĥũŤēęĔżĨŽŘ ŒũĝĥũŤēŴŽĜēijĔŨǞē ŹŤčȕĚŨĔŐŽĥżťĭŤē ĚŬĔšŨŮŨųťĝĩŻūĔŠĔŨ ĚŀĔĬ ŵĩŬ ĴżʼnĭŤē ţĔĩĜijǘēŴ ĘőŁŤē ľżőŤē ŢŤı ţŵŝĜ ȕĦżťĭŤē ĴĩėŤē ţŵŲĥŨ

j¡•kt¼* Ÿ¤„6f’I&* · o’¡M" |¤•G*j)4¢H ŽfEzŒ+&* l³ "¦fg„‚º*"£&f+É|F{ªG "jª„6z•G*™+fª.¬z-|-¬|tgG*·

ĔŲŬĊŠ ȕĆĔŭŕŤĔĖ ŽŐĔũĥŤē ŦőřŤē İżőĝĹĜ ŽűŴ ƻ ĴŀĔŭŐŮżĖźĴżŁũŤēŧĔĩĝŤǘēŹŤčĔŅŻĉĴżĽĜ ǁ ĔűĵĴĖĉ ęIJĬŵŭŤē ŦġũŻ ŽĝŤē ĿŵŕŤē ĚťĨij źĴőĽŤēĔŲŁŬŽŘįijŵĝŘȕĔűİĐēijŴ

22|I £&* f¡ª„€I" f¡-f¤H&* j¡„€G&* ¨›< "|t+fMi§-i§-

ƻ ŽŘĚĨēĴŀŪĸǘĔĖęIJĬŵŭŤēĚżŁĭļĴŅĩĜŴ ĆĔĹŨ ĞũŐ ūēŵŭőĖ ĶŻĶőŤē İėŐ ĚŭżŨĉ ęİżŁŜ ĪũťŨŽŘĴĠǜēİżőĖźĶŨijţēİŠĴĥřŤēęİżĸ ĚŤįĔőŨ ŽŘ ŽũżŜ ŦŐĔŘŴ ȕźĴőĽŤē łŭŤē ţŵĩĝũŤē ţēİŤē ĴżŁŻ ŹĝĨ ŹŭőũŤēŴ ŹŭėũŤē ţŵŝĜȕĴġŠĉęĴŠēIJŤēŽŘĴřĩżŤěŵũŤĔĖ

jt)*4 ¢< «¡.z³ ™I§ª< «<2" £~º*

Ƽ ȕŽĜēijĔŨǞē ĕįǜē ŽŘ ĴżĠĊĜ ŽŘ ĵijĔĖ ĴĩėťŤŴ Ƽ ţŵŜ ŽŘ ĔũŠ ȕĴőĽŤē ŽŘ ĴũŅŨŴ ȕĚŻēŴĴŤē Ƽ ħŴĴŤēĚŝŻİĨųŁŬŽŘĚőũĤİőĸĴŐĔĽŤē

lM&*4" łŜēĴŤē ĚŻĴőĽŤē ųĝŐŵũĥŨ ŮŨ |tgG*Kœg/·¥„6&*|+i|„ƒM$f„€¼* ĔŭŬĊŠ ȕ"fMfg„‚G* ¨›< ¥-fD*|1 Ž5§M

ƻ ƻ ĔŘŵĬ ȕĚĖijēŵŨ ĴĩėŤē ŹŤč ūŴĴżĽŻ ĆēĴőĽŤĔĖ ųĜĔżŁĭĽŤ ĚũŻİŝŤē ěǘǘİŤē ijĔŅĩĝĸē ŮŨ ěĔŜǙőŤēĔŻĔřĬŴȕŮżŀēŵŔŴȕIJĬēŵŬŮŨ ijŴİėŤēİŤĔĬŵűĔŲŘȕŮżŘĴʼnŤēŮżĖĞŨĔŜŽĝŤē ţŵŝŻ ĆĔĝļ ųĝŐŵũĥŨ ŮŨ łŬ ŽŘ

|tgG* ¢H zª„‚G* i4*§E 2§Œ-" rª›»*§tI ¦|„‚+DÔDf¤Œž„€M ¨›< j¡Mz¼* $§„9 —~žkM |µ Õ0K  "$f¼* jt’„8 ţŵŝŻųĹřŬłŭŤēŽŘŴ

f¡I*§G&* ԏk- s§¼fF" "¨•gM|tgG*Kԏk-

ŽŘěĔėĠĚʼnťĸŮŨĴĩėťŤĔŨŹŤčĴżĽŻųŬĊŠ Ƽ ȕĴĩėŤēŽŘĚťĨijųżŘľżőŤēįĔũŐūĔŠŒũĝĥŨ ĴŐĔĽŤē ůİŠČŻ ŹŭőũŤē ēIJűŴ ȕĔűįŵŝŻ ęIJĬŵŬŴ ŽĜĴōŬ ĞŠĴĜ ųĝŐŵũĥŨ ŽŘ ǙũŤē ŪżűēĴĖč ĴđėťŤ

“›- £K2 m|H T uM|G*" "f¡I§ªŒGS „‚M½|tgG*K

ĴĬćūĊļ ŮŲŤūĔšŘěĔżĜēijĔŨǞēěēĴŐĔĽŤēĔŨĉ ǁ Ƽ ūĴŅĩĝĸēŮŲŘȕęijĔĩėŤēŴęIJĬēŵŭŤēŴĴĩėŤēŒŨ ǁ ĒňĔļ İŭŐ ŮŲŘŵŜŴ ŽŘ ěĔũŻİŝŤē ěĔŲŨǜē ŪŲŤ ěǙėŝĝĹŨ ȕĚėĨǜē ěĔŐ ĴĩėŤē ǁ ƽ ƽ įŵŨ ŵėŤē ĚĽĐĔŐ ęĴŐĔĽŤē ĶżũĝĜ ĔŭűŴ ȕęįŵŐ ŮżĨ ğēĴĝŤē ŮŨ ĴĩėŤē ĚđżĖ ĔűijĔŅĩĝĸĔĖ Ŋżũĸ ęİżĸ ĚŻĴőĽŤē ĔŲĝŐŵũĥŨ ŽŘ ȕŽĜēijĔŨǞē ƻ ęijİŜ ŹŤč ĚĨēĴŀ ĴżĽĜ ıč ȕŹŤŴǜē ņŘĴŤē ƽ ĚũżĠ ŒŨ ŽĖĔĥŻǞē ŦŨĔőĝŤē ŽŘ ĚėŻĴŔ ĚŻŵġŬĉ ƽ ȕĔŲũűĉ ęIJĬŵŭŤē ŦšĽŻ ŽĝŤē ĔűĴŀĔŭŐŴ ĴĩėŤē ţŵŝĜ

–›•G* ¬2fM&* «¡D3f•k-" ™¤¡¼*«¤/Kœž0&*  |tgG*“kF¨›< "fHfM"Kz„7&*K ¥t›H–›†¡ªD  ĴĬć ūĔšŨ ŽŘŴ  "ÕGK&¸ * ,|q¡0 ¢H 

ūŵżĐēŴĴŤēĔŲżŘŦŁŘŽĝŤēěĔŜǙőŤēŹŤčĴżĽĜ ǁ ƿ ůIJűūŵŠĵĴėĜıčȕŽűŦőřĜǘŴȕūŵżĜēijĔŨǞē ƻ ĔŲŬĊŠȕĚŤįĔėĝũŤēĚőřŭũŤēŹťŐĚũĐĔŜěĔŜǙőŤē ĶŨĴŠ ęIJĬŵŭŤē ŮŨ ŚŜŵũŤē ĚŻįĔżĩĖ ţŵŝĜ ŗŴĴŌ ĔŲĝĤĔĝĨē ĚŻįĔżŜ ĚżŁĭļŴ ȕţēįŴ


øeôØdG

ĚżĜēijĔŨǞēĚŻēŴĴŤēŽŘĵĴĖŴĴőĽŤēŽŘĴŅĨ

İżĸŴČŤČťŤēİĐĔŀęIJĬŵŭŤē ǁ ´ĴĩĖĔŻĕŵĜĕŵĜ´ŽŭŕŻĴĥřŤē ĻŵőŠĪŨĔĸęĆēĴŜ

ŵŲŘȕįŵĤŴŴİĤŴĚŻĔšĨĚŀĔĭĖŽĜēijĔŨǞēŴŽĖĴőŤēŽĖįǜēłŭŤēŽŘęIJĬŵŭťŤ ĞŬĔŠŽĝŤēęIJĬŵŭŤēĚżŁĭļěĵĴĖĢżĨĺŨǜēŒũĝĥŨĵŵŨijĵĴĖĉŮżĖŮŨİĨēŴ Ƽ ƻ ŽŘŮżťŨĔőťŤęİĐĔŝŤēĚŻįĔŻĴŤēĚŬĔšũŤēŴŽŐĔũĝĤǘēĶŻĔũĝŤēūēŵŤĉŮŨĔŬŵŤŦġũĜ ĚŻįĔėŤēŴĴėŤēŽŘĔűĔŭŘĴŐŽĝŤēěĔđżėŤēŽŘķijĔřŤēųėĽĜŢŤIJĖĔŲŬĊšŘȕĴĩėŤē ŮżżĖĴőŤē ȕĚŨĔŐŽĥżťĭŤēŒũĝĥũŤēŴŽĜēijĔŨǘēŒũĝĥũŤēęĔżĨŽŘ©ęIJĬŵŭŤēªĚżũűĉŒĤĴĜŴ ƻ İżŁŤēĚŭŲŨĴŀĔŭŐŪűĉŮŨēİĨēŴūĔŠıčȕĚŀĔĬĚŬĔšŨŮŨųťĝĩŻūĔŠĔŨŹŤč ŒĖĴĝŻŴȕźįĔŁĝŜǘēŇĔĽŭŤēĚŻŵŤŴĉijİŁĝŻūĔŠİŝŘȕşēIJŬćČŤČťŤēŹťŐĿŵŕŤēŴ ŽŤŵũŨŮŨijĔĥĝŤēijĔėŠĚđŘŮŐİżőĖĴżŔȕĚżŐĔũĝĤǘēĚżėĜēĴĝŤēŧĴűĚũŜŹťŐ ĿŵŕŤēěǙĨij

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

96


ƻ ŮŨŴ ķİőŤĔĖ ŧĔőʼnŤē ŮŨ ĔőŬĔŜ ųŅżĖŴ ųŭėŤ ǘŴ ūēŵżĩŤē ŪĩŤ ƻ ȕųŤ ijĔŝŐ ŮŨ ĔŲťŕĝĹŻ ēijĔŭŻį ŮżĠǙġĖ ţĔũŤē ŮŨŴ ŮżʼnŤĔĖ ŶŵťĩŤē ēİűĔļźĴőũŤēĆēijćĞŬĔŠŴȕĚŻĴĥűĚĐĔũőĖijĉĚŭĸųĜİťĖŹŤčįĔŐ ȕųĝřĹťŘ ŮŐ ĴėőĜ ęĔżĩťŤ ĚżŨċĔĽĜ ęĴōŬ ŮŨ ųŭŐ ţŵŝŬ ĔŨ ŹťŐ ūĉŴųťĤĉŮŨŽĩŅŬūĉŞĩĝĹŻĔŨĔżŬİŤēŽŘ忍ųŬĉŶĴŻŵŲŘ ųŬĉţŵŝŻŮŨųĜĔżĨŽŘŮżġĨĔėŤēŮŨşĔŭűŦĖȕĴļĔŲżŘĔŨŦŠ ųŬĉ ĔũŠ ȕĴļ ŵŲŘ ĔżŬİŤē ěēIJťũŤ ŹőĹŻ ŮŨ ŦŠ ŹŤč ĴōŭŻ ūĔŠ ęĔżĩŤēŹŤčųĜĴōŬŹŤčĚėŻĴŜęĴōŬęĉĴũŤēŹŤčĴōŭŻ

ųĜİżŝŐ

İŝŬ ĚżŬĔġŤēŴ ȕĚżũťőŤē ŦĐĔĹũŤē İŝŬ ŹŤŴǜē ȕİŝŭŤē ŽŘ ūĔĝŝŻĴň ŵťĭŻ ǘ ŮżĝŝŻĴʼnŤē ŽĝťŠ ŽŘŴ ȕŪŐēĶũŤēŴ ěēįĔőŤēŴ śǙĬǜē įĔšŻ ĕŵťĸĉ ŵŲŘ ŗĔřĭĝĸǘēŴ ĚŻĴĭĹŤēŴ ŪšŲĝŤē ŮŨ ųŨǙŠ ĔũĐēįųĖūĴĝŝŻūĉ İũĨĉ ĶĥőŨ ūēŵŻį ŦġŨ ęİŐ ěĔřŤČŨŴ ŮŻŴēŴįŴ ĘĝŠ ħĴļ İŜŴ ūēŵŻįŴ ȕŧĔũĜ ŽĖǜ ĘżėĨ ŶĴŠı ūēŵŻįŴ  ŽėŭĝũŤē ĘżʼnŤē ŽĖǜ źĴĝĩėŤēęįĔėŐŽĖǜİżŤŵŤēĢėŐ ŮŨ ųŬĉ ŪŐĵ ŮŨ ŪŲŭũŘ ūŴĴżġšŤē ĔŲżŘ ŚťĝĬē İŝŘ ųĜİżŝŐ ĔŨĉ ĴŘĔŠ ųŬĉ ŪŐĵ ŮŨ ŪŲŭŨŴ  ŮňĔĖŴ ĴűĔŌ ųŨǙšŤŴ ŮżŘŵŁĝũŤē ƻ ŹťŐţİŻĔŨůĴőļŽřŘĔššĽŨūĔŠųŬĉţĔŜŮŨŪŲŭŨŴȕİĩťŨ ţİŻźIJŤēůĴőļĵĴĖĉŮŨŦőŤŴȕĴřšŤēŹťŐţİŻĔŨųżŘŴūĔũŻǞē ųŤŵŜųŬĔũŻčŹťŐ įĔļijŴĉęŵŝļijēįŹŤčţĔũŐĉijēįŮŨūŵťŝŭŻĔũŬč ůİűĵ ĴűĔōŨ ŮŨ ĴŲōŨ ēIJűŴ ģēŴĶŤē źĴőũŤē ĆǙőŤē ŵĖĉ ņŘij ĔŨ ųŭĖē ŹťŐ ŽŭĥŻ ǘ ŽšŤ ĔŲŤ ųĜĴōŬŴ ęĔżĩŤēŴ ĔżŬİŤē ěēIJťŨ ŽŘ ȕĚŻĴĥű ūŵőĖijĉŴ ĚőĹĜŴ ĚĐĔũőĖijĉ Ěŭĸ ěĔŨ ȕůŵĖĉ ųżťŐ ůĔŭĤ ƻ ŽŘIJđŭżĨūĔŠŴȕţŴǜēŒżĖijŮŨĴĽŐĢŤĔġŤēĚőũĥŤēŧŵŻēİŻİĩĜ ūŵŬĔũĠŴ ĚĐĔŨ ůĴėŜ ŹťŐ ŚŜŴ ȕůĴũŐ ŮŨ ŮżŬĔũġŤēŴ ĚĸįĔĹŤē ƻ İŜŴ ȕūŵŘŵŁĝũŤēŴ ūŵĠİĩĝũŤēŴ ĆĔũťőŤēŴ ĆĔŲŝřŤē ŪŲŭŨ ēĴŐĔļ ůĴėŜŹťŐĘĝšŻūĉŹŀŴĉ İĨĉŹťŐĞżŭĤĔŨŴŽťŐŽĖĉ ůĔŭĤēIJű ƿ ǁ

95

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013Ďòńøòē15 ĉĊĬ ĊĬĿíĿí

ųŬĉ ŪŐĵ ŮŨ ŪŲŭũŘ ŮŻİĸĔĩŤē İĹĨ źĴőũŤē ĚŻĴŝėŐ ěijĔĠĉ ĴżŔȕİĩťŨųŬčēŵŤĔŜūŴĴĬćŴźĵijįųŬĉŪŐĵŮŨŪŲŭŨŴȕŽʼnŨĴŜ ƻ ēŵĝėĠĉŴ ųĜİżŝŐ ĚŝżŝĨ ŹťŐ ēŵřŜŴ ĆĔũťőŤēŴ ĆĔĖįǜē ŮŨ ēįİŐ ūĉ ĔũŬč ěĔŬĔŻİŤē ŽŘ ųŭőňŴ ůįĔĩŤč ŹťŐ ţİŻ Ĵőļ ŮŨ ŦżŜ ĔŨ ūĉ ĚŨǙĸŴųĝżŬśİŀŹťŐŚŜŴŮũŨŴųŬēŵŻİĖŞĩŤĉŴųżťŐķį  Ěŭĸ ŽŘŵĝũŤē ŪŻİőŤē ŮĖē ŮŻİŤē ţĔũŠ ĘĨĔŁŤē ųĜİżŝŐ ƻ źĴĩĝŤēŴ ţİőŤē ůĔũĸĉ ĔĖĔĝŠ ŚŤĉǁ İŝŘ ȕůĴŁŐ ŧǙŐĉ İĨĉŴ Ƹű ŮŐ ţŵŝŻ ųżŘŴ źĴőũŤē ĆǙőŤē ŽĖĉ ŮŐ źĴĥĝŤēŴ ŪťōŤē ŒŘį ŽŘ ȕęİĩťũŤēţēŵŜĉųŬĔĹŤŹťŐŒńŴŮŨŪŲŭũŘªĆǙőŤēŽĖĉįĔĹĨ ēŵťőĥŘ ȕůİŁŜ źIJŤē ŹŭőũŤē ĴżŔ ŹťŐ ųŨǙŠ ŦũĨ ŮŨ ŪŲŭŨŴ ƻ ƻ ƻ ƻ ȕĔŝĹŘ ůİűĵŴ ĔŝũĨ ųťŝŐŴ ĔĖŵŬı ųĜĔŭĹĨŴ ĔĖŵżŐ ųŭĸĔĩŨ ŧǙĸǞēŴŮŻİŤēŮŐůŵĤĴĬĉŴŧĔŲĹŤēŪżŤĊĖůŵŝļijŴ ŽŘłĐĔŁĬĴĬ挍ČŨŴĴŐĔļźĉūĊļŵűĔũŠźĴőũťŤūĔŠ ŮŨŢŤıĴżŔŴĔŲżŘĻĔŐŽĝŤēĚđżėŤēŦőřĖųĜĔĖĔĝŠŴůĴġŬŴůĴőļ źĴőũŤē ěĔĖĔĝŠŴ Ĵőļ łĐĔŁĬ Ūűĉ ŮŨ ȕŶĴĬǜē ŦŨēŵőŤē ȕţĔżĭŤē ĚĖŵŁĬŴ ȕĚũšĩŤēŴ ŪšĩŤēŴ ţĔġŨǜē ŹťŐ ţĔũĝļǘē ŮŻIJŤē ĕĴőŤē ţĔĤijŴ ĚżĭŻijĔĝŤē ğįēŵĩŤēŴ ĮŻijĔĝŤē ŮŐ ųũťšĜ ŚŻĴň Ĵőļ ĞżĖ ųŤŴ ęijŵŲĽŨ ĚżĭŻijĔĜ ğįēŵĨ ŦőřĖ ēŴĴŲĝļē ţŵŝŻĚżĭŻijĔĝŤēğįēŵĩŤēŴĕĴőŤēţĔƸĤĴĖųĝŘĴőŨŮŐųżŘŪƸťšĝŻ ųżŘ

¢H4 §¡+ fªIzG* ¦{CCJ · £fCCF fH ”|: ŸJ4fg1&* ¢H ¬z¡<K ¸(* ĔŭĜŵřŻ ǘŴ ȕŪšŲĝũŤēŴ ĴĬĔĹŤē ĕŵťĸǜĔĖ ěĶżũĜ ųĜĔĖĔĝŠ ūĉ ĔũŠ źĴőũŤē ĆǙőŤē ŵĖĉ ĘĝŠ ĔŨ łĐĔŁĬŴ ĪŨǙŨ ĵĴĖĉ ūč ţŵŝŬ ūĉ ůĴġŬŴĉůĴőļĔŲťũĩŻŽĝŤēĚżŨċĔĽĝŤēęĴōŭŤē ŚŀŵŤēŵŲŘŮŻŴēŴįŴŦĐĔĸijŮŨųĜĔřŤČŨěēĶżũŨŪűĉŮŐĔŨĉ ŦŜĉ 忍 ųŬĉ ųŭŐ ŦżŜ İŘŴ ȕųŤ ęįĔĤč ĆēĴőĽŤē ĴġŠĉ ŮŨ ūĔŠ Ŵ ƻ ĔŅŻĉŴ ȕķŵĹĩũŤē ŮŨ ķŵĹĩũŤē ĴżŕŤ ŚŀŵŤē ŽŘ ęįĔĤč ųŤ ūĉ ŮżėĜ ůĴőļ ŽŘ ĴōŭŤē ŮőŨĉ ŮŨŴ ȕİŝŭŤē ųĜĔřŤČŨ Ğťũļ


ô©°ûdG ÚWÉ°SCG

ĆĔũťőŤēŴĆĔŲŝřŤēŪŲŭŨēĴŐĔļ180ůĴėŜŹťŐŚŜŴ

źĴőũŤēĆǙőŤēŵĖĉ

ŮżĹėĩũŤēŮżűijŴĚũšĩŤēĴŐĔļ ĚťŜĔŐŵĖĉŦńĔřŤēįēİŐč

ŽĖĴŐȕźĴőũŤēŽĬŵŭĝŤēūĔũżťĸŮĖųťŤēİėŐŮĖİũĨĉŵű

ŮżĖ ĚŻijŵĸ ūĔũőŭŤēęĴőŨŽŘİŤŴȕīŵŭĜĚťżėŜŮŨĘĹŭŤē ƻ ƻ ƻ ĔżńĔŜůİĤŴȕ ēĵijĔĖ ĔũŤĔŐůŵĖĉūĔŠŴƸű363ŧĔŐĘťĨŴęĔũĨ ƻ ĔŘŴĴőŨ

ŶĴĹżŤēųŭżŐĞřšŘůĴũŐŮŨĚőĖēĴŤēŽŘŶijİĥŤĔĖĘżŀĉ ƻ ǘčūēŵŤǜēŮŨŶĴŻǘēĴŻĴńĻĔőŘŹŭũżŤēĞŅżĖēŴ

ĆēĴőļŴęĔŅŜŴĆǙŅŘųŨĔũŐĉŴųĐĔĖćŽŘųŤūĔŠŴęĴũĩŤē ųżĬĉŴȕ´ęĴőũŤē³ŽńĔŜůİĤİũĨĉŮĖūĔũżťĸŪŲŭŨ

ƻ ƻ ĴġŠĉķĴŠȕĔŅŻĉ ēĴŐĔļūĔŠȕųťŤēİėŐŮĖİũĩŨİĥũŤēŵĖĉ İűĶŤēŽŘůĴőļ

ķijİŘ ȕųŬĔėűij ŮżĖ ęĴĝŘ ŧĔŜĉŴ ȕĔŲĖ ĴŻį ŹťŐ ģĔŐŴ ĚżŜıǙŤēǁ ijēĵ Źĝļ ŽŘ ŪŲĽŜĔŬŴ ȕĚŻįŵŲżŤēŴ ĚżĩżĹũŤē ţŵŀĉ ŪűİŭŐ ŮŻİŤēŽŘųŕŻĵŴųšļIJđŭżĨĉİĖŴȕūĔŻįǜēūŴČļ ŪťőŤē ĴŝĝĹŨ ŽűŴ ȕįēİŕĖ ŢŤı İőĖ źĴőũŤē ĆǙőŤē ŵĖĉ İŁŜ ŧĔŜĊŘ ȕųżťŐ ēŵťėŜĉŴ ūŵŻįēİŕėŤē ųĖ ŹřĝĨĔŘ ĆĔũťőŤē ĚĖĔġŨŴ ĚřĹťřŤē ijēĴĨǜē ŪŲĐĔũťŐ ŒŨ ķijİŻ ĚťŻŵň ęĴĝŘ ŪŲŭżĖ ŮŨ ŒũĤ ŹťŐ ůĆįĔėŨŴ ůĆēijć ŒŻIJŻŴ ȕĚŻİŭŲŤē ĚũšĩŤēŴ ĚżŬĔŬŵżŤē ůŵŨĵǘIJżŨǙĝŤē İŝŘ ĔũťŘ ȕůĴũŐ ŮŨ ęĴĽŐ ĚőĖēĴŤē ŽŘ ŵűŴ ůĔĖĉ İŝŘ İŜ ūĔŠŴ ƻ ƻ ĺĨĉŴ ȕēİŻİļ ĔŬĶĨ ĔŲżťŐ ūĶĨ įēİŕĖ ŽŘ ŵűŴ ŢŤIJŠ ųŨĉ ĉİėŘȕůĔŭĤĘŬıūŴįųżťŐŦʼnŲĜĘĐĔŁũŤēŴĚũűēİŤēĕŵʼnĭŤē ŮŨ ūĉ ŶĉijŴ ȕŧċĔĽĜŴ Ŋĭĸ ęĴōŬ ŪŤĔőŤēŴ ęĔżĩŤē ŹŤč ĴōŭŻ ĚĤijįĞťŀŴŴĔŲĜēIJťŨŽŘİűĶŻŴęĔżĩŤēŴķĔŭŤēţĶĝőŻūĉĴżĭŤē ƻ ŦŠĊŻǘĔŨĔŐŮżőĖijĉŴĚĹũĬŦŌųŬĉŹŤčźĴőũŤēĆǙőŤēŽĖĉİűĵ

ĚőėĸŴ Ěŭĸ ĔŲżŘ ŧĔŜĉŴ Ƹű  Ěŭĸ įēİŕĖ ĆǙőŤē ŵĖĉ ŧİŜ ĚřżťĭŤēŧĔŻĉŽŘ ĚŭĸěĔŨŹĝĨůİťĖŹŤčŒĤijŪĠĴŲļĉ ŪĐĔŝŤē ŽĸĔėőŤē ņőĖ İŻ ŹťŐ IJũťĝĜ ŪĠ ȕĚ໫ē ŧŵťŐ ďįĔėŨ ųżĖĉ İŻ ŹťŐ ŹŝťĜ ŮŐēŵėĝŠŮŨŒżũĤŴȕęĴŠēIJŤēźŵŜĆĔŠIJŤēįĔĨūĔŠŴȕųĜİťĖĆĔũťŐ ȕŚŀŵŤēŞżŜįȕĺĩŤēŚűĴŨųŬĉųżŘēŵŤĔŜźĴőũŤēĆǙőŤēŽĖĉ ƻ ĴżšřĝŤēŞżũŐȕĢĩėŤĔĖĔőŤŵŨȕĚōŘĔĩŤēŪżťĸȕĆĔŠIJŤēŇĴřŨ ƻ ķijį ŹťŐ ĔėšŭŨ ȕůĴũŐ ŮŨ ŮŻĴĽőŤē ŖťĖ ŹĝĨ ųĝżĖ ŽŘ ŚšĝŐē ĘżŠĴĝŤē ĿēŵĬŴ ĴżėőĝŤē ŞĐĔŜį ŮŨ şijįĉ ŹĝĨ ȕĕįǜēŴ Ě໫ē ŽŘŵűŴĴőĽŤēŪōŭŻĉİĖİŜŴȕĘŻįĉŴĉźŵŕŤůİőĖŒũʼnŻǘĔŨ ůĴũŐŮŨĴĽŐĚŻįĔĩŤē ƻ ēİŀĔŜ ųĝŻĴŜ ijįĔŔ ȕĚŻĴĥű ŮżőĹĜŴ ŮżŭĠēŴ ĚĐĔũĠǙĠ Ěŭĸ ŽŘŴ ȕĴŨĔŐţćęĵŵĨŽŘĞŬĔŠŽĝŤēĺťĖēĴňĚėĝšŨijēĶŘȕŧĔĽŤēįǙĖ ŪĠȕĚũĤijĔřĸĉŮŨĔŲżŘĔũĖŒřĝŬĔŘȕĚťŻŵňęĴĝŘĔŲżŤčŒʼnŝŬēŴ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

94


ĴőŝũŤēŧǙšŤē

ŹťŐĔŲżŘŗĴļĉęİŻİļĚťőĖůŵĖĉŦĝŐĔŘȕųŨǙŠŽŘĴőŝĝŻźŵĩŬİŤŴŪŲŅőėŤūĔŠ ȕŽŭťĝŜŽŬĆĔĤūēǘţĔŝŘȕĔŬĔĬĉĔŬǙŘŢŤŵŐİŭŤųŤēŵŤĔŜŴůįǘŴĉųżťŐŒũĝĤĔŘȕěŵũŤē ųťŤēǘēųŤēǘŦŜȕĞĖĉĔŻųŤţĔŜųżťŐŦĬįĔũťŘȕůŵŐİŘŪťšĝŻǘȕĉųżŀŵŬŮĩŬēŵŤĔŝŘ ĺŨǘĔĖŽŬĔŐįųŬĔŘūǙŘǘēŢŭŐŽŭťŕļĉĔŨųťŤēŴĞĖĉĔŻȕijĔŭŤēŮŨŵĥŭĜŴĚŭĥŤēŦĬİĜ ŴģĵŵŤŴĴŅŨĉŴŦŁĖĉŴĪĤįŴģĴŘĉŴĦėŲňŴĦėšĸŴģIJėĝĸēŴķİŐĉŴķĴűĊŘ ŽĨŴijņėŜŹŤēěŵũŤēŢťŨŪŠĔĬĉŞėĸİŝŘŽŬŵŅũŔůŵĖĉħĔŁŘģıŵťŘē

ȗŏĔũňŧĉĘĥőŨ

ųťŤēųũĨijźŴēĴőĽŤēĮżĽŤēţŵŜ ŹŤčĔŭđĤŴĕĔėĽŤēŮĸŽŘĞŭŠ ŪťŐųŻİŤųŤŞŻİŀĚėĩŁĖęĴűĔŝŤē ĆēĴőĽŤēĴżŨĉİĤēŵĜūĔšũĖƻĔũĐēį ųĖƻĔėĥőŨĞŭŠźIJŤēŽŜŵļİũĨĉ ŽŭėĩʼnŀĔŘĕĔĥŐčĔũŻĉůĴőĽĖŴ İŭŐŦėťėŤēľŐŽŘųżŤčĆĔŜİŀĉŽőŨŴ ĆēĴőĽŤēĴżŨǜţĔŜŴŧĴŲŤē ŢĖŮżėĥőũŤēİļĉŮŨūĔėļĆǘČű ūŵťŨĊŻŴųťŠşĴőļūŵōřĩŻŴ ŢĝŻċijŽŘŊŝŘ ŽŜŵļŽŭŤĊĹŘ ȗŹŭŐųōřĩĜźIJŤēĔŨ ĴőļŮŨųŤŎřĨĉĔŨųŤěĴŠIJŘ ŎřĨŹťŐşĴėĤĉźIJŤēĔŨŴŽŭŤĊĹŘ ȗİĐĔŁŝŤēůIJűŦŠ ƻǘĔŻijŽŭĩŭũŻūĔŠźİŤēŴūǜųŤĞťŝŘ ŢŤĔŲōřĨĉęİżŁŜŦŠŮŐ

93 93

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ĆǙĭėŤēĆĔĝļ ǘŴȕijŵĭėŤēĚĩĐēijŎřĩŻųŬĎŘĆĔĝĽŤēēIJėĨŦżĭĖţĔŜ ƻ ēıčśĴŨųżŘİĹřŻǘŴȕĔĨŵĝřŨşĴĜēıčIJżėŭŤēųżŘņũĩŻ ƻ ūĔŠēıĎŘȕųĖĔĩŀĉţĵĔŭŨŽŘǘčĴĭėĝŻǘūĔŠŴȕĔŨĔŻĉŽŝĖ ŒżŅŻǙżšŤųŁżũŜŹťŐĔŲĹėťŘųĖĔżġĖĔŐįŚżŁŤēŽŘ ĆŽļijŵĭėŤēŮŨ

ŧŴĴŤēęijŵĸ ĔũťŘȕşĴĝŤēĞėťŔŪŤćĉĴŝŘŧŵŝĖŽťŁŻŧĔŨĎĖŦĤijĴŨ ŪŲťŠţĔŝŘ©ŧŴĴŤēĞėťŔªŵűĔũŬčȕēIJűĔŻĞťŜœĴŘ ŪŲŭŨĴŠıŮŨŽŤĔėŬǘĆēİŐĉ

ĘőŀĉŃijǜēĞĩĜ ņőĖēıčŴȕŢťũŤēİėŐŮĖŧĔĽűĴėŜŹťŐŽĖēĴŐĉŚŜŴ ųŨēİĬ ţĔŝŘȗşİőĖĔŭżŝŤēıĔŨţŵŝŻŴȕůĴėŜŹťŐŽšėŻ ŞʼnŬŵŤųŬčĔŨĉŽĖēĴŐǜē ŪĝżŝŤĔũŨİļĉŽŝŤųŬĉşĴėĬǜ


ô©°ûdG ∞FGôW

¬z•¡G*K mf˜ª„G* œJ ]œgT ¤¼*^ ¢MK Ÿ¤ª†<*K…7fFzMf„‚•G*£§gM«›G* ¬z»*K mfŒHzG*K |Œ„G* Ÿ¤ª†<&* T Ÿ¤ªT˜+&*K Ÿ¤˜t„9& T *K Ÿ¤ª›< ™t„9&* ¬z/¢HÙ*KfI*KzMf„‚E¬z¡< T Ÿ¤M|E*K Ÿ¤ž›T <*K ¬zª„‚E œ’F&* T ¬z„€G* T ŸCCkCCF&*K j›ž/K 2|’H ª+&* ŸCC¤CCMK*zCCI½fCCC<fCCMuCCM4fCCqCC¼*œCCCFK ¬2T Ò- £§gM *3(* j<f„ƒgG* L|CC-K Ÿ¤M|„IK Ÿ¤ŒGT zI ¢Mf+~G* fT¡0K

ŽŘŢŤŦűŽĖēĴŐǜŦżŜ ȗģēŴĶŤē ŽĹřŬŞťňĉūĉěijİŜŵŤţĔŜ ĔŲĝŝťʼnŤ

ŮŨŧŵŜģĴĬţĔŜŽőũŀǜēŮŐ ŪŲőŨģĴĬŴŪŲńijĉŹŤčľŻĴŜ ȕijĔřŔŽŭĖŮŨŦĤij ĔŲőŨēŵĹđŻŚŀĔŐĪŻijŪŲĖĔŀĊŘ ŦŠŞĝŐĊŘȕēŵũťĸŪĠęĔżĩŤēŮŨ ƻ ţĔŝŘȕĔŠŵťũŨŪŲŭŨŦĤij

ŽŤşŵťũŨǘŪŲťŤēŽĖēĴŐǜēŢŤı ŢŲĤŵŤŞŤĔňŽĜĉĴŨēŮšŤŴųŝĝŐĉ ƻ ĔĠǙĠ

ŦżřŤēęijŵĸ

ŧŴĴŤēŢťŨ

ęǙŀŧĔŨ茝ĬŽĖēĴŐĉŹťŀ ȕęĴŝėŤēęijŵĸŧĔŨǞēĉĴŝŘȕęēİŕŤē ƻ ųĜĔřŘǙĥőĝĹŨŽĖēĴŐǜēūĔŠŴ İŕŤēŮŨūĔŠĔũťŘȕůįŵŁŝŨ ŧĔŨǞēĉİĝĖĔŘİĥĹũŤēŹŤčĴšĖ ŽĖēĴŐǜēŒʼnŝŘŦżřŤēęijŵĹĖ ĺŨĉţŵŝŻŵűŴŹŤŴŴęǙŁŤē ŹŤčœĴřĜŪťŘęĴŝėŤēěĉĴŜ ŦżřŤēĉĴŝĜŧŵżŤēŴȕijĔŲŭŤēŚŁŬ ŚŁŬŹŤčĔŲŭŨœĴřĜŢŭŌĉĔŨ ŦżťŤē

ŽŘŽŭřżŅżŤŽťŐĪŤĉŴȕĚŠĔĩŤēņőĖĔŨŵŻŽŬĔŐįķēŵŬŵĖĉţĔŜ ųőŨěĴĸŴųŤĶŭŨŹŤčijĔĹŘȕųĝėĤĉŹĝĨŽĖţĶŻŪŤŴȕųŤĶŭŨ ĔŭťŠĊŘȕĴŁŝŻŪťŘŢĐĔĩŤēŦřĝĨēİŜŴȕųĖķĊĖǘţĶŭŨēıĎŘȕ ĔđżļŽĝŻijĔĤŽŘţŵŝĜūĉŽŲĝļĉȕźİżĸĔŻţĔŜŪĠȕĔŭĖĴļŴ ųŤĚŻijĔĥĖĔŨĴŕŨūĔŠŴĴőĽŤēŮŨ ĔŲŭĹĨŴȕĔŲťšļŹťŐŪōŬĉŹĝĨĔŲżŬijĉĞťŝŘķēŵŬŵĖĉţĔŜ ȕŪŲĽĨŴĉŴųťŤēŞťĬĦũĸĉŮŨŽűēıĎŘȕĕĔĥĩŤēĔŲŭŐŚĽšŘ ĔűİżĹŤĞťŝŘĔűijİŀŹťŐĔŲĖĔőŤŦżĹŻĚżŬēİŻįĆĔʼnũļĆēįŵĸ ţŵŜĉěĊĽŬĊŘŪżŭĹĜţĔŝŘȗĔŲũĸēĔŨ

ŸCCªCC¡CCCCCCCC„CC€CC-hCCCCCCCCCCC0«CCC›CCCCCCCCCCCªCCCG|CCC¤CCCCCCCCCCCCCCC„CCC6&*  §CCCgCCCGfCCCCCCCF¢CCCCCCCCCCC„CCC€CCCº*«CCCCCCCCCCCDjCCCCCCCCCCCM4fCCC/ K&fCCCÂfCCCCCCCCCCCCCCCFfCCCCCCCCCCCCCCC¤CCCkCCC¤CCC˜CCCIfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCÇ&fCCCF  §CCCCCCCCCnCCCCG* ~CCCCCCCCCCCCCCCCC0¢CCCCCCCCCCCCCCHjCCCCCCCCCCCCCCH~CCCC0 jCC:|CC„CC9fCCCCCCC¤CCCG«CCCgCCCCCCC0¢CCCCCCCHlCCC:|CCCCCCC„CCC9K  K|CCCCCCCCCCCCCCG*™CCCCCCCCCCC›CCCHfCCCCCCCCCCC¤CCC¡CCCHlCCCC<~CCCCCCCCCCCCCCD&*

ţŵŝŻŴħĴřŻŴȕųŨŵŻĴĐĔĸŞřŁŻŴłŜĴŻŢĐĔĩŤēŧĔŝŘţĔŜ ŧŴĴŤēŢťũĖųťŤēŴĔŲŲėļ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

92


ƾ ǂ ĺ Ěƻ żƾ ńē ǀ ijƾ Ţǀ ĖǏ ijŹ ƾ Ťƾ čŽ ǂ Ěƿ Ǎŭ ǀđũƾ ʼnǂ ũƿ Ťē ƿ řǂ ǍŭŤēĔŲƾ ĝƿ ŻǍ ĉĔŻ ƾ ǀ őǀ Ĥǀ ijē Ž ǀĝ ǍŭĤŽ ǀ ŘŽ ǀ ǀťĬƿ įĔǂ Řƾ Ěƻ żǍ ńǀ Ĵǂ Ũƾ ƾ ǀťĬƿ įēǂ Ŵź ƾ įĔǀ ėƾ ŐŽ  ŪżōőŤēųťŤēśİŀ ŧİŝĝŻ

ŧǙŐǞēŴĚŘĔŝġťŤİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĶŠĴŨ ŧēĴšŤēųĜŵĬčŴĪżťřŤēŽŨĔĸŮŨ ŧēĴšŤēĪżťřŤēţćŧŵũŐŴ

ęĔĸēŵũŤēśįĔŀŴĆēĶőŤēłŤĔĭĖ ĴŐĔĽŤēųŤijŵřŕũŤēęĔŘŵŤ

©źĶŭőŤēĪżťřŤēūĔũżťĸª

ūēŵťĹŤēŴĴėŁŤēŪŲŤŴęĴřŕũŤēųŤųťŤēŮżťĐĔĸ

91

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


¥ÉaBG ĞŤŴĔĨŴĚėĝšũŤēŴĞżėŤēŴĘťŝŤēŪŲŤĞĩĝŘ ƻ ŏĔŭŜčŴŚĩŁŤēŢťĜŽŘŪŲĜİŬĔĹŨēİűĔĤ ŏēİĖǞē ēIJű ŹŤč ŏĔũĝĸǘē ęijŴĴŅĖ ĔŲĖĔĩŀĉ ƻ ĔŨŵŻłŁĬĉĞŭŠŢŤIJŤȕĕĔĽŤēŽėőĽŤē ūŵŤįĔėĝŻŴūŵőũĹŻŴūŵőũĹŻĆēĴőĽŤēŦšŤ ƿ ūĉ ŹŤč ęĴĐēİŤē ŒĹĝĜ ĞŬĔŠŴ İŝŭŤēŴ ĻĔŝŭŤē ŮŨ ĔŲŤ İĖ ǘ ęİŻİĤ ĚżŘĔŝĠ ęĴűĔŌ Ğĩėŀĉ ěĔżĹŨĉ ĚŨĔŜč ŽŘ ŪŲĜİŬĔĸ ēIJŤ ȕĴĖĔŭŨ ŪŲŭŨŮżŐİėũŤēźİŻĊĖěIJĬĉŴĚŨĔŐĚŻĴőļ ƻ ķĴšĝŻūĉŹŤčŪŲőŨēįĔĨĞŭŠŴĴĽŭŤēŹŤč ƻ ŮŨŪűijIJĨĉĔŨēĴżġŠĞŭŠŴȕĴŐĔĽŠŪűİĨĉ ŢŤIJŤŒũĝĸēŮũŘȕijŴĴŕŤēŴęĴŲĽŤēęŵʼnĸ ŒũĝĹŻ ŪŤ ŮŨŴ ŏİėŨ ĴŐĔĽŠ ĴũĝĸēŴ ĔĥŬ ƻ ǘčĴġŠĉǘŮżĝŭĸĴũĜİšĜŪŤŴȕĔŻĴőļěĔŨ ĔŲŨŵĥŬĔŲŤęĴűĔŌĕĔėĽŤēĆǘČűĪėŀĉİŜŴ ƻ ĔŬĉŴ ȕĔŅŻĉ ĔŲĜĔŝļĔŐŴ ĔŲŜĔĽŐŴ ĔűŵŐİėŨŴ ƻ ĆĔřʼnŬēŮŐǘŴČĹŨĞĹŤŴŪŲťŠŪŲĖĴĭŘĉ ĴŀĔŭĖ ĿĔĬ ŦšĽĖ ĶĝŐĉ ȕŪŲŅőĖ ĆĔřšŬēŴ ȕĞŘĔŐ İŲŘ ȕźĴĸŴİŤē ĴřĹŨ ȕŽőżėĹŤē ȕŽťżŕėŤēįŵũĨȕĴŝŀŚŻĔŬȕŒŬĔũŤēūĔũżťĸ ƻ ŽŘ ūĔŭĠč ľŜĔŭĝŻ ǘ ĔŨŵĥŬ ĆǘČű ūŵšŤ ŪŲĖ ĶĝŐĉ ŽŭŬĎŘ ŧŵĥŭŤē ĚżŝĖ ĔŨĉ ȕŪŲŐēİĖč ǘ ŹĝĨ ŪűİŻİĩĜ İŻijĉ ǘŴ ŒĸĔļ ŦšĽĖ ƻ ŪŤ ŪŲŬǜ ŪĠ źįǘŴĉ ŪŲťšŘ ȕēİĨĉ ŹĹŬĉ ƻ ŒĹĝŻ ǘŴ ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ĔũũŜ ēŵŤēĶŻ ŪűĴŠIJŤţĔĥũŤē ŦżĤ ŮŨ ĴġŠĉ ŒŨ ľŻĔőĝŤē Ğőʼnĝĸē  ĘŻįĉªŢżũĸĉūĉĔŲżŘŒżʼnĝĸĉŽĝŤēĚĤijİťŤ ĞŬĊŘ©ţĔżĤǜēijĔŝżĸŵŨªĦŲŬŹťŐ©ţĔżĤǜē ūǚēŴěĔŭżŬĔũġŤēŪĠěĔŭżőėĹŤēŦżĤĞĽŻĔŐ ƻ ţĔżĤǜēŢťĜŮżĖśĴřŤēĔŨǘŴĉȕěĔŭżőĹĝŤē ȗĚĠǙġŤē ƻ ƻ ŢŬĉİŝĝőĜŦűĔġŤĔĠȗŦťũŤĔĖĴőĽĜŪŤĉ ĔżŬĔĠ ȗ2000ŧĔŐŦżĤŒŨľŻĔőĝĝĸ ĔŲŝĩĝĸĉ ǘ ŽĝŤē ĚżũĹĝŤē ůIJŲĖ İżőĸ ĔŬĉ  ĞőʼnĝĸēȕĘťŝŤēŽŘĚʼnėŕŤēĴżġĜĔũĖĴŤĔŲŭšŤŴ ūĊĖ ŮŨċĉ ŽŭŬǜ ţĔżĤǜē ůIJű ŒŨ ŦŀēŵĝŤē ŒŨŦŐĔřĝŻŴŦŀēŵĝŻŪŤūčŽŝżŝĩŤēĴŐĔĽŤē ŦĩũŅŻŴ ŮĸĊĝŻ ĔŨ ūĔŐĴĸ ųŬĎŘ ţĔżĤǜē ǁ ĔŨĉ ȕİőĖ ĞŨĉ ŪŤ ŽŭŬĉ İżőĸ ĔŬĉŴ ěŵũŻŴ ƻǘĔżĤĉĔűĔŭżũĸĔŨēıčţĔżĤǜēůIJűŮżĖśĴřŤē ūĔŠ ěĔŭżőėĹŤē ŦżĤ ūĉ Ŷijĉ ŽŭŬĎŘ ĵĔĥũŤĔĖ ƻ ƻ ěēijĔĹšŬǘē ŪŔij ĔŻİĩĜŴ ǙŐĔřĜŴ ęijēĴĨ ĴġŠĉ ŵĩŬ ĔŲżʼnĭĜ ţŴĔĨŴ ĔŲťũĩĜ ǁ ŽĝŤē ŪĐēĶŲŤēŴ ŵĩŬ ŶĴėŠ ĚżŤŴČĹũĖ ĴőĽŻ ūĔŠŴ ŦŨǜē ěĔŭżŬĔũġŤē ŦżĤ ĔŨĉ ȕųĝŨĉŴ ųŭňŴŴ ųőũĝĥŨ ƻ ƻ ĔŨĉȕĿĔĭŤēųũűĘĝšŻĔŅĩŨ ĔżĜēıūĔŠİŝŘ ŚĸǝŤŴųĝżĜēıĞŤŵĩĜİŝŘěĔŭżőĹĝŤēŦżĤ ĚżŬǙšĽŤĔĖŪĝűēŴĚżŔĔňĚżĹĤĴŬŹŤčİŻİĽŤē ĔűĴżŔŮŨĴġŠĉ

ģŴĴĬĴőĽŤēĚĖĔĝŠ Ƽ ĚżŭŨǜēŹťŐ ©ĞŭőŌª ŽŭšŤŴ ȕěĴĹĬŴ ŢĝŤĵĔŭŨ ĞĖĴĤ  ģŴĴĭŤēŴ   ŢżŤĔőŁŤē ĚŝŘij ŢŤĊĸĊĸ ēıĔŨ  ŒũĝĥũŤē ŹťŐ ęijŵġŤēŴ Ěřŀijǜē ŹŤč ĞŬĉŢŤŽŭőŻēıĔŨşŵťőŀĘŝŤȗŢĝʼnŐĉ ȗěēIJŤĔĖ ŒŻĔŁŤēŮżĖŦĐĔűśĴŘĚũĠŮťŐĉūĉĔŭűŵĤijĉ ȕğijŽĽŨĔűūĔĹŬčŒŻĔŁŤĔŘşŵťőŁŤēŴ ȕŒũĝĥũŤēěĔĝŘŹťŐľżőŻĦĝŭŨĴżŔŽŤĔšĜē ȕŒũĝĥũŤē ŹťŐ įĴũĝŨ ŵŲŘ şŵťőŁŤē ĔŨĉ ŢťĝũŻŴĴšřŤēŴŏēİĖǞēęŵŝĖųŝĨůēĴŻĔŨIJĬĊŻ ƻ ŏēİĖǞēŴijĔġŻǞēŴĚŐĔĥĽŤēŴŧĴšŤĔŠĚőĐēijĔŜǙĬĉ ƻ ĔŨ ĔŨĉ ŞĩŤē ĚšťőŁŤē Žű ēIJšű ȕĔĸĔĸĉ ȕĚűĔřĜŴ ķČĖŴ ĚŐĔżŀ įĴĥŨ ŽŲŘ ĔűēİŐ ēIJűŦŠŽŭĝʼnŐēŽĝŤēŽĝšťőŁĖĴĭĝŘĉĔŬĉēIJŤ ĚšťőŁĖŪőŬĉŪĠȕ ŦżĤĔĤĴŤēŧŵťŐ İĥũŤē ūĔĤ  ţĔġŨĉ ūĴŝŤē ĕĔĝŠ ŪōŐĊĖ ŽŭĝŘĴŐ ȕĻēĴĬŵĖĉ ȕźĴřŭĽŤē ȕķēĴŔ ĴĝŬŵŔ ȕųżżŭĤ ĴġŠŪűĴżŔŴ ĆēĴĩŀŽŘĆĔŭŕŤēŴȕŦĨĴŤēŴİėŤēūēĶĨĉ  ĔĝżōĨ ūĔĝťŤē ūĔĝŻĴőĽŤē şĔĝŐŵũĥŨ ȕŪŤǜē ĚżĖĴőŤēĚŘĔŝġŤēŶŵĝĹŨŹťŐĴżėŠĘżĨĴĝĖ ĔũżŘĚżĖįǜēŢĜĴżĹŨŹťŐĔĜĴĠĉŶİŨźĉŹŤč ĞŜŵŤē ŹŤč Ĕũűijēİŀč ĞťĤĉǁ ĞŭŠ ŵŤ İőĖ ȗųĜēıĘżĨĴĝŤēēİĥŻūĉŒŜŵĝĜŦűŮűēĴŤē ƻ ųĖ ĞŝĠŴ źIJŤē ŽŤĔżťŤē ĕĔĐı ĔũűǙĜ Ĕőėň ŽĝŻĴĭĸ ĚŠĴĩĝŨ ŧŵĸijŴ ȕŴĶŕŤē ĚżĹřŬ ĔŬĉĢżĨ ĴĥřŤēŗijĔĽŨŹťŐůĔŐĴŤē ŴĚŀĔĭŤē ŦŅŘĉĘĝŠĊĸŚťĭťŤĞřĝŤĉǘŽŭŭšŤŴŽĜēı ĚżĜĔżĩŤēŴĚŻĴőĽŤēĚĖĴĥĝŤēĞŝũőĜȕĔũŲŭŨ ŽĜĴżĹũĖ ĿĔĬ īĔŭŨ ųżŘ ūēŵŻį ŦšŤ ĚŻĴőĽŤē ƻ ěĔŭżőėĹŤē IJŭŨ ŢĝżŬēŵŻį ěİŲļ  ēįİŐ ŪűİļĴŨŴ ŪŲŲĤŵŨ ĞŭŠ ȕĆēĴőĽŤē ŮŨ ĚťĨĴũŤēŢťĜŮŨĴŠIJĜēıĔŨŪŲőĥĽŨŴ ȗĴŠIJĜŮŨŴ ƻ ĚżťűĔĥŤēŽŘĚŻįĔėŤēŦűĉŽŨŵŜūĔŠĔũŠĔŨĔũĜ İĖĴũŤēŴĉŋĔšŐŽŘūİũŤēśēŵĸĉŹŤčūŴİřŻ ŮŨŮŐūŵġĩėŻŴĚŻĴőĽŤēŪŲĜĔŐēİĖčēŵńĴőżŤ ĕĔėļŮŨĚŐŵũĥŨŶijĉĞŭŠȕŪŲŤĞŁŭŻ ĴőĽŤĔĖ ŗĴĝőĜ ǘ İĐēĴĤ ŹŤč ūŴİřŻ ĚŻįĔėŤē ƻ ŚĩŁŤē ŢťĜ ĕĔĩŀĉ ūĔŠŴ Ǚŀĉ ŽėőĽŤē ēIJŤ ŪŲĜĔŐēİĖč źŵĩĜ ěĔĩřŁĖ ūŵőŭĝŝŻ ǘ

ēIJűĚŭŻİũŤēŹŤčĆēĴĩŁŤēŮŨģŴĴĭŤē ©ţĔĩŤēŒŜēŴªŹťŐŃēĴĝŐēţŴĉ İżĹĜ ŹťŐ ģŴĴĬ ŽŬĔĠ ēIJű ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠ ēIJűĢŻİĩŤēĴőĽŤēŽŘłŁĭĝŤēȕĚżŨǜē ŒŜēŵŤēŹťŐģŴĴĬĢŤĔĠ ŦŨĔőĝĜĞŭŠŦűȕĔŲšťũĜĞŭŠĚŜĔňĚŻĉ ŢŨŵŻŽŘŦũőĜŴĴšřĜĞŬĉŴŦėŝĝĹũŤēŒŨ ȗĚťĨĴŤēůIJŲĖİżőĸĞŬĉŦű ŽŭĝũťŐ  ŽĝŤē ŹŤŴǜē ŽĝĸijİŨ ĆēĴĩŁŤē  İżřĨĔŬĉĚĖĔĜĴŤēŴķĔėżŤēŴĴŝřŤēŹťŐģŴĴĭŤē ĞũŲťĝĸēŮŨţŴĉŪűŴĚĖĴŔǜēŴŢżŤĔőŁŤē ĞŝťʼnŬēİŝŘĴőĽŤēĔŨĉȕģŴĴĭŤēŪŲőĖēĴŨŮŨ ƻ ŮŐ ŢżűĔŬ ĚġŻİĩŤē ęİżŁŝŤē ŮŨ ĔżťőŘ ƻ ȕǘŴĉ ĚżʼnėŭŤē ęİżŁŝŤē ŽŘ Ěťżđń ĕijĔĥĜ ƻ ƻ ĔőũĝĥŨĘňĔĬĉĞŭŠŴ ƻ İżŤĔŝĝŤĔĖĔŨŵšĩŨ ĔżŨĉ ȕĚżėőĽŤēĚŘĔŝġŤēŴĚżĸĔŝŤēŗēĴŐǜēŴĚėőŁŤē ƻ ƻ ƻ ųżŘĞŨİʼnŀēȕĔĝĩĖ ĔŻŵૠēįĴũĜŢŤıūĔŠŴ ęİżŁŜĞėĝŠēIJŤĔŲťĬēįŮŨŴĔŲĜēıĚ໫ēŒŨ ŮšŻ ŪŤŴ ħŵĝřũŤē łŭŤēŴ ĴġŭŤēŴ ĚťżőřĝŤē ŶŵĸŞŤĉŪŤŽŭŬĉŮŨŪŔĴŤĔĖţĔŝŻĔŨŽŭũŲŻ ţŵŜĉĔŨŪŲřŻŪŤŵŤŹĝĨţǙĤǞēŴĚėĩũŤē ƻ İŝŘĔŅŻĉůİĐĔĸŒŨŒŜēŵŤēŹťŐģŴĴĭŤēĔŨĉ ŹũōőŤēĆĔżļǝŤĚżťėŝĝĹŨęĴōŬŽŤĞŬĔŠ ęĴōŭŤē ŮŐ ŽŭĝŘĴŀ ȕŶĴėšŤē ěǘŵĩĝŤēŴ ŪőŬ ŦŠ ŮŐ ŽŭĝŲŤĉŴ ŽĝťĐĔőĖŴ ŽĖ ĚŀĔĭŤē ŽĜĔżĨ ŪŤĔŐŹŤčţĔŝĝŬēȕĚŘĔĩŁŤēŹŤčţĔŝĝŬǘē ƻ ĔŨŵŻţĔėŤēŽŘĴʼnĭŻŪŤĔũĖijĴĬć ŽĝŤēŧĔŻǜēŢťĜŒĤĴĝĹĜŚżŠŴȗūĔŠŚżŠ ěĔŭżőėĹŤēŽŘĔżĤŵŤijIJűĔŲżŘĘĝšĜĞŭŠ ©ĚĸĔżĹŤēª ęİŻĴĤ ŽŘ ĕĔĝŠ ĚŐŵũĥŨ ŒŨ ƻ ƻ ƻ ēijĔżĜūŵťġũŻ ƻ ȗĔŻįĔżŜŴ ǙŐĔŘţēĵĔŨ ĔżĨ ĚŝŻĴʼnĖ ĞŐĴļ ěĔŭżőėĹŤē ĚŻēİĖ ŽŘ ŽŘ ĚżʼnėŬ ĚŻĴőļ ĚŻŴēĵ ĚĖĔĝšĖ ĚżŨĔĩĝŜē ĞŬĔŠ ©ĶŻijĔĭŨª ŪĸĔĖ ©ĚĸĔżĹŤēª ęİŻĴĤ ŪżũĨĢŻİĨěēıŴęijēĴũŤēŴĚŻĴĭĹŤĔĖĪřʼnĜ ŮŨ ĚťĠŴ İŲřŤē ūĔũżťĸ ĴżėšŤē ŞŻİŁŤē ŒŨ ȕŽťőŤēŽĤĔŬŧŵĨĴũŤēŪŲŭŨĴŠıĉĘĩŁŤē ŽũĥőŤē ŞťʼnŨŴ ūǙżĩũŤē ųťŤēİėŐ ūĔŭřŤēŴ ĪŤĔŀŏİėũŤēijŵŁũŤēŴĦżŐİŤēŚżʼnťŤēİėŐŴ ŮżĖŴ ĔŭŭżĖ śĴřŤē ūĉ ĞťŜ ŽŭŬĉ ĴŠıĉ ķĔėŐ ŮĩŬŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ūŵőŭŁŻ ŪŲŬĉ ĕĴŕŤē ęįĴřũŤēŮŨŒũĥŤēŢĩŅŘĔżĤŵŤijIJŲŤēŒŭŁŬ Ūĸĉ ĴżŕŬ ūĉ İŲřŤē ūĔũżťĸ ħĴĝŜēŴ   ūĔŠēIJšűŴĔżĤŵŤijIJűŹŤčĶŻijĔĭŨŮŨĚŻŴēĶŤē ĚŻŴēĵŹŤčĚŻĴőļĚŻŴēĵŮŨĞŤŵĩĜŪĠĴŨǜē ƻ ƻ ŇĔĸŴǜēŽŘǙĐĔű ĔŻŴįĞĠİĨĉęĴĬĔĸĚŻĴġŬ ŧŵżŤēŹŤčŽĖĔŲũĸēŞŁĝŤĉēIJšűŴĚżėőĽŤē ĔũŭŻĉ ĚŭĜĔŘ ĚŻŴİėŠ ŽőŨ ŦĨĴĝĜ ěIJĬĉŴ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

90


ƻ ƻ ţŴČĩŤĔėőŀ ĔũťĨūĔŠŴĚőŨĔĥťŤŵřűĉĞŭŠ ŽŭŭšŤŴ ŢŤı ūŴį ĚĥřŤē ŮżŬēŵŝŤēŴ ĚũōŬǜē ŮżĨ ĴũőŤĔĖ İĨēŴ ŧŵżŤ ŪťĩŤē ēIJű ĞŝŝĨ ĔũŠ ĞĩėŀĉŴ ĚŘĔŝġŤĔĖ ęİŝőŤē ůIJű ĞŨįij ŽũĥőŤēŦĸĴŨijŵĝŠİŤēŽŬĔŐįūĉğİĨŴȕĔŬĉ ĞŻŵšŤēĚőŨĔĤŽŘųĖǙňŹťŐęĴńĔĩŨŽŝŤǜ ŽĖĴőŤēŴŽėőĽŤēĕįǜēŮżĖěĔĖijĔŝŨ ţŵĨ  ŽũŤĔőŤēŴ ĞťŜŴĚėťʼnŤēŧĔŨĉĞřŜŴūĉǘčŽŭŨūĔŠĔũŘ ĞżŭũĜĔũŤĔʼnŤĕǙʼnŤēĚėĨǜēĔŲŻĉůŴĉŪŲŤ ŽťĝŐē ūĉ ǘ ůIJű ŪŠİŐĔŝŨ ŽŘ ĺťĤĉ ūĉ ĞżšĖĔŲŨŵŻȕŪšŨĔŨĉĴńĔĨǜıĔĝĸǜēĘŁŭŨ ŢťĜŹŤčźįǘŴĉŦŀŴĉūĉěijĴŜŴĘťŝŤēŮŨ ŽĝŤēěǘĵĔŭĝŤēŴĚũōŬǜēĞŬĔŠĔũŲŨİŐĔŝũŤē ƻ ĔđżļŢŤŦŜǜŴĉȕŢŤıŦżėĸŽŘĔűİėšĜĊĸ ƻ ŽĜĔŭĖŹťŐŧŵŻěēıĮėʼnũŤēĞťĬįĔŀĔĬ ĮėʼnũŤē ŽŘ ŮĹťĤŴ ĚŻŵŬĔġŤē ŮżŲŬĉ ŽĜēŵťŤē ŪżōőŤēİŤēŵŤēŮŐŮĠİĩĝŻŮŲĝőũĸŴŊŝŘ ųĖūŴĴĭĝřŻźIJŤēĴżėšŤēĴŐĔĽŤēŴ ęİĐĔŘĔŨĞŤĔŜŴĞšĖŴŮűēİĨčĞŅŲŬŪĠ ȕĚőŨĔĥŤēĔŭťĬİŻūĉŒżʼnĝĹŻǘŧēįĔŨųťŠŢŤı ĞĩėŀĉijĔŀĴŀįĴĥŨŹŤčĞŤŵĩĜşēIJĝŐĔĸ ŗĴőĜĉȕęćĴũŤēŽŘŽŲĤŴĚŻċijŮŨŹĝĨŦĥĬĉ ƻ ĞĹŤȗŦĐĔűĴŐĔļŹťŐĔżĸĔŜŢŤıūĔŠŪŠ ĶŬēĴřŤ ĮĹũŤēĚŻēŴij ĔŲŭżĨěĴŠIJĜŚżŠŶijįĉ ŵĤijĉēIJŤȕęĴĽĨŹŤčŦʼnėŤēţŵĩĝŻĢżĨĔšŘĔŠ ŪżťőĝŤēųũĸĉĆŽļŮŐŽŭĠİĩĜǘūĉ ȕŢĜĔŻēİĖŮŨŦĥĭĜǘĚżĖįǜēŢĜĴżĸŽŘ ȕşĴũŐěĔŻēİĖŽŘŧĔŭŔǜēĞżŐijŢŬĉĴŠIJĝŘ ȗĚŭŲũŤēůIJűŮŨĞũťőĜēıĔŨ ȕĴĽėŤēĆĔŘŴŮŨĴġŠĉŪĐĔŲėŤēĆĔŘŴūĉĞũťőĜ ĔũŭżĨ ŽŐĴŤē ŮŐ ĕĴŅĜ ŦĖǞē ūĉ śİŁĜĉ ŮżŭĩŤēķijĔũĜŴŦĖųĝřŤĉźIJŤēŽŐēĴŤēĔŲŠĴĝŻ ųĜĆĔėŐŒńŴŹŤčźŴİėŤēİũőŻūĉŹŤčĆĔšėŤēŴ įŵőĝĜŪĠĉİŲĝŘųĝĩĐēijŪĽĜŽšŤęĴĥļŹťŐ śēĴřŤēŹťŐ ȕŢĝŘĔŝĠ ěİũĝŐē  ēıĔŨ ŹťŐ ŢŤı İőĖ ƻ IJĬĉźIJŤēŮŨǙŀĉĚŘĔŝġŤēŹŤčĞżőĸŚżŠ ȗĕĔĝšŤēŪŤĔŐŹŤčŢťŀŵżŤşİżĖ ğİĨ   ŽŤč Ğőĸ ŽĝŤē Žű ĚŘĔŝġŤē ūč  ĚżřżŌŵŤēŽĜĔżĨĚŻēİĖŽŘĞŭżŐĔũŭżĨŢŤı ƻ ŚĩŁŤēęĆēĴŜŮŐǘŴČĹŨŽĝŻŵšŤēľżĥŤĔĖ ŽťũŐłĭĜŽĝŤēŒżńŵũŤēņőĖĚřļijĉŴ ŽĜĆēĴŜ ŹŤč ŽŭĜİļ ĚżřżŌŵŤē ęĆēĴŝŤē ůIJűŴ ŽĝŤēĘĝšŤēęĆēĴŜŹŤčŽŭĜįĔŜŪĠŮŨŴĚŀĔĭŤē ŮŻIJŤēĆēĴőĽŤēŴŪŲėťĥĜŮŻIJŤēĕĔĝšŤēŴųŤŴĔŭĝĜ ŽĝŤēěĔėĝšũŤēŹŤčĞŻİĝűēēIJšűŴŪŲŤĴĽŭŻ ĘĝšŤēūĉĚĤijİŤĚőŨĔĥŤēęİŝŐŮŐŽŭĝńŵŐ ľżőŤēĚũŝŤŽŤĔřňĉĞŠijĔļ

89

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŽűĚŘĔŝġŤē ŽŤčĞőĸŽĝŤē ǁ İőĖȕĚŝżťĭŤēįēİĝŨēŽŘĚżĽŨĔűĚʼnŝŬįĴĥŨ ĔŲŬĔšĸŦġŨĞŭŨįĉŴĚŭŻİũŤēŹŤčěijİĩŬēŢŤı ūĉ ŦėŜŴ ĴŝřŤēŴ ŒšĹĝŤē ĞĸijĔŨŴ ūĶĩŤē ĔŲĜijįĔŔĚŻİŻİĩŤēĔŲĸēĴńĊĖŽŐǙńĉŮĩʼnĜ ěĔĹĸČũŤē ĞűĴŠ ūĉ İőĖ ęijįĔŬ ĚŤĔĹėĖ ƻ ĔżĸĔŬ ŪżťőĝŤē İűĔőŨŴ ijŴĴũŤē ěēijĔļčŴ ŪĠ ŪŻİŝŤē ŮŨĶŤē ŪĐǙŐ ŦŠŴ ůĴšŤēŴ ĘĩŤē ©ĪżťřŤēūĔũżťĸªųũĸēźIJŤēĘŻĴŕŤēēIJű ųŤĊĹŻ ŪŻİŜ ŞŻİŀ ůĔŝťŻ ŞŻĴʼnŤē ŽŘ ƻ ĔŭĸijĔŨŴ ŪŭŕŤē ĔŭżŐij ĔőŨ ŚŭŐŴ ůijēĴĩĖ şįǙĖŽŘēIJšűįĴĽĝĜēıĔũŤȕĴŝřŤēŴŒšĹĝŤē ŞŭĩĖ ųżŤč ĞřĝťŻ ȗŮżŤŵĹĝũŤĔŠ ĚťżũĥŤē ĞĹŤĔŬĉźİżĸĔŻĆŽʼnĭŨĞŬĉųŤţŵŝŻŴ źŴİĖįĴĥŨĔŬĉȕųŘĴőĜźIJŤēĪżťřŤēūĔũżťĸ İĥŬŊĸēŴĉŮŨĚĖijĔŅŤēůĶŭŐĚťżėŜŮŨĴĖĔŐ ƻ śēĴőŤē ūĔŻįŵĖ ēijŴĴŨ ĦżťĭŤē ĆŹňēŵļ ŹĝĨ ūǚē ĔŬĉ ĔŨĉ ȕŧĔĽŤē ĚŻįĔėŘ įĔũĩŤē ŗēĴňĊŘ ĆēĴĩŁŤēŹŤčįŵőŻźŴēĴĩŀśŵťĭŨįĴĥũŘ ȗŽťŐĔŻĆēĴĩŁŤēŗĴőĜĉ ƻ ŚŜēŵřŐ ŮżĖ ŮűIJŤē ŽŘ ĞťĬēİĜ ěĔŘĔĹũŤē ūĉ ŮŌĉ ijİżĨ ŦʼnĖ ęĴżĸŴ ĪżťřŤē ūĔũżťĸ ęĴżĸ ŹťŐĞĹŤŽŭŭšŤŴ ūĔŘŵʼnŤē ĚŻēŴijŽŘijİżĨ ŪťšĝŬĔŭŬǜŮżĜĴżĹŤēŮżĖŦŁŘĉūĉįēİőĝĸē źIJŤē ŵű İĨēŴ łĭĽŤŴ ęİĨēŴ ęĴżĸ ŮŐ ŊʼnĽŤē ŽŘ ĞťŔŴĉ ĔŨ ēıčŴ ȕūǚē ůijŴĔĩĜ İŝŘȕĕēŵŁŤēŹťŐŽŭŤİŻŮũŤĚĤĔĩĖĞĹŤ ŒĖēŴĶĖĚĤŴĶũŨěĔŘĔŝġŤēŽŭűıŽŘĞʼnťĝĬē ĆēĴĩŁŤē ŮŨ ŢŬĉ ŮŌĉŴ ĚĸēijİŤē ěĉİĖ ŚżŠ   ŹťŐĔŲĝĽżőŨŴĉĔŲĜĔĨŵũňİũĝőĜŪŤęĴĐēį ŎřĝĩĜēıĔŨŴȕŪťőŤēĚťĨĴŨŚŀȗŪżťőĝŤē ĔŲŤŵĨěĔŻĴŠıŮŨ ƻ ĔũżťőĜ ŽĐēİĝĖǘē ŪżťőĝŤē ĴėĝőĜ Ŧű ŢĖĴĖ  ƻ ĔŬĉŴŊŝŘĚʼnĸŵĝũťŤųĝťũŠēźIJŤēŴĔżŝżŝĨ ŦżŐǜĔŲĜŴĔĹŜŦŠĞťũĩĜŽĝŤēĚŻİŭĥŤēŽŘ ƻ ƻ ĔŭĹĨŴ ēĴšėŨŽŭĝĤŴĵŽĝŤēŴŽťġŨĚũżĝżŤēŽŨĉ ŦŜĉ ŹťŐ ŏĔżŅŤē ŮŨ ŽŭōřĩĜ ŽšŤ ĞťőŘ ĴŻİŝĜ İŲŭĝŻǘİŲŭĝŻĔŨİŭŐųŭšŤŴȕūĔũżťĸİŲŭĝŻ İŻĶŻ źIJŤē ŪŤǜē ŢŤı  ŪŤĊĖ ŦĖ ȕŚőŅĖ ĚťĐĔűęŵŜŹŤčĔŲŤŵĩŻŴĚżŘĔřĽŤē ūēįĴĽĜůĔŭżŐŴŦũšŻ

ŒũĸĉŴ  śijŵŤē ŹťŐ ŢőŨ ĺťĤĊĸ ƻ ŽĝŤēȕŽĝĨĔŜŴŮŐĔżťĭĝŨŢŤĊĸĉŴȕŢĩĐĔŁŬ ĔŲĜİĝŐē ţŵŝĜūĉŢŤŴ ƻ ţŴǜē ŮŨ ȕţŴǜē ŮŨ ĉİėŭŤ  İŭŐ ŚŝŭŤ ȕēİĤ ūĉ İŻĴĜ ǘ ŢŬĉ ŧĉ ĔűĴŠIJĝĜ Ŧű ȕŢĝŤŵřň İŜŴ   ĆēĴĩŁŤē ŮĖĉ ŢŬĉ ŗĴŐĉ ȗĴŠIJĝĜ ůIJű ŹĝĨ ĆēĴĩŁťŤ ŢĐĔŘŴ ŹťŐ ĞōŘĔĨ ĕĔŲĸĎĖŽŤğİĩĝĜūĉŮšũŻŦűȕĚōĩťŤē ȗĔŲŘĔżňĉŴĔŲĩŨǙŨŴĚŤŵřʼnŤēijēŵĽŨŮŐ ƻ ŢėťŜĴŅĨĉŴŢżŬıĉěĔűŴēİżĤŽŭőũĸē ŮŤ ǘčŴ ģĔŅŤē ŽĨŵėŤ şijİŀ ħĴļēŴ ųťŠ ƻ ŢġėĬªĪŬŪĠȕ ǙŀĉijēŵĩŤēĉİėŨŹťŐŞřĝŬ ǁ ƻ ĔŭŭżĖŴĆĔŜİŀĉŮšŭŤŴȕǘŴĉİżĝőŤē©ŽřĩŁŤē ĚťżũĤěĔŻĴŠıŴĚėżňęĴĽŐŴĪťŨŴĶėĬ  ĴőĽŤēŴ ŒšĹĝŤē ĘĨĉ İŻĴļ źŴİĖ ŽŭŬč ĘĨĉŴ ěĔŭĜĔřŤē ęŵĹŭŤēŴ ĴűĶŤēŴ  ĴʼnőŤē İŻİĥŤēijĔŲŭŤēŴŮňŵŤē ūĉ ŽŤ ūć İŜ ųŬĎŘ źįĴĽĜ łĭŻ ĔũżŘ ĔŨĉ ȕĚżŭŅũŤēĚŻİŨĴĹŤēĚťĨĴũŤēůIJűŮŨħĔĜijĉ ŦŌ ŽŘ ŽėťŜ ħĔĜĴżŤ ĞŜŵŤē ūĔĨ ųŬĉ ŴİėŻŴ ĆĔŭŕŤēŴ įİũĝťŤ ĔűĊżŘ Ŧŕĝĸĉ ųŘijēŴ ęĴżĥļ ęĴżŕŁŤē ŽĥűĔėŨ ĚĸijĔũŨŴ ȕİżĥŤē ĆēIJŕŤēŴ įĔŠ ª ūĉ İőĖ ĢĩėŤē ŽĜēIJŤē ĴőĽŤē ĚĖĔĝŠŴ ųőńĊĸ ŽŭŭšŤŴ ©ĚťėŐĶĬ ŦŨǜē Ŵİ௠ūĉ ƻ IJŭŨĞėőĜĞėőĜŽŭŬǜŞřĜēĔũřżŠŴēĴĹŜ ŪĝżŤēŹŝĖĢżĨŧŵżŤēŹĝĨĚżŝĽŤēŽĝŤŵřň ƻ ĴũőŤēţēŵňęĔżĩŤēůIJŲŤĔŨĵǙŨ ƻēİżĤĴŠIJĜĉŽŭŐįūēĵijĔĖĉĔŻųŻč ĴżŘĔŁőŤē ěŵŨŴ ŒŻĴũŤē ŗĔřĥŤē Žŭĸ ŽŘ ęĴżŲōŤēįēİĝļēİŭŐĺũĽŤēęŵʼnĸŮŨ źİŻĉ ŹťŐ ŮżőĐēĴŤē ĔŭŤĔřňĉ ěēijĔŅĝĨēŴ ƻ ŽŐēĴũŤēŶĉĴũĖĔũűŴęĴżĽőŤēŪťĨŴěĔŲŨǜē ŽŨİũŤēŽėťŜĴĥĩĜůĴżŘŵŤē ǁ ţĔĩŤēŽŘĞĝėŬţŵŝĩŤūİőũŤēūİũťŤ ţĔŁťŁŤēŮżňŮŨģĴĭĜĚŻĴĥĩŤēŦżťŤēijŵűĶŤ ţĔėŤēŽŘŶĴŠIJŤēśİĜŴŽŭűıŽŘŦŔŴĉıčĴŠıĉ ƻ ƻ ƻ ƻ ţĔġũĝŤēįŵũĥŠĔėťŀ ĔŜŴĴĩŨ ĔŻŴİĖ ĔŲĤŴ ƻēijĔĖć ĴřĩŻ ŹĽʼnőŤē ŦĖǞē ŚťĬ ņŠĴŻ ūŵżőĖ ĔŲőʼnŝŬ ţĔżŨǜē ŗǘć İőėĜ ĚżũűŴ ƻ ĊũŌŮŨŽšėŬĔŭŠıčţĔżŤŴĔŨĔŻĉŽĽũŬŹĜŵũŤē ţĔżŘǜēįĔėŠĉĴŁőŻ ŴĉȗĔŲŭŐğİĩĝŭĸŽĝŤēŢťĜĚŤŵřňźĉŢĖĴĖ ǁ ĴĬćŦšĽĖŽĝŤŵřňŮŐğİĩĜǜĴĬćŹŭőũĖ ȗŽŕŁĜĞŤĵĔŨĉ ŦũŠĉŏĔĝũĸĔĖŴ ŽŭĝřŤŴĆēĴĩŁŤēŽŘęijİĸĞĩĜŽŨĉŽŭĜİŤŴ ěijĔĸŴȕĆēįŵĹŤēĚĭĹĝũŤēĔŲĜĆĔėŐŗĴʼnĖ ĞĩĝřĜ ŪĠ ȕĚťżėŝŤē Ůőń ŽŘ ©ŮĥżŲĜª ĴřŀĉĴĩĖŹťŐŞėʼnĜĚťĐĔűĚŜijĵŹťŐźĔŭżŐ ŞŘǜē ēIJű ŽŘ ĆĴũŤē Ŵİ௠ĢżĨ ŦŨĴŤē ŮŨ


¥ÉaBG ŢżŤĔőŁŤēĴżŨĉŏēįŴŽŘ

ƻ ēİżĤĴŠIJĜĉŽŭŐįĪżťřŤēūĔũżťĸ ©ęĴżŕŁŤēŽŬĔŨǜēěŵŨª źįŵőĹũŤēŽťŐ

ȕ ĚőʼnŜ ŽŘ ņĖĔŭŤē ĴżŕŁŤē ŢĝżĖ ŮŨ ȕĚėňĴŤē ĕŵťŝŤēŴ ȕěĔũťšŤē įŵĽĨ ĞŝťʼnŬē ĢŻįĔĨĉŴ ȕŢżŤĔőŁŤēŴ ȕĚĩŨĔĥŤē İĐĔŁŝŤēŴ ȕĚŝżĝőŤē ğēĴĝŤē ĔŻĔšĨŴ ȕęİĝũũŤē ěēĆĔĹũŤē ĘĩŤēŴ ©ĚėĩũŤēŒŻĵŵĜŮŘªİżĥĜŦĤijĞŬĉŴ ƻ ƻ ĞėŅŔĔŨĴġŠĉĔŨŴȕēĴżġŠŢĝĥŐĵĉ ĔżŁĭļ ŽŭŨ ųĝŲĤēŴĘŅŔŦũĤĉūĔŠųŭšŤŴ ĴʼnũŤēĘŅŕĖųėļĉŵű .... ĔŭűĞŭŠūĔũżťĸ ĘĝŠĉūĉĞŤŴĔĨųżŘŢĝŘĴŐźIJŤēŮŨĶŤēţēŵňŴ ŽŁőĝĹĜŴŒŭũĝĜĞťŌĚťũĥŤēŮšŤŴȕŢŭŐ ĕēŵĖĉŦŠŏĴļĉŴȕęĴŠēIJŤēŦŠĴŅĩĝĸēĔŬĉĔűŴ ĴŲŭĜĚŝĸĔėŤēĚŨĔŝŤēŦʼnĝŘȕŶĴŠIJŤēĪŻĴŤĘťŝŤē ijİŁŤēęİűŴ ĴżġšŤēŽťėŜĔŲŤĔŜĚżŲŻİĖĆĔżļĉţŵŜĊĸ ȗŦėĥŤēŦĨĴŻŦűţĊĸĊĸȕǘ ūĔŅĝĨēŴ ĪŻĴŤē ĚėŐēİŨ ŮŐ ųĝũŜ ŹťĭĝĜ Ŧű ŽŤĔżťŤēĕĔĐıĆēŵŐ ĔŭűĞŬĉūĔũżťĸ

ȗŶİŭŤēķijĔŘĔŻĢĩėĜŪŐ ȗūİũŤēĪĝřĜŽĝŤēĚũťšŤēŮŐĉ ĘĤēŴ şĴĩŻ ǁ ǙŨ ŧǙšŤē ŽŘ ūĉ ŗĴőĜ Ŧű ȗĚĖĔĝšŤēĚżŲļĔŭżŘĴżġŻĔŨijİŝĖĚĖĔĤǞē ĆĔũĸĔŭżťŐŽŨĴŻĴĖĔőŤēĴĐĔʼnŤē ģŴĴũŤēĔŭŨĔŨĉĪĝřĜģĵĔʼnŤēĶėĭŤēĚĩĐēijŴ ĔŲŭŐ ţŵŝŻ ŽĝŤē ©ŮĥĽŤē ŶŴİŐª Žű Ŧű ȗľŻŴijįįŵũĩŨ ĞŤĵ ĔŨĉ ȗūǚē ĞŬĉ ŮŻĉ ȗĞŬĉ ŮŻĉ  ŢŤĊĸĊĸ ŢėťŜŢťũĩŻŧĉȕŽŐēĴŤēęįēŴĶŠŢėťŜŦũĩĜ ŮŨ Ŷİŀ ȕŶİű ĴżŔ ŹťŐ ūĔżŅũĜŴ ȕźĔŭŠ ijŵĹšŨěŵŀŚťĬȕĔŭű ĪżťřŤēūĔũżťĸĔŻĔŭűĞŭŠ ƻ ĴĥĽŤēŴěĔėŭťŤĔĖĉĞŭŠĔŨijİŝĖĔŬĔĖĉŮšĜŪŤ ħĴřŤēŮŝĝŬĔũŠȕĔŲĖħĴřŤēŮŝĝŬŪŤĚėűĞŭŠ ūǚēĔűēĴŠIJĖ ƻ ȕŞťŝŤēŴĚŤŵʼnėŤēģijĔĬĆĔŝėŤēŮŐēĶĤĔŐĞŤĵĔŨĉ ĚżũĸĴŤēŢĝŻŵűĪėŀĉźIJŤēĴżĠǜēŢŝťŜ ƻ ēIJšű ĴĝřŻ ǘ ĔĥűŴ ūĔũżťĸ ĔŻ Ĕŭű ĞŭŠ ©ŦżťŜŏĔĝŨŴěĴŀª ŮŠĔĹŤē ķĴĽŤē ĆĔŅřŤē ŽŘ İżėŤē ŽũĜĴĜŴ ŢżŭżŐ

ıĔĝĸǜē ŒŨ ĚťŻŵň ĚŤĔŨĵ ŽŭĝőũĤ ęİŐ ŽŘ ĪżťřŤē ūĔũżťĸ ĴŐĔĽŤē ŮŠĔŨĉ ĴĬēŴĉŽŘĚĸĔżĹŤēęİŻĴĤŽŘĔŲŤŴĉ ijĴĨĉĔżřĩŀĞŭŠĔŨİŭŐěĔŭżŬĔũġŤē ĚŻĔŲŬŽŘŽũżťőĝŤēŴŽőŨĔĥŤēĕĔėŤē įįĴĝŻĔŲżŘĘĜĔŠŵűūĔŠŴěĔżŬĔũġŤē ĺťĥŻŴ ĆĔĹŨŴ ĆĔĹŨ ŮżĖ ĔŭżťŐ ĕĔėĽŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ ŒũĤ ųőŨ ŪĠŪťőũŠ ųőŨ ūŵťŨĔőĝŻ źIJŤē ĚťĥŨ ŽŘ ĚťŻŵň ěēŵŭĸ ųĝťŨēĵ ŚťĝĭũŤē ŪżšĩĜĚŭĥŤŽŘĔŭőũĝĤēŢŤıİőĖŴ ŶİŨ ŹťŐ ĕĴőŤē ĴŐĔļ ĦŨĔŬĴĖ ūč ţŵŜē įĔŠĉŴ ŮĝżŤĔĝĝŨ Ůżĝŭĸ ŦėŜ ųĝŘĴŐ źIJŤē ĪżťřŤē ūĔũżťĸ ŵű ĔũŠ ŽŝĖ İŻĶŻ Ŵĉ ĔŨĔŐ ŮżĠǙĠ ŢżŤĔőŁŤēĴżŨĉŮżŭĹŤēŢťĜŦŠ ĘńĔŕŤē ȕĆŴİŲĖ ĦĝĩũŤē ĴŐĔĽŤē ūŴį ĮŻijĔĝŤē ŽŘ ĢĨĔėŤē ȕĞũŁĖ ĘĹšĜŴēęĔűĔėŨŴĉŒʼnŭĜ ĕĔėĽŤē ŒĥļŴ ĴőĽŤē ĘĨĉ ųŭšŤęĴżġšŤēūĶĩŤēěĔŨēŴįųĜIJĬĉŴ ĔŻŵŜĔėťŀŦŌ ūē İőĖ ȕ ųťżĨĴĖ ĔŭőĥŘ ŧĔŻĉ ŦėŜŴ ųťżĨĴĖ ĞőĥŘ ěēŵŭĸ ŦėŜ ĞŭŠ ĞŻŵšŤēŮŨ ĴĥŲŻ ůēijĉ ĔŬĉŴ ĘĥŐĉ ĞŭŠŴ ĔũŭżĖųũŤĉŮŐĴżėőĜūŴįĞŻŵšŤē ŦőŘ ŮŨ ĪĹĜ ŽėťŜ ŏŵŨį ĞŬĔŠ İőėŘŪŲĝżŬĔĹŬčēŴİŝŘŮżŤŴČĹŨ ĕijĔŝĜĚŻĴšĹőŤēŴĕįǜēŽŘĚŨİĬ ūĔũżťĸ ŹʼnőŻǘ ĔŨĔŐ ŮżőĖijǜē ĴŻİŝĜźē ĔżŐēįŴēijēŵĨĞŻĴĤĉŧĔŻǜēŢťĜŽŘ ŗŴĴŌţŴĔŭĝŻĪżťřŤēūĔũżťĸŒŨ ųťżĨij ŮŐ ğİĩĝŻ ĔũŬĊŠ ųťżĨij ŧŵżŤē @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

88


ŶĴėŠĚũőŬ

ůĔŘĔŐŴųťŤēųōřĨĶŻĶőŤēİėŐŮĖİũĩŨŮĖįŵőĸĴżŨǜēįijęİżŁŝŤēůIJű ųťŤēųũĨĴŻ±ĴżėšŤēįŵőĸŮĖİũĩŨŮĖųťŤēİėŐĴżŨǝŤ ĚũŜķĉijŽŘŢŤĶŭŨ ęİżŁŜŹťŐ

ŽfCCCCCgCCCCCG*K ÌCCCC„CCCCCCCCG* ·*K fCCCCCCM zCCCC¤CCCCD §CCCCCC+ fCCCCCCM ¥CCžCC¤CC-¥CCCCCŒCCCCC+4*§CCCCCCCCCCCCCC0&*CCCCªCCCCžCCCC/«CCCC›CCCCGfCCCCM ŽfCCCCCgCCCCC:&¸*¢CCCCCCCM5¨CCCCCžQ CCCCC0·«CCC CŒCCCCªCCCC+4fCCCCCCCCCI&* U ¥CCCžCCC= fCCCCCqCCCCC¡CCCCCM hCCCCC›CCCCC•CCCCCG* ¦|CCCCCCCCCCCCF3 ¾(* ŽÑCCCC¡CCCCMK |CCCC¤CCCC„CCCC7 hCCCC›CCCC„CCCC‚CCCCG* CCCCCªCCCCC+4 ¸(*K P ¥CCCCHzCCCC- ËfCCCCCCžCCCCCC„CCCCCC€CCCCCCG* zCCCCCCCCCCC+¸ ”*5 §CCCCCCCCG ŽfCCCCCC-|CCCCCCHKCCCCCC P CªCCCCCCC+4¿fCCCCCCCCC+L§CCCCCCCCCJjCCCCCD§CCCCC„CCCCC7 ¥CCžCCJ…CCCC€CCCC’CCCC¡CCCCG*¢CCCCCC<zCCCCŒCCCCgCCCC-jCCCCCC P C„CCCCCCC9K4· Ž*~CCCC’CCCCH mfCCCCªCCCCgCCCCŒCCCCG* |CCC•CCC„CCC7 ¨CCCC›CCCC< fCCCCC/ £(*K ¥CCCCCH2ŸCCCCC„CCCCC‚CCCCC»*¨CCCCC›CCCCC<ÐCCCCC¡CCCCCIfCCCCCC¡CCCCCC-*2fCCCCCC< ŽfCCCCkCCCC+m§CCCCCCCCCCCCC¼*¨CCCCC›CCCCC<œCCCCCªCCCCCGfCCCCC¤CCCCC+ |CCCCCCCCCC= P P ¥CCžCC:¦fCCCCCCCC/¢CCCCCCHsfCCCCCCCCJ¾|CCCCtCCCCgCCCCG*œCCCCnCCCCH ŽfCCCCCC„CCCCCC9K&¸*mfCCC¡CCCªCCC„CCC€CCC0·fCCCC¡CCCC0 §CCCCCCªCCCCCCG*K ¥CCCžCCCkCCCM Ù* ¨CCCC„CCCC€CCCC< LÌCCCCCCCCCF jCCCC P CžCCCCCŒCCCCCI ·

87

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


á∏LÉ°ùe

ĚũŜķĉijŽŘŢŤĶŭŨ

ĴżėšŤēįŵőĸŮĖİũĩŨŮĖųťŤēİėŐĴżŨǜēĔŲŲĤŴęİżŁŝŤēůIJű ůĔŝĖĉŴųťŤēůĔŘĔŐĶŻĶőŤēİėŐŮĖİũĩŨŮĖįŵőĸĴżŨǝŤ±ųťŤēųũĨĴŻ±

ŽÑCC†CCHhCC›CC„CC‚CCG*¨CCC›CCC<™CCCGfCCC/fCCCCH2§CCCŒCCC„CCC6fCCCCM ¥CCCCÊ T 4zCCCC„CCCC‚CCCCG*CCCCC„CCCCT C6§CCCCC-K…CCC€CCC’CCCIjCCCC/§CCCC„CCCC6 Ž*§CCCCC¡CCCCC-¥CCCCCCCG¬2fCCCCCCCCCCCC C=hCCCC P C„CCCCCCCCCC<”§CCCCC„CCCCCCCCCCP ¥CCCCžT CCCCJK¥CCCC„CCCC6fCCCCžCCCC<|CCCCCC:fCCCCCC»*¢CCCCCC<zCCCCŒCCCCgCCCCM ŽfCCCC•CCCCG*¨CCCC›CCCC<·fCCCCCCCC;4*§T CCCCCCCC¡CCCCCCCCG*“CCC›CCCªCCCwCCC¥CCCžT CCCŒCCC-hCCCCMfCCCCtCCCC„CCCC€CCCCG*ŸCCCCCCCCJ2fCCCCCCHÐCCCCCCF¢CCCCCCH ŽfCCCCCCT¼¥CCCªCCC„CCC€CCC˜CCCMœCCCCC†CCCCCG*”§CCCCC„CCCCC7uCCCCgCCCC„CCCC‚CCCCG* ¥CCžCC„CCCC-¦ÔCCCCCgCCCCC<™CCCCCCGœCCCC„CCCC6|CCCCM|CCCC„CCCC‚CCCCŒCCCCG*K Ž*§CCCCCCCCCCCI&*¦zCCCCCCM4fCCCCCCCCCCCC-¥CCCCC<§CCCCC+|CCCCC+ÔCCCCCC†CCCCCCG* ¥CCžCC¤CCM™CCC›CCCnCCCH“CCC¡CCC„CCC‚CCCG*«CCCCC<*|CCCCCG¥CCCC-§CCCC„CCCC8 ŽfCCCCC+|CCCCCHKs*zCCCCCCCCCCC CHfCCCC¤CCCCªCCCCD™CCCCCCG4fCCCCC„CCCCC8ŸCCCCCCF P ¥CCCžCCC/KfCCCCCJfCCCCCHvfCCC„CCCƒCCCtCCC„CCC9¢CCCCCCH UlCCCCCC+U |CCCCCC„CCCCCS C7 ŽfCCCCC+fCCCCC¤CCCCCGfCCCCCMfCCCCC†CCCCCŒCCCCCG*{CCCCCCCCC+·šfCCCCCC¡CCCCCCÊ ¥CCžCCE…CCCCCCCCC6*4·…CCCCC6fCCCCC¡CCCCCG*ÕCCCCCC+™CCCCCG~CCCCC¡CCCCCHK

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

86


ěēijĔƸƸŨǘē ĚƸƸŤŴį ŮżĖŴ ųżŤč ěĴŘĔĸ źIJƸƸŤē ŧēİĭĝĸē Ŵē ǙġŨ ĚżűĔŘĴŤēĚżĨĔŬ ŮƸƸŨ ȗĚŨĔőŤēěǙŀēŵũŤē ĔũŭŻē  ęįŵĤŵŨ ŽŲŘ ĚżűĔŘĴŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ěĔŻǘŵŤē ŽŘ Ŵē ĚŤŴİŤē ŽŘ Ćēŵĸ Ğėűı ŽŘ ijĔőĸǘē ŮšŤ ȕ ĚżšŻĴŨǘē ęİĩĝũŤē ěǙŀēŵũŤēĚżĨĔŬŮŨĔŨēȕłĬijĉĔšŻĴŨĉ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ūĊĖ ŗŴĴőŨ ŵű ĔũšŘ ĚĨĔĹũŤē ĢżĨ ŮŨ ęĴżėŠ ĚżšŻĴŨǘē ŽřŘ ŶĴŜŴ ūİŨŴ ěĔŻǘŴ ŹŤē ĚũĹŝŨŴ ŽűĔŨĺšŐųĩżĩļěǙŀēŵũŤēŶĴŝŤē ūİũŤēŽŘ

ĚőŻĴĸĚťđĸĉ ȗųżŤēŮĩĜūĔšŨĴġŠĉ ěĔŻǘŵŤē ŽŘēİŻijŵťŘŴ ȕěēijĔŨǞē ĚżšŻĴŨǜēęİĩĝũŤē ȗĔŭűůİŝĝŘēłĭļĴġŠĉ ŽŘ ŶĴĬǜē ŽŨĉ ŢŤIJŠŴ ŽŨĉ İŲőŨ ŽŘ ęĴŻİŨ ŽűŴ ēİŻijŵťŘ ŽŤĞŬĔŠĢżĨēİŻijŵťŘŽŘĚ໫ē ĔũťŠ ŽėŬĔĥĖ ĞřŜŴŴ ŧǘē ŦġŨ ŽťŐĔŲťŅŘŹĹŬēǘŴĔŲĝĥĝĨē ŽĝŤē  ĚƸƸżƸƸĜēijĔƸƸŨǘē ěǘŵŠĊũŤē  ȗĔŲŤśĔĝĽĜ ĚėűŵũŤēźİŭŐĞŬĔŠųťŤēİũĩŤē ŦŠć ĞŭŠ ŢŤIJŤŴȕĮėʼnŤē ŽŘ ƻ ųżŲĝĽĜĔŨĔũĐēį ĚŝżŝĩĜ źŵŭĜ źIJƸƸŤē ŢũťĨ  ȗĕēĴĝŔǘēŮŨŮżŭĸİőĖ źIJŤē ŪťőŤē ŽŘ ŽĝŤŴį ŧİĬĉ ūē ŦżũĥŤē įij ĔŭżťŐ ĘĤēŴŴ ȕųĝżŝťĜ ĔŭŤųĝťőŘĔũŤ ȗŹĝŨŴĚĖĴŕŤēŽŘĞżšĖŦű ţŴēŮŨŴȕěēĴŨęİŐĞżšĖŪőŬ ěĔŐĔĸ ŽŘŴ ȕ ųżŘ ĞťŀŴ ŧŵŻ ĔŨİŭŐŴ ŮżŭĩŤēŴ śĔżĝļǘē ĚŤŴİťŤěİŐĔŨİŭŐŴĞĤĴĭĜ

85

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ƻ ƻ ĔŀŵŁĬŴ ĔżŐŵėĸēŒũĝĥŬĔŭŠĔŲżŘķijįē ēıč ĚŻįĔőŤē ŧĔŻǘē ŽŘ ĔŨēŴ ęĵĔĤǘē ŽŘ ęįĔŨ ŪŲŘ ŽŘ ĚťšĽŨ ĘŤĔň źǜ ūĔŠ ŮŨ ųŤ ĔŲĨĴĽŻ ūĔšŘ ĚżũŻįĔŠē ĚŤĊĹŨ Ŵĉ ƻ ĚėťʼnŤē ĿŵŁĭĖ ĔŨĉŴ ȕĔŲżťŐ ēijįĔŜ ūĔŠ ţǙĬŮŨŦŀēŵĝŬĔŭšŘŶĴĬĉěĔŻǘŴŽŘ ŚĜĔŲŤē ȗĚŭĹŤēŽŘŦűǘēijŴĶĜęĴŨŪŠ ŪűijŴĵĉ ĞŭŠ ĴżĝĹĤĔũŤē ĚťĨĴŨ ŽŘ ůēijŵĝŠİŤēĚťĨĴŨŽŘĔŨēȕĚŭĹŤēŽŘŮżĜĴŨ ĚŭĹŤēŽŘěēĴŨğǙĠŪűijŴĵĉĞŭšŘ ŦűŴȗŢĤĴĭĜİőĖŢĜĔĨŵũňŽűĔŨ ȗūǚēIJŭŨĔŲŤĞʼnʼnĬ ŦŝŬēŴ  ěēijĔŨǞē ŹŤč ŒĤijē ūē ŽĨŵũň ĔŭĝŤŴį ŹŤē ĚżũŻįĔŠē ęĴėĬ ŮŨ ĞũťőĜ ĔŨ ĔűĴŻŵʼnĜ ŽŘ ŪűĔĹŬ ūēŴ ĚėżėĩŤē ŽũŤĔőŤēŴ śŵŨĴũŤē ŶŵĝĹũťŤ ĔŲŤŵŀŴŴ Žĝĸēijį ĆİĖ ŦėŜ ĞʼnʼnĬ ŽŭŬē ĢżĨ ȕ źİťĖĆĔŭėĖĚũűĔĹũŤēŹťŐŦũőťŤ ĢőĝėũŤēĘŤĔʼnŤēęĔŬĔőŨŽűĔŨŢŻĉĴĖ ȗĚĖĴŕŤēŽŘ ȕĴĬǚ łĭļ ŮŨ ŚťĝĭĜ ęĔŬĔőũŤē ŽĝŤē ijŵŨǜē ĴġŠĉ ŮŨ ĚŻēİėŤē ŽŘ śŵĽŤēŴ śĔĝĽŻ İŜ ņőėŤĔŘ ȕĢőĝėũŤē ĔŲżŬĔőŻ ņőėŤēŴ  ĆĔŜİŀǘēŴ İťėťŤŴ  ŦűǝŤ ęĔŬĔőŨ şĔŭű ŮšŤŴ ȕŧĔőʼnťŤ śĔĝĽŻ ŽŘĚ໫ēūŵũťšĝŻǘŮŻIJŤēĚėťʼnťŤęĴżėŠ ďįĔĖŽŘĴėŠǘēŞĐĔőŤēŵŲŘěĔőĝĖǘēİťĖ ĴŨǘē

įŴİĨ ģijĔƸƸĬ ųŬŴİŝĝřĜ ĆŽƸƸļ ĴġŠĉ ĔŨ  ȗŮňŵŤē ěĔŜǙŐ ŪŲőŨ ĞŬŵŠ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǘē ĚũżũĨŴĚŻįŴ

ěĔżŤĔőŘŴĚʼnĽŬĉ ŽŘ ĔŲĖ ŧŵŝĜ ŽĝŤē ţĔũŐ ǜēĴġŠ ĉ ĔŨ  ŽŘĔŲťőřĜŮšĜŪŤȕĕĴĝŕŨĞŬĉŴŢŤĶŭŨ ȗŢŤĶŭŨ ŦƸƸƸĹŔŴĮėʼnŤĔŠĚżŤĶŭũŤēţĔũŐǜēİżŠĊĝŤĔĖ ĴŻĴƸƸƸĹŤēĘƸƸƸżĜĴĜŴŚƸƸƸżōŭĝŤēŴĺƸƸƸĖǙũŤē ěĔżŭĝŝŨĆēĴƸƸƸĽŤśŵƸƸƸĹŤēŹŤēĕĔƸƸƸűIJŤēŴ ĞƸƸƸżėŤē ĞŜŵŤē ŢŻİŤ ŦƸƸűŴ ŢĜĔŻēŵű ŽűĔŨ  ȗĔŲĝĸijĔũũŤ ūĔŠ İŜŴ ŶĴĬĉ ŹŤč ĚŻǘŴ ŮŨ  ĴřĹŤē İżŀ ĚŻēŵű ŚżńĉŴ ŢŤIJŤ ĞŜŴ şĔŭű ŽŘ ĿŵŕŤē ȕ ŦżĭŤē ĕŵŠij ȕŢũĹŤē ĚťĨij ȕŽťōũŤē ĶřŝŤē ȕŊżĩũŤē Ŵē ĴŲŭŤē ŚĨĔĝũŤēęijĔŻĵȕěĔũżĭũŤē ĔŲĖ ūŵŨŵŝĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ĚʼnĽŬǜē ŽƸƸűĔƸƸŨ  ȗĚĸēijİŤēŧĔŻĉ ĚŤĔŁŤē ŽŘ ĚńĔŻĴŤē ķijĔũŬ ĔŨ ēĴżġŠ ĚőũĤ ŧŵŻ ŦŠŴȕ ŽĽũŤēŴ ĚżńĔŻĴŤē ŧǙŘǘē ęİűĔĽũŤ ĔũŭżĹŤē ŹŤē ĘűIJŬ ĚżĨĔŭŤē ŮŨ Ě໫ē ĚėťʼnŤ ēİĤ ŪŲŨ ēIJűŴ ĚżĖĔĝŠŴĉĚżőũĸĞŬĔŠūēĚŻŵ໫ē ĚėťʼnŤēŮżĖŦŀēŵĜźĉşĔŭűūĔŠŦű ĔŲĖ ķijİƸƸĜ ŽĝŤē ĚŭŻİũŤē ŽŘ ŮżżĜēijĔŨǞē ŚżŠŴ ȗŶĴƸƸƸƸĬē ěĔƸƸƸƸŻǘŴ Ŵĉ  ūİƸƸƸƸŨ ŽƸƸƸŘŴ ȗūŵťŀēŵĝĜ ŽĝŤēĚŭŻİũŤēŽŘĚėťʼnŤēĚżĨĔŬŮũŘȕŪőŬ


¿ƒHΨe ŴįĔĝŐēĔũŠūŵŠǘźİŲĤijĔŁŜţIJĖēĞŭŠ ŽĜIJĜĔĸēŽťŐ ŦűŴ ȗijĔʼnŘǟŤ ŢĹřŬ ĶŲĥĜ ŚżŠ  ȗĆĔŜİŀǘēŒŨŧēȗşİĨŵŤĴʼnřĜ ĞŭŠŵŤĔũŠijĔʼnŘǘēİŐēĞŭŠŽŤĚėĹŭŤĔĖ ŒżũĤ ŒũĤĉ ŧŵŻ ţŴē ŽřŘ Žťűē ŒŨ ŧŵżŤē ŽŘ ijĔʼnŘǟŤ ŮżżĜēijĔŨǘē ĚėťʼnŤē ūĔŠ źIJŤē ŦżŅřŤē ĴŲĽŤē ŮŨ ţŴǘē ŽĝŤē ĚżĜēijĔŨǘē  ěǘŵŠĊũŤē ŒżũĤ ŮũŅĝŻ ĢőėŬŽŠŢŤıŴȕŦűǜēŮżĖĔŲżťŐĔŬİĝŐē ĚĖĴŕŤēŽŘĔŭĹŤĔŭŬĊĖijŵőĽŤēĔŭĹřŬĉŽŘ ņőĖ ţįĔėĝŬ ĔŭŠ ȕūĔŅŨij ĴŲļ ţǙĬŴ ĔŭĜįĔŐ ŽŘ İĐĔĹŤē ŵű ĔũŠ śĔėňǜē ĔŬİżŤĔŝĜŴ ĚƸƸƸĸijĔƸƸƸũƸƸƸũƸƸƸŤĞƸƸƸƸƸƸŜŴŪƸƸƸšƸƸƸŻİƸƸƸŤŦƸƸƸƸű ęǙŀŦġŨŪŻĴšŤēĴŲĽŤēŽŘěĔżŬĔĨŴĴŤē ȗǙġŨĪŻŴēĴĝŤē ƻ ěĔėĤēŵŤē ŪšĩĖ ĔũĐēį 忍 ŮšŤ ȕ ŪőŬ ĞżŜŵĝŤēŴęĴżġšŤē ĚŁŁĭŨŮƸƸŠĔƸƸŨēşĔƸƸŭƸƸűūĔƸƸŠŦƸƸű įĔƸƸƸżƸƸƸŐǜēūŵƸƸŅƸƸŝƸƸĜŚƸƸƸżƸƸƸŠŴȗęįĔƸƸėƸƸőƸƸťƸƸŤ ȗİżőĖūĔšŨŽŘĚżŭŻİŤēěĔėĸĔŭũŤēŴ ĔŨē ęǙŁťŤ ĚőŨĔĥŤē ŽŘ ĚŘĴŔ İĤŵŻ ŪőŬ ƻ ĘŻĴŜ ŵŲŘ  İĥĹũŤē Ŵȕ ĚőŨĔĥŤē ŮŨ ēİĤ İőĖŴ  ŧŵŻ ţŴē ŽřŘ įĔżŐǘē ĿŵŁĭĖ ŹťŐ  ŮżżĜēijĔŨĎŠ ŮĩŬ ĿĴĩŬ ĔŭŠ ęǙŁŤē ĆēİŕŤēŴ ijĔʼnŘǟŤ ĔŬİĨĉ ĞżĖ ŽŘ ŒũĝĥŬ ūĉ ĆĔĽőŤēŴ

ŧēŢƸƸĤĴƸƸĭƸƸĜİƸƸőƸƸĖĞƸƸťƸƸŕƸƸĝƸƸļēŦƸƸƸű ƻ ȗēijŵŘůēijŵĝŠİŤēŦżŁĩĝŤěĴŘĔĸ ĴżĝĹĤĔũŤē  Ěĸēijį ŮŨ ĞżŲĝŬē ĔŨİŭŐ ƻ ěĴŀĉ ȕ ĵĔżĝŨēŴ ēİĤ ŽĸĔżŜ ĞŜŵĖŴ ŦżŭŤ Žĝĸēijį ŽŘ Ĵũĝĸē ūĊĖ ĚőŨĔĥŤē ŽŘĆēŵĸŒżũĥŤēęįĔŲĽĖēIJűŴȕůēijŵĝŠİŤē ƻ ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŽŘ ŽŤĔőŤē ŪżťőĝŤē ęijēĵŴ ĚżŘĔŝġŤē ĚżŝĩťũŤēŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ĺżĐijŴ ůIJĜĔĸǘē ŢŤIJŠŴ ŮʼnŭļēŴ ŽŘ ĔšŻĴŨēŽŘĚőŨĔĥŤē

ŪŻĴšŤēūĔŅŨijŽŘĚżĸēijİŤēęĔżĩŤē ȕęįĔƸƸƸŐŽƸƸƸĸēijİƸƸƸŤēŢƸƸŨŵƸƸŻĉİƸƸėƸƸĜŚƸƸżƸƸŠ ŚżŠŴ  ŦżŅřŤē ĴŲĽŤē ŽŘ  ůĉİėĜ ŚżŠŴ ȗųżŲŭĜ ěēĴńĔĩũŤēŒżũĤĴŅĨĉěĔŜŴǜēŦŠŽŘ ŽšŤĴĬĊĜĉǘūĉŹťŐĿĴĨĉŴȕĔűİŐŵŨŽŘ ŽŘŴ ȕŽŭŐ Ěđżĸ ěĔŐĔėʼnŬē źĉ ŽʼnŐĉǘ ƻ ĔŭŻİŤūŵšĜūĉĔŬĔżĨĉŗįĔŁŻūĔŠūĔŅŨij ūĔŠ İŜŴȕijĔʼnŘǞē ĞŜŴ ŽŘ ūĔĜĴńĔĩŨ ƻ ĴũĝŤĔĖ ĴʼnřŬ ŽŠ ĔĝŜŴ ĔŭŬŵĩŭũŻ ęIJĜĔĸǘē ęĴńĔĩũŤēŦũšŬŪĠŮŨŴĆĔũŤēŴ ĚĸēijİŤē ŽŘ ěĔĖŵőŀ ŢŲĤēŵĜ Ŧű  ȗŪĐĔŀĞŬēŴ ŽŭŭšŤŴ ěĔĖŵőŀ şĔŭű ĞŬĔŠ ȕŒėʼnŤĔĖ

ŢŤŵŀŴ İŭŐ şijŵƸƸőƸƸļ ŮƸƸŐ ŽŭĠİĨ  ȗĚĸēijİŤē ūĔšũŤ ĚĽĨŵŤēŴ ĚĖĴŕŤĔĖ ěĴőļ ȕĚŻēİėŤē ŽŘ ŦŲĤĉŴ ŽĝૠŪťšĝŻ ǘ İťĖ ŽŘ ŽŬŵŠ źİťėŤ ŮżŭĩŤēŴ śĔżĝļǘē ĉİĖŴ ŪŲĜĔŘĔŝĠ ŽŘŴ ȕŽĐĔŜİŀēŴ ŽĜēŵĬēŴ ŽĜİŤēŵŤŴ ŽŭŬĊĖ ijŵőļ źİŭŐ ūĔŠ ĞŜŵŤē ĺřŬ ęĴĝŘ ţǙĬ ęĴżġŠ ĆĔżļē ŪťőĜĉ ŗŵĸ Žĝĸēijį ŽĝŤē ěĔĖŵőŁŤēŴ ěĔŜŵőũŤē ŽűĔŨ  ȗĴřĹŤēİőĖĢőĝėũŤēųĤēŵĜ ŪŤ ȕĚŻĶżťšŬǘē ŪťšĜē ĞŭŠ ŽŬŵŠ ĚĠįĔĩũŤē ĚżĨĔŬ ŮŨ ĚĖŵőŀ źē ųĤēŴē ŦŝŭĝŤē  ŽŘ ĞŬĔŠ ĴėŠǘē ĚĖŵőŁŤē ŮšŤ ěĔŜŵőũŤē ŪōőŨŴ ȕٚōēŴ ķijēİŤēĘŤĔʼnŤēųĤēŵĜŽĝŤēěĔĖŵőŁŤēŴ ȕٚōē ȕĚ໫ē  ŽŘ ŦġũĝĜ ģijĔĭŤē ŽŘ ĔŨŵũŐ ŦŝŭĝŤēŴ ĆĔŜİŀēŒŨęİżĤěĔŜǙŐĞŬŵŠŦű ȗĚřťĝĭŨěĔżĹŭĤŮŨ³ūŵĖĴĝŕŨ´ ŮŻŵšĝŤ ĚʼnĬ ŽŤ ĞőńŴ İŝťŘ ȕİżŠĊĝŤĔĖ ěĔżĹŭĥŤē ŒżũĤ ŮŨ Ěėťň ŒŨ ěĔŜǙŐ ēŵŬĔŠĆēŵĸȕŪŲŭŨŮżżšŻĴŨǜēłĬǘĔĖŴ ƻ ŽŬēĴżĤŮŨĔŅŻĉŴĚőŨĔĥŤēŴēİŲőũŤēŽŘ ٚōēŽŘ

ŹĹŭĜǘğįēŵĨ ŽŘ ĞŬēŴ ŢőŨ ěĴŨ ĚĠįĔĨ ŽŤ ĴŠıē  ȗŢĜĔżĨŽŘĔűĔĹŭĜŮŤŴģijĔĭŤē ěēijŴįĚťĨĴŨŽŘĞŭŠĔŨİŭŐĚĠįĔĤĴŠIJĜē ŦŁŘ ŽŘŴ şijŵŻŵżŬ ĚŻǘŴ ŽŘ Ě໫ē ƻ ĚĤijİŤęİŻİļŹũĩĖĞėŀēēİŻİĩĜĆĔĝĽŤē ĞŬĔŠŴ ȕźİĹĤ ŽŘ ūĵēŵĝŤē ĔŲőŨ ěİŝŘ İĤŵŻǘŴ  ŦżťŤē ŮŨ ēİĤ ęĴĬĔĝŨ ĚŐĔĹŤē ŮũĖ ĞŜŵŤē ņőėŤ ěĴšřŘ ŽėŬĔĥĖ İĨē ŶŵĸŽŤŹŝėĝŻŪŤŴȕİĥŭĝĸēŴēȕŦŁĜē ūŵőŤēĘťʼnŤĚżšŻĴŨǘēĚňĴĽŤĔĖţĔŁĜǘē ŮŨŴĞŜŴŏĴĸĔĖŴŹřĽĝĹŨŹŤčŽťŝŬŴ ŮŨ ĴĬĊĝŨ ĞŜŴ ŽŘ ŽĐĔŜİŀē ģĔŐĵē ūŴį ĞŤēĵĔũŘ ŧŵżŤē ŢŤı ŹĹŬē ŮŤ ȕŦżťŤē ĚėżŁőŤēěĔōĩťŤēŢťĜĴŠIJĜē ūĔšũŤē ŮżĖ ųƸƸĜİƸƸĤŴ źIJƸƸƸŤē śĴƸƸřƸƸŤēĔƸƸŨ  @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

84


ĞőńŴİŜŴȕģĴřŤēħĔĝřŨŽŤūĔŠĴėŁŤē ŪŤ ţĔĨ ŽŘ ŶĴĬǜē ŊʼnĭŤē ņőĖ ěĔŻǘŵŤēŹŤčţŵĬİŤēęĴżļĊĜŹťŐŦŁĨē ĚżšŻĴŨǘē ęİĩĝũŤē ŮšŤ ȕēİŭŠŴ ĔżŤēĴĝĸē ŽŘ ĚĸēijİťŤ ĞŨİŜ ŹŤč ţŵĬİŤē ęĴżļĊĜ ŹťŐ ŽŤŵŁĨ İőĖ ŧĶőŤē ěİŝŐ ĚżšŻĴŨǘē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ĔŲżŘŽĝĸēijįţĔũšĝĸēŹťŐ ijĔʼnũťŤ ŢŤŵŀŴ İŭŐ ěĴőļ ŚżŠ  ȗěēijĔŨǘēęijįĔŕŨĞŜŴūĔĨİŜŴ ȕĚŤŴİŤē ěijįĔŔ ŮżĨ ūĶĩŤē İŻİļ ĞŭŠ ĞũŁĖ ŽšĖĉ ĞŭŠŴ ŒŨį ŽŤ ŚĥŻ ŪťŘ ƻ ƻ ēĶĤĔŐŽŭťőĤȕŽĜİŤēŵŤ ĔŜŵļŽťĬēįŽŘ ȕĚťŻŵʼnŤē ĚťĨĴŤē ęĴĝŘ ţǙĬ ĢŻİĩŤē ŮŐ ŦėŜŴ ŮʼnŭļēŴ ĚŻǘŴ ĆēŵĤē ŽŘ ĔŬēŴ ŮšŤ ŦũŠē ūĔĖ ŽĹřŬ ěİŐŴ ęĴĐĔʼnŤē Ňŵėű ŽĜİŤēŵŤ ŒĤijē ŽšŤ ĞŜŴ ŏĴĸĔĖ Žĝĸēijį ƻ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǘē ŽĝŤŴİŤŴ ǘŴĉ ŽĐĔŜİŀǜŴ ţŴǜē ŵű ĚĸēijİťŤ şĴřĸ ūĔŠ Ŧű  ȗşįĴřũĖųżŘĴŘĔĹĜźIJŤē ƻ İĨēŽŭŝŘēĴŻŪŤŴēİżĨŴĞŭŠȕŪőŬ

83

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ĔŨİőĖ ŽĜįēijĎĖ ĚőŨĔĥťŤ źijĔżĝĬē ūĔŠ ěĔőŨĔĥŤē ĆĔũĸē ĚũĐĔŝĖ Ğŭőĝĸē ŪżťőĝŤē ęijēĵŴ ŦėŜ ŮŨ ĔŲĖ ŗĴĝőũŤē ěēijĔŨǘē ĚŤŴİŤ ŽũťőŤē ĢĩėŤēŴ ŽŤĔőŤē ŒżũĤŹťŐĘĜĴĝŻĢżĨȕęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤē ģijĔĬ ŪťőŤē ŽŝťĝĖ  ŮżėŔēĴŤē ĚėťʼnŤē ŮŨĔŲĖŗĴĝőũŤēěĔőŨĔĥŤēĚŘĴőŨĚŤŴİŤē ŮŨ ĢőĝėũŤē ĘŤĔʼnťŤ Ćēŵĸ ȕęijēĵŵŤē ŦėŜ ŹťŐ ķijēİŤē ĘŤĔʼnŤē Ŵĉ ğĔőĝĖē ĚŲĤ źē ĿĔĭŤē ųĖĔĹĨ ŦėŜěĔĖŵőŀŢĝŲĤēŴŦű ȗŽűĔŨŴȗĴřĹŤē IJŭŨ ěĔĖŵőŁŤē ņőĖ ŮŨ ĞżŬĔŐ İŝŤ ŹťŐ ţŵŁĩŤĔĖ ŞťőĝŻĔŨ ĔűĵĴĖĉ ĚŻēİėŤē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵťŤ ţŵĬİŤē ęĴżļĊĜ ęĴżļĊĜ ţŴĉ ŹťŐ ĞťŁĨ İŝŘȕĚżšŻĴŨǘē ŽĝťĖĔŝŨ ŮŨ ĴŲļē Ěĝĸ İőĖ ŽŤ ĞĩŭŨ ŽŘŴ ȕţŵĬİŤē ęĴżļĊĜ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ İőĖ ęĴżļĊĝŤē ŽĩŭŨ ŪĜ ĚżŬĔġŤē ęĴũŤē ƻ ŽŬĉ ĔũťŐ ȕĚťĖĔŝũŤē İŐŵŨ ŮŨ ĴŲļĉ ĚĠǙĠ ƻ ĔŝĖĔĸ ĔŲżťŐ ĞťŁĨ ȗěĔŜŵőũŤēůIJűŹťŐĞėťŕĜŚżŠŴ

ĚĸēijİŤēŹťŐŢőĥļŮŨşĔŭűŦű ȗģijĔĭŤēŽŘ ƻ ƻ ēİŻİĩĜ ȕēĴżġŠ ęİŤēŵŤē Žŭĝőĥļ İŝŤ ĚĸēijİŤē ūĉ ŪšĩĖ ķŵŻijŵŤĔšėŤē ŽŘ ĔŨĉŴ ȕşēIJŬć ęĶżũŨ ĞŬĔŠ śēĴőŤē ŽŘ ŮŨ ŒżĥĽĝĖ ĔŬĔšŘ ůēijŵĝŠİŤēŴ ĴżĝĹĤĔũŤē ŽŐŴijĶũŤēŚżĸŦńĔřŤēźıĔĝĸē

ĚĸēijİŤēěĔĖŵőŀŴĚőŨĔĥŤēijĔżĝĬē ģijĔĭŤēŽŘĚĸēijİŤēěijĴŜēıĔũŤ ȗĚŤŴİŤēŦĬēįŽŘǘ ŽťĭĝťŤ ŢŤıŴ ģijĔĭŤē ŽŘ ĚĸēijİŤē ěijĴŜ İŭŐŽťŐŪĝĩĝĜİŜęĴżġŠěĔżŤŴČĹŨŮŐ ŦĬēį Ğĸijį ŵťŘ ȕĚŤŴİŤē ŦĬēį Žĝĸēijį ƻ ĚĸēijİťŤ ŗĔŠ źİŤ ūĔŠ ĔũŤ ĚŤŴİŤē ƽ ĔĝŜŴ ěĔżŤŴČĹŨ ŮżĖ ŦŨĔšŤĔĖ ŽĝŜŴ ijİŲŻ İŝŘ ȕĚőŨĔĥŤēŴ ĞżėŤēŴ ĆĔŜİŀǜēŴ Ŧűǜē ūĔŠŴ ĚĸēijİťŤ œĴřĝŤē ĞťŅŘ ŢŤIJŤ ŢŤıĚĩťŁŨŽŘĘŁŻĴřĹťŤźijēĴŜ ŽűĔŨŴȗŢŤĚőŨĔĥŤēijĔĝĬēźIJŤēŮŨ ĔŲżťŐ ěİũĝŐē ŽĝŤē ĴżŻĔőũŤēŴ ěĔŨŵŝũŤē ȗĚőŨĔĥŤēŮŐŢġĩĖŽŘ


¿ƒHΨe ƻ ģijĔĭŤēŽŘĚĸēijİŤēijĔĝĬēŴēĴżġŠĴřĹŤē ĘĨĉ ǁ

ŚŻĴĽŤēŹřʼnŁŨ ƻ ēijĔżňĪėŀĉŪŤŴęĴĐĔʼnŤēŽŘěİŤŴ ŮŨŽĜēijĔŨčŮňēŵŨŚŻĴĽŤēŹřʼnŁŨ ģijĔĭŤēŽŘķijİŻūĉijĴŜŽĖįęijĔŨč ĕĴŜĉūŵšŻŴĴĬǚēĚŘĔŝĠŹťŐŗĴőĝżŤ ĔŲżŤč ĚżšŻĴŨǜēęİĩĝũŤēěĔŻǘŵŤēŹŤčĴŘĔĸ ůēijŵĝŠİŤēŴĴżĝĹĤĔũŤēĚĸēijįŹŲŬĉŴ ęijēįčŽŘęįĔŲļŹťŐŦŁĨŴĔŲżŘ ğŵĩĖŪťŐĘŬĔĤŹŤčȕĚĸİŭŲŤēŧŵťŐ ěĔżťũőŤē ƻ ŞżŝĩĜŹŤčųőŘįİ��ŴēĴżėŠųĨŵũňūĔŠ ĚżũťŐęįĔŲļŹťŐţŵŁĩŤĔĖůįēĴŨ ųŭňŵŤųėĨŮšŤŴĴřĹŤēĘĨĉȕĚŨİŝĝŨ ƻ ŽŘȕęįŵőŤēŧŵżĖĔũĐēįĴżšřĝŤēŹŤčųőŘį ųżũťőŤēųĜĴżĹŨŹťŐŗĴőĝŬijēŵĩŤēēIJű ųĝťĨijŽŘųŲĤēŴĔŨŪűĉŴųĜĔŐĔėʼnŬēŴ ĚżũťőŤē

ŽŁĭĽŤē ŚťũŤĔĖ ŚŻĴőĝŤē ȗęijĔŨčźĉŮŨŴȕŢĹřŭĖĔŭŘĴŐĚŻēİĖ ȗşĴũŐŪŠŴ ŽĖį ŮŨ ĔŬĉŴ ŚŻĴĽŤē ŹřʼnŁŨ Žũĸē ƻ ĔŨĔŐźĴũŐŴ

ěĔżťũőŤēğŵĩĖŪťŐŽŘķŵŻijŵŤĔšėŤē ŚżŠ ȕĚŨĔőŤē ĚŻŵŬĔġŤē ŽŘ ħĔĥŭŤē İőĖ  ŽŘ ĚƸƸĸēijİƸƸťƸƸŤ ĴřĹŤē ŢƸƸŭƸƸűı ŹƸƸŤč ijįĔƸƸėƸƸĜ ȗģijĔĭŤē ƻ źĴŕŀ IJŭŨŴ ȕēĴżġŠ ĴřĹŤē ĘĨē ĔŬĉ ŽėĨ ŢŤı ĵĶŐŴ ȕŽťűĉ ŒŨ ĴŘĔĸĉ ĞŭŠ ȕŦőřŤĔĖ ęİŻİĤ ěĔŘĔŝĠ ŹťŐ ŗĴőĝťŤ ŽŘ ķŵŻijŵŤĔšėŤē ŽŘ Žĝĸēijį ĞżŲŬĉŴ ĴżĝĹĤĔũŤē ĔŨēŴȕ śēĴőŤĔĖ įēİŕĖ ĚőŨĔĤ ěĔŻǘŵŤē ŽŘ ĔũŲĝżŲŬĊŘ ůēijŵĝŠİŤēŴ ĚżšŻĴŨǘē ęİĩĝũŤē

ŽŘ ĞŬĔŠ ŽĝŤē ůēijŵĝŠİŤē ęįĔŲļ ĞťŬ ŪĠ Operartion ResearchĢƸƸĩƸƸėƸƸŤē śĔĹŨ .ŧĔőŤēŽŘŢŤıūĔŠŴ  ŪťĩĜ ĞŭŠ źIJŤē łŁĭĝŤē ŵűĔŨ  ŽŘ ŢĝŤŵřň ěĴĠē ŦűŴ ȗųĝĸēijį źŵŭĜ ȗůijĔżĝĬē ƻ ĔũťĨūĔŠŴȕęĴĐĔʼnŤēŽŘŽĜįǘŴĞŬĔŠİŝŤ ȕĔżŬİŨēijĔżňĪėŀĉŽŠķijįēūĉŽŬįŴēĴŻ ěĴšŘȕĚŻŵŬĔġŤē Žĝĸēijį ĞżŲŬē ĔŨİŭŐŴ ƻ ūĉŴ ȕųŤǙĬ ŮŨ ŏİĖē ĔũťŐ ķijįē ūĉ ēijēĴŨ ƻ ƻ Ěĸēijį ěijĴŝŘ ȕēİŻİĤ Ĕđżļ ųŤ Śżńē

źĉ ŽŘŴ ȗķijİĜ ĚŭŻİŨŴ İťĖ źĉ ŽŘ  ȗĚőŨĔĤ ŽŘ ůēijŵĝŠİŤēŴ ĴĝĹĤĔũŤē Ěĸēijį ĞżŲŬĉ ĚŻēİėŤē ŽŘŴ ȕĚżšŻĴŨǘē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ĚŻĶżťšŬǘēĚ໫ēŽŘĚżėŻijİĜěēijŴįĞżŝťĜ Syracuse ĚőŨĔĤ ŽŘ şijŵŻŵżŬ ĚŻǘŴ ŽŘ ĚĸēijİŤ ĞťŝĝŬē ŪĠ ŮŨŴUniversity ĚőŨĔĤ ŽŘ ēİŻijŵťŘ ĚŻǘŴ ŽŘ ĴżĝĹĤĔũŤē Florida Institute of Technology ȗųĝĸijįźIJŤēłŁĭĝŤēŵűĔŨ ȗŢŤıūĔŠŧĔŐźĉŽŘŴ (QJLQHHULQJ 0DQ ĴżĝĹĤĔũŤē ĞżŲŬŬ ȕ ŧĔƸƸŐ ŽƸƸŘ ŢƸƸŤı ūĔƸƸŠŴ agement @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

82


ŹřŭũŤēĚũťŌŹŤč CR C›CC†CC-hCC›CC•CCG*·”§CCCCC»*…CC€CCžCC„CC7KÔCCC„CCC6& * R CC R C/|CCC-K«CCC›CCC/4ŸCC›CC0ÑCCCCG*¾(* «CC„CCƒCCµK fCC¤CC)§CC„CC9~CCC<·…CQ C€CCžCC„CCCCG*|CCCCC/& W * «CC0§CCžCC: V (*  ¨CC’CC¡CC¼* jCCžCC›CC; ¾(* CCCgCCCE& *K  ¿ R ŽšŻĴėŤēųťŤēİėŐİũĩŨ

f¤+fCCCH§CCCCJ¢CCCH…CCCCCCC94&¸*¬{CCCCCJK RlCCgCCŒCCCC C F|CC C MK§C C gC C tC C Mv|CCCC C ¹*4fCC C„CCC8|CCwCC„CC‚CCG*¢CCCH R É2§CCC•CCCM·|CCCCCC0ÕCCCC›CCCC/4ÑCCCC+ÔCCCC„CCCC6&* "CR CžCC„CC€CCªCC„CC6¢CCCH¨CCCC„CCCC6&¸*œCCCCH4fCCCM RlCCCCM2fCCCCIK «CCŒCC/*§CCHfCC¤CCªCCD$*|CCCtCCC„CCC8¨CCCC„CCCC6&¸*£&fCCCCCCF R R CC P$fCCCCCCCCCHÑCCCCC+…CCCCCCªCCCŒCCCR C’CCC¡CCCMKœCCCªCCC„CCC€CCCM O CŒCCCC„CCCC6fCCCC¡CCCCJ R¥CCCCCCCQCCCC’CCC›CCC1¢CCCC˜CCCCG W~CCCCkCCCC¤CCCCM“CCC CR C†CC„CC€CCMvK|CCCCCCCG*¨CCC›CCC<ŸCCCC P CÅÑCCCC+…CCR CCCCªCCC<&* ¦'KfCCCCH§CCCGzCCCG*¨CC›CC<§CC¡CCtCCM¸|CCcCCgCCG*fCC¡CCJ CC†CC•CC M uCC C M|CC C GfCC C +–CCªCC›CCtCCkCCG*|CCqCC„CC7fCC C¡CCCJ R R lCC†CCEfCC„CC€CC-¥CCCªCCC›CCC<«CCC¡CCCªCCC< O¢CCCCCCCC:KfCCC¡CCCJ CR C›CC†CCM m*KfCCCCžCCCC„CCCC€CCCCG* zCCCCÀ ¾(* «CCCgCCC›CCCEK O ¥CC S C„CCCƒCCCgCCCIifCCCCCCC+¨CCCC›CCCC<«CCCCCCCCC0K4jCCC•CCC›CCCŒCCCH CR C†CC•CCHzCCCC/§CCCCG*jCC•CC¤CC„CC7¢CCCCH¥CCCC+¨CCC¡CCC=K R C.fCCC¡CCC¥CC’CCM|CC1§CCtCC„CC‚CCM|CCžCCŒCCG**{CCCCJm|CC Z CC ¢CCC„CCC‚CCCCCCG* fCCCMfCCC•CCC+ · ¿K R CžCCC†CCCHK œCCCCC; «CCžCCD¨CCC›CCC<”fCCCC’CCCC¹**{CCCCCJ«CC¤CCkCC¡CCM¨CCCkCCCH "CR CgCC„CCCCªCC„CC6«CCC+*{CCC<¢CCCH«CCžCCJhCCCC)3¨CCkCCH

81

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


ÅaGôe ÅaGôe

ƿ śĴĖ ƽ ĚĨİŜ O C= U¥CCCCŒCCCCH2 –CCCC S CžCCCCC< · ŸCCC S CªCCCCkCCCCªCCCCGfCCCCF —4fCCCCCCCCCC N Q R jCCC C <|CCC C / œCC C ªCC C ›CC C G* “CC C „CC C 7|CC C U¥CCC<|CCC/|CCCCCC.* Q Q R C’CCCC†CCCCG* ™CCCgCCC›CCCE P Ž{CCCCCC/  Q£K2 Ë|CCCCCCC CH œCCC O R Q T U¥CCC<§CCCG ”~CCCC¡CCCCM ~CCCCCCCCCCC RJ £(*  P Ž{CCCCqCCCC+ K&* źĴũĽŤēŪĸĔŜ

fCCCC P CgCCCCC/p4( S fCCCCCCCCCCCCCCCC+¨CCCC›CCCCkCCCCgCCCC¼*fCCCCCCCC¤CCCCCCCCMT &* " U¥CCŒCCžCC„CC7  Q ~CCCCCCC< fCCCCM 2TR |CCCCCCCC- “CC P C„CCC‚CCC< ¬&R * Q CnCCCCHÔCCCC P uCCCCM|CCCC/¢CC P C„CCC‚CCC=œCCC R C¡CCCCCQ C†CCCCCG*izCCCC R C-T |CCCCCCMfCCC¤CCC„CCC7fCCC„CCCCCC<& *ŸCCC U¥CCC<zCCC„CCC8–CCCCC S R CŒCCCC: Q fCCCJfCCCžCCC<§CCC›CCCkCCC-ÕCCCC˜T CCCC„CCCS C€CCCCG*šfCCCCCCCCC CH2· U¥CCCŒCCCkCCCH š*3 «CCCCCCC< TzCCCCCCC-K *N ÔCCCCC„CCCCC‚CCCCC+ fCCCCCCM ¬K{CCCCkCCCCDfCCCCCCM*|CCCCCC¼*&R fCCCCC„CCCCC€CCCCC-"fCCCCCCCCCCI&*¢CCCCCC U CH Q CMzCCCC¤CCCCMi*§CCCCCCCCC¹*·i|CCCC U¥CCŒCC„CC€CCG™CCC O C•CCCCC< *N |CCCžCCC<  R4{CCCCgCCCC-  QÕCCCC›CCCC0*|CCCCG* ¨CCC†CCC1 · Q C„CCCC‚CCCCI§CCCCCGQÕCCCCH2fCCCC•CCCC›CCCCG–CCCCCCCC+* U¥CCCCŒCCCC/4“CCC S i*|CCC S CªCCCCCDs§CCCCCCCC O C†CCCC„CCCC9*¥CCCC R CÊfN CCCžCCCªCCC›CCCFfCCCCCM RlCC R¥CCCCCCCI( CgCCC„CCC€CCCG* * U¥CCŒCCžCC/ R QzCCCªCCC„CCC‚CCCG* U |CCCCCCC0 T R C0zCCCCCE O£§CCCCCFš S$fCCCCCžCCCCC„CCCCC6·—ÌCCCCCCCCC CG*jCCCC S R Q CG*™C U C„CC€CCH* U¥CCC CCCCCCCCCCCCŒCCgCC„CC6m*§CCžCC„CC€CCGfCCD—ÌCCCC Q CªCCC›CCC„CCC6fCCCCCMi4zCCCCCCCCCCCG*CCC ·fCCCC¡CCCC¼*œCC C›CCCC1fCCCCD Q  U¥CC<|CC„CC7§S C †CCwCC›CCG¢CC TR C„CCR C€CCCM*N zCCC„CCC‚CCCES CCCCCC+*K

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

80


ĶĐēŵĥŤēŴĕĔŝŤǜē ŽĝŤēijŵŨǜēŮŨŽű ĚŻijēĴũĝĸǘēŢĩŭũĜ ŦũĩĖŗĴĽĜĉ ěēijĔŨǞēĚżĹŭĤ

79

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


¢üædG êQÉN ūĉ ĘĨĉ ǘ ŞŻĔŅĜĉ ȕūĔĹŬč źĉ ŽŭėĜĔőŻ ƻ ǁ ŦŅŘĉĔŲŤŽĝŻįĊĜŽŘěĴ ŁŜ ǁ ēijŵŨĉĴŠIJĜĉ İżŐĉŴȕźijŵŨĉŒĤēijĉŴŽĹřŬŒŨĺťĤĉūĉ İŻİĤ ŮŨ ĴŨǜē ŪŻİŝĜ ŮĹĨĉŴ ŽĜĔĖĔĹĨ ĚġėĽĝŨĞĹŤŴĴĬǚēŹŤčŒũĝĸĉŽŬĉŪŔij ǁ ǁ ǁ ǘčȕŽŻĉĴĖ ĔŨŹťŐİĨĉĶŠĴŻūĉĘĨĉǘŽ Ŭĉ ĚŬĔżĬ ȕĚŬĔżĭŤē ŽŭĥŐĶĜ ĔũŠ ųĖ ĞŝřĬĉ ĚŜēİŁŤēĚŬĔżĬȕĚŬĔŨǜē ǁ ȗŢĜĔżĨŽŘųĝũťőĜķijįŪűĉŵűĔŨ ǁ ųĤēŴĉ ĔŬĉ ĔűŴ ȕŽĜİŤēŴ ŮŨ ĴėŁŤē ĞũťőĜ ƿ ŦŠ ĞżŝŤĉ ĔŨİőĖ ŧŵżŤē źįĴřũĖ ęĔżĩŤē ƻ ȕŚőńĉ ĔŬĔżĨĉ ŽŝĜĔŐ ŹťŐ ěĔżŤŴČĹũŤē ǁ ĞũťőĜİŝŤŽĹřŭĖŴųťŤĔĖĚŭŨČŨŽŭšŤ ŮŨŴŽŜǙňŮŨŴȕŽĜİŤēŴŴźİŤēŴęĔŘŴŮŨ ǁ ŪťőĜĉĞŤĵĔŨŴȕŽĝŭŲŨ ȗţēĶĝŐǘēijēĴŜźIJĭĝĜūĉŮšũŻŽĝŨ ĚėĩũŤēŏijĵŹťŐęijįĔŜĴżŔŽĹřŬİĤĉĔŨİŭŐ ȕĆŴİŲĖĘĩĹŬĊĸȕķĔŭŤēŮżĖħĴřŤēŴ ĚőĖĔĝŨŴĆĔŭŕŤēŮŐŽŭőŭũŻŮŤŴ ǁ ĴŨǜēēIJűǘēŽĜĴżĹŨ

ųĨĴĹŨŹťŐĔŲĝŝťňĉęİŻİĤĚżĥżťĬĚżŭŔĉ Žű ēıĔũŤ ȕ©įĔżŐǜē ĢŤĔĠª ūēŵŭŐ ĞťũĨ .ȗĔűĴżŔūŴį ŏĔŝŻč ěēı ĚżĥżťĬ ĚżŭŔĉ ȕįĔżŐǜē ĢŤĔĠ ŒŨ ūŴĔőĝŤē ĔŲŤǙĬ ŮŨ ěįİĤ ǁ źįŵőĸ ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨ ŽűŴ ȕţǙň ŮĩťũŤē ȕŚŠĔŐ śijĔň ŴĴĝĹŻĔũŤē ŒŻĵŵĜŴ ŽŭĝŲũŤē ĦżťĭŤēŽŘźijŵŲũĤŹŤčŽŭŨĚŻİűĞŬĔŠŴ ǁ ȕĚťżũĤĆēİŀēĞŠĴĜİŜŴȕŽĖĴőŤēŪŤĔőŤēŴ ƻ ŧĔŻĉ ţǙĬ ĔűĴŻŵŁĝĖ ēĴĬČŨ ĞũŜ ēIJŲŤ ȕįēİĨźįĔŘģĴĭũŤēŒŨĔżŠĴĜŽŘŚżŁŤē ŮżĨ ĴėŠĉ Ŷİŀ ĔŲŤ ŒŜŵĜĉ ųťŤ İũĩŤēŴ ƻ ŽĐĔŭŕŤē ūŵťŤē ŮŨ ŽűŴ ȕĔżŬŵŻĶřťĜ ĔŲńĴŐ źįŵőĹŤē ƻ Ěřżń ŢŤŵťĨ ŶİŤ ĔŅŻĉ ĞŨ ǀ ĴŠ ǁ İŝŤ  ęĴżũĸĚŬĔŭřŤēĴėŐŮřŤēĚŝŤĔũŐĦŨĔŬĴĖŹťŐ ŮŨ Ĕűēŵĸ ūŴį ĔŲĜĴĝĬē ēıĔũŤ ŞżŘŵĜ ȗŮżŬĔŭřŤē ěĴŲĝļē ŽŬǜ ŞżŘŵĜ ęĴżũĸ ěĴĝĬē Ǐ ŪŤ ūŵťŤē ēIJű ūǜŴ ȕźŴİėŤē ūŵťŤĔĖ ųŭ௠ĚŬĔŭřŤē ůIJŲŤ ŽũŻĴšĜ ĔűİőĖ ŮŨ İĨĉ ŦŜĉ ŵű ȕĚŻŴİėŤē ĚżŭŔǜē ęİżĸ ǁ ȕĚũżōőŤē ĔŲŤĔũŐǜ ūŵšŻ ūĉ ěįijĉ ųťőŘ ŽŭŭšũŻ ĔŨ ȕţŴİŻćĕēijĉŦġŨŪĭńĦŨĔŬĴĖŽŘįŵĤŴ Ƽ ȕĔŲĜĔżŭŔĉ ŹťŐ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŗĴőĝŻ ŽšŤ ǁ ǁ ǁ ĆĔżĨčŴ ĔŭżĖĴĜźIJŤēŦżũĥŤēĔŭ ŭŘŴĔŭĠēĴĝŤĔ ŭŨ ƻ ǁ ƻ ěēŵŀǜēůIJűĔŬĔżĨĉŹĹŭĜķĔŭŤēūǜųżťŐ ĚŜǙũőŤē ƻ ēıĔŨ ȕęİŐ ĕĔŝŤĉ ŹťŐ ēĴĬČŨ ĞťŁĨ  ŦŅřũŤē ĘŝťŤēŵű ĔŨŴ ĕĔŝŤǜē ŢŤ ŽŭőĜ ȗȗŢŤ ŽĝŤē ijŵŨǜē ŮŨ Žű ĶĐēŵĥŤēŴ ĕĔŝŤǜē ŹťŐ ĴŻİŝĝŤēŴ ĚŻijēĴũĝĸǘē ŢĩŭũĜ ŦĤĉ ŮŨ ūĔŭřŤē ųŨİŝŻ ĘőĜŴ ěēįŵŲĥŨ ĔŲŬēŴĚŀĔĬĔŲĖęİżőĸĔŬĉŴȕůijŵŲũĤŴųŭŘ ĴżėšŤēĔŲũŤĔŐŴĔŲŬĔšŨĔŲŤěĔŲĤŮŨŧİŝĜ  ŴĶŻǘē ĚżũŤĔőŤēęįŵĥŤēĚũōŭŨęĶĐĔĤŦġŨ ƻ ĿĔĬŦřĨŽŘēĴĬČŨĔŲżťŐĞťŁĨŽĝŤē ŽŭżŐ ĘŁŬ ųőńĉ ĴŻİŝĜ Žű ȕŽĖį ŽŘ ĘŝŤĘĨĉŽŭŬĉĘŬĔĤŹŤēȕŦŅŘǜēŧİŜǜ ųŝťňĉ źIJŤē ©ŽĖĴőŤē ĆĔŭŕŤē ĚĹżĹŬĴĖª ŮżĝŭĹŤē ĕijĔŝŻ ĔŨ IJŭŨ źijŵŲũĤ ŽťŐ ƻ ĔėŻĴŝĜ ȗęĔżĩŤēŽŘŢĥŐĶŻĔŨĴġŠĉĔŨ ƻ ūĉ ĘĨĉ ǘ ȕēĴżġŠ ĔŲĹřŬ ŒĤēĴĜ ĚŬĔĹŬč ĔŬĉ

ȕŽŤĔĩŤēŽĖĴőŤēŪŤĔőŤēŒńŵĖŢŻĉijĔŨ ȗůijĔʼnŜĉņőĖůİŲĽĜĔŨŴ ƻ ǘŴȕĔőżũĤĔŭżťŐŽĹřŬĴĠĉųŤūǚēğİĩŻĔŨ ŦėŜĴżŕŁŤēųżŘŒĖĔĝŻŪŤŽĖĴŐĞżĖİĤŵŻ ĺŬŵĜŴĴŁŨŽŘğİĩŻŴğİĨĔŨĴżėšŤē ŹŤč ĚĤĔĨ ŽŘ ŮĩŬ ȕŮũżŤēŴ ĔŻijŵĸŴ ĔżėżŤŴ ȕŽŐĔũĝĤǘēŧǙĹŤēŴĚŻĴĩŤēŴĚżňēĴŝũŻİŤē ŹŤč ĚĤĔĨ ŽŘŴ ȕĔŲŜŵŝĩĖ ĘŤĔʼnĜ ķĔŭŤēŴ ĔŬijŴİŘēIJŲŤŴȕĚĖĈšŤēŢťĜŮŨŪŲĤĴĭŻŮŨ ŽŘįŵĥŬūĉŗŴĴōŤēůIJűŊĸŴŮżŬĔŭřŠ ūǜŵŐİŬūĉŴȕĔŭĜĔżŭŔĊĖķĔŭŤēŒĝũŬūĉŴĔŭŭŘ ƻ Ţřĸ ŮŐ ēİżőĖ ŧǙĹŤēŴ ĚėĩũŤē įŵĹĜ ŹťŐūŵšŬūĉŴȕĔŭŅőĖİńŪťōŤēŴĆĔŨİŤē ęİĨēŴİŻŴİĨēŴĘťŜ ĘżťŠ ŪŻİŝĜ ŹŘ źĴšřĜ ŪŤ ēıĔũŤŴ  ŦőŘ ĔũŠ ŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ğēİĨĊĖ ĚŜǙŐ ųŤ ȗĕĴőŤēŮżĖĴʼnũŤēŪōőŨ ĞťŜ ĔũŠ ŽŭŘŴ ŽĐĔŭŔ ĆēijŴ ŮŨ Ĕőĸē ĔŬĉ ŦŝŬŴ ijŵŲũĥŤēŴ ŪŤĔőŤē įĔőĸč ŹŤē  ŢŤ ŽĜĔŨĔũĝűē Ūűĉ ŮŨ ůIJűŴ ȕŪŲżŤē ĚĨĴřŤē ijŵŲũĥŤē ůĔĥĜ ŽĜĔżŤŴČĹŨŴ ŽĜĔőťʼnĜŴ ŪŻİŝĜ ŦŅŘĉ ēIJŲŤ ȕųėĨēŴ ŽŭėĨĉ źIJŤē ŏŵŬ ēIJűŴ ȕħĴřĖ ijŵŲũĥŤē ĔŲĖ ĺĩŻ ĚżŭŔĉ źijŴįŶijĉĔŭűŴȕĚėĩũŤēŴţċĔřĝŤēŏēŵŬĉŮŨ ŽĜĔżŤŴČĹŨŴ ŽŘĚżťĩŨěĔŐēıčūčţŵŝŻŮŨşĔŭű ĞĹŤŢŬĉŶŵŐİĖŢĜĔżŭŔĉŒŻIJĜǘěēijĔŨǞē ȗĚżĜēijĔŨč IJŭŨ ěēijĔŨǞē ĚżĹŭĤ ŦũĩĖ ŗĴĽĜĉ ĔŬĉ ēĴżŨŴ ŽŘŵŀ źĔĝŭĖēŴ ȕęİżőĖ ěēŵŭĸ ƻ įǙėŤēůIJűŴȕěēijĔŨǞēĚżĹŭĤĔŅŻĉūǙũĩĜ ŪűĴżŔŴŮżŬĔŭřŠźĴżŕŤŴŽŤĞŨİŜĚėżʼnŤē İĨĉ ĘőťŻ ūĉ ĘĨĉ ǘŴ ȕĴżġšŤē ķĔŭŤē ŮŨ ŦũĩĜ ĚżĜēijĔŨč ŽŬǜ ŏŵńŵũŤē ēIJű ŹťŐ ƻ ƻ ȕēijēĴŨ ŢŤı ĞťŜŴ ĔŨĔŐ  IJŭŨ ĚżĹŭĥŤē ŽĝŤŵřʼnŘȕĦżťĭŤēŽŘŪżŜĉźĴũŐţēŵňŴ ŦėŜ ȕĞŻŵšŤē ŽŘ ĔĝŬĔŠ ĕĔėĽŤē ĚťĨĴŨŴ ĚżĹŭĤ ŹťŐ ŦŁĨĉŴ ŽĖį ŹŤč ĴŅĨĉ ūĉ ƻ ŢŤIJŤ ēĴŻİŝĜŴ ȕĔŲĖ ĴĭĝŘĉ ŽĝŤē ěēijĔŨǞē ŽŬĔŔǜē ŪŻİŝĜ ŽŘ ŧĔŐ ŦŠ ŽŘ şijĔļĉ ĔűĴĬćūĔŠȕĆĔʼnőũŤēİťėŤēēIJŲŤĆĔŘŴĚżŭňŵŤē ŽťŐ ŽĜēijĔŨǞē ĴŐĔĽŤē ěĔũťŠ ŮŨ ĚżŭŔĉ ŮżőĖijǜēŽŭňŵŤēŧŵżŤēĚėĸĔŭũĖijēŵĭŤē ƻ ţŴİŻć ĕēijĉĦŨĔŬĴĖ ĞŁ  ǀ ŁĬ ǁ ēĴĬČŨ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

78


ȕħĔĥŭŤēŴęĴŲĽŤēŞŝĩŻŴĪĥŭŻźIJŤēĔŨ ĴŻİŨŧĉȕěĔŨŵėŤǜēŪŠŧĉȕěǙřĩŤēęĴġŠ ȗȗēıĔŨŧĉȕţĔũŐǜē ŽűŴȕųťėŜźIJťŤŦũšŨŵűųĜĴŠıĔŨŦŠ ŪōŭĜţĔũŐǜēęijēįĔŘȕųťŨĔšĝŨħĔĥŬęĴĐēį ŢŤ ĘĸĔŭũŤē ŦšĽŤĔĖ ĔűĴŻİĜŴ ŢĜǙřĨ Žű ěĔŨŵėŤǜēŴ ěĔżŭŔǜēŴ ȕŢĝżŨŵĥŭŤŴ şĶřĩŻŴ ŢŨēİŜĉ ĞėġŻ ŽĝŤē İżŀĴŤē ĚťŨĔšĝŨęĴĐēįĔŲŬēȕēIJšűŴȕĚżŤĔĝŤēęŵʼnĭťŤ ȕŽŬĔŔǜēŴ ěĔŨŵėŤǜēŴ ěǙřĩŤē ĔűĴŀĔŭŐ ĔŲĜĴōŬĔŲŤţĔũŐĉęijēįčŴ

İŻĴŻijŵŲũĤźİŤ ǁ ȕŦŅŘǜēĔũĐēį ęİŻİŐśĴňşĔŭűŴ ųĐĔńijǞ ŽŭőĖĔĝŻijŵŲũĤźİŤ ǁ ŒťʼnĝŻŴŽŭĠįĔĩŻŴ ŽĐĔŝŤŹŤčĔũĐēį ĔŨ ȕȕŪšĩŻ źIJŤē ŵű ijŵŲũĥŤē ūĉ ĔũĖ  ȗ©ůİŠĵŴĔŐijŵŲũĥŤēªĚŤŵŝŨŽŘŢŻĉij şĔŭűŴ ȕŦŅŘǜē ĔũĐēį İŻĴŻ ijŵŲũĥŤē śĔʼnŭŤēŮũńŮšŤŴȕųĐĔńijǞęİŻİŐśĴň ěǘĔĨ şĔŭűŴ ȕĘĸĔŭũŤēŴ ŪżťĹŤē Ůũń ŮšŤ ųĐĔńijē ŦĤĉ ŮŨ ĔŲŨİĭĝĹŬ ŽŤ ĚėĸĔŭũŤēŴ ĚżŝżŝĩŤē ĚżŭŔǜē ŇŴĴļ İżŠĊĝŤĔĖĚżŭřŤēŽĝżŁĭĽŤŴ Ŧű ȕĚĥŲŤ ŮŨ ĴġŠĊĖ įēİĨ ĔŬĔŻį ĞŭŔ  ūĔŭřŤē ŹťŐ ŦŲĹŻ ēIJű şĴōŬ ŽŘ ȗĴġŠĉijĔĽĝŬǘē ƻ ěĔĥŲťĖĆĔŭŕŤēŹťŐēijįĔŜŒżũĥŤē忍 ěĔŬĔŭřŤē ŮŨ ęİĨēŴ ĔŬĉŴ ȕůįİőĝŨ ŮŨ ĴġŠĊĖ ħĔĥŭŤē Ůőʼnĝĸē ŽĜǙŤē ŦŅřĖ ųťŠ ēIJűŴ ȕŽĖĴŐ ŽĐĔŭŔ ūŵŤ ŮĩŬŴ ȕŮżũŤĔőŤē ĕij ęİŬĔĹŨŴ ĚżĖĴőŤē ūēŵŤǜēŴ ěĔĥŲťŤē ŧİŝŬ ĴėŠĉ ŽńĴŬ ŽšŤ ĚřťĝĭũŤē ŹŤē ȕijŵŲũĥŤē ŮŨ ĚĩŻĴļ ŗǙĝĬǞēŴ ŏŵŭĝŤē ĘŬĔĤ ħĴʼnŤēŽŘ ŽŘ ŮřŤē ūĉ ŮŻĴĜ ŦűŴ  ȗĴżĭĖţēĵĔŨŽĖĴőŤēŪŤĔőŤē ijŵŲũĤ şĔŭű ŧēį ĔŨ ĴżĭĖ ŮřŤē ijŵŲũĥŤēŴ ȕŦżŀǘē ŮřŤē ĘĩŻ ȕĆźįĴŤēŮŨİżĥŤēįİĩŻźIJŤēŵű ŦŠ ŹťŐ ĚżŤŴČĹŨ ĔŲŬĉ İŝĝŐĉŴ ŮřŤēŹťŐĚōŘĔĩũŤēŦĤĉŮŨūĔŭŘ ěĔđřŤē ŒżũĥŤ ĘĸĔŭũŤēŴ ĪżĩŁŤē ŵű ĔŨ ŧİŝŬ ūĉ ĔŭŨ ĴōĝŭĜ ŽĝŤē ĔŨ ŵűŴ ţŵėŝŨ  ŦšĽĖ ĪŤĔŀ ŽĜēijĔżĝĬēŽŘĔũĐēįųŤŹőĸĉ

77

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŪŤĔőŤēħĔĝĥĜĞĩėŀĉĚʼnĖĔŲŤēŽŬĔŔǜē ǙġŨĕŵżĜŵżŤēŹťŐęĴōŬĔŭżŝŤĉŵŤŴŽĖĴőŤē ĚőĖĔĝũĖŹōĩĜĚʼnĖĔŲŤēěĔżŭŔǜēūĉĔŬİĤŵŤ ŮżĨŽŘ ȕĚżĸĔżŜĔŨĔŜijĉŞŝĩĜŴśİŁĜǘ ĺřŬŹŝťĜǘ ĚżĖĴʼnŤēŴĚťżŀǜēŽŬĔŔǜēūĉ ȗŢŝżťőĜŵűĔŨŧĔũĝűǘē ęĴűĔŌ 忍 ĚʼnĖĔŲŤē ŽŬĔŔǜē ħĔżĝĤē ȕŦŻŵňŮŨĵIJŭŨęįŵĤŵŨĔŲŬĉŦĖȕęİŻİĤ ēIJű ŽőŻ ijŵŲũĥŤē ūĉ ĔũĐēį Ŷijĉ ŮšŤŴ ŒŜēŵũŤēŴ ĕŵżĜŵżŤē ŮšŤŴ ȕųŅŘĴŻŴ ĴŨǜē ŢżťŐŴ ŒżũĥťŤŴ ŢŤ ĚĨŵĝřŨ ĚŲĖĔĽũŤē ȕŢĝŝĐēIJĖ ŞżťŻ ĔŨŴ ųŭŨ İŻĴĜ ĔŨ ijĔżĝĬē ŞŝĩĜĚťŻŵʼnŤēŴĚťżŀǜēěĔżŭŔǜēūĉŶijĉŴ ĴũĝĹĜŴİĖǜēŹŤēľżőĜĔŲŬǜħĔĥŭŤēĺřŬ ĔũŲŭżĖśĴřŤēĔŭűŴȕţĔżĤǜēŮżĖ ĚĖĔŜĴŤē įŵĤŴ ŧİŐ ūĉ ŽőŨ ŮŻĴĜ ǘĉ  ŦŌ ŽŘ ěēŵŀǜēŴ ŮĩťŤēŴ łŭŤē ŹťŐ ĚđŻįĴŤē ěēŵŀǝŤ ħĔĜĉ ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ęijŵġŤē ęijŵŁŤēůIJŲĖĴĽĝŭĜūĉĚʼnĖĔŲŤēěĔżŭŔǜēŴ ŒńēŵĜ ŵű ijĔĽĝŬǘē ēIJű ŽŘ İŐĔĸ ĔŨŴ ŽĖĴőŤēŽŝťĝũŤēŶİŤĚŘĔŝġŤēŴĚżĖĴőŤēūıǜē ŽŘĚżĖĴőŤēĚżŭŔǜēŒĤēĴĜĕĔėĸĉŮŨŽűŴ ȗęĴżĬǜēěēŵŭĹŤē ŮšũŻ ŚżŠ ŮšŤ ȕŢŤı ŽŘ ŢőŨ ĔŬĉ ūĉ İŝĝŐĉ ȕŏŵńŵũŤē ēIJű ŹťŐ ęĴʼnżĹŤē ƻ ēİĤĘőŀĴŨǜēēIJűŽŘŪšĩĝŤēŴţŵťĩŤē İŻİĩĝŤĔĖŽĖĴőŤēĔŭŭňŴŽŘ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ęĴűĔŌ şĔŭű Ğĩėŀĉ  ęĴżŕŤēŴěĔŘǙĭŤēęĴġŠŽűŴĚżĖĴőŤēĚżŭřŤē ȗŢŝżťőĜŵűĔŨěĔŬĔŭřŤēŗŵřŀŮżĖ ŧİŜĉŽĝżĨĔŬŮŨĔŬĉȕŢŤţŵŜĉēıĔŨźijįĉǘ ŹťŐ įijĉ ǘ ŽőėʼnĖ ĔŬĉŴ ȕŽĜĔżŭŔĉŴ ŽŭŘ ǘŴ ŮũĹĜ ǘ ŽĝŤē ĢŻįĔĨǜēŴ ěĔŐĔļǞē ĚėĩũŤēĔŲőũĥĜŮŻĴĬǚĔĖŽĝŜǙŐŴȕȕŽŭŕĜƿ ŧēĴĝĨǘēŴ įēİĨĔŬĔŻİŤĚżŭřŤēĚĖĴĥĝŤēŹŤčśĴʼnĝŭŤ įŵŬȕĆĔʼnőŤĔĖĚťŘĔĩŤēŴĚżŭŕŤēĔŲĜĴżĹŨĴėŐ ȗĔŲŤŽŁĭĽŤēŢũżżŝĜĚŘĴőŨ ȕĴżĬǜēŴţŴǜēŽŘŪšĩŻźIJŤēŵűijŵŲũĥŤē ŽŭĠįĔĩŻŴŽŭőĖĔĝŻijŵŲũĤźİŤųťŤİũĩŤēŴ ŮŐ ĢĩėŤēŴ ŽĜĔŜǙŨ ŹŤē ĔũĐēį ŒťʼnĝŻŴ ěǙřĩŤē ŽŘ ĔũĐēį şijĔļĉŴ ȕźİŻİĤ ēIJűŴ ȕěĔŬĔĤĴŲũŤēŴ ĚżĐĔŭŕŤē ěĔėĸĔŭũŤēŴ ŮżũŤĔőŤēĕijŦŅřĖųťŠ


¢üædG êQÉN

ųėťʼnŻ ĔŨ Ūűĉ ŵű ŮŨǜē İżŠĊĝŤĔĖ  ŢĜĔŭĖ ěĴŠı ŢŬĉ ĔũĖŴ ȕĔũĐēį ūĔĹŬǘē ŮżĖŞżŘŵĝŤēŹťŐęijįĔŜĞŬĉŦűŢĝťĐĔŐŴ ȗȗĚŀĔĭŤēŢĜĔżĨŴŢťũŐ İũĩŤēŴȕİżŠĊĝŤĔĖŦŁĩŻĔŨēIJűŴȕŒėʼnŤĔĖ ȕŽĝťĐĔŐŴŽťũŐŮżĖŞżŘŵĝŤēŹťŐęijįĔŜųťŤ ȕųżŘ ųŝĨ ųżʼnŐĉ źIJŤē ĴżėšŤē ųĝŜŴ ŦšťŘ ŦũŐĉ ĔŬĉŴ ŮřŤē ŒŨ ŽĝŻēİĖ IJŭŨ ĴŨĉ ēIJűŴ ĞŭŠ ųťŤ İũĩŤēŴ ȕĔũŲŭżĖ ŞżĹŭĝŤē ŹťŐ ęĴżėŠ ĚėĹŭĖ ĞĩĥŬ İŜŴ ŢŤı ŹťŐ ęijįĔŜ ęİĨŹťŐŢŤıŦŠŒĖĔĜĉŴ

ĆĔŜİŀǜēĚŬĔżĬĔŲĥŐĶĜŴŦŅŘǜēijĔżĝĬǘŹőĹĜ

ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ūĉ įēİĨ ĔŬĔŻį ĚŬĔŭřŤē İŠČĜ ȕĔŲėťŜŽŘęĴżėŠĚŬĔšŨĔŲŤęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤē ŧĔŻē ŪōőŨ ųĖ ĞļĔŐ źIJŤē ĔŲŭňŴ ŵűŴ ĔŲŬǜ ųżťŐ ĚėŻĴŔ ĔŲĹřŬ ĴėĝőĜǘŴ ȕĔŲŭżŭĸ ųŤ ŮżŐēİŤē ŮżŁťĭũŤē ųĐĔŭĖē ŮŨ ęİĨēŴ ƻ ƻ ĚŻēİĖ ŽŘŴ ȕēİĖēŴ ĔũĐēį ijēĴŝĝĸǘēŴ ŮŨǜĔĖ ȕ©ĴőĽŤē ĞżĖª ĚťĥŨ ŽŘ ĔŲőŨ ĢŻİĩŤē ĞŤĔŜ ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǘē ĚŤŴį ŽŘ ŽĝŨĔŜē ţǙĬ ŹťŐİŻĶĜęİũŤŽĖįęijĔŨēēİŻİĩĜŴęİĩĝũŤē ēİŻŴijĔűijĔűįĵēŹťŐęİűĔļĞŭŠȕĔŨĔŐ ȕįŴŴ ĘĨ ŦšĖ ĔŲťűē ŮżĖ ĞĽŐŴ ȕēİŻŴij ěĴėĝŐēŦĖȕĔŲŭŐĚėŻĴŔŽŭŬēēİĖēĴőļēŪŤŴ ĞŭĖūǚēŹĝĨŴŧĔŻǘēŮŨŧŵŻŽŘŽĹřŬ ųŨİŜĊʼnŻŮŨŦŠŮŅĝĩĜŽĝŤēįǙėŤēůIJű ȕŦũőťŤ Ŵē ĚŨĔŜǙŤ Ŵē ęijĔŻĶťŤ Ćēŵĸ ȕĔŲżťŐ ŪŤĔőŤēţŴįŪōőũŤęİŻİŐěēijĔŻĶĖĞũŜŴ ŮšŤŴȕĔšŻĴŨēŹĝĨŴĚżĖŴijŴēŴēĚżĖĴŐĆēŵĸ ŵŲŘ ĚżŤĔŔ ĚŬĔšŨ ŮňŵŤē ēIJŲŤ ŽėťŜ ŽŘ ȕŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŦėŝĝĹũŤē ĕĔėĽŤēŴ ĆĔżĩŤē ŽťũŐ ĘėĹĖ ĴŘĔĸĉŴ ųŭŐ ĘżŔĉ ĔũťšŘ śĔżĝļĔŠ ųżŤē śĔĝļēŴ įŵŐē ȕŽĜǙřĨŴ ĴőļĉŽŭŬǘȕİŻİĤŮŨųŨĉŮŅĨŹŤēŦřň ĴőļēĞŭŠĔũŠȕǘŴēŽĜĔŭĖŹťŐūĔŭđũňǘĔĖ ūĔŭđũňǘĔĖĔŬē

ĴżĭĖţēĶŻǘŮřŤēŴ©ŽĖĴőŤēĆĔŭŕŤēĚĹżĹŬĴĖªĘŝŤĘĨĉįēİĨĔŬĔŻį

ĚĽĝŭŤēįēĴŨijēŵĨ

ĚėűŵŨĚėĨĔŀĚŬĔŭŘįēİĨĔŬĔŻį ŢťũĜĚŬĔĹŬčŽűȕŮŻĶżũŨķĔĹĨčŴ ĔŲťőĥĜĔŨĺżĸĔĨǜēŴĴŐĔĽũŤēŮŨ ĞŨİŜȕĔŲĖŊżĩŻĔŨŦŠŮŐĚřťĝĭŨ ĔŲťőĥĜŽĝŤēĔŲĝťĐĔőŤŴĔŲŭřŤĴżġšŤē ƻ ŪŔijŽŨŵżŤēĔŲŤŴİĤĚŨİŝŨŽŘĔũĐēį ĞńĴőĜȕĔŲŭŘŽŘİŻİĽŤēĔŲŤĔŕĽŬč ěĴĠĉŽĝŤēĚřťĝĭũŤēŚŜēŵũŤēŮŨĴżġšťŤ ȕĚżŨŵżŤēĔŲĜĔżĨŴĚżŭřŤēĔŲĜĴżĹŨŹťŐ ƻ ĴżŔŴĚŨŴĔŝŨŴęİŨĔŀĔũĐēįĞŬĔŠĔŲŭšŤ ĕijęijİŝĖŮŨČĜŴŧĔŨǝŤĴōŭĜȕĚĠĴĝšŨ ĆŽļŦŠŽŘŮżũŤĔőŤē

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013 Ďòńøòē 15 ĉĊĬĿí

76


ĴŘĔĹũŤēħŵťĜǘ ęĔŭŕŨęĴżġŠİĐĔŁŜŮŨęİĨēŴŽűŴȕİĤĔũŤēİļēijŗŴĴőũŤēūĔŭřŤēĔűĔŭŔŴŮĹĩũŤēİėŐŮĖijİĖĴżŨǜēĴŐĔĽŤēęİżŁŝŤēůIJűĘĝŠ ęİżŁŝŤēŮĝŨŦĬēįĚŐŵŭĝũŤēĚżŘĔŝŤēěŵŀĔűĵĶŐŽĝŤēĔŲĝżĐĔŭŔĘŬĔĤŹŤčȕĔŲĜǘǘįŴĔűĴżėőĜŞũŐŴĔŲĜēįĴřŨĚňĔĹėĖĶżũĝĜȕĴżŨǝŤ ēİŻİĤĔŐĔŝŻčİĤĔũŤēİļēijěŵŀĔŲĩŭŨŴēĴżėŠĔĨĔĥŬĔŲĝĖĔĝŠIJŭŨĞŝŝĨ

|Df„€ž›Gv§›-¸ v*4|Df„€¼* |Df„€ž›G¬2f¡-¸K v*4|Df„€¼* f¡-*§„8&*Žfª„9fM uM|G*KLz¼*· f¡-fDK4f†•G* v*4|Df„€¼*K

ņĔĄńĿíĊòīņñčĊñĎŔŃŗí

”§E§G*¢Hf¡gŒ-«g›EfMÙfM ”§ª:¸KjžÅœª›Gf+¨•+fH Ž4*§„G*4*§I&*l›+3 ”K|º*«„9¨’†I( *K T f¡M|„6«g›EfMÙfM f¡ª›<fªIzG*lEf„9 f¡-fDK4f†•G* v*4|Df„€¼*K j¡Mz¼fJ|Ff+¬42fH £§˜k„7K £§„‚G*K|’„8&¸*24§G*K4f¤¡G* |Df„€¼fM™¤/K*{J £§ª<¿lIfFf¼ «gªg0ɧª<f¤¡MK «gªg0™›nHm|Df„6 f¡-fDK4f†•G* v*4|Df„€¼*K

75 7 5

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013 Ďòńøòē15 ĉĊĬĿí


IÉæ¨e óFÉ°üb

ēijŵŤ ūĔŭŘĔűĔŭŔŽĖĴőŤēŪŤĔőŤēŽŘĆēĴŝŤēŮżĖęĴżėŠęĴŲĽĖŹōĩĜŽėżŁŝŤēźĵĔŔĴżėšŤēĘŻįǜēŴĴŐĔĽťŤ©ēijŵŤªęİżŁŜ ŧŵżŤēēIJűŹĝĨĔűijŵŅĨŹťŐŎŘĔĩĜūēĞŐĔʼnĝĸēȕŽŭřŤēŊĸŵŤēŽŘēĴżėŠŶİŀĞŜǘŴůİėŐİũĩŨĕĴőŤē

R fJ%*4fž¹**3( *«g0š*3 i*3 S£fk’G*f¤¡„€0ˆ|D¢H S Q *4§G *4§G™›É*§G**4§G$*zD fN Hf„k0*£§ªŒG*¢<L4*§kfN If¡0K S£f¡’G*jq¤¯ S Q –D|G* Rz„¡Mf¤›nHK2f„7lI&* T ·fN +*§„8 S£f¡0¢Hj¹ *4§G *4§G™›- É*§G**4§G$*zD ŒòŔĜĸĿíőďîį

lIf˜DfMf¡º* Ql³m4*§-K ÉfªFK¬|<f„H·fN „ƒ+fI fJ*§J¢<¬|<f„7fM«¡›„€-¸ Éf„€Gv§gM£&*|„€G*…ƒD|M *4§G *4§G™›- É*§G**4§G$*zD fN If¡02§ª•G*ug„‚-fHz¡< É*§nG*œnH R£§¡„€G*|µK fN EfkŒI*2R §ª•G*ug„‚-fJz¡< R ÉfH&¸*~M~<¾*fN EцI*K *4§G *4§G™›- É*§G**4§G$*zD

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

74


ŹőĸēŽƸƸŭƸƸŬĉĘƸƸŬĔƸƸĤŹƸƸŤēȕŽƸƸĜǙƸƸřƸƸĨŽƸƸŘ įĔšŻŴ ȕŽƸƸĜĔƸƸŨŵƸƸėƸƸŤĉ ŦƸƸŠ ŽƸƸŘ ųũŻİŝĜ ŹƸƸŤē ūŵťŤē ŽŬĔŔē ŮŨ ŽŤ ŧŵėŤĉ źē ŹťĭŻ ǘ ęįĔŲĽĖ ųũŻİŝĝĖ ěĶżũĜ İŜŴ ȕŽŭũżŤē ůįēŴijŴųťűē ƻ ȗ ēĴŨĔŕŨ ŢĹřŬ ĴėĝőĜ Ŧű  ěēı ĔŭżťŐ ŃĴƸƸŐ İƸƸŜŴ ȕįŴİƸƸĩƸƸĖ ĴŨĔŕŨ ĆĔŅŝŤ ĔżŝŻĴŘč ĕŵŭĤ ŹƸƸŤč ĴřĹŤē ęĴƸƸŨ ŊƸƸĸŴţŵƸƸƸĥƸƸƸĝƸƸƸŤēŴȕĚƸƸƸĖĔƸƸƸŕƸƸƸŤēŽƸƸƸŘĞƸƸƸƸŜŴ ŢťĝũŻ ūĉ ŹťŐ ȕĚĸĴĝřũŤē ěĔŬēŵżĩŤē ȕĺƸƸřƸƸŭƸƸŤēŮƸƸŐŏĔƸƸŘİƸƸťƸƸŤĚƸƸĩƸƸťƸƸĸĉŞƸƸŻĴƸƸřƸƸŤē ƻ İńĔŬĊŘȕĴżšřĜǙĖŴ ēijŵŘĞŅŘijŽŭšŤŴ

ĴėĝŐĉ ŽƸƸŬĉ ŪƸƸŔij ȕĚŬŵŭĥũŤē ěēĴŨĔŕũŤē ƻ ĚżĐĔŭŔ ūēŵƸƸŤĉ IJżřŭĜ ŽŘ ĔŬŵŭĥŨ ŽĹřŬ ŽŭřŤē ŊĸŵŤē ŽŘ ŽŭŬŴĴėĝőŻŴ ȕĚřťĝĭŨ ŽŘ ŽĹřŬ Ŷijĉ ŽŭŭšŤŴ ȕĔƸƻ ƸđƸƸŻĴƸƸĤ  ĔƸƻ ƸŬĔƸƸŭƸƸŘ ŽŘ ĿĴƸƸĨĉŴ įİĥĝŨ ūĔŭŘ ĘŬĔĥŤē ēIJű ŽŘ ijŵŲũĥŤē ŧēĴĝĨē ŹťŐ ųĹřŬ ĞŜŵŤē  ŽĜēijĔżĝĬē ŦŠ ŽƸƸŘĞƸƸťƸƸĽƸƸŘźIJƸƸƸƸƸŤēŪƸƸƸťƸƸƸĩƸƸƸŤēĔƸƸƸƸŨ  ȗ ųŝżŝĩĜ ŮŨŴ ȕųĜĔżĨ ŮżĹĩĝŤ ūĔĹŬč ŦŠ ĪũʼnŻ ĔƸƻ ƸŨǙƸƸĨĉşĔƸƸŭƸƸűŮƸƸšƸƸŤŴȕŪƸƸťƸƸĩƸƸŻūĉųƸƸŝƸƸĨ ŶĴƸƸƸĬĉŴ ȕĔŲŝżŝĩĝŤ ěĔƸƸŬĔƸƸšƸƸŨǞ ģĔƸƸĝƸƸĩƸƸĜ ŎĩŤē ĔŲżŘ ĘőťŻ ŶĴĬĉŴ ȕįŵŲĥŤ ģĔĝĩĜ ƻ ĔũĐēį Źőĸĉ ĔŬĊŘ ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖŴ ȕųĝėőŤ ĞťĽŘ ūčŴ ȕŽŨǙĨĉ ŞżŝĩĝŤ İŲĝĤĉŴ ƻ ƸŨţŴĔƸƸƸƸĨĉŦƸƸĖȕŪƸƸťƸƸĹƸƸĝƸƸĸĉǙƸƸŘęĴƸƸƸŨ ēijēĴƸƸ ƻ ȕŢŤı ŒŨŴ ȕİŻijĉ ĔũŤ Ŧŀĉ ŹĝĨ ēijēĴšĜŴ įŴİĩŤēİőĖĉŹŤčŏŵŭŜūĔĹŬčĔŬĊŘ

ŧŵŝŻųŭżőŨěēįēİőĝĸēşĔŭűŦű ȗħĴĹũŤēŹťŐijŵŲōŤēŦėŜźĴŨĔőŤēĔŲĖ ƻ ŽƸƸĝƸƸŤēěĔƸƸżƸƸŭƸƸŔǜĔƸƸĖŊƸƸŝƸƸŘĴƸƸƸšƸƸƸŘĉ ēİƸƸƸƸƸƸĖĉ ȗĚżĥżťĭŤē ĚżŭŔǝŤ ƻ ƸżƸƸřƸƸĸ ŹũĹŻ ĆŽƸƸļ İƸƸĤŵƸƸŻ ǘ ĚżŭŔǝŤ  ēĴƸ ŧİŝŻ ŒżũĥŤēŴ ȕĚżĖĴőŤē Ŵĉ ĚżĥżťĭŤē ūĔšŨ źĉ ŽŘ ĔŲŨİŝŻ ĔŨİŭŐŴ ůİťĖ ūŵŤ ŧİŝŻ ŽĥżťĭŤē ĕĴʼnũŤĔŘ ȕųťġũŻ ųŬĔŘ Īżĩŀ ĺšőŤēŴ ȕĚżĖĴŐŴ ĚżťĩŨ ěĔżŭŔĉ ūŵŨİŝŻ ŮƸƸŻIJƸƸŤē ĕĴƸƸőƸƸŤē ŮżĖĴʼnũŤē ŮƸƸŐ Ĵżřĸ ūĔŭŘ ŦƸƸŠŴ ĚřťĝĭŨ ĚżĐĔŭŔ ĔŬēŵŤĉ ŮŨ ĚőŝĖ źē ŽƸƸŘ ųťġũŻ ĔŨİŭŐ ųŭňŵŤ ŪŤĔőŤē

73

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ǘčĔŲĖŮŨċĉǘŴȕ©ęĉĴŨēŪżōŐŦĤijŦŠ ĚŤŵŝŨ ĴƸƸĬǚē ŗĴʼnŤē ŹťŐ ĔŲĝŝŘēŴ ēıč şĔŭŲŘ ©ęĉĴƸƸƸŨē ŦƸƸļĔƸƸŘ ŦƸƸĤij ŦƸƸŠ ĆēijŴª ŽŘēIJűŮšŤŴȕŧİŲĜŶĴĬĉŴŽŭėĜęĉĴŨē ŽŲŘ ęĉĴƸƸũƸƸŤē ūĊƸƸļ ŮƸƸŨ ŦťŝŻ ǘ ĚŻĔŲŭŤē  ŪżōŐ śŵťĭŨ ĴżġšŤē ĚżĥżťĭŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ĵĴƸƸĖ  ȖŮżżĥżťĭŤē ěĔĖĴʼnũŤēŴ ŮżĖĴʼnũŤē ŮŨ ĴżřĸĴƸƸżƸƸĬųƸƸƸŬĉŶĴƸƸƸĜŴȕŢƸƸėƸƸĥƸƸőƸƸŻŮƸƸũƸƸŘ

ŽƸƸĝƸƸŜĴƸƸŘįēİƸƸƸőƸƸƸĝƸƸƸĸčţŵƸƸƸƸĨŴĔƸƸŲƸƸŨİƸƸŜĊƸƸĸ ijĴšĝũŤē ŽƸƸŤēČƸƸĸ ĘƸƸŬĔƸƸĤ ŹƸƸŤē ȕĚżĐĔŭŕŤē ĔƸƸŲƸƸĝƸƸŨǙƸƸĸŴěŵƸƸƸŁƸƸƸŤēĚƸƸĸİƸƸŭƸƸűţŵƸƸƸƸĨ ĴġŠĉ ĆŽļ ǘŴ ȕĔűįēİőĝĸēŴ ȗęĉĴũŤēŹŤčĴōŭĜŚżŠ ȕūĔƸƸʼnƸƸżƸƸĽƸƸŤē Ŵĉ ęĔƸƸƸżƸƸƸĩƸƸƸŤē ŽƸƸƸű ęĉĴƸƸƸƸũƸƸƸƸŤē ĔűČťũĜ ęĔżĨ ĚšŻĴļ ūŵšĜ ūĉ ĔŲŬĔšŨĎėŘ ĔƸƸŬĉŴ ȕŪƸƸżƸƸĩƸƸĤ ŹƸƸŤč ĔŲŤŵĩĜ Ŵĉ ȕęįĔƸƸőƸƸĸ ƻ ȕŽĝŭĖēŴ ŽĝĬĉŴ ŽŨĉ ŽŲŘ  ēĴżġŠ ĔŲŨĴĝĨĉ ĆēijŴªęĴżŲĽŤēĚŤŵŝũŤēŒŨĞĹŤŽŭšŤŴ


øØdG â«H ȗŧŵżŤēĚżŭřŤēĚĨĔĹŤĔĖŢŻĉijĔŨ ĪŤĔʼnŤēŴ ĪŤĔŁťŤ ŒĹĝĜ ĚżŭřŤē ĚĨĔĹŤē ĔũŠŴ ŦŅŘǝŤ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĆĔŝėŤē ŮšŤŴ ©ĪżĩŁŤēǘčĪŁŻǘªūŵŤŵŝŻ ĴżėšŤē ūĔŭřŤē ŒŨ ŢŬŴĔőĜ ŮŐ ĔŭĠİĨ  ŽĝŤē ©ŮĜĴļ Ęűª ĚżŭŔĉ ŽŘ İũĨ İĩżŨ ƻ ȗĔėŻĴŝĜĚŭĸIJŭŨĔŲĝŝťňĉ Śżļijĉ ŮŨ©ŮĜĴļ Ęűª ĚżŭŔĉ ěĴĝĬē ĔŲŨİŜŽĝŤēŴȕİũĨİĩżŨŽĜēijĔŨǞēūĔŭřŤē ěĔũťŠ ŮŨ ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ěĔŭżŬĔũĠ ŽŘ ȕ©ĕĴőŤēęĔĝŘªęĴŻİŝŤēĚżĜēijĔŨǞēęĴŐĔĽŤē ŹŭĠĉ ŽĝŤē ĔűİĐĔŁŜ ŦũĤĉ ŮƸƸŨ ĞƸƸŬĔƸƸŠŴ ȕĦżťĭŤēŴ ěēijĔƸƸƸŨǞē ĆēĴőļ ŒżũĤ ĔŲżťŐ ųĹřŬİũĨİĩżŨūĔŭřŤēūĔĩŤĉŮŨŽűŴ ŦŠ İƸƸũƸƸĨ İĩżŨ ĴżėšŤē ūĔŭřťŤ ŮƸƸƸŠĉ ĔƸƸƸŬĉ ŦġũŻ ŮŨ ŦŅŘĉ ŵűŴ ȕĴŻİŝĝŤēŴŧēĴĝĨǘē ĚĸijİŨ ŵŲŘ ȕŦƸƸżƸƸŀǜē ŽƸƸƸĜēijĔƸƸƸŨǞē ŮƸƸřƸƸŤē ƻ ųŤēįēİĝŨēŽĹřŬĴėĝŐĉŴ ȕ ůİƸƸėƸƸŐ İũĩŨ ĕĴƸƸőƸƸŤē ūĔƸƸŭƸƸŘ ħĴƸƸŀ  ŽŘ ĚŭšũĝũŤē ěēŵƸƸŀǜē Ūűĉ ŮŨ ŢŬĊĖ ȗēIJű ŢŤ ŽŭőŻ ēıĔŨ ȗĦżťĭŤēŴ ěēijĔŨǞē ȗųżŘ ţŵŝĜ ēıĔŨŴ ƻ ƻ ĘŬĔĤ ŹŤē ŽŭŔĉ ūĉ ŽŤ ēĴżėŠ  ĔŘĴļ ūĔŠ źIJŤē ŽŭňŵŤē ĞŻĴĖŴǜē ŽŘ ĕĴőŤē ūĔŭŘ ěǘĔřĝĨč Ůũń ŮżőŤē ĚŻİťĖ ųĝũōŬ ȕŮżŨĔŐ ŦėŜ ěēijĔƸƸŨǟƸƸŤ ŽŭňŵŤē ŧŵƸƸżƸƸŤē ĕĴŐĉŴ ĔŭőũĤ źIJƸƸŤē ĆĔŝťŤē ūĔŠ ĔŲŨŵŻŴ ŽĐĔŭŕŤē ŽĖŵťĸĉŴ ŽĜŵŁĖ ųĖĔĥŐč ŮŐ ųĖ ƻ ƻ ŮŨĔőĖĔŬźijİŀŹťŐ ĔŨĔĸŴůĴėĝŐĉźIJŤē ĔŲŝťŐĊĸ ęįĔŲļŴ ȕŽĥżťĭŤē ĆĔŭŕŤē ĴĩĖ ĞżżĨ ĔŨ ŽĜĴŠēı ŽŘ

ŦűŴ ȕŽŭũżŤē ĆĔŭŕŤē ŹŤč ĴōŭĜ ŚżŠ  ŹťŐ ųƸƸĝƸƸŬĔƸƸšƸƸŨŴ ųƸƸŝƸƸĨ IJƸƸĬĊƸƸŻ ūĉ ŏĔƸƸʼnƸƸĝƸƸĸē ȗĚżĖĴőŤē ĚʼnŻĴĭŤē ŮřŤē ųŭŨ ŽŝĝĹŻ ŦŲŭŨ ŹŭũżŤē ŮƸƸřƸƸŤē ŮŨęįĔŲļģĔĝĩŻǘŴȕŽĖĴőŤēŴŽĥżťĭŤē ųŤŴȕķ ijİĜūŵŭŘĚŐŵũĥŨŵŲŘȕİĨĉźē ǁ ȕŽĖĴőŤēŮňŵŤēŴĦżťĭŤēŽŘĴżėŠijŵŲũĤ źIJŤē ĚėőŁŤē ĚżĐĔŭŕŤē ūēŵƸƸŤǜē ŮŨ ŵűŴ İƸƸŜŴȕųƸƸƸƸĐēįǜĚƸƸŀĔƸƸĬĚƸƸżƸƸŘēĴƸƸĝƸƸĨǞģĔƸƸĝƸƸĩƸƸŻ ĘĥŬĉŴ ijŵŲũĥŤē ŮżĖ ĿĔĬ ŒŜŴ ųŤ ūĔŠ ŮŨ ŽƸƸĖĴƸƸőƸƸŤē ŮƸƸňŵƸƸŤē ŽƸƸŘ ŮżŬĔŭřŤē ijĔƸƸėƸƸŠ ųťŤē İũĨĉŴ ȕŮżĖĴʼnŨŴ ŮżŭĩťŨŴ ĆēĴőļ ūŵťŤē ēIJƸƸű ūĔƸƸŝƸƸĜč ĚėűŵŨ ŽƸƸŬĔƸƸʼnƸƸŐĉ ųƸƸŬĉ ĔũĐēį ijŵŲũĥŤē ųĖ ŽŭėŤĔʼnŻ źIJŤē ŽĐĔŭŕŤē

ĚżŤĔĩŤēęĴĝřŤē ěĔŨŵėŤǝŤĞĹżŤ ųĥĜēŦšŤĔŘ ęįĴřŭũŤēěĔżŭŔǜēŹŤč ŏĴĸĉĔŲŬǜ ŦżġũĝŤĔĖŊŝŘŽřĝŠĉ ĘżťŠŵŻİżřŤēŽŘ ȗūǚēūŴĔőĝĜĚŠĴļźĉŒŨ ģĔƸƸĝƸƸŬčĚƸƸŠĴƸƸļźĉŒƸƸƸŨūŴĔƸƸƸőƸƸƸĜĉǘĔƸƻ ƸżƸƸŤĔƸƸĨ įŵƸƸŝƸƸŐ źĉ ŒƸƸżƸƸŜŵƸƸĜ źŵƸƸƸƸŬĉ ǘ ĚƸƸƸĨēĴƸƸƸŁƸƸƸĖŴ ģĔƸƸĝƸƸŬǞēŹƸƸťƸƸŐİƸƸũƸƸĝƸƸŐĊƸƸĸŴȕĔƸƸƸűēİƸƸƸĨčŒƸƸƸŨ İŝŘ İŻİĥŤē ŧŵėŤǜē ţŵƸƸĨŴ ȕşĴĝĽũŤē ěĔŠĴĽŤē ŶİĨē ŒŨ ŽĐİėŨ ŦšĽĖ ĔŭŝřĜē ŽŘ ŧŵėŤǜē ħĴʼnĖ ŧŵŝĝĸ ŽĝŤēŴ ŶĴėšŤē ĚżĖĴőŤēŴĚżĥżťĭŤēśēŵĸǘē ƻ ȗĔŻijĔšĝĨčİŜĔőĝĜŪŤēıĔũŤ ŽŘŽƸƸŭƸƸřƸƸŤēģĔƸƸĝƸƸŬǞĔƸƸĖŧĔƸƸũƸƸĝƸƸűēİƸƸĤŵƸƸŻǘ ģĔĝŬč ŹťŐ İũĝőŻ ŦƸƸšƸƸŤēŴ ȕŽŤĔĩŤē ĔŭĝŜŴ ěēŵŭŝŤēŴěĔʼnĩũŤēįŵĤŵŘȕ©ŦŕŭżĹŤēª ŹŤč ĚŘĔńč ȕęĴżġšŤē ĚżŬŵŻĶřťĝŤēŴ ĚżŐēıǞē ŦőĤ ȕĞŬĴĝŬǞē ŞŻĴň ŮŐ ŽŬĔŔǜē ŦżũĩĜ ĘĥŻ ŽŻĉĴĖŴ ȕŇŵėű ŽŘ ģĔĝŬǘē ŪŲĸĉ ŪƸƸĸǘē ĆĔŭĖ ĘŬĔĤ ŽƸƸŘ ģĔƸƸĝƸƸŬǞē ĘŁŻ ūĉ ƻ ēı ŦũőŤē ĘĨĔŀ ūĔŠ ēıč ĔŀŵŁĬ ŽŭřŤē ĴŲōĜ ĚŐĔŝŘ ǘ ȕĚżŤĔŐ ěēijİŝŨŴ ĚėűŵŨ ĴżŁŜĞŜŴİőĖŹļǙĝĜŪĠ ȗĚŐĔŝřŤĔĖİŁŝĜŮŨ ƻ ƸŘĉ İŁŜĉ ǘ ŮŨ ĴżġšŤē ŮšŤŴ ŪŲŭżőĖ ēįēĴƸ ©ŦŕŭżĸªĚżŭŘūĔŔĉŦũőĖēŵŨĔŜŮżŬĔŭřŤē ƽ ŪűİĥĜ ŪĠ ȕĞĩĥŬŴ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťŐ ęĴĝŘ İőĖ ĚżŭřŤē ĚƸƸĨĔƸƸĹƸƸŤē ŮƸƸŐ ŮżřĝĭŨ ŮŨȕŢƸƸƸŤıŹťŐĪƸƸƸńŴĉţĔƸƸġƸƸŨŴȕęĴƸƸżƸƸŁƸƸŜ ĚŐĔŭŀ ěĔŝĖĔĹŨ ŽƸƸŘ ŮżŠijĔĽŨ ēŵƸƸŬĔƸƸŠ źIJŤē ĞŜŵŤē ŽŘ ŪŲũĥŬ ŒũťŻ ȕŧŵĥŭŤē ŽŲĝŭŻ ūĉ İƸƸőƸƸĖŴ ȕĦƸƸŨĔƸƸŬĴƸƸėƸƸŤē ųżŘ ŃĴƸƸőƸƸŻ ĘűēŵũŤē ůIJű ūĉ ŵťŘ ȕŊŝĹŻŴ ĞřĭŻ ĞļǙĜĔũŤĚżŝżŝĨ

ĚũťšŤēŴ İżĥŤē ŮĩťŤē ŵű ųŭŐ ĢĩĖĉ ĔŨŴ ŮŨ ĚėŻĴŜ ĔƸƸűēijĉ ŽĝŤē ūĔĩŤǜĔŘ ȕĚťżũĥŤē ĔŲĐĔŭŔŽŘįįĴĜĉǘŽĜŵŀěĔŬĔšŨč ĔũŲĝĨĴň ŮżĝťŤē ŮżĝżŭŔǜē ŮŐ ēıĔƸƸŨ  ƻ ȗĞżŜŵĝŤēĺřŬŽŘēıĔũŤŴĔőŨİżőŤēŽŘ źijŵŲũĥŤ ĆĔƸƸńijč ěĔżŭŔǜē ůIJƸƸű ĞĨĴň ƻ ŦŝŨŴĉĴŁŝŨŽŭŬĊĖĔũĐēįŽŭũŲĝŻźIJŤē ĴŻŵŁĝŤēŹťŐŞėʼnŭŻİŜēIJűūĉĚŝżŝĩŤēŴ ŹťŐ İĤēŵĝŨ ŽŭŬč ĢżĨ ȕěŵŁŤē 忍Ŵ ŹĝĨ ŽŭňŵŤē İżőŤē IJŭŨ ęŵƸƸŝƸƸĖ ĚĨĔĹŤē ŮżĖ ŮŨŴ ȕĚżŭŔĉ źĉ ijŵŀĉ ŪŤ ŽŭšŤ ȕūǚē Ěżėőļ ĚżŭŔĉ ĔũŲĝĨĴň ŽĝŤē ŮżĝżŭŔǜē ŮŨ ©ŏēįŵƸƸƸŤē ŎřĨ ŽƸƸŘª ūēŵŭőĖ ĚżĠēĴĜ ĚżŭŔǜē ĔƸƸŨĉ ȕŗĴƸƸʼnƸƸŨ ŮƸƸĖ ĚřżťĬ ěĔũťŠ ěĔũťŠ ŮŨ ©ĚŻŴİĖēª ĚżŭŔĉ ŽŲŘ ĚżŬĔġŤē ĴƸƸŻŵƸƸʼnƸƸĜŴȕŽƸƸŤĔƸƸėƸƸŝƸƸũƸƸŤēųƸƸťƸƸŤēİƸƸėƸƸŐİƸƸũƸƸĩƸƸŨ ŽŬĔũőŤē ŮĩťũŤē ŽŨŵėŤĉ ŹťŐ ŗĴĽũŤē źĴũőũŤēųťŤēİėŐ įŵőĝĸ ŦƸƸű ©13 ĚƸƸŻĴƸƸŨĔƸƸőƸƸŤēª İƸƸőƸƸĖ  ƻ ƻ ȗēİŻİĤ ĔŨŵėŤĉĴŅĩĜŧĉęįĴřŭũŤēĚżŭŔǝŤ ŦšŤĔŘ ȕěĔŨŵėŤǝŤ ĞĹżŤ ĚżŤĔĩŤē ęĴĝřŤē ȕŏĴĸĉ ĔŲŬǜ ęįĴřŭũŤē ěĔżŭŔǜē ŹŤč ųĥĜē ĚŭŀĴŝŤēŴģĔĝŬǞēěĔŠĴļŏŵńŵŨūĉĔũŠ ƻ ĚťŨĔŠěĔŨŵėŤĉħĴňęĴšŘŹťŐēĴżġŠěĴĠĉ ƻ ŵĩŬ ǙżťŜ ųĥĜĊĸ ēIJƸƸŤ ȕŪōĝŭŨ ŦšĽĖ ĚťėŝũŤēęĴĝřŤēŽŘęįĴřŭũŤēěĔżŭŔǜē ŮŨĘżťŠŵŻİżŘĔűijŵŁĝĸĚżŭŔĉźĉ ȗŧŵėŤǜē ȕĔŲŭżőĖ ĚżŭŔĉ ŹťŐ ĴŝĝĹŬ ŪŤ ūǚē ŹĝĨ ěĔżŭŔĉ ğǙƸƸĠ ŮżĖ ijĔżĝĬǘē ĔŬĴŁĨ ĔŭŭšŤ ĔŲŬĉ İŝĝŐĉŴ ȕĴŻŵŁĝťŤ ĔƸƸűēİƸƸĨč ijĔĝĭŭĸ ŦũĩĜĔƸƸŲƸƸŬŵƸƸŠĚƸƸŻįŵƸƸőƸƸĸĚƸƸżƸƸŭƸƸŔĉūŵƸƸšƸƸĝƸƸĸ ĔŲżŘ ĴŲŌĊĸ ŽŭšŤ ȕźįŵƸƸőƸƸĹƸƸŤē ŒĖĔʼnŤē ŒŨ ŮŨēĶĝŤĔĖ ħĴʼnĝĸŴ ȕŽƸƸĜēijĔƸƸŨǞē źĶŤĔĖ ŧŵėŤǜē ȕĘżťŠ ŵŻİżřŤēŴ ĴŻŵŁĝŤē ĚėĸĔŭũĖ  ȗŦżġũĝŤēĚĖĴĥĜŃŵĬŽŘĴšřĜŪŤĉ ķŵŤ ŽŘ ŦżġũĝŤē ŽťŐ ŃĴŐ ŮżŨĔŐ IJŭŨ ȕijĔėšŤē ŮżĤĴĭũŤē İĨĉ ŦėŜ ŮŨ ķŵťĥŬĉ ĴŲļĉĚĝĸşĔŭűĺťĤĉūĉŇĴĝļēųŭšŤ ŽĹřŬ Ŷijĉ ŽŭŬǜ ȕŏŵńŵũŤĔĖ ŒŭĝŜĉ ŪťŘ ƻ ƻ ŦżġũĝŤē ĘƸƸĨĉ ǘŴ ȕǙġũŨ 忍Ŵ ĔĖĴʼnŨ ƻĔŨĔũĜ ęĔŕťŨ ęĴƸƸšƸƸřƸƸŤēŴ ȕŽŭŻŵŲĝĹŻ ǘŴ ŽŘ ŦżġũĝŤĔĖ ŊŝŘ ŽřĝŠĉ ŽĜĔėżĜĴĜ ŮŨ ĘżťŠŵŻİżřŤē

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

72


ĚĽĝŭŤēįēĴŨijēŵĨ

ƻ ƻ ƻ ĔŘŴĴőŨ ĔũĸēĪėŁżŤĆĔŭŕŤēĚĨĔĸŽŘ ĔŬĔšŨųĹřŭŤĶĥĩŻūĉŏĔʼnĝĸēȕŽĜēijĔŨčūĔŭŘ ƻ ĔŭũżĜ ³ęijŵʼnĸǜē´ ĘŝŤ ūŴĴżġšŤē ųżťŐ ŞťʼnŻ ȕŽĖĴőŤēŴ ŽťĩũŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ţĔĥŨŽŘĚŀĔĬŴųĜēijĔżĝĬēŽŘĆźĴĤȕĚżĐĔŭŕŤēųĜĔŨŵėŤĉ̝ŝĸųťũĩĜźIJŤēūēŵŭőŤĔĖ ųĜĔŠĴĩĜ Ūűĉ ŮŐ ©ĴőĽŤē ĞżĖª ŽŘ ĔŭĠİĨ źIJŤē ȕźĴŨĔőŤē ŪőŭũŤē İėŐ ŵű ȕğēĴĝŤē ĚőŻijĔĽŨŴųŤĔũŐĉŴ ůĴėĝŐĉŴ ȕ© ĚŻĴŨĔőŤēª Ūĸē Ŧũĩżĸ ğǙĠ ųŭŐ ĞėżŕĜ źIJŤē źijŵŲũĥŤ ĚŻİű ŧŵėŤĉĴĬćİőĖȕěēŵŭĸ ȗŧŵėŤǜēĔŲŭũŅĝżĸŽĝŤēěĔżŭŔǜēĔŨ ŽŭőũĹżĸŴ ȕĚżŭŔĉ  ŪŅŻ ŧŵėŤǜē ĚżĖĴőŤĔĖ ŽŭŔĉ ŹƸƸƸŤŴǜē ęĴũťŤ ijŵŲũĥŤē ŮŨęİƸƸżƸƸŁƸƸŜĞƸƸżƸƸŭƸƸŔĢƸƸżƸƸĨȕŹƸƸĩƸƸŁƸƸřƸƸŤē ĔŲėĝŠ źĴŨĔőŤē ħŵťũŤē ŮĖ ĺżŜ ijĔőļĉ ȕźĴŨĔŐ ĔƸƸŬĉŴ ȕĚŻĴŨĔőŤē ŹťżŤ ųĝĖŵėĩũŤ źĴŨĔőŤē ĢťġũŤē ĔŭťũŠĉ İŜ ūŵšŬ ēIJŲĖŴ ŧŵƸƸėƸƸŤǜē ŦũšŻ ŪƸƸĠ ȕ ęİƸƸĽƸƸĖ ŢƸƸĩƸƸŅƸƸŻ

ĚŲšŭĖ ŽƸƸƸƸĜēijĔƸƸƸƸŨč ŧŵƸƸƸėƸƸƸŤĉ ŧĔƸƸƸƸŐ ŦƸƸšƸƸĽƸƸĖ ěĔżŭŔĉ ĺũĬ ŪŅŻ ĢżĨ ȕĚƸƸŻįŵƸƸőƸƸĸ IJĬĊĜ śįĉ ŹŭőũĖ Ŵĉ ȕĚŻįŵőĹŤē ĚĥŲťŤĔĖ ŽĐĔŭŕŤēĴŐĔĽŤēĔŲėĝŠȕźįŵőĹŤēŒĖĔʼnŤē ĺŨĔĩŤēİũĩŨźįŵőĹŤē ūĔƸƸƸŝƸƸƸĜēŽƸƸƸƸŘĚƸƸƸĖŵƸƸƸőƸƸƸŀİƸƸƸĥƸƸƸĜŪƸƸƸƸƸŤĉ ŽĖĴőŤē ğēĴĝŤē ĆĔŭૠĚřťĝĭũŤē ěĔĥŲťŤē ƻ ēĴżĬĉŴ ŽŬĔũőŤēŴ ŽŭũżŤēŴ źįŵőĹŤĔŠ ȗ©ŮŻįijŵĖĔŻªĚżŭŔĉŽŘźijŵĹŤē ȕěĔĥŲťŤēūĔŝĜčŽŘĚĖŵőŀźĉųĤēŴĉŪŤ ūŵťŤē ūĔŝĜč ŽŘ ĚĖŵőŁŤē ŮũšĜ ĔũĖijŴ ŹŤč ŒĤĴŻ ēIJƸƸűŴ ȕĆēįǜē ĚŝŻĴňŴ ųĹřŬ ĚėűŵũŤē ūč ĢƸƸżƸƸĨ ȕųƸƸĝƸƸėƸƸűŵƸƸŨŴ ūĔƸƸŭƸƸřƸƸŤē ūēŵŤǜē Ęőŀĉ Ćēįĉ ŹťŐ ęijįĔŜ ĚżŝżŝĩŤē ūĔŭřŤē ŢŤı ŹťŐ ţĔġŨŴ ȕĔŲŘǙĝĬē ŹťŐ ĔƸƸƻ ƸŬēŵƸƸƸŤĉŹƸƸŭƸƸŔźIJƸƸƸƸŤēŽƸƸũƸƸĹƸƸĥƸƸŤēŮƸƸżƸƸĹƸƸĨ ŽŘěĶżũĜĔŬĉŴȕĪĤĔŬĔŲżőũĤŴĚřťĝĭŨ ĚŻijŵťšťřŤē ūēŵƸƸŤǝƸƸŤ ŽĐĔŭŕĖŴ ŮřŤē ēIJƸƸű ijŵŲũĥŤēęįĔŲĽĖŢŤıŴ İŻİĥŤē ŧŵėŤǜē ŽŘ ĞŬŴĔőĜ ŮŨ ŒŨ  ȗ©13ĚŻĴŨĔőŤēª ĕĔėĽŤēŮŨĚŐŵũĥŨŹťŐİũĝőŻŧŵėŤǜē ūŵƸƸŬĔƸƸŭƸƸŘşĔƸƸŭƸƸűȕŮƸƸżƸƸŭƸƸĩƸƸťƸƸũƸƸŤēŴĕĔƸƸĝƸƸšƸƸŤē ŪŲŤ İżŠĊĝŤĔĖ ŪűŴ ĆĔũĸǜē ŮŐ ūŵġĩėŻ ȕĴŐĔĽŤē Ŵĉ ŮĩťũŤē ĆēŵƸƸƸĸ ȕŪƸƸŲƸƸŨ ijŴį ţŴǜēŧĔŝũŤēŽŘŽŭżŭőŻĔŨĚŻĔŲŭŤĔĖŮšŤ

71

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŽŬĔŔǜē ŪŻİŝĜ ŹťŐ ĔũĐēį ĿĴĩĜ  ŮŨĔŐŵŬİőŻēIJűŦŲŘĚũŻİŝŤēĚżĠēĴĝŤē ƻ ǙżŤį ŧĉ ŽŝżĸŵũŤē ğēĴĝŤĔĖ ŧĔũĝűǘē ȗŽŭřŤēķǙŘǞēŹťŐ ķĔŭŤēĴŠIJŻźIJŤēūčţŵŝŬūĉŮšũŻŚżŠ ŽĝŤē ĚżĐĔŭŕŤē ūēŵƸƸƸŤǜē ŹťŐ ŪűĶřĩŻŴ ƻ ĚŲĤŴŮŨȕĔżŭŘĺťřŨŵűĔŲżťŐĔŭżĖĴĜ ĚżŝżĸŵŨĚŝĠŴŽŭŘŗēĴĝĨēŵűźĴōŬ ŢŤıŹťŐŦżŤİŤēŴȕĔŲĐēįĉĚżĨĔŬŮŨĚżŤĔŐ ŮżĖĴʼnũŤē ŪōőŨ ŒƸƸŨŴ ĔƸƸũƸƸĐēį ĔŲĨĔĥŬ ĚżĠēĴĝŤē ūēŵŤǜĔĖ ijŵŲũĥŤē ūŴĴũ௠ŮŻIJŤē ŽĹřŬ ĴėĝŐĉ ĔƸƸƸŬĉŴ ȕŮƸƸňŵƸƸŤē ŦġũĜ ŽƸƸĝƸƸŤē ƻ ƸĨēŴ ĴĭĝŘĉ ŽĝŤē ūŵŭřŤē ůIJű įēŴij ŮŨ ēİƸ ĔŲŬĉ ĘŬĔĤ ŹŤē ȕĔŲżŤē ŽĐĔũĝŬēŴ ŽĨĔĥŭĖ ţǙĬ ĔƸƸŲƸƸŨİƸƸŜĉ ŹƸƸŝƸƸĖĊƸƸĸŴ ȕĚżŭŘ ĚƸƸŻŵƸƸű ĆĔŭŕŤēŽŘŽĜĴżĹŨ ĶżŲĥĜ ŹƸƸťƸƸŐ ęİƸƸƸƸŨ IJƸƸŭƸƸŨ ŦƸƸũƸƸőƸƸĜ  ŽŘ ŢƸƸŤı ěĴƸƸƸŠıŴ ȕİƸƸŻİƸƸĥƸƸŤē ŢŨŵėŤĉ ŮŻĉ ŹƸƸŤč ȕĚƸƸżƸƸŨǙƸƸŐč ĚťżĸŴ ŮƸƸŨ ĴƸƸġƸƸŠĉ ȗİŻİĥŤēŢŨŵėŤĉŦŀŴ ěēĴżŅĩĜ ŮŨ ųťŤ İũĩŤēŴ ĞżŲĝŬē ƻ ƸűĔƸƸĤĪƸƸėƸƸŀĉŴȕİƸƸŻİƸƸĥƸƸŤēŧŵƸƸėƸƸŤǜē ēĶƸ ŮŨ ūĔƸƸŠŴ śēŵƸƸƸĸǜē ŽƸƸŘ ųĨĴʼnŤ İżŐŒƸƸŨŮƸƸŨēĶƸƸĝƸƸŤĔƸƸĖųƸƸĨĴƸƸňijĴƸƸŝƸƸũƸƸŤē ŧİŐĘėĹĖŮšŤȕŽńĔũŤēĴʼnřŤē ŽĝŤē ĚżŭŔǜē ĴŻŵŁĜ ŮŨ ĆĔŲĝŬǘē ĔŭŻĉij ĘżťŠ ŵŻİżŘ ĔűijĔĝĭŭĸ įİĩŬŪŤŴȕŢŤıİőĖĔũŤųťżĤĊĜ ūǚēŹĝĨİŻİĥŤēİŐŵũŤē ěĔŨŵėŤǜē ŽŘ ěİũĝŐē  ĔŲŭŻŴĔŭŐ ĚżĨĔŬ ŮŨ ĚżńĔũŤē ©ęijŵƸƸʼnƸƸĸǘēª ūēŵƸƸŭƸƸŐ ŹťŐ Ŧũĩżĸ ŦƸƸƸű ȕĆēĶƸƸƸƸĤĊƸƸƸƸĖŴ ūēŵƸƸŭƸƸŐİƸƸŻİƸƸĥƸƸŤēŧŵƸƸƸėƸƸƸŤǜē ȗ©3ęijŵʼnĸǘēª ŧŵƸƸƸƸėƸƸƸƸŤĉ ĶƸƸƸŲƸƸƸĥƸƸƸŻ ŪƸƸƸƸƸŤ ǘ ȕİƸƸőƸƸĖ © ęijŵƸƸƸƸʼnƸƸƸƸĸǘēª İƸƸŻİƸƸĥƸƸŤēŧŵƸƸƸƸėƸƸƸƸŤǜēŮƸƸšƸƸŤ


øØdG â«H

ƻ ĴŜųŤijİŁŻ ©13ĚŻĴŨĔőŤēªŧŵėŤĉĔėŻ

ėŐ Ťēİ ũ őŭ Ū Ťē Ĕő ĴŨ ź Ťē ĔĹ Ĩ Ě ĝĜ Ĺ Œ ťŤ ĪŤĔŁ ūĔʼnżĽŤēŴĉęĔżĩŤēŽűęĉĴũŤēŴĪŤĔʼnŤēŴ

@baytelshear @ baytelshea ar 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013 Ďòńøòē 15 ĉĊĬĿĿí

70


¥C¡ª¡„6KhCº*,Ԅ6¦|˜-™ªD…7Kœ/*fE hCª-™H*2¥-Ԅ6¦|F*fH£§G…7Kœ/&*l›E ¥C¡M~0m4fC„8™CkM*|H¨k0lg=¢H¸lI* "hCª„‚IKŠ0¿lI*K£~0&*Éfg-fH“ªF z<f„€¼*z¤D

§CCCqCCCkCCCG*Ž§CCCCC¡CCCCCÃmfCCCCCCCCCCCCCC0§CCCC›CCCCG*¨CCCC›CCCC< ¬4*§CCCCC†CCCCCGfCCCCC+¢CCC›CCCŒCCCHhCCCCCCCCº*…CCCCCCCCªCCCC/K §CCCCG“CCCCCCCCC„CCCC8§CCCCG*«CCCCCCCCC<*4fCCCCCEfCCCCCHœCCCCnCCCCH ¬4fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¤CCC¡CCCG*¥CCCªCCCtCCCÊœCCCCªCCCC›CCCCG* ÑCCCCCCCF «„€Hf„G*jž04¢+«›<

…CCC6TfCCC†CCC=s*§CCCCCCH&¸fCCCCCC+|CCCtCCC+·ŸCCCCªCCCCJ*K «CC„CC6§CC›CC/«CCCC<§CCCC+4¢CCCC<¨CCC„CCC€CCCI*KrCCCC„CCCC6*K …CC6fCC¡CC„CC€CCI2§CCCC¡CCCCG*KvK|CCCC›CCCCGfCC’CC„CC7™CCC+|CCCE «CC„CC6§CCtCCI¿fCCCªCCCG¢CCCC<¬zCCCŒCCC„CCC6šfCCCCCCCCMK4K z„7*4¢+zžÁ

™CC›CC1fCCCCCCCI*m|CCCC„CCCC8fCCCCHL§CCCCC¤CCCCCG*§CCCCC-lCCCC¡CCCC+fCCCCM ¥CCCCCM2fCCCCCH4 ¦4§CCCCC„CCCCC‚CCCCCG* lCCCCCCG*5fCCCCCCH  ÕCCCtCCC›CCCG ™CC›CCkCCtCCM¦|CCC„CCCCCCG*…CCC9§CCCžCCCCCCG*…CCƒCCŒCC+*5fCCCCCCCCCHK ¥CCªCC¡CCG*¨CCC›CCC<™CCCCgCCCC0*K™CC•CC„CCCC<*fCCCCCI*£§CCC›CCC„CCC7K ¬zª„7|G*z<f„€H

69

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


äɪ°üH

¬4f‰kI* fCC: …€+ ™-|‰kIfH ¸ ™ª„6fI §•- ¸ …€+ ™-|F3 fH ¸ ¬4*2 —fCCkCC„CCCC-K ™›nH ™CCG —fCCkCC„CC7* ™ª+fH l›E §CCGK Ë*2 ™CCG sfCCkCC0* 2§Œ„6%*Ù*zg<¢+2§Œ„6

«Ef„G*–„7fŒG*,fª0CUD *'§„6hŒC„8&* œCº*lªC•CGfHK™ªC›<¥Ck0|C:«›G(* «EfžC<¸*‡C„6K™gT 0Kœ0|-£§›„7K œC04&* m4zEfHKœªC0|G*lM§CIfCI*K z„7*4¢+zžÁ¢+£*zž0

£fH5¢Hš|F3*K™kª„€IÉ*|F{H ™¡ª+K«Cg›EÕ+¥ªt„9É*|F3*K £f¡º*§•-¸™G«¡+f/…7K¬4z™¡ª< *zCEvf:͛Eœª„+lª/ £f0|DÙf†<

¨•„+™kF|-£(*K¢q+lŒ/4*3(* ¨•+&* jI*4zE¸KœDjI*4zE¸ țǍŲǗƁȥǞű

|q¤M¥CžQ ›T C<Q ¢CU HS T fCM*K~G*œCFv|C’Q G*‘¨†=*3( * T 4zM¥CžQ ›C<Q ¢CU HS fCD§G*4f„8*3(* fCMf¡0K…ƒgI «0K|+h<ÑkM¥C žQ ›T C<Q ¢CU HS  Q "«0K|/¨›<«„Ê¥CžQ ›T C<Q ¢CU HS "œH&¸*«HfM&*·œk•M¥CžQ ›T C<Q ¢CU HS z<f„€H¢+¢ž0|G*zg< @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

68


@baytelshear İĨĉŴĉųĐĔŜİŀēŮŨİĨǜĕĔĹĨŵűĴĬǘēĕĔĹĩŤēēIJűūŵšŻ ©ůijĔŲļēźŵŭŻŴųĝťĐĔŐįēĴŘĉŮŨ PDU\DPPRK#ŪŻĴŨţŵŝĜŴ ŞĩĝĹŻŴŦżũĤĕĔĹĩŤēūŵšŻİŝŘĚőĖĔĝũŤēŮŨŒŬĔŨǘª ūĉ ŮšũŻŴ ŦżũĤ ŹŠĶũŤē ĕĔĹĩŤē ūŵšŻ ūĉ ĔũŠ ȕĚőĖĔĝũŤē ƻ ©ŒėʼnŤĔĖĔŲŐŵŬŴųĜēİŻĴŕĜŹťŐęĴōŬĆĔŝŤēİőĖĔŅŻĉųőĖĔĝŬ ŮŤēIJűŮšŤŴȕųőĖĔĜĉŮŤ©ţŵŝŻEGDRU#źijŵĥŤē©EGDRU ŮšũŻūĉİŝŘȕųĝőĖĔĝŨŽŭŨēŵėťňŽŤēĕĔĹĩŤēĚőĖĔĝŨŒŭũŻ ©ůİŭŐŮżőĖĔĝŨįİŐęįĔŻĵŵűŗİŲŤēūŵšŻ

ĔŲĖĔĹĨŹťŐŽŤĔĝŤēţēČĹŤēśǙňĎĖĴőĽŤēĞżĖĚťĥŨĞŨĔŜŴ ĘťʼnŻijŵŲĽŨĕĔĹĨŮŨĚŤĔĸijŪŠĔĜēţĔĨŽŘ©ĴĝŻŵĜŽŘ ŪšőŨĞťŁĨŦűŴȗūŵťőřĜēıĔŨȕĴĬĉĕĔĹĨĚőĖĔĝŨŪšŭŨ ƻ ©ȗĔŝĖĔĸ ĞŐŵŭĜŴįŴįĴŤēĞŭŻĔėĝŘ 1DVHUB$KPDG#©1DVHUB$KPDGţŵŝŻ ĔũŬēȕŊŝŘĘťʼnŤēŴęŵŐİŤēŹťŐĴŁĝŝĜǘĕĔĹĩŤēĚőĖĔĝŨª ĔŨŴēȗęĆĔĸēųżŘŦűȗĕĔĹĩŤēĚőżėňĔŨŴųĖįĴŕŻĔŨŶijĉ ƻ İŝŘŒĖĔĜēŮŤǘĚĨēĴŀ©ǙĐĔŜŒĖĔĝŻŴȕ©İżřĝĸēŦűŴųĖĔļ

ȕĔŲŭŐ ĢŻİĩŤē įĴĥŨ ŞĩĝĹĜ ǘŴ Ěżĩʼnĸ ĴĬǜē ĔŲŅőĖ ūĉ İĤĉ ȕ©İŻİĤ ŦŠ ŹŤč ŗĴőĝŤē ŽŘ ĴĹĭŻ ŮŤ ĆĴũŤē ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ŮšŤŴ ȕųĝőĖĔĝũĖŧŵŜĊĸųőĖĔĜĉūĉĕĔĹĩŤēŞĩĝĸēŵŤ©ĔřŤĉŚżŅŻŴ ĔżĐĔŝťĜŽĝőĖĔĝŨĞżŕŤĉūĉŦŁĨİŜŴȕŽĝőĖĔĝũĖŵűŧŵŝŻūĉŹťŐ ©ŽĖĔĹĩŤŪŲĝőĖĔĝŨēŵŕŤĉźIJŤēěĔŬĔŭřŤēŴŮżŬĔŭřŤēņőėŤ ŽŘ ŞŻŵĹĝťŤ ĚőĖijǜē ūēŵŤǘē ĚŠĴļ ĴŻİŨ ĚŬŵĹĨ ūĵĔŨ ţŵŝŻ ƻ ƻ ŽŲŘ ȕŮŻİĨ Ŵı ĔĨǙĸ ĔŬĔżĨē ěĔĖĔĹĩŤē ůIJŲŤ ūčª  ĚŜijĔĽŤē ȕųżťŐ ĆŵŅŤē ŊżťĹĜŴ ĚőĖĔĝũŤē ŞĩĝĹŻ ĴŨǜ ģŴĴĜ İŜ ĚżĨĔŬ ŮŨ ƻ ŶŵĝĹŨ ŹŤč ŹŜĴĜ ǘ ěĔŨİĬ ŧİŝĜ ţĔũŤē ŦĖĔŝŨ ŶĴĬĉ ĔŬĔżĨĉŴ ūǜȕųĹřŬłĭĽŤēŹťŐijĔżĝĬǜēūŵšżĸĚŻĔŲŭŤēŽŘŴȕĚőĖĔĝũŤē ©ĴĬĉŹŤčłĭļŮŨŚťĝĭĜĚŝĐēIJŤē şĔŭűªţŵŝŻĚŨĔŐěĔŜǙŐĚŠĴļŽŘĴŻŵʼnĜĴŻİŨūĔũġŐ��żŘŵĜ ƻ ůIJű ĔżťőŘ ŧİĭĝĹĜ ŽĝŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ěĔŲĥŤē ŮŨ ĴżġšŤē ůIJűņőĖūĉĔũŠȕųŤĦŻŴĴĝŤēŴŮżőŨĦĝŭŨŮŐūǙŐǟŤěĔĖĔĹĩŤē ƻ ŗŵĽšŨ ĔėŻĴŝĜ ęĴżŲļ ĆĔũĸĉ ŦũĩĜ ŽĝŤē ĚřŻĶũŤē ěĔĖĔĹĩŤē ŽűŴ ĔŲĖĔĩŀĉ ŒŨ ŦŀēŵĝŤē Ŧėĸ ēŵőŅŻ ŪŲŬǜ ȕĔŲŭŨ ŗİŲŤē ©ŞŻŵĹĝŤēŗİŲĖĔŭűŪŲŬĊĖŢŨǙŐǞęĴļĔėŨĴżŔĚŝŻĴň ůIJű ŹťŐ ęĴʼnżĹŤĔĖ ĴĝŻŵĜ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ţŴĔĨŴ ŮũŅĝĜĆēįŵĸĚũĐĔŜŒńŴĔŲŭŨŴśĴňęİŐţǙĬŮŨěĔĖĔĹĩŤē ŮŨ ěĔĖĔĹĩŤē ĆĔĽŬč ŪĝŻ ŽĝŤē ĴĜŵżėũšŤē ęĶŲĤǜ  ©IP ŮŻŴĔŭŐ ©ĔĽĝĖĔŠª ijĔėĝĬē ŦġŨ ŶĴĬĉ śĴň ŒńŴ ŹŤč ĚŘĔńǞĔĖ ȕĔŲŤǙĬ ĵŵŨijęİŐţĔĬįĎĖĕĔĹĨĆĔĽŬčİŻĴŻŮŨŹťŐŪĝĩĜĚŝŻĴňŵűŴ ĚĥŨĴĖ ǘ łĭļ ŧİĭĝĹũŤē ūŵšŻ ūē ŹťŐ İŠČŻ ĔũŨ ȕŗĴĨĉŴ ©ĚŻĴĝŻŵĜªěĔĖĔĹĨĆĔĽŬǞĚżŬŴĴĝšŤē

67

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


π°UGƒJ

ĴŘŴĴŠĕĴĨŴĚřŻĶũŤēěĔĖĔĹĩŤē

ĚŻĴĝŻŵĜĚŘĔŝĠŢőėĜēŽŠŽŭőėĜē ŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤēŒŜŵŨŽŘĚřŻĶũŤēěĔĖĔĹĩŤēęĴűĔŌěIJĭĜē ƻ ŹťŐŴ ȕĚĸēijİŤĔĖ ęĴŻİĤ ęĴűĔŌ ĞĩėŀĉŴ ȕĔżŤİĤ ŹĩŭŨ ĴĝŻŵĜ ƻ ůIJű ŮŨ İĩŤĔĖ ©ĴĝŻŵĜª ŒŜŵŨ ŹťŐ ŮżũĐĔŝŤē ĚŤŴĔĩŨ ŮŨ ŪŔĴŤē ŮżőĖĔĝũŤē ƿ ŒżĖ ęijĔĥĜ ūĎŘ ȕĔŲŜǙŔčŴ ĔŲĝŝĨǙŨ ĴėŐ ěĔĖĔĹĩŤē ŮũŤĚėĹŭŤĔĖĚĩĖĴũŤēţĔũŐǜēŮŨĞĩńĉ followers ŮżżũűŵŤē ƻ ēIJűŴ ȕĔŻŵŭĸ ijǘŴį ūŵżťŨ ŵĩŭĖ ųĜēİĐĔŐ ěijİŜ ĢżĨ ŧŵŝŻ ©ĶũŻĔĜşijŵŻŵżŬªĚřżĩŀĔŲĖĞŨĔŜĚżĐĔŁĨēĚĸēijįĴĬĉĘĹĩĖ ĚżŠĴżŨǜē ŽŘ ŚĐĔŌŴ ęİŐ ĚŻįĊĝŤ ĚżũűŴ ĆĔũĸĊĖ ěĔĖĔĹĨ ĆĔĽŬē ŪĜŴ ěĔũŲŨźįČĜƻ ĔŬĔżĨĉĞŜŵŤēĺřŬŽŘŮšŤŴȕĚżŝŻŵĹĜĔŲũōőŨ ƻ ūĔżĨǜē ņőĖ ŽŘŴ ȕ©ĚżĖĔĥŻč ěĔũŲŨª ēĵĔĥŨ ĔŲżťŐ ŞťʼnŬ İŜ ŽĝŤē ěĔĸŴĴżřŤē ĴĽŬŴ ţĔżĝĨǘēŴ ĘŁŭŤē ěǘŴĔĩũŤ ŧİĭĝĹĜ ĔŲŜēĴĝĬēŹťŐİŐĔĹĜŴĴĜŵżėũšŤēęĶŲĤĊĖĴŅĜ ĴŐĔĽŤēŪĸēŦġŨĚőŨǘĆĔũĸĉĚżũűŵŤēěĔĖĔĹĩŤēůIJűŦũĩĜŴ ƻ ĔĖĔĹĨ  ŮŐ İŻĶŻĔŨ ųżŘ İĤŴ źIJŤē ŮĹĩũŤē İėŐ ŮĖ ijİĖ ĴżŨǘē ĚĖĔĝŠ ĚŝŻĴʼnĖ ūĔŠ ūčŴ Ūĸǘē ĺřŬ ŦũĩĜ ĔŲťŠŴ ĴĝŻŵĜ ŽŘ įİŐŖťėŻŴȕĚŻĶżťĥŬǞēŴēĚżĖĴőŤēĚ໫ĔĖŚťĝĭŨŪĸŵĖŴēĚřťĝĭŨ ƻ ȕŚŤǘǚēěĔđŨŹŤčŦŁŻĔŬĔżĨēŴŗǘǜēěēĴĽŐĕĔĹĨŦŠŒĖĔĝŨ ijēĶŬ ĴŐĔĽŤē Ūĸē ŦũĩĜ ĕĔĹĨ  ŮŐ ŦŝŻ ǘĔŨ İĤŵŻ ųŬĉ ĔũŠ ŮŨ ěĔđŨ źŵĩĜ ĢżĨ ȕĚʼnĽŬ ĴżŔ ĔŲũōőŨ ŽŘ ŮšŤŴ ȕŽŬĔėŜ IJŭŨųŤęİŻĴŕĜĴĬĉĞŬĔŠěĔĖĔĹĩŤēůIJűņőĖŴȕŊŝŘŮżőĖĔĝũŤē ĞťĬŧĔŻē ŦũĩĜ ŽĝŤē ěĔĖĔĹĩŤē ņőĖ ŧŵŝŻ ūē ęįĔőŤē ĞĤijįŴ ĔũŠ  ĘĹĨŴ ĔŲŬǜ ȕŶĴĬĉ ěĔĖĔĹĨ ĚőĖĔĝŨ ħĴĝŝĜ ūĉ ęĴżŲļ ĆĔũĸĉ ěĔĖĔĹĩŤē ůIJű ţŵĬį İŭŐŴ ȕ©ĚőĖĔĝũŤĔĖ ęĴŻİĤª ŪŲĜēİŻĴŕĝŨ ƻ ƻ ŽŘ ĚĩżŁŭŤē ijİŜ ŹťŐ ūŵšĜ İŜ ǙőŘ ĔŲŬĉ ĔŬĔżĨē ĆĴũŤē ŎĨǙŻ ĚđżťŨ ĔŲĝżŠĶĜ ŪĜ ŽĝŤē ěĔĖĔĹĩŤē ŮŨ ĴĬǘē ņőėŤē ūŵšŻ ŮżĨ İŻĴĜ ēıĔŨ Ŵĉ ŽŨĴĜ ēıĔŨ ŹŤč ĪřŁĝũŤē ŗĴőŻ ǘ ĢżĨ ĚżĩʼnĹŤĔĖ ƻ ĕŵĝšũŤēłŭŤēŽŘŚőńŹŤčĔŬĔżĨĉįŵőŻēIJűŴȕĔŲĜēİŻĴŕĜŽŘ ŖťėŨ ŒŘį İŭŐ įĴŕũŤē ĔŲżŤč ŦŁŻ İŜ ŽĝŤē ęĴŲĽŤē ŮŐ ĢĩėŤē Ŵĉ ţĔũŤēŮŨŮżőŨ  ţĔŜ ŶİŁŤē ĚťĥŨ ŽŘ ěĔŐŵŭũŤē ŪĹŜ ĺżĐij ĔřŤĉ ĚŨĔĸĉ ŽřĩŁŤē ţŵŅŘ ūĔŠŴ ©ěēŵŐİŤē ůIJű ŮŨ İŻİőŤē ĞżŝťĜª ěĔĖĔĹĨ ŦėŜ ŮŨ ĔŲĝżŠĶĜ ŪĝŻ ŽĝŤē ěĔĖĔĹĩŤē ůIJű ŹŤč ŽŬIJĬĊŻ ĞŭŠŮżĨŽŘĔŲŅőĖŽŘĚőĝŨİĤĉĞŭŠŴȕęĴżŲļĆĔũĸĉŦũĩĜ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

66


áMÉ°ùe

ĊŔĔĿíĎńē łŀĸñ

@samorah73

ŚőńŇĔŝŬŴŏĔŘİŬĉěĔōĩŤ ęijĔĜ ĔŭżŭŅŻ ŒŜēŵŤē ŽŘ ŃŵĬ ěǙĨij ŮżĖ şĔŭűŴ Ĕŭű ĔŬĴġőėĜŴ ŮŨĶŤē ŽŜēŵĸ ĔŭĖ ijŴİĜ ŮżĨ ƻ ĚŐĴĹĖĴżĹĜěijĔŀijŵŨǜēěĔŻĴĥŨūǜȕŽĹřŭŤēųŬĵēŵĝŤēİŜĔŘūĔĹŬǘēĪėŁŻȕŶĴĬĉĔŭĥŲėŻŴ İŜŶĴĬĉţēŵĨĉŽŘĚőŘİŭŨŴĔŬĔżĨĉĚőŻĴĸĔŭĝŤĔőřŬēŦőĥŻŦťĭŤēēIJűŴĔŭĐĔĖćŮŨĵŽŘŮšĜŪŤ ğēİĨǜēŒŘēİĜŪŔijęĴʼnżĹŤēŮŨĆŽĽĖŏĔŝŻǘēēIJűŊėŅŬūĉĔŭŤŚżŠŮšŤŴĔŝĨǘĔŲżťŐŧİŭŬ ȗĚżŭżĜŴĴŤēęĔżĩŤēěĔŻĴĥŨŴųżŨŵżŤē ŞżũŐĺřŬIJĬĉŴŏĴĹĝŤēŧİŐŴŽŬĊĝŤĔĖĔũĐēįœĔŨİŤēųżėŭĜŪĠěĔŨĔũĝűǘēĚŤŴİĤĔŭżťŐ ěēIJŤēŒŨĚřĹőĝŨĞĹżŤŴȕĚőŻĴĸŵŤŴĚżŨŵŻĚėĸĔĩũĖĔŭżťŐ ŚőŅŤēŇĔŝŬĴżżŕĜŹťŐijēĴŀǘēŴĘŻijİĝŤĔĖųĜĔżŠŵťĸŮŨţİőŻūĉŒżʼnĝĹŻūĔĹŬǘēūĊĖŮŨŴċĉ ĚŐĴĹĝŨŚŜēŵŨıĔĭĜēŽŘŴēųżŠĴĨŴĉųżōřŤĆēŵĸěĔŐĔŘİŬēįĴĥŨĞŬĔŠūčŴųżŘijŵŁŝŤēŴ ŦŝőŤēĚđżŲĜŴěǘĔőřŬǘēŹťŐęĴʼnżĹŤĔĖŴĚŝĖĔĸĆĔʼnĬĉŮŨŪťőĝŤĔĖŽĜĊĜůĔżĩŤēŽŘůĴėĭŤē ūĔĹŬǘĔĖųťŤēůİĤŴĉŦżũĤijŵőļĚřňĔőŤēŦőřŤēěēįijŽŘĕēŵŁŤēŴųũšĩŤēıĔĭĜĔĖĆŴİŲŤĔĖ ūĉ ĘĥŻ ĚřżŭŐ ŚŜēŵŨ şĔŭű ūŵšŻ ĔũŭżĨ ŮšŤŴ ȕĔŲĜǘĔőřŬēŴ ĔŲőńēŵŨ ŽŘ ĔűĴőĽĝĹŬ ŽŠ ĚŝĖĔĹŤē ĔŭĖijĔĥĜ ĔűĴŻİĜŴ ŦŝőŤē ĔŲũšĩŻ ŽĝŤē ĔŭťĬēİĖ ĚŬĶĝũŤē ųŜĔʼnŤē ŪšĩŬŴ ĔŲŤŵőřŨ ŦʼnėŬ ĔũšŘȕęǘĔėŨǙŤĔĖǘŴĚŕŤĔėũŤĔĖǘŚŜŵũŤēŪĥĨĘĸĔŭĜĚũżťĸŦőŘęįijŪĠŮŨŴȕĔŭĜēĴėĬŴ ƻ ĔŲʼnĸŴĉijŵŨǜēĴżĬūĉĔŝĨǘĔŭŝřĜē ĚřŀĔőŤēŚŜēŵũŤēţĔżĨĔŭżŘŚőŅŤēŇĔŝŬĘŭĥĜŴĔŭĜǘĔőřŬēŮżŭŝĜŹťŐĘŻijİĝŤĔĖĔŭĝŜĔňĵĶőŭŤ ĔŭťőŘěēįijĘŁĜŽŠĔŭżťŐŗĔňĔũŨŪťőĝŤēŴęĴėĭŤēţǙĬŮŨĚŬĶĝŨķĔżŝŨęēįĉĔŭŻİŤŮšżŤŴ ĔŭżťŐğİĩŤēęİĨŮŨİŻĶĜǘŴĔŭĩŤĔŀŽŘ

65

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ŒŻŵŭĝŤēŃĴૠȗŦŻŵňĞŜŴIJŭŨěĔżĹŨǘēŮŐĞėŔ

ĘĸĔŭŻĔũĖŴŦŅŘēŦšĽĖĔŨŵŻįŵŐĊĸ źĴőĽĖŞżťŻĔũĖŴȕĚťĨĴũŤē

ŦűȕİŻĴŻēıĔƸƸƸŨŧŵżŤēĴőƸƸƸĽŤēijŵƸƸƸŲũĤ

ȗęįŵĤŵũŤēĚŘŴĴőũŤēĆĔũĸǜĔĖŹřĝŠē

ĢĩėŻŦĖĆĔũƸƸƸĸĉŮŐĢĩėŻǘijŵƸƸƸŲũĥŤē

ĘƸƸƸťŝŻĴőƸƸƸļųťġũŻŽƸƸƸŝżŝĨĴőƸƸƸļŮƸƸƸŐ

ŚƸƸƸĹŭŻŴİĐĔƸƸƸĹŤēŦĭťĭŻĴőƸƸƸļĚŤŴĔʼnŤē ĚŝĐēIJŤēŊĐēĴĬŮŨĴżŕŻŴħĔĝũŤē

ŽŘŧŵżŤēĴőĽŤēĚĨĔƸƸƸĸūĉİŝĝőĜŦű

ȗţǙĩũńē

ĘűIJŻǘĴűŵĥŤēŮšŤŦĩũŅĜĴűĔōũŤē

ĶżũũŤēŽƸƸƸĖįǜēŮƸƸƸřŤēŦƸƸƸżũĥŤēĴőƸƸƸĽŤē

źŴIJŻǘķĴŔŦżŀǜēŽŐēİĖǞēĆĔʼnőŤē

ůĔĥĜęįĔőƸƸƸĹŤĔĖĴőƸƸƸĽĜŦűĚĨēĴŁĖ

ȗŢŜŵřĜūŴİŠČŻŪŲŬēŹťŐŢŬŴİťŝŻŮŨ

ųŭŐŽĹřŬůĶŬēĴżŕŁŤēĴżšřĝŤēēIJűŦġŨ

ĔĤēŴijŽŭŻŴēŴįİĥĜŴŽĜĔŐĔŭŝĖŪťšĜĉūĉĔƸƸƸŨĉ ŽėĝŠŴŽĜĔżƸƸƸĹŨĉĪƸƸƸėŁĜŴķĔƸƸƸŭŤēŶİƸƸƸŤ ħĔĥŬĚťżĸŴůIJŲŘĔėťʼnŨ ųŲĤŵŻŮũŤĘżĥĝĹŻĘŠĴŨĴőĽŤēŴ İĥũŤēŹŤčĘűIJŻūĉİŻĴŻŮŨşĔŭű ĕēŵĖǜēśĴʼnżŤĘűIJŻŮŨşĔŭűŴ ĔŲŤĔżĬŮŨŦżĭŤēŴ şŵŝŘēijŮŻIJŤēŢĐǙŨĵŒŨŦŀēŵĝĜŦű ȗĔŲżŘŮũĖĞŲĝŬēĚťĨĴŨĔŲŬĉŧĉȕěĔŻēİėŤē ěĔŜēİŁŤēȕĚƸƸƸōĩŤįēįŴŹƸƸƸŐēijŮŨĴĩŤē ĔƸƸƸŲėťŕĜţŵƸƸƸŝŐěĔƸƸƸŜēİŀŽƸƸƸűĚƸƸƸżĖįǜē ŹƸƸƸĝũŘĘƸƸƸżŔĉǘŽƸƸƸŭŭšŤħēŴijǜēěĔƸƸƸŜēİŀ ţŴĉ ĔƸƸƸŬĊŘ ĴőƸƸƸĽŤē ĚƸƸƸũżŤŴ ěİƸƸƸŝőŬē ĔƸƸƸŨ ŮŻĴńĔĩŤē ŽƸƸƸŘĔėėƸƸƸĸĞƸƸƸŬĔŠŽƸƸƸĝŤēěĔƸƸƸŐŵėʼnũŤē ȗĔŲĝŻĵĔĤēıĔũĖŢĥűŵĜ ĔřŐĔŅŨĔĥűŵĜĔŲĝżʼnŐĉ ŽŘĆēĴőƸƸƸĽŤēņőĖŒƸƸƸŨĔżĐĔŭĠĞƸƸƸŬŵŠ ĞżťĭĜēıĔũŤȕźĴőƸƸƸĽŤēşĴũŐŮŨĚťĨĴŨ ȗŢŤıŮŐ ĴĝĬēŪŤŴĔĖēĴƸƸƸĸĉĴżʼnĜǘijŵŝŁŤēūĉŮŨċĉ ĔŐİėŨūĔŠĔũŲŨİĨēŒŨĔżĐĔŭĠŦšļĉūĉ ŢƸƸƸŤıĘƸƸƸťʼnĜŽƸƸƸűěĔƸƸƸŐŵėʼnũŤēņƸƸƸőĖ

ĞĩĜģijİŭŻĔŲŤĴŐĔĽŤēţŵėŜŦűȕĆēĴőĽŤē ȗţŵĹĝŤĔĖŹũĹŻĔŨ ĪƸƸƸťʼnŁŨ ĚűĴƸƸƸĽŤē ūĉ ŗŴĴƸƸƸőŨ ĔƸƸƸőėň  ŴĉŪŠĔĩŤēĔŲżʼnőŻŽƸƸƸĝŤēĚŻİŲŤēŢťĜŽƸƸƸŭőŻ ŴēūĔŭĝŨǘēŮƸƸƸŐēĴżėőĜĴŐĔƸƸƸĽťŤţŴČƸƸƸĹũŤē ŧŵżŤēŹĝĨŒũĸĉŪŤŴĴšĽŤēŴēĕĔĥŐǘē ĴżűĵŮĖĘƸƸƸőŠŽĖĴőŤēĴŐĔƸƸƸĽŤēŪŲĜēēİƸƸƸĨĉ ţŵĸijĚŻİűŦėŜİŜŴţŵƸƸƸĹĝŨĴŐĔƸƸƸļųŬĉ İőĖ©ęįĴėŤēªŪťƸƸƸĸŴųżťŐųťŤēŹƸƸƸťŀųťŤē ūĔŠųťėŜŴȕįĔőĸĞŬĔĖęĴżŲƸƸƸĽŤēųĜİżŁŜ ĘĝšŻŹũťƸƸƸĸŽĖĉŮĖĴżűĵĴŐĔƸƸƸĽŤēůİƸƸƸŤēŴ ĴũŐĔŬİżƸƸƸĸĔŭũťŐİŜŴūĔŭƸƸƸĸŮĖŧĴűŽŘ ĔŨİŭŐźĴőĽŤēİŝŭŤēŽŘĔĸijįĕĔʼnĭŤēŮĖ ĞėűıĴŐĔĽťŤūĔŭĸŮĖēěĔżʼnŐĉūĉĴŠı ūĔŭĸŮĖǘĴżűĵĪŭŨĞżŝĖŴ ŹƸƸƸťŐ źĴőƸƸƸĽŤē ĆĔƸƸƸŭġŤē ěǘĔƸƸƸĨ ŽƸƸƸŘ ŹũĸĉŴŹŝĖĉĴőƸƸƸĽŤēŹŝėŻŮżŤŴČƸƸƸĹũŤē ŮšŤŽŲĝŭĜŴŗĴƸƸƸŁĜęįĔƸƸƸũŤĔŘĔŻēİŲŤēŮƸƸƸŨ ĔűijŵŅĨĔűİŻĶŻĔŲŤĔũőĝĸēęİżŁŝŤē ĆĔżļǜēŽũĹĜŽĝŤēĚŅŻĴũŤēķŵřŭŤēĔŲŬč ĔŲĜĔżũĹŨĴżŕĖ ĚƸƸƸřżŌŴĪƸƸƸėŀĉĴőƸƸƸĽŤēūĉŶĴƸƸƸĜŦƸƸƸű ȗŧĔŻǜēůIJűĆēĴőĽŤēĔŲŭŨĘĹšĝŻ ǘŴȕĚĖĔĝŠźĉŦƸƸƸġŨĚżŐēİĖēĚƸƸƸŤĔĨĴőƸƸƸĽŤē ŒżėŻǘūĉŪŲũŤēĆēĴĠčĚťżĸŴūŵšĜūĉŒŬĔŨ ĘĹšŨŦĤǜųĐįĔėŨŏİėũŤē @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

64


ŽėżĝőŤēİũĩŨijēŵĨ ĶżũĜ ēĴżėŠ ēijŵŲũĤ Ŧšļ ĕĔļ ĴŐĔļ ĚũŁĖůijŵŅĩŤijĔŀŴ ƿ ĔŝėĹŨ ŗĴŐĉ ĔŬĉŴ Ěťđĸǘē ųŨĔŨĉ ĞĨĴň Ěťđĸǜē ĴŐĔļ ŵŲŘȕ ųĥŐĶĜǘ Ěťđĸǘē ūĉ İĐĔĹŤēŦĭťĭŻźIJŤē ůİŭŐ忍ŴȕţĊĹĜūĉŵűůİŭŐŽĖįǜēŮřŤē ĔűĵŴĔĥĜŏŵŭũŨěĔűŵĖĔĜ ĺŠĔĽŨȕŏİėŨŪĩĝŝŻūĉįēİőĝƸƸƸĸēųŻİŤ ĚťżŁĨůIJƸƸƸűŴĺƸƸƸřŭŤēŪƸƸƸŻĴŠŴħĴƸƸƸŨŴ ųőŨijēŵĩŤē ȕęĴƸƸƸżėŠĚƸƸƸŻĴżűĔũĤĞƸƸƸŝŝĨūĉİƸƸƸőĖ ȗĘėĹŤēĔŨĚżėőĽŤēĚĨĔĹŤēŮŐěİőĝĖē ęijŵŁŤēĞŬĔŠĴőƸƸƸĽŤēŞŻĴňěĴĝĬēĔŨİŭŐ ĚĨĔĸūŵšĜūĉŮŨĴżġšĖŒĸŴĉŽŤĚėĹŭŤĔĖ Ěżėőļ

ĚĨĔĹŤēŒėĜĉŪŤ ŽŲŘĔŨŵŻĚżėőĽŤē ŽŭŝĨǙĜŽĝŤē ĆǙŨĶŤēŮŨŽŤ忍 ŮżŝĠēŵŤēǘč ŪŲĹřŬĉŮŨ ŊŝŘ ŞŻĴʼnŤēĚŐijĔŜŹťŐŹŝťĜ ijŵŲũĥŤēŮŨĚŤŵėŝŨĔŻēİűŴěĔėűůIJű ijĔėŠŴĆĔĸċĴŤēĔŲżťŐĔŬİƸƸƸĹĩŻųũĸŴĉŽű ǘĉ ĔƸƸƸŲżťŐ ĦƸƸƸĝĩŻ ŮƸƸƸŨ ŹťŐŮżŤŴČƸƸƸĹũŤē ŧİŝŻŴŽŤĔŲĩŭŨŮũŤĘűIJŻŦĖŽŭżĜĊŻ ŞĨųĤŴĴżŕĖĘŝŤęĵĔżĨĚżŅŜůİń ųĹřŬŮŨŞĠēŵŤēŵŲŘŽŝżŝĩŤēŏİėũŤēĔŨĉ ųťżŨĵĶżũĜųōżŔĴżġŻǘ ŮŨŮżŝĠēŵŤēǘčĆǙƸƸƸŨĶŤēŮƸƸƸŨŽŤĺƸƸƸżŤĔŬĉŴ ŊŝŘŪŲĹřŬĉ ĔƸƸƸŲŤĔŭŻŽƸƸƸĝŤē©ěĔűĴƸƸƸĽŤēªŴĔƸƸƸŻĔʼnőŤē

63

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

įŵĹĩŤēŎżŔŴēİőŤēŧĔũĸŴ ĻŵťŐİőĹŤĞŬĔŠěĔżĖǜēůIJűĞżŤ ŮŨēĆĶƸƸƸĤĞŬĔŠĚƸƸƸũżōőŤēĔƸƸƸŬǜēůIJűĞƸƸƸżŤ ĘżʼnŤĔĖŵĖĉĴűİŤēİƸƸƸĽŭũŤĔŲŭšŤŽĜŵŀ ĚũżŜŗĴƸƸƸőŻǘĴŐĔƸƸƸļĺőĜĉĔƸƸƸŨŽėŭĝũŤē ēĴőļİƸƸƸĽŭŻŵűŴŵűĶŤĔĖĴőƸƸƸĽŻǘŴĔŬǜē ŪřŤēĒũťĖĔŲŤŵŜĉŪőŬĔŬǜĔĖĔĤŵĝŨ ĴőĽŤēŽŬİŝřŻĴőƸƸƸĽŤēŽŘĔŬǜēěİŝŘēıč ŢťũŻųŬĉĴőƸƸƸĽŻǘŴęİżŁŝŤēĘƸƸƸĝšŻŮƸƸƸŨŴ ĴőĽŤēęIJŤŗĴőŻǘŃijǜē ĴőƸƸƸĽŤēŽŘĚŀĔĬĚŝŻĴňŢŤĪėŀĉ ȗęĴżĬǜēŢĜijŵŀŽűůIJűŦű İŜŴĚėŤŵŝŤēİƸƸƸńŽŭŬĉĔŝĖĔƸƸƸĸŢƸƸƸŤĞťŜ ŽŭŻŵĝĩĜūĉŦėŜĉǘŢŤIJŤijĔňǞēěĴƸƸƸĹŠ ŪűĘƸƸƸűēŵũŤēŗĔƸƸƸŁŬĉĚƸƸƸżĐĔŲŬęijŵƸƸƸŀ ůŵŨİŜĔũĖūŵřĝšŻŮŻIJŤē ŮƸƸƸżŝŻ źijĔšƸƸƸŘĉ ųƸƸƸŤŵŜĉ ĔƸƸƸũĖ ŮƸƸƸŨČŨ ĔƸƸƸŬĉ ĚťĖĔŜĴżŔŽĹżĸĔĨĉŴěĔżũĝĨŽĹĤēŵűŴ ŽŤźĴŁĨŞĨŽĖŵťĸĉŴņŝŭťŤ ĘŐĴũŤēĔŲŭŨęĴżġŠĔŲĜĶĨŽĝŤēĕĔŝŤǜē  ȗŢżĹŘĔŭŨĴżġŻŢŤıūĉŶĴĜǘĉŢťũŤēŴ ĞŝťňĉŽĝŤēĕĔƸƸƸŝŤǜēŒŨēĴżġŠŦƸƸƸŐĔřĜēǘ ĚżŬĔĥŨĕĔŝŤĉŮŐĢĩėŻŮŨĞĹŤŴŽťŐ

ƻ ēĴŐĔļŹũƸƸƸĹĜūēİńŢŬēŽŭőŻŦű ȗĔżėőļ ĚėŤŵŝŤēŹťŐŽŁőĝĹĜĚŤĔĨŏİėũŤē ĵēŴĴĖŽŘęijŵŀ忍Ŵ ijĔňčĴƸƸƸĹŠĉūĉĚƸƸƸŻēİėŤēŮƸƸƸŨěĴƸƸƸĝĬēİƸƸƸŜŴ ŊżũŭĝŤēİńŽĜİżŁŜģĴĬĉŴęijŵŁŤē ēĴŐĔƸƸƸļŽŭżũƸƸƸĹĜūĉŒżʼnĝƸƸƸĹĜŮŤŢƸƸƸŤIJŤ Ĕżėőļ ȗŚŝĜŮŻēūıē ŽŘŽŬİĥĝƸƸƸĸūĔŠĔũŭŻĉŴȕĕįǜēŒƸƸƸŨĔƸƸƸŬĉ ĚżĐĔũŭżĸĚʼnŝŤŽŘŴĉĚżťżšĽĜĚĨŵŤ ħĔŭĤĚŝřĬŽŘŴęĴĥŭĨŽŘŴ ůijĔšŘĉĦĹŭŻĴšřŨŦĖŊŝŘēĴŐĔļĞĹŤ İżŁŝŤĔĖųŻĉijţŵŝŻŽĸĔżĸŴĴőĽŤĔĖ ĞĥŨİŬēĴőƸƸƸĽŤēĚĨĔƸƸƸĸŽƸƸƸŘŢƸƸƸŭšŤ ȗĞėĹŠŴěĴŲŌŴ ŽŲŘĔƸƸƸŨŵŻĚżėőƸƸƸĽŤēĚĨĔƸƸƸĹŤēŒƸƸƸėĜĉŪŤ ţĔšƸƸƸļǜēŮżĖŴĔŲŭżĖśĴřŤēŽŭŝĨǙĜŽĝŤē ŽŭŨĚėŻĴŜĚżėőƸƸƸĽŤēĚĨĔƸƸƸĹŤēūĉĚżĖįǜē ŽŘěŴĔƸƸƸřĝĜęĴżġŠŶĴƸƸƸĬēěĔĨĔƸƸƸĸŦƸƸƸġŨ ŽŭŐİőėŤēŴĕĴŝŤē ȕşİĐĔŁŜŽƸƸƸŘİŻİƸƸƸĽŤēĔŬǜēūĔƸƸƸżŕň ȗijŴĴŕŤĔĖŧĔŲ��ǘēęĴĐēįŽŘŢőŅŻ ŽĖįĉŹŤčŹũŐǜēĴōŬźIJŤēĔŬĉ  ŧİŜųĖŹőĹĜŮŨĴżĬĔŬĉ

ŽŘēŵŝŤēĕijŴŶİŭŤēĕĴĜĔŬĉ


AÉ°û©dG ≈∏Y IƒYO

ųŤźĴŁĨŞĨųĖŵťĸĉŴĕĔŝŤǜēŒŨŦŐĔřĝŻǘ

ƻ ēĴŐĔļĞĹŤĻŵťŐİőĸ ƻ ēĴőļĴšřŤēĮĹŬĉĴšřŨŦĖ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

62


ųżėļųťġŨĔŨ

źİżũĩŤēŪŬĔŕŤēĕĔŻı

61

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

¥CCªCCD i*3K ¬ÔCCCCCCCC= hCCCCCC0 fCCCCCCH hCCCC•CCCC< ¦fCCCCCŒCCCCCH¥CCCCCCCCC+|CCCCCCCCCEK¥CCCCCCCCC+hCCCCCCCCCqCCCCCCCCC<*K ¥CCCCªCCCC±|CCCCM«CCCCCCgCCCCCC›CCCCCCEK«CCCCCCgCCCCCC0¨CCCCCCCCCCCCG ¦ÑCCCCCCC= fCCCCCCCC-fCCCCCCCC0 ¸K |CCCCCCC˜CCCCCCCD ¸K ¥CCCCMzCCCCkCCCCD&*«CCCCCCCCCCC0K4K¬|CCCCžCCCCŒCCCC+fCCCCCCCCCCCI&*K ¦fCCCC„CCCC94 · ¬4fCCCCCC„CCCCCC6 ÕCCCC¡CCCC„CCCC6 lCCCªCCC„CCCƒCCCE ¥CCCªCCCgCCC-¥CCCC„CCCC€CCCC’CCCCIfCCCCCCCHœCCCCCCCF¬§CCCCCCCCC„CCCCCCCCC6&* ¦fCCCCCCCCC+&* uCCCCCCHfCCCCCC: ¬|CCCCCCC:fCCCCCCC1 ¢CCCCCCCH £&¸ ¥CCCMÎCCC„CCCCCCH«CCCCC›CCCCCFK£§CCCCC„CCCCC8¥CCCCCCI§CCCCCC„CCCCCC8&* ¦fCCCCCCCCDKœCCCCCCH&fCCCCCCkCCCCCCH—zCCCCCCCC„CCCCCCCC8KhCCCCCtCCCCC+ ¥CCªCC›CCCCCCCC< 4K2* ŸCCCCCCCCCCCCCCCCCM*2 ɧCCCCªCCCCCCCCCCCCCC< ¦fCCCC•CCCCG Ë*2 fCCCCCgCCCCCM «CCCCC„CCCCC6fCCCCC„CCCCC€CCCCC0(*K ¥CCCªCCC¡CCCkCCCŒCCCMK¥CCCC¡CCCC•CCCC„CCCC7fCCCC<«CCCCCE§CCCCC’CCCCC1 ¦*§CCCCCCCCCJ¬4*zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMK¥CCCCCCªCCCCCCDŸCCCCCªCCCCCkCCCCCH ¥CCCªCCCgCCC„CCC7¥CCCC›CCCCnCCCCHfCCCCCCCHÙfCCCCCCCCCC+ŸCCCC„CCCC€CCCCE ¦fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCC„CCC‚CCCCCCCCCCCG ¸(* lCCCCMzCCCCCCCCCCCCCC„CCCC8 ¸K ¥CCªCCGlCCCC¡CCCCFfCCCCCCHœCCCCnCCCCH¿¥CCCkCCCgCCC„CCC€CCC0 ¦fCCC’CCC„CCC8«CCCC›CCCCnCCCCHfN CCCCªCCCCDfCCCC„CCCC8¥CCCkCCCgCCC„CCC€CCC0 ¥CCCªCCC•CCCkCCC¡CCCH*3fCCCCCCCCCCCCJlCCCCCC›CCCCCCEKlCCCCCC•CCCCCC.K ¦*zCCCCkCCCCgCCCCH¥CCCCC0*|CCCCC„CCCCC‚CCCCCGfCCCCC<¥CCCCCCCH*zCCCCCCCH ¥CCCCCªCCCCC±¸¬2*§CCCCCCCCCCCCCCCCCD,ÔCCCCCCCCCCCC=œCCCCCCkCCCCCCE ¦fCCCC†CCCC1¨CCCC„CCCCCCCCèCCCCC›CCCCC<¥CCCCkCCCCªCCCC„CCCC7fCCCCHK ¥CCCCM§CCCCkCCCC³ ¦2fCCCCCCCŒCCCCCCC„CCCCCCC6 · ¥CCCCkCCCCªCCCCCCCC+ ¦fCCCCžCCCC„CCCC6 4zCCCCCC˜CCCCCCkCCCCCC-  §CCCCCCCCCCCCM · ¸K ¥CCCªCCC›CCCkCCCtCCCM¬ÌCCCCCCCCC„CCCCCCCCC8K¥CCCCCkCCCCC›CCCCCžCCCCC³ ¦fCCCC„CCCC€CCCC<KœCCCCCC<fCCCCCCM…CCCC€CCCCtCCCCM§CCCCCCCCCCCCCCCE%*K ¥CCªCC-‡CCCC„CCCC6K¥CCC’CCCªCCC˜CCC+uCCCCgCCCC„CCCC8&*ÕCCCCGfCCCCM ¦fCCCC¤CCCCkCCCC›CCCC¯ «CCCCCCCCJ ¸K «CCCCC¡CCCCC›CCCCCžCCCCC¤CCCCCHK ¥CCCM~CCCI¢CCCCCŒCCCCCH2CCCCCCHhCCCCªCCCC†CCCC+¥CCCkCCCªCCC’CCCG ¦fCCCC’CCCC/CCCCCCCCH¨CCCCCCC’CCCCCCCEK«CCCCCC¡CCCCCC›CCCCCCHfCCCCCC/K ¥CCCCCMK £K2 ¢CCCCC˜CCCCCG 2K~CCCCCCCCCCCC+ lCCCCgCCCCkCCCC< ¦*zCCCCCCC/ ¢CCCCCCCH «CCCCC+É`````kCCCCC< |CCCCCCCžCCCCCCC.&* ¸K ¥CCCCMÎCCCCtCCCCMK«CCCC+fCCCCªCCCC=–CCC„CCCCCCŒCCCM&*zCCCCCCCCCC+ ¦ÑCCCCCD · lCCCCgCCCC¡CCCC- —*§CCCCCCCCC„CCCCCCCCC7&* 4{CCCCCCŒCCCCCC+ ¥CCCCCªCCCCCªCCCCC-4&*KhCCCCCCCCCCCCE4&*¬§CCCCC„CCCCC7mzCCCCCŒCCCCC+ ¦¸K zCCCCCCCCE ¬ÔCCCCCCCCCCCCC=K ¥CCCCkCCCC’CCCC„CCCC7 ¸K ¥CCCªCCCD i*3 ¨CCCCCkCCCCC0 ifCCCCCCCCqCCCCCCCC<(* ¦¸K ¦fCCC„CCC€CCCIfCCCCCCCH«CCCCgCCCC›CCCCE…CCCCC€CCCCC+ÉfCCCCC„CCCCC€CCCCCI


äÉ````°SÉe

ĔŜĴřŤēĘőŁŨ

ŽėőšŤēİũĩŨŪŤĔĸ @salemalkaabi0

if=K¬fž„6¨„‚Ef+¼ŸÅ"«k›ª0…7KzŒ+K P "«+*|-¨›<fCCI*Kfž„€G* §CCÅ–CCº*“ªFfCCI&* ifk<”K|‰G*Ÿ˜0¨›<fHKœªž¹*̄‚G*¿ «+f„‚<&* ™„6fH É ¸ K «+f„‚<&* zEfD É ¸ K ifCCqCC<&* K ÑCC=K 2K «•Df1 · fCCH  TzCCE KftC+ «CC+*zCCJ&* jŒH2 «CC’T C1*K «„6f„€0(* j¤/K ÔCC T C=&* ifŒ-&* K f•„7K Ž§CCH2 «¡ª< · fH zE Kft+ K «+*§+&* œ’E*K jÊz•G* fI|<f„H ¢< |CC/fCCJ&* i*{FC+ɸK Ñ˜G*CD—2f„8£§CCF&* £f„7C<K «+fª. š|CT CtCCMK ¥CCG§CCG* ¥„ƒ’¡M h›•G* …CT C€CC0&* i*3 jgt¼* CCCD ¢CCH ¨›< fE|’G* hŒ„‚H fCCM ¸&* «CC+ÑT C =lCCCE§CCCG*K¥CC-|CC„CC€CC0K §CCžCC¤CCG*¥CCF4fCCŒCCif„€0 ”K|‰›G «-fª0 · œHf< l¡F fCCH fCCI&* «+fG* œ¤qMK  *|CCCCG* CCCD ¨¤„€M h„‚G* fCC0K T i*|CCE¸*¢Hi|CCE*K¸i*|CCE&* ,fªº*CDf¡ªªS 0 «+fg›/K ¥CC+fCCgCC›CC/ hCCCº*K xCC„CC‚CC¡CCG* f¡ž„6f•ifg„6&* zCCM|CC-fCCIfCCªCCI2KŸCC0|CCMfCCHlCCE§CCG*¢CT C˜CCG «+fg„6&* «¡ž˜³ fCCCI&* K ¥CC+fCCgCC„CC6&* ¦zCC¡CC< œCC P CFK ifgG* š*3 i§„8 «ž›0 fM œFT §-K ifgG* š*{J ""«+*|-¨›<fI&* Kfž„€G* §Å–º*“ªFfI&*

@baytelshear @ ba bay ba aytelshe she hear h ar 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013Ďòńøòē øòē òē ē15 15 ĉĊĬ ĉĊĬĿí ĉĊ

60 0


ŽŨēIJŕŤēųťŤēİėŐįĞŤĊĸİŜĞŭŠŴ ĔŀǙĬč ĚżŨŵšĩŤē ĘŀĔŭũŤē ŮŐ ĞŘĶŐ ŮŨ şĴżŔ ŮšŤ ĴĩŤē ŽŘĔŝġŤē ŦũőťŤ ŢŤıŦűŢŤıŒżʼnĝĹŻǘİŜŮżřŝġũŤē źĵĔŔ ģıŵũŬ ŽŘ ŦűŴ ĴšřŤē ĚŻĴĨ İń ȗęİŐĔŝťŤĴĹŠŽėżŁŝŤē

ŽŘēIJűŴȕĚšťũŤēŪűēŵũĩŻūĉūŵőŜŵĝŻ ĚšťũŤē ůĔĥĜ ŪŲřňēŵŐ ŦőĥŻ źįĔŝĝŐē ęijēĴĨĴġŠĉ ĕĔĝšŤēŽŘĆĔĤŴ ĴŅĨĉ ēİŭŔŴǜ ŦŁżŘ ŢťũŤē ęijĔŻĵ İŭŐ

ěĔżĝřŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŮżŨĉ źİżŐ ţŵėʼnŤē ŧĔŕŬĉ ŹťŐ ŮŁŜĴŻ ěĔŝűēĴũŤē ūĔŠ ȕ©ĴĠŵšŤē şĔŭżʼnŐĉ ĔŬčª ūįįĴŻŴ İŲĽũŤē ŮŐ ůĴŁĖ ţŵĩŻ ǁ ŦŁżŘ ŢťũŤē ųŬĉİŝĝőŻųŬǜēİżőĸŮżŨĉźİżŐūĔŠĔũŭżĖ ĔżŨǙĸčēİŲĽŨųřżŅŤŧİŜ ųťŤē ųũĨij ŽėżŁŝŤē ĞżŝĝŤē İŜ ĞŭŠŴ ŽŘ ĔűİĨĉ ěĴĽŬ ęİŐ ěēijēŵĨ ŽŘ İőĖ ųĝŤĊĸ İŜŴ ©ĴőĽŤē ĢŻİĨª ŽĖĔĝŠ ĞĹĸĉŦűĚĖĔĝšŤēŒŨĚťŻŵʼnŤēĚĖĴĥĝŤē ĕĔĤĊŘȗĚŀĔĭŤēĚżĖįǜēŢĝĸijİŨ ĚżŨǜēŵĩŨĚĸijİŨŹŤčŽũĝŬĉĞŤĵĔŨ

59

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŮŨĚżŁĭĽŤēŽĜĔŐĔėʼnŬēŦũĩĜţŵŁŘ ŽŤĪżĜĉěĔŨŵšĩŤēŴţŴİŤēĆĔĸċijŮŨįİŐ ŪŲĜijĔŻĵţǙĬŮŨĘġŠŮŐŪűİűĔļĉūĉ ĚšťũũťŤ ěĔŐĔėʼnŬǘē  ŹŝĖĉ  ųŬĉ ŽėżŁŝŤē İŠČŻŴ ĔŲťŝŬĚťŻŵňŮżŭĸIJŭŨŪŲŭŐĔŲŬŴįŽĝŤē ŦŻİőĜūŴįĕĔĝšŤēŹŤčŽűĔũŠ źĵĔૠźİŬĔŔ ēĴŻİŬĉ ŗĴĝőĜ ĕĔĝšŤē ŽŘ ĴżŲĽŤē źİŭŲŤē İĐĔŝŤē ūĉ ŽėżŁŝŤē ĚėŻĴŔ ěĔŘĴŁĜ ŗĴŁĝŻ ūĔŠ ©źİŬĔŔª ŧĔőňŏŵŬŹťŐůijēĴŀĎĖųżřżŅŨģĴĩŻŴ ŚĽŝĝŤē ĔũŭżĖ ŚĽŝĝŤē ĚĥĩĖ ŮżőŨ ĴŘŵĝŨ ŵű ĔũĖ ŦėŝĜ ūĉ ŵű ŽŝżŝĩŤē ŽŘęĴĐĔʼnŤĔĖĴřĹŤēŹťŐĴŁŻūĔŠųŬēĔũŠ ŹŤčĚżŭŨǜēĚŻĔũĩŤēĴʼnŅĝŘĚġŤĔġŤēĚĤijİŤē ŽŘĴŘĔĸŵŤŴȕĚťŨĔŠĚġŤĔġŤēĚĤijİŤēĆǙĬč ŹťŐųĝřťŠĞŬĔšŤŹŤŴǜēĚĤijİŤēęijŵŁŝŨ ĴżġšĖŦŜĉĚŤŴİŤē ŮŐ ŹŁĩĜǘ ĘĐēĴŔ ĕĔĝšŤē ŽŘŴ ěēįĔĹťŤĚėżĥŐĆēijćŴŽŘēIJŝŤē ŽŘŴ ĢżĖēĶżŤč ĚšťũťŤ ųĝŝŘēĴŨ ŽŘŴ ěĔšťũŤēįŵŲŐūĉĴōŬĚŲĤŴţŵĨĻĔŝŬ įŵŲŐ ŮŨ Źűĵĉ ĞŬĔŠ  ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ŽėżŁŝŤēĔŲŤţĔŜȕşŵťũŤē ŹġŬĉĚšťŨŒŨūŵřňĔőĝŻŮżŭňēŵũŤēūč

ŪŲŬčŦĤijŢťŨŒŨŪŲřňĔőĜŮŨĴġŠĉ ŪŲŭšŤŴ ȕŢťũŤē ŪŲżũĩŻ ūĉ ūŵőŜŵĝŻ

ĕĔĤĊŘ ijįĔŬ ţĔġŨ ųťŤē ųũĨij ŽėżŁŝŤē źĵĔŔ  şēIJŤŴ ēIJŲŤ ųėĩŬŴ ųʼnėŕŬ ĔŭŠŴ ȕ İŻĴŘŴ ĔőŨ ųŭűıŴ ųĝŜŴ ŪżōŭĜ ŽŘ ĪĥŬ İŜŴ ųŭōĜŴĘĝšżŤųŬčŹĝĨȕĘżĥŐŊėńŽŘ ŹťŐŒŜŵŻųĜēıĞŜŵŤēŽŘŴȕǙŝĝĹŨēĴĨ ŧĔōŬŦĤijŴĚŤŴįŦĤijųŭōĜŴęijēĵŵŤēśijŴ ŽŘ ųĨĔĥŬ ĘėĹĖ ēIJűŴ ȕ ŊĖijŴ ŊėńŴ ŽŨĔōŭŤēŮżĖŞżŜįĶżżũĜŹťŐųŭűıĘżĜĴĜ ĴŻĵŵŤēŒżŜŵĜŴŏİėũŤēŪťŜŮżĖȕźijĴĩĝŤēŴ ēIJŤŴ ȕ ěĔŜǙőŤēŴ ĞŜŵŤē ŒŨ ųŤĔĨ ēIJŠŴ ȕ ȕşĔŭűŴĔŭűĪĥŬ ǘŴČĹŨěĴŀŵŤŴŏŵŭŤēēIJűŮŨĞĹŤĔŬĉ ęĴĩŤē Žĝřŀ ŮŐ ŽťĭĝŤē źİżĖ ĺżťŘ ĔŲŭżĨŴ ĚĖĔĝšŤē ŇĴļ ŽűŴ ĚťŝĝĹũŤēŴ ŦėŝĝĜ ŮŤ ĔŲŬǜ ģĴĨ ŽŘ ęijēįǞē ŒńĊĸ ŽĝżŤǙŝĝĸēŴŽĝŻĴĨ ŽėżŁŝŤē ūĉ ŽŨēIJŕŤē ĚĖĔĤč ŮŨ ĪŅĝŻŴ ŵűŴ ųĜĶżŨŴ ųĜįĴŘ ǁ  ęĴżġŠ ĆĔżļĊĖ ĵĔĝŨē ƻ ĔőŨŏēİĖǞēŴęijēįǞēŹťŐēijįĔŜųťőĤĔŨ ŮŐęĉĴĥĖĚĖĔĝšŤēŦĖĘĹĩŘŢŤı忍 ŮŨśĴĝĭŻūĉŏĔʼnĝĸĔŘĚŻijēįǞēųĜĴżĸ ĚżŠıĚŝŻĴʼnĖŧĔŕŤǜēĚŝŻİĨ ŮŐ ĢŻİĩŤē ŽŘ ţŵĬİŤē Œʼnĝĸĉ ŪŤŴ ĕĔĝŠŽŘĆİėŤēūŴįŞŘēĴũŤēĴŻĵŵŤēĕĔĝŠ ĔũŲŭšŤ ȕūĔĖĔĝŠ ĔũŲŘ  ęijēįǞē ŽŘ ęĔżĨ

ŽėżŁŝŤē ūĉ ŹĝĨ ĔŨ ĆŽĽĖ ūǙŁĝŨ  ŞŘēĴũŤēĴŻĵŵŤē ĚŨİŝŨĘĝŠĔŨİŭŐųĹřŬ  ęijēįǞēŽŘęĔżĨ ŮŐĢŻİĩŤĔĖēijŵŘĉİĖ ţĔŝŘ ĞŬĔŠ©ęijēįǞēŽŘęĔżĨªŽĖĔĝŠŽŘĞťŜ ĴŻĵŵŤēIJĬĊĜŧĔŲŨĴĬǚēŴŮżĩŤēŮżĖşĔŭű ĵĴĖĉ ȕŽŨŵżŤē ŽŭżĜŴĴŤē ŦũőŤē ĚŨēŴį ŮŨ İŲőŤē ŽŤŴŴ ŢťũŤē ĚŝŘēĴŨ ŧĔŲũŤē ůIJű ĆĔĸċij ĚŝŘēĴŨŴ ȕĚżũĸĴŤē ěēijĔŻĶŤē ŽŘ ĚũűĔĹũŤēŴȕĚšťũũŤēūŴijŴĶŻŮŻIJŤēţŴİŤē ĚřťĝĭũŤēěēĴũĜČũŤēŽŘ ęijēĵŴŽŘŽťũŐţǙĬŴŽėżŁŝŤēįŦũšŻ įİőĖ ĞřťŠ ĚĩŁŤēŴ ĆĔĖĴŲšŤēŴ ĚŐĔŭŁŤē ĕĔĝšŤēēIJűŽŘŴŧĔŲũŤēůIJűŮŨĴżėŠ


äGQGóe

ęĴĬĔĹŤēĚũĹėŤēľŨĔűŹťŐěĔŻĴŠıŞŘēĴũŤēĴŻĵŵŤē

ŚĽšŤēĘŻįĉŽėżŁŝŤēźĵĔŔ 

ęijŵŁŤēŮŨŽřĭŤēĘŬĔĥŤēŮŐ źįŵőĹũŤēŽťŐ ųŜĴňţǙĬŮŨĘŻįǜēĔŲŝŝĨęijįĔŬĚżĖįĉĚżŐēİĖčĚŤĔĩŠ ęijēįǞēŽŘęĔżĨ ŽėżŁŝŤēźĵĔŔĕĔĝŠŽĜĊŻ ĴŠIJĝŤēŴĚŘēĴʼnŤēŴŽŝʼnŭũŤēįĴĹŤēŮżĖŒũĤŽĖįĉĕŵťĸĊĖŢŤıŴĚĖĴĥĝŤēŒŜēŴŮŨźijēįčūĊĽŤ ęĴżĹŤē ęĴšŘĞŬĔšŘŮżũťőĝũŤēŗĔŁŬĉŴūŵũťőĝũŤēůĉĴŝŘĕĔĝšŤēĞżŀŏēıūĉūĔšŘįĴĹŤēŴ ƻ ƻ ĔŜĴň ĚŻijēįǞē ƻ ƻ ŽĥżťĭŤēďijĔŝťŤĚėĹŭŤĔĖēİŻİĤŴ ǙűIJŨ ĔżŭŘ ĔŲŭŨľŨēŵŲŤēŽŘĔŲĝťĥĸěĔũťŠĕĔĝšŤēĔŻĔŭĠŽŘěĉĴŜĔŨŦżũĤŮŨŴ ŮŻĴĬǚēęįĔőĹĖŮżĖIJőũŤēŮŻįŵšŭũŤēŮŨįİŐŮŨŵťĭŻǘŪŤĔőŤē

şċĔŜİŀĉ ľŻĔőĝŤēūŵőżʼnĝĹŻ ǘĔŨŢťĽŘŒŨ ŦŨĔőĝŤēūŵőżʼnĝĹŻ ŢĨĔĥŬŒŨ ĺżĐijİĤŵŻǘĢżĨ ŹŤčŒżũĥŤēţŵĩĝŻ ĆĔĸċij ƻ İťĬēİĨĉŗĴŐĉǘ ŶŵĸųĝřżŌŴŽŘ ŪżĤĴŤēĺżťĖč ŹʼnőŻǘęįĔżŝŤēūĔšŨ ħŵũʼnŤĔĖŏĶĝŭŻŦĖ ijēĴŀǞēŴ ĴżšřĝŤēĶŠĴŻĆŽļǘ ŦĐēİėŤēĕĔżŔŦġŨ ĴũĜĚėűŵŨŮŨĔŨ ĕĔŝŐūŴįŮŨ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

58


ŞļĔŐŴĴŐĔļ lEK¢H¥ªkF|-«›G* f†º*fI* «Hf†0«+f•+«›G*K™gqŒM…7K l•D ¸K ¥Gfžn›G ™g0 £*|˜„6 «H*|=fMh˜„€I*K«„6fF…6f˜G* l•D¸…€+™GyK2*K™+yK2* «HÑF ¢H —ÎCC³ zCC/*K —f„< l•+ÑDÙ*zž0*–„7f<K|<f„7 «CCHfCCH*K ¬*4K ¢CCH ¥ªg„7 ¿fCCH P lEK£*K fM¸*2§„6…M*42ukD* «H*4 £*~CC0¸*K ¨H|H «¡D§„7* l•„9L§¤Gf+fHœFÙ™ª˜„7*K "«Hf‰<«¡›žk³šzŒ+£§›„7K lE3fH2K5¢H¦¸*™ª›<«˜„7*K «Hf„9 h›E ¨›< ™E*|D ,4*|CCH l•„6fªG«˜+*fH “ªF™E*|D«˜+* «Hф6K Ž*2§CCCG* Õ+fH š*|CCCF3 lEK ¢HK ¥Gfžn›G ™g0 £*|˜„6 «Hf†0–„Œ-K«¡Hz¤-œgE¢H ħĔėŀģĴŘ @faragsaba7

şijŵŲŌ ūē ǘč  ŧǙƸƸŐǘē ŹťŐ İŻİĥĖ ĞĹŤ ŢƸƸŬē ŪƸƸŔij  ȗēıĔũŤȕįŴİĩŨ ƻ ƻ ŵűŴ ȕĔŨ ĔŐŵŬ ŮŭŝŨ ųŭšŤŴ ēįŴİĩŨ 忍 ŽŨǙŐǘē źijŵŲŌ ƻ Žőżėň ĴŨĉ ĔŨİŭŐ ȕœijĔřŤē ŽŨǙŐǘē ijŵŲōŤē ĘĨĉ ǘ ĔŬĔŘ ȕ ēİĤ ƻ ƻ ƻ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ĔŬĉŴ ȕĔėĬĔŀŴ ĔĝŘǘ ēijŵŅĨ ūŵšŻ ūĉ įŴĉ ĴŅĨĉ ĪńēŴ ŵűŴ ŢĩŅũŤēŴ ŚŻĶũŤē ŽŨǙŐǘē ĦŻŴĴĝŤē ĘĨĉǘ ŽŝżŝĨ ĴŐĔļ ĔŬĔŘ ȕ ųėĨĉǘŴ œijĔřŤē ŦżėʼnĝŤē İżĤĉ ǘ ȕŒżũĥťŤ İĤēŵĝŤēŮŝĜĉǘŴūēijŴİŤēŴŚťŤēİżĤēǘȕūĔĹŬēĔŬĉŢŤıŦėŜŴ ŽĩʼnĹŤēŴ ŽėŕŤē ȗūǚēİĩŤijĔĽĝŬēŮŨųżŤčĞťŀŴĔũŐ ǁ ŃēijĞŬĉŦű ƽ ƻ ƻ ēĴőļ ĶĥŬē ūē ŹŭũĜēŴ ŒŜŵĜē ĴŐĔļ ĔŬē ȕ ĔŝĖĔĸ ŢŤ ĞťŜ ĔũŠ  ƻ ĴőĽťŤ ŽŝżŝĩŤē śŴIJĝũŤē ĚŝĐēIJŤ śŴĴŻŴ ŽŭťġũŻ ĔżŝżŝĨ ƻ ĚżŤĔšļč ŮŐ ēİżőĖ ŮŻĴĬǚē ŮŐ ŽŬĶżũŻ ĔŨ ŧİŜē ŽŭŬĊĖ ŮŨČŨȕ ĚŻĔŐİŤēţĔĥŨŽŘłŁĭĜĉŪŤŴȕĴőĽŤēŮŝĜĉĔŬĔŘȕijĔĽĝŬǘē ĴšŬĉ ǘŴ ȕ źijŴĴŔ ŽńĴŻŴ ŽŭżńĴŻ ųżŤē ĞťŀŴĔŨŴ ȕ ūǙŐǞēŴ ŮŻĴĬǚēŒŨŦŀēŵĝŤēŽŘİŻİĽŤēŽťĹŠ şĔŭű ūĉ ŧĉ ȕ ĆēĴőĽŤē ŒŨ ŚŁŭŨ ŧǙŐǞē ūĉ ŶĴĜ Ŧű  ȗŏēİĖǞĔĖĔŲŤĚŜǙŐǘŶĴĬĉĕĔėĸǜēŵũťŌĆēĴőļ ņėŭŻĴĬćţĔĥŨźĊŠȕęĔżĩŤēěĔŅŜĔŭĝŨŦšĖŦŘĔĨŧǙŐǘē ƻ ƻ ĚũĨĴŤē ųřťŕĜ ĔŬĔżĨĉŴ ŪťōŤē İĨ ĔżĸĔŜ ūŵšŻ ĔŬĔżĨēȕ ęĔżĩŤĔĖ ƻ ȕ ĚōĩŤ źĉ ŽŘŴ ȕ ĔŭżĨ ŢřŁŭŻ İŜ ŧǙŐǞĔŘ ȕŧĉ ĘťŝŠ ęijĔĥĝŤē ĔŻĔėĬ ŽŘ ŧǙŐǘē ţŵĬį İőĖ ěēIJŤĔĖŴ ȕŢťűĔĥĝŻ ĔũĖij ēIJű ŽŘ ŢűĔėĝŬē ĞřťŻ ĆŽļ źĉ ĕĴŕĝĹĜ ǙŘ ȕţēŵŨǘēŴ ţĔĥũŤē ƻ ȗĔĨĔėŀĚőĖĔĹŤēŒŨŢĝĖĴĥĜŮŐĔŭĠİĨ  ƻ ūĔĥŭŘ ŽűŴ ȕĚťŅřũŤē ŽĝŜŵĽőŨ Žű ȕĔĨĔėŀ ĚőĖĔĹŤē ĞŝŤĊĜ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ȕħĔėŀ ŦŠ ęįĔŻĵ ĴšĹŤē źİĜĴĜ ŽĝŤē ŽĜŵŲŜ ęĴżėŠĚŐŵũĥŨĺũļĞŜĴļĉŴȕęĶżũũŤēĆĔũĸǘēŮŨĴżġšŤē ƻ ŹŤŴǘē ěēŵʼnĭŤē ŒŨ ȕ ĘŭĤ ŹŤē ĔėŭĤ ȕ ĴőĽŤē ěĔĨĔėŀ ŮŨ ĚőĖĔĹŤēȕěĔřĝŤǘēŴŧĔũĝűǘēŞĩĝĹĜęİŻİĤŴĚĖĔļĆĔũĸǜ ħĔėŀųĜĔĬĔŭŨŞťĬĉźIJŤēĿĔĭŤēŽũŤĔŐŽűȕźĶŻĶŐĔŻĔĨĔėŀ ƻ ƻ ĔżŭĤ ēĴőļūŴĴĬǚēŽĽĝŭżŤȕųőũĤŦŠ ȗħĔėŀģĴřŤĕŵĝšŨijēİŀēźĉūǚēŹĝĨĴŬŪŤēıĔũŤ ƻ ĶĤĔŐ ūǘē ŹŤč ēĴżġŠ ĞŤŴĔĨ ȕĔűijēİŀǘ ŽŜēijŴē ĘżĜĴĜ ŮŐ ēİĤ ĴġŠēųťżĤĊĜŪĜźIJŤēȕźĶŻĶŐĔŻĴżŕŁŤēĔŬĴĸŵűŴŪťőĜĔũŠ ƻ ĕĔšĜijǘŽŭńĴĩŻŮŨģĔĝĨēŴȕēĴżġŠŽŝťĝũŤēŽŭėŐĴŻȕęĴŨŮŨ ŢŀĴĨŴ ĴżėšŤē ŢŨĔũĝűē Ĵšļĉ ĞŭŠ ūēŴ ȕęĴŨĔŕũŤē ŢťĜ ŞťŝũŤēŏŵńŵũŤēēIJűŽŘİŻİĽŤē ȗęĴżĬĉĚũťŠ ƻ ĚĖĔĨijŹťŐŴȕĚŘĔżŅŤēŧĴŠŹťŐźĶŻĶŐĔŻŢŤĴšĽŤēŦŠēĴżĬĉ ƻ ħĔĥŭŤĔĖ ěēŵŐİŤē ŦŠŴ ȕĆēĴŝŤē ĆĔŝťĖ ēİĤ İżőĸŴ ȕ şijİŀ ŪĐēİŤē

57

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


¿Góæ°ùdGh ábô£ŸG

ƻ ĔĨĔėŀĚőĖĔĹŤēŽŘŦʼnŻźIJŤēūĶĩŤēěŵŀ

œijĔřŤēŦżėʼnĝŤēİżĤĉǘħĔėŀģĴŘ ©ŽėŕŤēªİĤēŵĝŤēŴ 

źĴũĽŤēİŐijijēŵĨ ęİŻĴĤ ŽŘ ęĶżũŨ ĚŻĴőļ Ěĩřŀ ŒŨ İŐŵŨ ŏŵėĸĉ ŦŠ ŽŘ ĔŭŤ  ĔĨĔėŀĚőĖĔĹŤē ūēŵŭŐŦũĩĜĚżĝŻŵšŤēźēĴŤē ĔŭĝĨĔĸ ŽŘ ŮŻİőũŤēŴ ĆēĴőĽŤē Ūűĉ İĨē ȕ ŏİėŨ ĴŐĔļ ĔűİőŻ ůİĐĔŁŜŽŘųĖĶżũĜźIJŤēĿĔĭŤēźĴőĽŤēųĖŵťĸĉųŤȕĚżėőĽŤē ŮŨůİĐĔŁŜŽŘųťũĨĔũŤ ūĶĩŤēěŵŀ ĘŝŤųżťŐŞťňĉŹĝĨ ĚżėőĽŤēěĔĩřŁŤēŮŨİŻİőŤēİŐĉŴŗĴļĉųŬēĔũŠȕŮĥļŴūĶĨ ƻ ŽĝŤēŴ źēĴŤē ęİŻĴĤ ŽŘ ĔĨĔėŀ ĚőĖĔĹŤē Ěĩřŀ İőŨ ŵű ĔżŤĔĨŴ İőĜŴ  ȕĕĔėĽŤē ŧŵĥŭŤē ŮŨ İŻİőŤē ĵĴėŻ ūĉ ĔŲŤǙĬ ŮŨ ŏĔʼnĝĸē ĚũĝŲũŤēŴŽĖĴőŤēĦżťĭŤēŽŘěĔĩřŁŤēŪűĉŮŨĚĩřŁŤēůIJű ŮŐŴ ĴġŠĉ ųŭŐ ŗĴőŭŤ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘ ůĔŭżŝĝŤē ȕĕįǜēŴ ĴőĽŤĔĖ ŽŨǙŐǘēŴźĴőĽŤēůijēŵĽŨ ȗĴőĽŤĔĖĚŻĴġŤēŢĝĖĴĥĜŮŐĔŭĠİĨĚŻēİĖ ŮŨ ĴżġšŤĔĖ ĚřťŕŨ ĚĖĴĥĜ ĔŲżťŐ ŞťʼnŬ ūĉ ĔŭŤ Īŀ ūč ĚĖĴĥĜ Žű  ĞėĝŠ ȕ ūǘē ŹŤēŴ ěĔŭżőĹĝŤē ŚŁĝŭŨ IJŭŨ ȕŚŜēŵũŤēŴ ěēĴėĭŤē ŽŭżńĴŻĔŨȕěǘĔŝũŤēŴĴőĽŤēŮŨ ȗūǚēŹŤčĚżŨǙŐǞēŢĜēŵʼnĬŶĴĜŚżŠ  ŽĝŤē ŧǙĨǘē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭű ȕŽėőĽŤē ŧǙŐǘē ţĔĥŨ ŽŘ  ĘĭŁŤē ēIJű ķijĔŨē ĔŬēŴ ěēŵŭĸ IJŭũŘ ȕĚĥŲĖŴ ħĴřĖ ĞŝŝĩĜ ęĔŬĔőũŤēņőĖŮŨŵťĭŻǘĴĬēţĔĥŨźĊŠŴȕųżŘĔŨŦšĖŽėőĽŤē ĚťĥŨţǙĬŮŨěĔżŭżőĹĝŤēĚŻĔŲŬŽŘēĶżũŨǙũŐĔŭŨİŜȕŞťŝŤēŴ ƻ ŪĠȕǙŻŵňĴũĝĹĜŪŤŚĸǝŤŽĝŤēŴĚťżũĥŤēĚĖĴĥĝŤēŢťĜȕŪťŝŤē ĚőĖĔĹŤē Ěĩřŀ ŪĠ ŮŨŴ ķĔřŬē Ěĩřŀ ŒŨ ŦũĤǜē ijēŵĽũŤē ēİĖ ƻ ŽĝŤēěĔŐŵėʼnũŤēŴěǙĥũŤēŮŨįİŐŽŘěĔĖĔĝšŤēņőĖŴȕĔĨĔėŀ ĔŲżőĖĔĝũĖŴ ĔŲĖ ĶĝŐē ȗĴġŠĉŶĴĬǜēŧİĭŻĔũŲŻēĚĖĴĥĝŤēŴĚėűŵũŤē ĶżũĝŤē ĆĔŅŘ ŹŤē ŏİėũŤē ĔũŲĖ ŞťĩŻ ūĔĨĔŭĤ ȕĚėűŵũŤēŴ ĚĖĴĥĝŤē  ŃĴĩũŤēŴŹŤŴǘēęijIJėŤēŽűĚėűŵũŤēūĊĖŶijēĞŭŠūēŴȕŞŤĊĝŤēŴ ĚĖĴĥĝŤē ţǙĬ ŮŨ ŵũŭĜŴ ĚėűŵũŤē ůIJű ijŵʼnĝĜ ȕŏēİĖē ŦšŤ Ūűǘē ŮŻĴĬǚēŒŨĆĔŭėŤēŦŀēŵĝŤēŴŧĔũĝűǘēŴ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

56


ŸCCCªCCCtCCC/ · L§CCCCCCCCC¤CCCCCCCCCG* ÉfCCCCCCCCCCCCCCH4 ŸCCCªCCCžCCC0–CCCCCMzCCCCC„CCCCC8¢CCCCCCCHfCCCCCCCCCHK ÔCCCCŒCCCC„CCCC6 · L§CCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCG* ÉfCCCCCCCCCCCCCCCCH4 ÔCCCC¡CCCCH4zCCCCCCCCgCCCCCCCCG«CCCCC•CCCCC„CCCCCCCCCCŒCCCCC+ ÔCCCCC„CCCCCƒCCCCCI24§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCFzCCCCCCCCCCwCCCCCCCCCC+ ŸCCCCªCCCC‰CCCCIzCCCCCC•CCCCCCŒCCCCCCF|CCCCCCCCCCCCCCCCCC.K ˧CCCCCCCCCCE¢CCCCCCCC„CCCCCCCC‚CCCCCCCCCCCCCCCCFzCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEK  §CCCžCCC¤CCCG* «CCC„CCC6fCCC•CCCM ŸCCCCCCF ¾(*  §CCCCCC›CCCCCCF ¦fCCCCCCCC„CCCCCCCCCCCCCCCC0 · ¨CCCCCCCCkCCCCCCCCD  §CCCCqCCCC¡CCCCG* · ,|CCCCCC‰CCCCCCI ŸCCCCCCCCCFK ŸCCCCªCCCC¤CCCCgCCCCG*  ÑCCCCCCCCCC‰CCCCCCCCCCG* · ¥CCCCCCCCCCG ŸCCCªCCC•CCC„CCC6 É(* fCCCCCCCCCCCE fCCCCCCCCCCCHK «CCCCžCCCCJzCCCCCCCCCCCCE¥CCCCCCCCCCŒCCCCCCCCCCH2rCCCCCCCC„CCCCCCCC7 ¨CCCCCžCCCCCº*«CCCCCCgCCCCCC‰CCCCCC+ŸCCCCCCªCCCCCC¤CCCCCCM fCCCCžCCCC›CCCCFÑCCCCCCCCCC†CCCCCCCCCCG*L§CCCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCCCMK Ë|CCCCCCCF  fCCCCCCCC•CCCCCCCCH · lCCCCCCC›CCCCCCC< Ë|CCCCCCCCF—fCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCC6“CCCCCCCCCCCF¨CCCCCCCC›CCCCCCCC< zCCCC›CCCC¹*š*§CCCCCCCCCCCCJ¢CCCCCCCH¨CCCCC¡CCCCCD zCCCCCCCCCCCCH&¸*šfCCCCCCCC’CCCCCCCC/¢CCCCCCCCCHŽzCCCCCCCCCCCCD zCCCE™CCCCªCCCC¡CCCCªCCCC<‹fCCCCCCCCCCº&fCCCCCCCCCCD ŸCCCCCªCCCCC›CCCCC˜CCCCCG*«CCCCCgCCCCC›CCCCC•CCCCC+¢CCCCCC˜CCCCCCkCCCCCCD ŸCCCªCCC‰CCC<|CCCCCtCCCCC„CCCCC€CCCCC+$fCCCCCCCCCCCCCC/K

55

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


äÉë°Tƒe

ŶŵŲŤēŽŬĔŨij źĉ ŽŘ įĴĜ ŪŤ ĢżĨ ȕęijįĔŬ ĚĩļŵũŤē ůIJű ţǚē įŵŝŐª ĕĔĝŠ ĔŲĖ įĴřŬēŴ ȕŏŵėʼnŨ ijİŁŨ ŮĹĩŤē ŮĖ İũĩũŤ ©ţĔĤĵǜēŴ ěĔĩļŵũŤē ŽŘ ĮżĽŤēŵűĔŲũŌĔŬŴȕţĶŕŤēĔŲŐŵńŵŨŴȕŽĤēŵŭŤē ȕŶŵŲŤē ĔŲżŘ ŽšĝĽŻ ȕŽʼnĸēŵŤē ŮŻİŤē ĺũļ ŪżťšŤēųėťŜţĔĨŚŁŻŴȕśŵĽŤēĚŜĴĨŽŬĔőŻŴ ţŵŝŻĚťŲĸŋĔřŤĉŴĚŝŘİĝŨěĔũťšĖ 

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

54


ěēijĔėĝĬēşĔŭű  ęİŻİŐĚżėňŴĚżĹřŬ ĔűĵĔĝĥŻūĉijĔżʼnŤēŹťŐ ŪťőĝŤēĚťĨĴŨţǙĬ ħĔĜĉĔũŨĚŻĔŐĴŤēŴŪŐİŤēŮŨĴżġšŤĔĖęİżļĴŤē ĚĸēijİťŤęİŻİŐěǘĔĥŨŴĔŜĔŘćĔŲŨĔŨĉĪĝŘŴ ȕęĔżĩŤē ěǘĔĥŨ ĚŘĔŠ ŽŘ ŏēİĖǞēŴ ŦũőŤēŴ ĔŲĜēijİŝĖ ŞżũőŤē ĔŲŬĔũŻč ŮŨ ŒĖĔŬ ēIJűŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ęĉĴũŤĔŘ ĔŲĜĔżŬĔšŨčŴ ŦũőťŤ ĚťűČŨ Ğĩėŀĉ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ĘŀĔŭũŤēĚŘĔŠŽŤŵĝŤŴěǘĔĥũŤēĚŘĔŠŽŘ ŽŭňŵŤē ĺťĥũŤēŴ ěēijēĵŵŤē ŽŘ ĚŻįĔżŝŤē ĞŬĔŠ ŧĔŲŨŴ ţĔũŐĉ ŮŨ ĔűĴżŔŴ ĆĔŅŝŤēŴ ŦĤĴŤēŹťŐęijŵŁŝŨ ƻ ěēijĔŨǞē ŽŘ ęĉĴũŤē ijŴİĖ ǘċĔřĜ įēįĵĉŴ ųĝżŝťĜ źIJŤē ĴżėšŤē ŒżĥĽĝŤē ĴŠIJĜĉ ĔŨİŭŐ ĚŨĔőŤē ĚđżŲŤĔĖ ĞŝĩĝŤē ĔŨİŭŐ ŽĐĔĸċij ŮŨ ųĝŝŝĨĔũĖęijŵĭŘŞĩĖĔŬĉŴȕŽŬİũŤēūēĴżʼnťŤ ȕěēĵĔĥŬčŴ ĘĸĔšŨ ŮŨ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ŮŐ ŒŘēİĜŴ ūŵŁĜŴ ŢĹũĝĜ ūĉ ĔŲżťŐŴ ijēĴŀǞēŴŦũőŤēŮŨİŻĶũŤĔĖĘĸĔšũŤēůIJű ěǘĔĥũŤēŴĿĴřŤēŒżũĤśĴʼnŤźİĩĝŤēŴ ŢĜĴżĹŨŪŐįŮŨĵĴĖĉŮŨȕĚŻĔŲŭŤēŽŘ ȗŢőĥļŴ ȕęĶŻĶőŤē ŽĜĴĸĉ ŽŤ ųĜĴŘŴ ŽĹżĐĴŤē ŪŐİŤē ȕĚĖĔĩĝŨęĴĸĉŚŭŠŽŘĞżĖĴĜŴěİŤŴİŝŘ ȕūĔŭĩŤēŴ ŧĶĩŤē ŮżĖ ūĔőũĥŻ ŧĉŴ ĕĉ ŮŨ ĚżĐĔŭġĝĸē įŴŴ ĚřŤĉŴ ĘĨ ĚŜǙőĖ ĞżōĨŴ ȕĚżĤijĔĭŤēęijēĵŵĖŞėĸǜēĴżřĹŤēȕźİŤēŴŮŨ ȕ³ŵŬĔżėŤē³ŹťŐŗĶőŤēŴŪĸĴŤēŶŵűĉĞŭŠŴ ƻ ĚŻĴĩŤēŴ ŧēĶĝŤǘē ŹťŐ ĔőżũĤ ĔŭżĖĴĜŴ ŪżŝŤēŹŭőũĖĴšėũŤēķĔĹĨǞēŴĚŤŴČĹũŤē ĚėŤĔňĞŭŠŴȕĔŭĖŦűǜēĚŝĠİŭŐūŵšŬŚżŠŴ ŽĜĔŝŻİŀŒŨęİżĤěĔŜǙőĖŒĝũĜĉŴȕĚʼnżĽŬ ŒŨĴřĹŤēŴģŴĴĭŤēĞėėĨĉŴȕĚĸijİũŤēŽŘ ěĉİĖĔŨİŭŐŢŤıİőĖŴȕęĴĸǜēŴěĔŝŻİŁŤē ęįĔőĸŮŨŪŐİŤēĞżŝťĜĚżŭŲũŤēŽĜĴżĹŨ ĚđżŲŤē ŧĔŐ ĴŻİŨ źİŻŵĹŤē İũĩŨ Śżĸ ŽŘ ŽťũŐ ŽŘŴ ȕŽŬİũŤē ūēĴżʼnťŤ ĚŨĔőŤē ŮŨ ŒżĥĽĝŤēŴ ŪŐİŤē ŹŝŤĉ ĞŭŠ ţĔŻĴĝŬŵŨ ŽĜǙżŨĵŴŽĐǙŨĵŒżũĤ

53

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


¿ƒYóÑe

ūĔĥťŤēŒŨŦŀēŵĝũŤēĔűİŲĤŴȕŦŐĔřŤēĚŤŴİŤē łŁĭĝũŤēĚżŭřŤē ƻ ŞŻĴŘęįĔżŜŹťŐĔŀĴĨĴġŠĉŽŭťőĥŻŢŤıŴ ³ŴĔšŻǞē³ ŶİŤ ĚŤŴİťŤ ŽťżġũĝŤē ĘĝšũŤē ĚŤŴİŤē ĪŤĔŁŨ ŦżġũĜ ŽŘ ĵijĔĖ ijŴį ŞżŝĩĝŤ ĔűijŵŅĨĶŻĶőĜŴŽŬİũŤēūēĴżʼnŤēŏĔʼnŜŽŘ ĴżŻĔőŨŪŐİĖěēijĔŨǞēŧēĶĝŤēİżŠĊĜŴȕŽŤŴİŤē ŮŨǜē ĘŬēŵĤ ŽŘ ĔŲʼnʼnĬŴ ĚũōŭũŤē ijŴİŤē ŞżũőĜ ŹŤč ĚŘĔńč ĚđżėŤēŴ ĚŨǙĹŤēŴ ĚũŲũŤē ĚżŤŴİŤē ĚũōŭũŤē ůIJű ŽŘ ŽĖĴőŤē ƻ ƻ ȕĔĝřťŨ ēĴŨĉęĔĝŘŽŬŵŠŴŽŭĸĴŕŀūĔŠĔũĖij ŶŵĝĹũĖ ŽťũŐ źįċĉ ŽŭŬĉ ŮŌĉ ŽŭŭšŤ ŪťŘȕĔőĐēijŽĜēijĔŨčŦũŐŞŻĴŘįŵŜĉŴȕŮżőŨ ĔũĐēįĔŭŀĴĨĔũŬčŴȕĚřżŌŴįĴĥŨĔŭťũŐŮšŻ ŦũĩĜŽĝŤēĚŤĔĸĴŤēŶŵĝĹŨŹŤčŽŝĜĴŻūĉ ŮŨēĴżġŠĔŲĜĔżňŽŘŦũĩĜŴȕŮňŵŤēūēŵŭŐ ĔűĵēĴĖĎĖ ĔŭŘĴļ ŽĝŤē ěĔżŤŴČĹũŤēŴ ĆĔėŐǜē ŦŅřĖĚżŤŴİŤēŦŘĔĩũŤēŽŘĚŘĴĽŨęijŵŁĖ ĔŭĜįĔżŜŮŨįŴİĩŨĴżŔŪŐįŮŨųĖŹōĩŬĔŨ ęİżļĴŤēĔŭĝŨŵšĨŴ ĚŤŴį ŽŘ ęĉĴũŤē ijŴİĖ ĚťĐĔřĝŨ ĞŬĉ Ŧű  ȗųĤĔĥŬĿĴŘŴěēijĔŨǞē ęįĔżŝŤē ŦėŜ ŮŨ ĚżĜēijĔŨǞē ęĉĴũŤē ŹōĩĜ

ȕĚĖŵĹĩũŤē ęĴŨĔŕũŤĔĖ İżŝĝŤē ęijŴĴń ĘŬĔĤ ĚʼnėĜĴũŤē ěĔĖĔĹĩŤēŴ ĚŘĴőũŤĔĖ ĪťĹĝŤēŴ ęĴĐĔʼnŤē İĐĔŝŘ ȕĕŵĹĩũŤē ijIJĩŤēŴ ȕŦũőŤĔĖ ţŴČĹŨ ŵŲŘ ȕĘĹĨŴ ųĹřŬ ŽŘ ĴšřŻ ǘ ęĴĐĔʼnŤē İĐĔŜ ŹťŐŴ ȕůĴżŔ ķĔŬĉ ĚŨǙĸ ŮŐ ƻ ŮŻĉŹŤčŴȕŚŝŻŮŻĉēİżĤşijİŻūĉųŐǙŜčŦėŜ ŽűŚżŠŴȕųŨĔŨĉħĔĝũŤēĞŜŵŤēĔŨŴȕųĥĝŻ ȕĚťũĝĩũŤē ĚŻŵĥŤē ŦŨēŵőŤēŴ ĺŝʼnŤē ĚŤĔĨ ĚťũĝĩũŤē ŗŴĴōŤēŴ ěēŴįǜē Žű ĔŨŴ ƻ ƻ ³ĔĖĔĥŻčŴ ĔėťĸųťũŐŹťŐĴżĠĊĝťŤĚőŜŵĝũŤēŴ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ŪĐēį ŦġũŨ ţŴĉ ĞŬĉ  ūēĴżʼnŤēĚũōŭŨĺťĥŨŽŘęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤē ȗŢŤıŢŤŽŭőŻēıĔŨȕŽŤŴİŤēŽŬİũŤē Ĵőļĉ ĴĭřŤĔĖ Ĵőļĉ ĔŨ ijİŝĖ ŽŭŬĉ Ţļ ǘ ƿ ĔŀŵŁĬŴȕŽŝĜĔŐŹťŐęĔŝťũŤēĚżŤŴČĹũŤĔĖ ĘŬĔĤ ŹŤč ŶĴĬĉ ěĔżŤŴČĹŨ ŗĔŅĜ ĔŨİŭŐ ţĔġũŤē Ŧżėĸ ŹťőŘ ȕĚŤŴİťŤ  ĚťġũŨ ŽŬŵŠ ūēĴżʼnŤē ĚũōŭŨ ĺťĥŨ ŮŨ ŽĖĔĭĝŬē ŪĜ ȕēİŭšĖţĔŻĴĝŬŵŨŽŘ³ŴĔšŻǞē´ŽŤŴİŤēŽŬİũŤē ęijŴİťŤ ĺťĥũŤē ĺżĐĴŤ ĔėĐĔŬ ȕŏĔũĤǞĔĖ ƻ ĔĨĔĥŬ ŢŤı ĴėĝŐĉŴ ȕ ĚŻŵŭĹŤē ƻ İżőŁŤē ŹťŐ ĔĨĔĥŬ 忍Ŵ ȕěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ijŴįŮŐĴėőŻĕĔĭĝŬǘēēIJŲŘȕŊŝŘŽŁĭĽŤē

ēŵĨēijŴȕęĴĐĔʼnŤēŪŲĖįŵŜĉūĉŮšũũŤēŮŨųŬĉ ĚŨǙĸŪŲŤĘĝšŻūĉųťŤēūŵŐİŻŴūŵťŁŻ ȕŒŜēŵťŤ īŵńĴŤē ŹŤč ēŴĴʼnńēŴ ȕţŵŀŵŤē ŪŲĜēŵŐįěĔũĝũĜĞŤĔőĜŴŪŲŭŠĔŨĉēŵŨĶŤŴ ĚťĨĴŤēĞũĜŴȕŇŵėŲŤēŴŞżťĩĝŤēŴŏǙŜǞēŽŘ ƻ ĴŠIJĜĉ ĔŨİŭŐ ēĴżġŠ Ţĩńĉ ĞŤĵ ǘŴ ħĔĥŭĖ ŪŲŘŴĔĭŨŴŪŲĜĔŝżťőĜ ȕŦĤĴŤĔĖ ĞʼnėĜijē ĔũŤĔʼnŤ ŮŲŨ şĔŭű  ĚŻĴšřŤēĚŘĔŝġŤēŴİżŤĔŝĝŤēŴŗēĴŐǜēĔŲĝńĴŘ ƻ ĚŭŲŨ ŮżĖ ĔńijĔőĜ ŮŻĴĜ Ŧű ȕŒũĝĥũťŤ ȗęĉĴũŤēĚőżėňŴūēĴżʼnŤē ƻ ĚĠŵŬǜēĚőżėňŮżĖĔńijĔőĜşĔŭűūĉİŝĝŐĉǘ ŞťőĝŻ ĴŨǜē ȕūēĴżʼnŤē ţĔĥŨ ŽŘ ŦũőŤēŴ ƻ ŧĉēĴŠıĞŬĔŠūčĚżŁĭĽťŤĚŨĔŐěĔũĹĖ ĚżĹřŬěēijĔėĝĬēşĔŭűūĉİŠČũŤēŮŨŴȕŹġŬĉ ţǙĬ ĔűĵĔĝĥŻ ūĉ ijĔżʼnŤē ŹťŐ ęİŻİŐ ĚżėňŴ ŮŲũŤēŮŨēĴżġŠşĔŭűŮšŤȕŪťőĝŤēĚťĨĴŨ ƻ ĚŀĔĬ ěĔũĸŴ ěēijİŜ ĘťʼnĝĜ ŽŘ ēİĤ ŹŤč ŦżũŤēŴ ȕĚŭŲũŤē ĘĨ ĔŲŭŨ ȕĚżŁĭĽŤē ȕųĝżŜŵĜŴȕijēĴŝŤēıĔĭĜēŹťŐęijİŝŤēȕęĴŨĔŕũŤē ūēĶĜǘēŹťŐŋĔřĩŤēŴȕěĔėġŤēŴȕįįĴĝŤēŧİŐŴ ŧĔũŤǞēŴ ȕĚŨĵǙŤē ĚŘĴőũŤēŴ ȕŽŤĔőřŬǘē ŮżŬēŵŝŤēŴ ŪōŭŤēŴ ěĔĸĔżĹŤēŴ ŗijĔőũŤĔĖ ŹŤč ȕŦũőŤē ŪōŭĜ ŽĝŤē ĚżŭŲũŤē ĪĐēŵťŤēŴ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

52


ƻ ƻ ŽĝŤēěēŵŀǜĔŘēİĤĚĖŵŐĴŨĞŭŠ ēİĤ ěŵŀŴ ĔŲĝŝżŝĨ ŮŨ ŹťŐĉ ŴİėĜ ĔŲőũĸĉ ƻ ƻ ĔżŤĔŐ ūĉ įĴĥũĖ ŮšŤ ēİĤ ŴİėŻ ěĔŠĴĩũŤē ȕŽŐŴijŮŨďİűǜȕŽĸĴšŤēĚŻćęĆēĴŝĖěĉİĖ ŹŤč ĞĠİĩĜŴ ȕŽŨĔŨĉ ěĔŨŵťőũŤē ĞőĤēijŴ ŽŨǙĨĉŴ ŽĜĔĨŵũň ěĴŠIJĜŴ ŮżėŜēĴũŤē ųťŤēŹťŐĞťŠŵĜŴħĔĥŭŤēŹťŐźijēĴŀčŴ ĆĔũĹŤē ŮżĖ ĚŝťőŨ Ĵżňĉ ŽĹřŬ ěİĤŴ ěĶŠijŴĘŐĴŤēŴŗŵĭŤēĞŐįŵŘŃijǜēŴ ŒŻĴĹŤē ŞżťĩĝŤēŴ ŇŵėŲŤēŴ ūēijŴİŤē ŽŘ İőĝĸǜ ŞĐĔŜİŤē ěĴŨ ēIJšűŴ ŹťŐĉ ŹŤč ŽŬĴōĝŭŻ ŽĖĉ ūĉ ěĴŠIJĜŴ ŇŵėŲťŤ ŹĹŭĜǘěĔōĩŤĞŬĔŠŴŧǙĹĖĞʼnėűŴ ĆĔŭĠĉŢŲĤēŴĔřŻĴňĔřŜŵŨĔŭŤŮŻĴŠIJĜŦű ȗūēĴżʼnŤē ƻ ĞťũŐĔŨİŭŐĴŻĔŭŻŧĔŻĉİĨĉĔŨĔũĜĴŠIJĜĉ ęĴĐĔʼnŤēĕĔŠijŚĽĝŠēŴȕŽėŌŵĖĉūēĴżňŽŘ ƻ ȕĔėŠēijŪűįİŐŴķēįęĴŻĶĤŹŤčĚŲĥĝũŤē ęĴĐĔʼnŤē İĐĔŜ ūĉ ȕŪŲŭŠĔŨĉ ēŴIJĬĉ ūĉ İőĖ İĨēŵŤē ŧĔőŤē İőĝĜ ŪŤ ęĔĝŘ ŪŲťŝĝĸ ŽĝŤē ŗŵĭŤē ŮŨ ĚŤĔĨ ŪŲĝĖĔĝŬĔŘ ȕŮŻĴĽőŤēŴ ĚōĩťŤŵŤŴēŵťżĭĝŻŪŤŪŲŬĉŴİėŻŴȕįįĴĝŤēŴ

51

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ūĉĔũĐēįĔŭŀĴĨ ŶŵĝĹŨŹŤčŽŝĜĴŬ ŦũĩĜŽĝŤēĚŤĔĸĴŤē ŮňŵŤēūēŵŭŐ ęĉĴũŤēŹōĩĜ ŦėŜŮŨĚżĜēijĔŨǞē ęİżļĴŤēęįĔżŝŤē ŪŐİŤēŮŨĴżġšŤĔĖ ĪĝŘĔũŨĚŻĔŐĴŤēŴ ěǘĔĥŨŴĔŜĔŘćĔŲŨĔŨĉ ęİŻİŐ

ȕĴŲļĉ ĚĠǙĠ ęİũŤ şĔŭű źİŤēŴ ŽŭŝŘēijŴ ĞťŁĨŴ ȕĚŻŵŬĔġŤē Žĝĸēijį ţĔũŠǞ ěİŐŴ ūēĴżʼnŤē ŪťőĝŤ Ěżĸēijį ĚĩŭŨ ţŴĉ ŹťŐ ȕ1999ŽŤǚēźijĔĥĝŤēŪĠȕ1998ŧĔŐĿĔĭŤē ĔűİőĖȕŧĔŐūēĴżňĚĖijİŨĞĩėŀĉŴ ŪĹŜ ŮŨ ĞĤĴĭĜŴ İŻēĵ ĚőŨĔĥĖ ĞŝĩĝŤē ŧĔŐ ĚżŤŴİŤē ěĔĸēijİŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ŧŵťőŤē ĚĤijįŹťŐĞťŁĨŧēŵŐĉęİŐIJŭŨŴȕ ŽŘūİŭŤŽŘŽĝżĸĚőŨĔĤŮŨĴżĝĹĤĔũŤē źŵĥŤēŦŝŭŤēęijēį賣ĭĜ ęĴĐĔň ěİŜ ĔŨİŭŐ şijŵőļ ūĔŠ ŚżŠ  ȗŹŤŴǜēęĴũŤēŽŘ ĞŭŠ ĘŻijİĝŤē ĚőżėʼnŤŴ ŹŤŴǜē ěēĴũŤē ŽŘ ƻ ĞŭŠ ĔŨ ĔėŤĔŔŴ ȕĕijİũŤē ŒŨ ęĴĐĔʼnŤē įŵŜĉ ŹŤč ĕijİũŤē ŽŭėĩʼnŁŻ ĔŨİŭŐ Ţĩńĉ ŽĹřŬ ęijēĴŜ ŽŘ ĴőļĉŴ ȕęįĔżŝŤē ³ĚŭżĖĔŠ´ ŮšŤȕŞżťĩĝťŤęİőĝĹŨŴęijĔżňĞĩėŀĉŽŭŬĉ ĚũŀĔőŤēŽŘĔŠijĔŨijĔʼnŨŹŤčĞŲĤŵĜĔŨİŭŐ ęĴĐĔň ĚŭżĖĔŠ ŹŤč źįĴřũĖ ĞťĬįŴ ȕūĔũŐ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ źįĴřũĖ ūēĴżʼnťŤ  ŽŠŴĴżļ ūēijŴįȕĘżűijijŵőļŽŭĖĔĝŬēȕśǙňǞēŹťŐ ęĴżėŠĚŐĴĹĖśİŻŽėťŜŞťŜİŻİļŗŵĬ


¿ƒYóÑe ěēijĔŨǞēŽŘ©ŮĝĖĔŠªĘŝťĖŹōĩĜęĉĴŨēţŴĉ

ŽŤĚťĨijţŴĉŽŘŽťŨĔŲŤēĚĽĐ��Ő ĴŐIJŤĔĖūŴĴŘĔĹũŤēĘżŀĉƿ ĴšĖŵĖĉųťŤēİėŐĔűijŴĔĨ įŵŝĜ ūĉ ŽťŨĔŲŤē ĚĽĐĔŐ ĞŐĔʼnĝĸē įŵŝĜ ūĉ ŹŤč ŢŤı ĔŲťŀŴĊŘ ȕĔŲĨŵũň ȕŪťĩŤē ĆĔŅŘ ŽŘ ŞťĩĜŴ ȕěēĴĐĔʼnŤē ǁ ǁ ȕĚŝżŝĨ ųŭŨ ŦőĥĝŤ ţŴĉ ĘŝŤ ĔŲĜİťŜ ŮŨĴŕŀĉŴěēijĔŨǞēŽŘȕęĉĴŨē©ŮĝĖĔŠª ěĔżĜēijĔŨǞēŮżĖęĴĐĔňįŵŝĜ ŦġũŨ ĔŲũűĉ ęİŻİŐ ĘŀĔŭŨ ŹŤč ĞťŀŴ ūēĴżʼnŤē ĚũōŭŨ ĺťĥŨ ŶİŤ ĚŤŴİŤē ǁ ȕŽŤŴİŤē ŽŬİũŤē ěēijĔŨǞē ĔŲŭňŴ ĞťġŨŴ ŹťŐ ęijįĔŜ ęĉĴũŤē ūĉ ŶĴĜ ŦżġũĜ ĴżĬ ĔũŤ ȕěǘĔĥũŤēŴ ŮŲũŤē ĚŘĔŠ ŽŘ ŦũőŤē ĔũŤŴ ȕęįĔżŝŤē ŦėŜ ŮŨ ŪŐį ŮŨ ůĔŝťĝĜ ijēĴŀčŴęįēijčŮŨųšťĝũĜ ŮŨ İŻİőŤē ŮŐ ŚĽšĜ ijēŵĩŤē ēIJű ŽŘ ȕĚŻŵĥŤēĔŲĜǙĨijŽŘĔŲĜİŲļŽĝŤēŚŜēŵũŤē ęİŐŦĐĔĹŨţŵĨĔŲĐēijćŮŐğİĩĝĜŴ ŚżŠŴ ēİŻİĩĜ ūēĴżʼnŤē ěĴĝĬē ēıĔũŤ  ȗųőŨŢĝťĨijěĉİĖ ƻ ĚŭŲŨ ěĴĝĬē İŜ ĞŭŠ ūč ŪťŐĉ ǘ ĚŝżŝĨ IJŭũŘȕŽŬijĔĝĬēŮŨŽűĞŬĔŠūčŴĉūēĴżʼnŤē ěēĴĐĔʼnŤĔĖ ĘőťŤĔĖ ĚŘŵŕļ ĞŭŠ źĴŕŀ ƻ ŽŔēĴŘ ĞŜŴ ĞżŅŨĉ ĔŨ ēĴżġŠŴ ȕęĴżŕŁŤē ŞťĨĉŽŭŬĉĞťżĭĜŴȕūēĴżʼnŤēęĔŠĔĩŨĕĔőŤĊĖ źİŤēŵŤĞťŜŽŭŬĉŹĝĨȕĆĔŅřŤēŽŘęĴĐĔʼnŤĔĖ ȕęĴĐĔňİĐĔŜūŵŠĉūĊĖŪťĨĉŽŭŬčęĴŨěēı ŪťĩŤē ēIJŲĖ Ŏřĝĩżĸ ųŬĉ ŪťŐĉ ŮŠĉ ŪŤŴ ŧĔŻǜēŮŨŧŵŻŽŘźİŻŮżĖųőŅżŤ ţēĵĉ ǘ ĞŭŠ ŮżĨ ĚżťũőŤē ŽĝťĨij ěĉİĖ ŧĔőŤē ŦũŠĉ ŪŤŴ ȕźŵŬĔġŤē ŽŬĔġŤē ŚŁŤĔĖ ŽŭėĩʼnŀēĔŨİŭŐȕĴũőŤēŮŨĴĽŐķįĔĹŤē ŽŬİũŤēūēĴżʼnŤēĚżũŻįĔŠĊĖŞĩĝŤǜūįijǜēŹŤč ȕĚŨĵǙŤē ěēijĔėĝĬǘē ĚŘĔŠ ěĶĝĤēŴ ȕşĔŭű ęĴšřŤēņŘĴĜŽĜİŤēŴĞŬĔŠŚżŠŹĹŬĉǘŴ ƻ ȕŽĝĸēijįţĔũšĝĸēĚżŬĔšŨ菝ŐŴŽťŐĔŘŵĬ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

50


©ģŴēĶŤēŪťĨª

ŽėżŭĥŤēųŭŘŮĖİżőĸ @bnfannah

49

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

¦|CªG* …‚•¡-K fCC/|CCG* …ƒŒ+ · “Œ„ƒG* £fCCgCCM L42* ¥CCCCCCCCŒCC¡CCCCCE&¸* œCCCCCCCJ&* K |C˜C¡kH {CCCCG* £fCCCgCCCMK ¦|CCªDfC„‚< · 4zCCCCCCMK 2|CCžCCkCCH ¢CC„CC‚CCCCG* œCCªCCÊK L|CCCCC1&fC+* hCCCCCqCC<*K v*4 l¡+ ¥CCG –„< œCC P C/4 œnH ¦|CCCCCCCCMzCCCCCG*œCCCCCJfCCM*§CCžCC›CCJLKfCC¤CCkCC-fCCCC/4*šfCC¡CCJ L|CC- ¢C-zª„8 L24&¸ m4fCC„CC8 ŸCCF 2§CC¤CCDU šfCC¡CCJ ¦|CCªDf„‚< œCCF {CCwCCMK ¢CC›CC/4 L2|CCCCG* ¢CCH uª†M L|CCt„‚G* {CCCCCwCC-K uCª†- ¥gªJ f¤G ¥›wI œnH ¦|CCCCCM4*§CCCCCEŸC›‰M¢CCCH5¥CCD§CC„CCCC˜CCH §CCªCCG*fCCMfCC„CCƒCCE L4{CCCCC< «CCCCCJ  m§CCCCCµK œCCCCMS 4Q ¨¡žk- lCC¡CCgCCG* …ªŒ¦|CCªC+*z- ¢CC< ¬4zCC-fCCH h›Œ. ,zª„‚žUD uª†³ L|CC„ƒ1jCP CCCC¡CCCCC/¥CCCCCI&fC F…CCƒCCCCCHfCCCCG*¦|CC˜CCD£§CCC›Q CCCM ¦|CCªJfCž/ –CC’CC„CC‚CC-K ÕCC›CCgCCº* ¨CC›CC< hCCŒCC›CCM §CCCJ* "L|CCqM |CžŒG* …6|< ¨kH ¥If•’„7 ¥G&f„€- «CCJK ¦|CCCCCCCCªCC„CC6fCCCCC¤CC›CCCCCgCC-4§CCCCCCCJKsK~CCCCCCCkCCCCCCC¡CCC+fCC¤CC¡CCžCC†CCM L|C„C+ fCCCM&* L|C„C+ fCCCM&*  22|CCCCCCC-* ¥¡ª˜„€H «CCCJK ¦|CCªgUF ¦4§CC„CC8  ŸCC„CC6|CC-K ÎCCDzCCG* uk’- …CCƒCCF|CC-K L|CF{›G $fCCCCCªCC„CC7&* K |’„6K fCC’CC:*K …CC6|CC<K s*K5 ¦|CCª0 fC¤¡ª< ¨CCkCC›CCžCCCCC-R $fCCCCCM5¸* jt’„8 hCC›CC•T C L|CC„CM fCCCCC¤CCCCCD5 jCCCCC›CCªCC›CCG  CC„CC9*§CCkCCH £fCCkCC„CC€CCD «CCgCC¦|CªC„7fg- hCCCCCE|CCCCCkCC-K jCC<fCC„CC€CCG* i|CC•CC< |CC;fCC¡CCL45&* zCC<§Gf+ ¥CCHÑCC< &f„€- œCCCH&¸* L|„€H ¨CC›CC<K ¦|CCª1  fCCCCC¡CCE*|CCD* §CC•CCM fCC„CC6|CCH Ÿ›k„€- ¦&fCCqCCDK L|C„€¼f< …ƒª’MK  œCCCH&¸* …6fF · CCHzCCG* uª†MK ¦|CCªk„€˜CkG |CC‰CC¡CCI ¢CCC0K |„€˜kM ŸCC›CCº*  *|CCCC0 L|CC„6* ¨CCD§CCCCCG* ifCCCCCtCC„CC8&*K zª„€kM 4zCCCCG*  *|CCC0 ¦|CCCCCCCCªCCDfCCCCC„CC9&*jCC˜CC„CC€CCH¢CCCCHKLÌCCkCCMŸCCtCC›CCG* *|CCCC0 L|CCCCC1* ¥C¡C-fD jCgC„€+ ŸC†tk- lCC¡CCgCCG*  *|CCCC0K ¦|Cª+¢CCH4zCCCCG* §CCžCC„CC6”|CCCCM¨CCD§CCG*§CCCG2hCCŒCCL|CqCH ¨C›< ¥CCG4KzCCM ¥CCMfCC- œCCCCH&¸* œª„6 hCCŒCC- K ¦|CCª„€’k+ uCCCCC„CC9*K §CCCCCCCJK ½fCCŒCC›CCG …CC€CC+ *' P §CCCC„CCCC6 "L|CCgMœCCCCCJv|CCCCC¹fCCJœCCnCCH¿§CCG§CCE…CC€CC+¥CCCIfCCCH&*


äÉ````°SÉe

ŶŵŲŤēŮŨŽŭżŝĸē "œCCM§CC†CCG*ifCCªCCCCG* TzCCC0…CCC7K¢CC„CC€CC0jCCCJ4fCCCDfCCCM ™CCCCkCCCCT¼«CCCCCCCCC+*K™CCCC+fCCCCªCCCC=¢CCCCCCHÐCCCCŒCCCCgCCCC-%*fCCCCCCCI* œCCCMzCCC¤CCCG* m§CCC„CCC8 fCCCCM ™CCkS C ŒCCžT C „CC€CC- *3* ŸCC›CCžCC›CC-* ™CCkCCžCC›CC;¬4§T CCCCCCCCIK«CCkCCtCCžCC„CC6§CCCCGœCCCC<~CCCCG*«CCC„CCC€CCCI* œCCªCCžCC¹*ÔCCCnCCC¼*–CCC„CCCCCCŒCCCG*¢CCCCH«CCCEfCCC+*5fCCCCH źİżĖĶŤēİũĩŨ @moh_alzubaidi

™CCkCCžT CC•CC+fCCCCCCCI*K«CCCC+fCCCCgCCCC0*jCCCžT CCC•CCC+«CCCCkCCCCG5fCCCCH œCCªCC0|CCG* iK42 ™CC›CC„CC€CCI …CCƒCCŒCC+ fCCCCIzCCCC<K fCCCHfCCCM ™CCkCCžCC›CCF zCCC•CCC+ «CCCkCCCI* ¸K «CCkCCžCC›CCF zCCC•CCC+ ɸK œCCªCCtCCkCC„CC€CC¼*¢CCC<«CCžCCŒCCM–CC„CCCCŒCCG*¥CC›CCªCCtCCkCC„CC€CC¼fCCM ÔCCCCC„CCCCC‚‚CCCCCCCC¼*lCCCCCCªCCCCCCH4fCCCCCCCCCI* Ô ™CCCCCkCCCCCHT 3jCCCCCGKfCCCCC†CCCCC+ÔCCCC œœCCªªCC„CC‚‚CC º*2f º*2fCCfCCC„CCC ‚‚CCCCC0 0«CCCžT CCCJfCCCH–CCC„CCCCCCŒCCCG*Ž4~CCCCCCCC+* CCCCCCCG* šf fCCC„CCCC944 …CC … C€€CCCCC¼* « …CC «C ¡¡CC ªªCC ’’CC ˜˜CCM ™kž„€+ ”U ¿fCCCCCCG* šfCCC„CCC94 «C œœCCªªCCggCC„CC€€CC››CC„CC€€CCG*¢ ¢CCCHi i{CCCC { C<*™ ™CCCŒCCCH|CCCC |T CHR §CCCG–CC„CCCCŒCCG* G*¢CC Hi{CCCC <*™CCŒCCH 9·ÔCCCC Ô CCC= C …CC€C€CCC’CCC¡CCC-ffCCCCCHL§CCCC H § C¤CCCCCG*4zzCCCC„CCCCCC 8 ™CCkCCžT C „CC9·ÔCCCC=…CC€CC’CC¡CC-fCCCCHL§CCCC¤CCCCG*4zCCC œœCC ªªCC ››CC E « «C kkCC t *3* L§CCC § C¤¤CCCCCCCG* ¢ ¢CCCCCCCCHU « «CCC¡¡CCCCªªCCCC••CCCC„„CCCCC6* «C tCC žžCC „CC6 **3* ¢CCCCC «CC ™CCkkCC žT C J l ™ lCCCžžCCCCC„CCC9 ¸ | |CCC<f |CCCCCCC< ¬42 ¬42&* lCC |CC <fCCfCCC„„CCCCC CCCCC ¼*¼ —K| —K|CCCCCC ¬42&

@baytelshear @baytel e she h arr he 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 201 013 01 13 Ďòńøòē Ď ē ē 15 15 ĉĊ ĉĊĬĿí

48 8


ô©°ûdG ‘

ĎļñŎñãÑíĊòī łŀĸñ @abdullaabubkr

ęĴŐĔĽŤēĚŭŻİũŤēŽėŌŵĖĉ ǁ ĔŲĩŭũĜŴȕţĔũĥŤēŚŠĉŹťŐęİżŁŝŤēŦũĩĜŽĝŤēųĜēįĴřŨŴȕūĔšũŤĔĖĴőĽŤēŊėĜijēĔũŤĔʼnŤ ĴőĽŤēĚĽŻĴĖŪĸĴŤēŴŚŀŵŤēŮŨĚŭšũũŤēĚĨĔĹũŤēŢťĜ ĚżĨĔŬŦŠŽŘŽʼnőĜŽĝŤēȕĚŘijēŵŤēŴĚũŻĴšŤēȕĚėűēŵŤēĚŭŻİũŤēūĔšũŤēēIJűŽűȕŽėŌŵĖĉ ǁ ȕŮżőŤēŢťĜĞŬĔŠēı茿šŘůŵĩŬĴōŭĜŽűŴŒĹĝĜūĉǘčŮżőťŤŮšũŻǘēİŲĽŨĔŲŭŨ ŦŠĺũĽŤēŞżřĝĹĜŽĝŤēĆēĴĩŁŤēţĔŨijŽŘŧǙšŤēŮŐĢĨĔėŤēēIJűȕĴŐĔĽŤēŮżŐŽű ǁ ĚŭĝřŤēŴĘűIJŤĔĖĔŲŬŵťĜŴĔŲżŤčĴōŭĝŤijĔŲŬ ǁ ǁ ĞżŤŴĔũŭŻĉŴĔŲŬēŵŤĉĞťũĝŠĔŘȕśijĵǜĔĖĔűĵĴňȕĔŲŤŵĨ ŚĝŤēŴȕĴĩėŤēĔŲėĨĉĚŭŻİŨŽű ǁ ųėťŜķĴĩŻŞļĔőŠĔŲőėĝŻůēĴĜŢŲĤŴ ƾ ĘĝšĜĚŭŻİŨŽŘȕĴőĽŤēĚŻĔšĨĉİėĜȕŦėĥŤēŴŦŲĹŤēŪĠȕĴĩėŤēŹŤčȕĆēĴĩŁŤēŮŨ ĆĔŨŮŨŦĖȕĴėĨŴśijŴŮŨĞĹżŤŴȕĔűēŵĸųėĽĜǘęİżŁŜȕĔŲũĸĔĖĔŲŬŵŭőĜŴĔŲĜİżŁŜ ĆēŵűŴ İŜęĴšŘůĔŭőŨŵĩŬēİŐĔŀȕĔŲżŤčŽŲĝŭŻŽĝŤēęİżŁŝŤēŽűȕęĴšŘŮŐȕĴŐĔĽŤēĢĩėŻ ęįijŴĘŬĔĤŹŤčĚĹŤĔĤŴĉȕĴĩėŤēųĤŴśŵŘęİĝũŨŴĉȕęĴĥļŮŁŔŹťŐĚřŜēŴūŵšĜ ĔŲŤŵĨŮŨęĴżėšŤēĆĔżļǜēŦũĥĜęĴżŕŀ ǁ ƾ ƾ ęĴšřŤē İƿ ťǀ ĜȕĚŭŻİũŤĔŘȕęĴšřŤēŢťĜŮŐĢĩėŤēŽŘēĴżėŠēİŲĤĴŐĔĽŤēţIJėŻǘȕŽėŌŵĖĉŽŘ ǁ ŞťőĜůŵĤŴŽŘŴȕěĔŻĔšĩŤēŴěŵżėŤēŮżĖȕĚřŀijǜēŴŏijēŵĽŤēśŵŘĔŲżŝťĜŴȕęĴšřŤēŵťĜ ĚĥŲėŤēūēijİĤśŵŘĔŲĝŨĔĹĝĖē ŏijĵĞėŬĔŲńijĉŹťŐŴŹŭőũŤēųĤŵĜŴţŵŝŤēųĖįĔĤĔŨēŵŤĔŜĔŲŭŐŴȕĆēĴőĽŤēijĔėŠĘĝŠĔŲżŘ ǁ ŹřŝũŤēŧǙšŤē ĔũŠĔŲżŘľżőŻźIJŤēēIJűȕĴőĽŤēĚŭŻİŨŽűŽėŌŵĖĉūčţŵŝŬūĉĚŕŤĔėũŤēŦżėŜŮŨŦŲŘ ȗěĔŭĐĔšŤēŒżũĤľżőĜ

47

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


¿ÉμŸG ô£Y

ĚŭŻİŨ ħĔĝřũŠ ųŤ ijŵřŕũŤē ĔŲũťĹĜ ŽĝŤē ȕūİũŤē ĪżĜĔřŨ ĔŲŭŨŴ ȕİŻēĵ ĚŻĴŻİŝĜĔŻēİűŽűŴȕūēŵĸēĚŭŻİŨħĔĝřŨŴȕĆĔőŭŀĚŭŻİŨħĔĝřŨŴįēİŕĖ ŹŤčŪŤĔőŤēŽŘİŻēĵĔŲĖŹōĩŻźIJŤēŧēĴĝĨǘēŴĚėĩũŤēijēİŝŨŮŐĴėőĜ ĚżũŤĔőŤēěēįĔŲĽŤēŴȕĚũĸŴǜēŮŨĴżėŠįİŐşĔŭűĔŻēİŲŤēůIJűĘŬĔĤ ĚŘĔńčĚżėűIJŤēēİŬĔėŤēęĶĐĔĤĔŲũűĉŮŨŴųŤijŵřŕũŤēĔŲżťŐŦŁĨŽĝŤē ŽŘĔűĔŭĝŜēĚżĐĔũŭżĸēĴżŨĔŠŽűŴȕųťŤēųũĨijųĖĚŀĔĭŤēēĴżŨĔšŤēŹŤč ųĜǙĨijŽŘųŝŘēĴĜĞŬĔŠŴěĔżŭżőėĹŤē ĔżĩĜūĉŴȕİŻĴĜĔŨţŵŝĜūĉųżŘęĴŠēIJťŤŮšũŻūĔšŨȕİŻēĵĮżĽŤēŃĴőŨ ŦŠ ŽŘ ĴėšŻ źIJŤē ŮňŵŤēŴ ȕŪżšĩŤēŴ İĐĔŝŤē ęĴżĸ ĔŭŤ İĹĥĝŤ ǙŻŵň ŒżũĥŤēĴŻİŝĝĖŹōĩżŤȕůįŴİĨĵŴĔĥĝŻŴȕŧŵŻ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

46


ȕİŻēĵĮżĽŤēŃĴőŨ ųżŘęĴŠēIJťŤŮšũŻūĔšŨ ĔżĩĜŴȕİŻĴĜĔŨţŵŝĜūĉ ƻ ęĴżĸĔŭŤİĹĥĝŤǙŻŵň ŪżšĩŤēŴİĐĔŝŤē ěĔŻŵĝĩũŤēĵĴĖĉŮŨ ĞŨİŜŽĝŤēĔŻēİŲŤē ĔŲŭŨŴȕİŻēĵĮżĽťŤ ŽĝŤēūİũŤēĪżĜĔřŨ ųŤijŵřŕũŤēĔŲũťĹĜ įēİŕĖĚŭŻİŨħĔĝřũŠ ūēŵĸēŴȕĆĔőŭŀŴ ųťŤēųũĨijūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũŤēİŲŐ İŻēĵĶŠĴŨŏŴĴĽŨŮũńŽĜĊŻųŬĉİŻēĵĮżĽŤēŃĴőŨĶżũŻĔŨŪűĉŴ ĚŤŴįĮŻijĔĜŽŘĚũŲŨĚėŝĨŞżĠŵĜŹŤčŽŨēĴŤēȕğŵĩėŤēŴěĔĸēijİťŤ ŒżũĥťŤ ĪżĝŻ ĢżĨ ȕĺżĸĊĝŤē ŦėŜ ĔŨŴ ȕĔŲĹżĸĊĜ IJŭŨ ěēijĔŨǞē ŽĝŤēĚŤįǜēŴŞĐĔĠŵŤēŴěĔŨŵťőũŤēŮŨĴżġšŤēŹťŐţŵŁĩŤēĚŀĴŘ ęĴĝřŤēŢťĜŪŤĔőŨįİĩĜ ĮżĽťŤĞŨİŜŽĝŤēĔŻēİŲŤēȕůĔėĝŬǘēĞřťĜŽĝŤēěĔŻŵĝĩũŤēĵĴĖĉŮŨŴ

45 45

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŽĝŤē ķĔŻ ŽŭĖ ĚŐĔŜŴ ȕĴĬēĵ ĚŐĔŜ Žű ȕğǙĠ ěĔŐĔŜ ŮŨ ħĔŭĥŤē ĚňĴĽŤē ĵĔŲĤ ęĴżĹŨ ŮŐ ęİŻİŐŴ ĚŐŵŭĝŨ ŧǙŘĉ ŃĴŐ ĔŲżŘ ŪĝŻ ŹŤčŴ ŮŁĩŤē ĚŐĔŜ ŽűŴ ĚġŤĔġŤē ĚŐĔŝŤē ŹŤč ĚŘĔńč ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĚŠĴļijŴįŮŐŚĽšŻźIJŤēŵŠįĉħĔŭĤİĤŵŻŮżĨĔŭĥŤēŮŻIJűĘŬĔĤ İŻĴĖħĔŭĤŵűŴŒĖēĴŤēħĔŭĥŤēŴĔŲĝŨİĬŴĚŤŴİŤēęĊĽŬŽŘ©ŵŠįćª ţǙĬ ŮŨ ŽĜēijĔŨǞē İŻĴėŤē ĮŻijĔĜ ŞżĠŵĜ ŹŤč ŹőĹŻ źIJŤē ěēijĔŨǞē ŽŘĞŨİĭĝĸēŽĝŤēęijįĔŭŤēĚŻİŻĴėŤēŧĔĝĬǜēŴŒĖēŵʼnŤēŮŨĚŐŵũĥŨ


¿ÉμŸG ô£Y

ȕęĴżėŠęijŵĠųĜēıİĨŽŘŪŲřżŝġĜŴķĔŭŤēŪżťőĜūčªĔũŲŭŐţŵŝŻ ©ŽũťŐķĔĸĉŹťŐŦėŝĝĹũŤēŽŭėŬŮĩŬŴęijŵĠŪťőŤĔŘ ŦĝĩŻŴİŻēĵĮżĽŤēŃĴőŨŵűţŴǜēȕĚĩŭĤĉĚőĖijĉŃĴőũŤēŪŅŻ ijŵŀ ŮŨ ůĴŠı Şėĸ ĔŨ ŦŠ ŹťŐ źŵĝĩŻŴ ȕ̿ſĐĴŤē ĚĨĔĹũŤē ħĔŭĤ ŵű ŽŬĔġŤē ħĔŭĥŤēŴ ȕěēijĔżĸŴ ĔŻēİűŴ ěĔĨŵŤŴ ȕěĔżŭĝŝŨŴ ĺšőĜĚġŻİĨŴĚũŻİŜĚŻĴšĹŐěēİőŨŴěĔżŭĝŝŨŪŅŻŴĚňĴĽŤē ūŵšĝŻŴ ĔŲĜēĵĔĥŬčŴ ĔŲĜĔʼnĩŨ ĵĴĖĉŴ ȕĚňĴĽŤē ĚĹĸČŨ ijŵʼnĜ

ȕijŵʼnŐŮŨȕĚŀĔĭŤēěĔżŭĝŝũŤēŹŤčȕijŵŁŤēŮŨŴĔűįĔĩĜēŴĔŲĜİĨŴ ijŵřŕũŤē ĔűĔŝťĜ ĔŻēİűŴ ȕĚũĸŴĉŴ ȕěēijĔżĸŴ ȕĚĩťĸĉŴ ȕijŵĭĖŴ ȕŚĩĝũŤē Śŝĸ ŽŘ ĚŝťőŨ ěĔĨŵŤŴ ȕŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŒżũĤ ŮŨ ųŤ ŹőĸŴȕųŭňŴŴųėőļĘĨĉİĐĔŜęĴżĸŮŐĴėőĜŴȕųĜǘŵŝŨŦũĩĜ ěǘŵŝŨŽűŴųĝŘĔŝĠŴųĠēĴĜŹťŐŋĔřĩŤēŴųĝőŘijŦĤĉŮŨĔũĐēį ŹŤč ȕĚżňēĴŜŵũŻİŤē ŮũŘ ȕęĔżĩŤē ţŵŝĨ Źĝļ ĞŤŴĔŭĜ ȕŹĹŭĜ ǘ ŽĝŤēĚŘĔŝġŤēŴŪťőŤēŴȕĚżũŭĝŤēŴȕŦũőŤēŴȕğēĴĝŤēŴȕįĔĩĜǘēŴęİĨŵŤē @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

44


ěĔĸēijİťŤ İŻēĵ ĶŠĴũŤ ŒĖĔĝŤē İŻēĵ ĮżĽŤē ŃĴőũŤ ĴĐēĶŤē İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ųĩĝĝŘē źIJŤē ȕğŵĩėŤēŴ ŽŬĔġŤē ŽŘ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć ğēĴĜźįĔŬĚŻĴŜŽŘŒŝŻŴŧĔŐŦŻĴĖēŮŨŮŻĴĽőŤēŴ ȕĚũżōŐ ęĴżĹũŤ ĴĠǜē ŢŤı ĺũťŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ȕěēijĔŨǞē ěēijĔŨǞēĚŤŴįĺżĸĊĜŮŐěĴũĠĉȕĆĔŭĖŴĆĔʼnŐęĔżĩĖĞťřĨ ĴĽėŤēŮżŻǙŨŧŵżŤēĔŲńijĉŹťŐŪżŝŻŽĝŤēęİĩĝũŤēĚżĖĴőŤē ŹĝĨȕŚĩĝũŤēĴĐēĶŤēŦĬİŻūĉĔũŘŪŤĔőŤēĆĔĩŬĉŚťĝĭŨŮŨ ƻ İŻēĵĮżĽŤēųŤijŵřŕũťŤęĴżġŠŴęijįĔŬijŵŁĖĔňĔĩŨųĹřŬİĥŻ ŽĝŤē ęįēijǞē ĺšőĜ ŽĝŤē ijŵŁŤē ŢťĜ ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ ĔũťĨĔŲĝťőĤŴȕijŵʼnĝŤēŴŧİŝĝŤēĚŁŭŨŹťŐěēijĔŨǞēĞőńŴ ĔűĔĖijŴĔŲĖĔĨijŽŘľżőŤēŴĔŲĜijĔŻĶĖūŵėŔĴŻŮŻĴżġšŤ İŻēĵ ĮżĽŤē ŶĴŬ ęijŵŀ  ĔűįİŐ ĵŴĔĥĝŻ ŽĝŤē ijŵŁŤē ŽŘ ȕŶĴĬĉŹŤčĚŤŴįŮŨŦŝŭĝŻŴȕţŴİŤēĆĔĸċijŴęįĔŜŦėŝĝĹŻŵűŴ įĔũŐİŻēĵūĔŠŽĝŤēěēijĔŨǞēĚŤŴįŧĔšĨŒŨůĶĥŬĉĔŨŪŐİżŤ

ŒżʼnĝĹŻİŻēĵĮżĽŤēŃĴőũŤĴĐēĶŤē ȕĚũżōŐęĴżĹũŤĴĠǜēŢŤıĺũťŻūĉ ŮŐěĴũĠĉĆĔŭĖŴĆĔʼnŐęĔżĩĖĞťřĨ ěēijĔŨǞēĚŤŴįĺżĸĊĜ 43

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


¿ÉμŸG ô£Y

ƻ ęĴŨţŴǜŃĴőĜēijŵŀŴěĔżŭĝŝŨŪŅŻ

İŻēĵĮżĽŤēŃĴőŨ

ŮňŵŤēŴİĐĔŝŤēęĴżĸŴęĴŠēIJťŤĆĔŅŘ

ĴšĖŵĖĉųťŤēİėŐ

ŽĝŤēŢťĜȕĔŲŭŨęĴżŕŁŤēŹĝĨŪŲĐĔżļĉŴȕŪŲĜēĵĔĥŬčŽŘūŴĴŅĩŻŪűēĴŬūĉĔŭŭšũŻȕūŵťĨĴŻǘĆĔũōőŤē ęijŵŀĔŭŤŎřĩĜūĉĞŐĔʼnĝĸēŴŪŲĜĔżĨŹťŐěİŲļŴŪŲĝŝŘēijŽĝŤēŽŲŘȕŪŲťġŨĚũżōŐĔűŵťőĤ ŪŲőŨŽńĔũŤē

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

42


π«¡°S ™∏£e

ŒļŃčĊĿíŁŎēîăņñĝŎī łŀĸñ @AwadAldarmaki

ƾ Ũƿ ĆēŵńǜēŴİĥĝĹ

ęĴżėŠ ŪťŐ ĚŝťĨ Ŷĉij ijŵŲōŤē ĘĩĖ ŮżĸŴŵŲũŤē İĨĉ ūĉ ©ŮżťřŕũŤē Ŵ ŹŝũĩŤēª ųĖĔĝŠ ŽŘ źĵŵĥŤē ŮĖē źŴĴŻ ȕųŭŐţĊĹŘȕĮżĽŤēŢŤıĔŲĖůŵřĝŻ ĚũťŠŦŠūŵėĝšŻŪŲĹŻijēĴŠŴŪŲŨǙŜĊĖŪťőŤēĚėťňŮŨěĔđũŤēĔŲŨČŻ ƽ ǁ ǁ ŮżĖŴźŴēĴŤēŮżĖŦŜĉİŭĸţĔĤĴĖźĉȕĚżŤĔŐİżŬĔĸĊĖŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀŽėŭŤēĢŻįĔĨĉźŴĴŻųŬčųŤŦżŝŘ ƻ ƻ ǁ ŎřĨŴůijŵŘŮŨŏĴŲŘȕŪťőŤēĕǙňŮŨĴġŠĉĔĖŵŔĴŨŴĔżŤĔŐİŭĹŤēūĔŠįİőŤēŦŜĔũťšŘĢŻİĩŤēźŴēijŽĖĔĩŁŤē ƾ ȕ©ŽŤč ǁ Ūǁ ťƿ Ųƾ ŘĚżŤĔŐİżŬĔĸĉįēijĉŮŨªķĔŭŤĔĖŚĝűŴİĥĹũťŤįĔŐŴĚŲĖĔĽŨİżŬĔĸĊĖĢŻįĔĨǜēŮŨĚŐŵũĥŨųŤ ƻ ŮŐȕūǙŘŮŐȕūǙŘŮŐȕūǙŘĔŭĠİĨȕūǙŘĔŬĴėĬĉªǙĐĔŜ ĢŻİĨţŴĉĉİĖūĉĢėŤĔŨŴȕķĔŭŤēųŤŵĨŮŨŪĨēĶĝŘ ƽ ©ůŵĩŬţĔŜŪťĸŴųżťŐųťŤēŹťŀţŵĸĴŤēūĉęĴŻĴűŽĖĉŮŐȕūǙŘ ǁ ƻ ĆĔĤźIJŤēĢŻİĩŤēŮĝŨĺřŬŦũĩŻŽŬĔġŤēİŭĹŤēūĔŠūčēijĔŁĝĬēūŵĠ İǏ ĩǁ ũƸŤēĔűĴŠIJŻ©ųťġŨªŴĉ©ůŵĩŬªĚũťŠŴ ƿ ǁ ųťŤēŢĩťŀĉªųŤēŵŤĔŜŴijŵŅĩŤēĞřťĝŘȕŗĴőŻŮšŻŪŤŪ ŤĔőĝũŤēēIJűŮšŤŴȕŗǙĝĬēūŴįŽťŀǜēİŭĹŤēųĖ ǀ ƻ ƿ ©ųĜİĤŴēIJšűȕźijįĉǘªŪŲŭŨ ēĴĥńţĔŝŘȕ©ȗůŵĩŬĔŨŴȕ ƿ ȕŪŲŭŨĘťňūŴįĢŻİĩŤĔĖūŴijįĔėŻŪűŴȕŹŲŝŨĚĹťĤŦŠŴȕŒ ũĥĜŦŠŽŘŪűİĥĜȕĴ ġƿ ŠēIJűţĔġŨĉŮŨ ǁ ƽ ŮŻĴĬǚēěĔżŬŹťŐĢŻİĩŤēŽŘĚėŻĴŔęĉĴ ĤŪŲŻİŤŴȕŪűēŵĸįŵŁŝũŤēūĔŠŵŤŹĝĨĴżŕŤēĚťđĸĉŹťŐūŴįĴŻŴ ƿ ǁ ǁ ȕĚŻĴřŤēŢťĜŹťŐūĔũŻǜēŎťŔĊĖŪĹŝŤēŮŐūŵŬēŵĝŻǘŴŪŲŨǙšĖĆŽĽŤēŢŤıūŵŭőŻēŵŬĔŠŪŲŬĊĖŪŲŨēĶŤčŽŘŴ ŧēŵŐŮŨĆĔʼnĹėŤēŹťŐŹřĭŻĔŨūŵũŲřŻŴȕĚżŝėŤēųŘĴőŻǘĔŨūŵŘĴőŻŪŲŬĉŹťŐķĔŭŤēŪŲŤĴōŭŻūĉŪŲũŤĔŘ ƻ ǁ ūčŴŪťšĝĜŢŐİŻǘȕĔŭŤĔġŨĉŞťĭŤē ƿ ǂ ťšĜ ǙŕĽŭŨūĔŠİŝŘȕŢżťŐ įĴżŤų ťƾ ũš Ğũ ǂ ǁ ǀ ĜūĉŦėŜŢġŻİĨŢżťŐŒʼnŜ ƻ ĔŜǙňčŒũĝĹŻŮšŻŪŤŴğİĩĝĜĞŭŠĔŨİŭŐįijįēİŐĔĖ ƽ ƻ ƻ 忍ŪűǜēŵűŴ±ųŬĉĔũŠǙŲĸ ēĴŨĉ忍ŮŻĴĬǚēŮŨůĔėĝŬǙŤŮŻİĥĝĹũŤēŴĆēŵńǜēŮŐŮżġĨĔėŤēĆǘČűħǙŀč ƻ ƻ ĴĬǚēŞĽŤēŵűŪŲĸŵťĤŮŠĔŨĉĘŭĥĜŴȕŢŬĔšŨĺřŬŽŘēŴİĤēŵĜūčŦĩŤēŵűŪŲťűĔĥĝŘȕĔĖŵťʼnŨ ēĴŨĉ ƻ ǁ ĔŲĝĥŲėŤūŵŁŕŭŨĆǘČűŴȕĚťżũĤęĔżĩŤĔŘȕųżŘŪűūĔšŨŽŘķŵťĥŤĔĖ ǙőŘ©ĺĖİĝĜªŪŤĞŭŠūčŦĩŤēŮŨ ǁ ƽ ƾ ŵťĩĜŽŲŘȕūŴĴĬǚēİŻĴŻĔũŠǘĞŬĉİŻĴĜĔũŠĔŲĽǂ őǀ ĜŪŤūčŢĜĔżĨěĔōĩŤŵťĩĜŮŤŴȕĔŲĝżŤĔũĥŤūŵļįĔĬŴ ƿ ŦĥŐŹťŐijįĔŕĜŴ©ĔŲĽřŐªŴĔŲŭőŌ©ęŴǙĩŤēªŦũĩĜŴȕŦōŤēŽřżřĬŴĆǙŝőŤēŮŨĘĩĜŮŨĺ ŤĔĥ ǀ ĜĔŨİŭŐ ƽ ēŴĴżŕĝŻūĉĴōĝŭĜǘŴŪűįŵĤŴŒŨŢżňĔőĜĚŝŻĴňĴ żŕŘȕŪŤĔőĝŤēŴijŵŲōŤĔĖŮżĸŴŵŲũŤēŢđŤŴĉİĨĉİĤēŵĜĔũťŠ ǁ ǁ ƿ ƻ ƾ ƾ ųżťŐĴš Ųƿ ŘȕŪű ǁ ƽ ļŽĝőŠijİĥĹĜūĉİĖǘŢŤĔŘĴļŪűįŵĤŴūŴĴėĝőŻĚňĔĹėĖŪŲŬǜēŴĴżŕĝŻŮŤŪ

ŦżĨĴŤēŦėŜ ¬4fCCCCCCCCCCCCCCCCCC„6 m§CC¼* f¤ª›< «›G*  £fªŒG* K j›c„6¸* fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ*4K ÐU˜-Q  ¬2fCCCCCCCCCCCCCCC< P ¬4fCCtCC„CC‚CCG*i UzCCCCCC/¢CC C›CC<…CCCC7K Q CHifCCtCC„CC€CCG*¨C T  ¥CCC›S CCC QJ ¢CCCH  «CCCC SJ ¸ K  ¦ XzCCCC•Q CCCC+U «CCCJ ¸ 41

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


äÉ«KGôJ

ŵűŴūŵĜŮĖİļēijĕǜēěēĴōŬĔŲĝŁĭŤĔŲřŀŴŮšũŻǘęİżŁŜ ŹťŐĔőŜŴİļĉŴȕħŴĴŤēĆĔũĖĚőėĽũŤēĚŘĴĩŤēůIJűŦżŀĔřĜźŴĴŻ ijŵżŭũŤē ųŝťʼnŻ źIJŤē ěŵŁťŤ İļēij ĕǜē ŚŀŴ ŒŨĔĹŤē ĚťżĭŨ ŪťšĝŻijŵżŭũŤēūĉŴȕĚũťšŤēŹŭőũĖªĚŕŤªųŬĊĖȕŽŝĹŤēěĔōĩŤ ůēŵĸĔŲũŲřŻǘŽĝŤēĚ໫ēůIJŲĖŏijēĶũŤēŒŨ ķĔĸĉ Ğťšļ ęijĵĔżŤē ūč ţŵŝżŘ ĚġŻİĨ İļēij ĕǜē ŦŀēŵŻŴ ŶĴĬĉŗĴĨěĊĽŬĔŲĽŨĔűŹťŐŴĚŝʼnŭũŤēŽŘŽŐēijĶŤēijĔűįĵǘē ĔŅŻĉŴȕęijĵĔżŤēŦšżűĆĔŭĖŽŘŮżŁŁĭĝŨŮżŘĴĨijŵŲŌĔŲŭŨȕ ĚŻŵŬĔġŤēŗĴĩŤēŮŨĔűĴżŔŴȕĚĖijİũŤē©ūēĴżġŤēªęijĔĥĜŴĚżĖĴĜ ŦżũĥŤēŮŨĶŤēŹťŐŽĸĊĝŤēŮŨĆŽĽĖĚġŻİĨİļēijĕǜēŪĝĝĭŻŴ ĴĭĝřŻęĴĝřŤēŢťĜūĔĹŬčūĔŠĔŨŪűĉūĊĖİŠĉĢżĨųżŤčĴŘĔĸźIJŤē ŽĝŤēŮŲũŤēŴŗĴĩŤēŦŠŽŘųĹřŬŹťŐůįĔũĝŐēŴųĝżŨĔŁŐŵűųĖ ĴġŠĉŽŘŦũőŻİĨēŵŤēłĭĽŤēūĔŠıčȕęĔżĩŤēĔŲżťŐŧŵŝĜĞŬĔŠ ŦŀĔĨŵűĔũŨĺšőŤēŹťŐȕįŵŲĽŨūĔŝĜĎĖĔűİżĥŻŴĚŘĴĨŮŨ ĚżėŤĔŔ ŶİŤ ūĔŝĜǘēŴ ĚżŘĴĩŤēŴ ĚżŨĔŁőŤē ůIJű İĥĜ ĔũťŜ ıč ȕūǚē ĔżťŠēįĔũĝŐēİũĝőŻūĔĹŬǞēĪėŀĉĢżĨȕųŻĉijĘĹĨŧŵżŤēţĔżĤĉ ůĴżŁŨ ĔʼnĖēijŴ ĔŲŤ ĔőńĔĬ ųŭŨ ŦőĥŻ źIJŤē İĩŤē ŹŤč ĚŤǚē ŹťŐ ĔűĴżŁũĖ

ęĴĖĔġũŤēŴŦũőŤēŹťŐŪűĶřĩĜ ̿ſĐijěĔřŀēŵũĖĚŭŲũŤēůIJŲŤŧİĭĝĹŻźIJŤēijŵġŤēijĔżĝĬēŪĝŻŴ ȕ ęijĔĭřŤē 

ŹũĹŻ ŮżőŨ ŧĔőň ųŤ łŁĭŻŴ ęŵŝŤē ĔŲũűĉ  ĚŨijŵėŤēŴ ūĔŠ ęijĵĔżŤē ŦżŕĽĝŤ ūĔĹŬǞē ųŤIJėŻ źIJŤē İŲĥŤē ūĉ ĴŠIJŤĔĖ ĴŻİĥŤē ĚŝżũőŤēůĔżũŤēģēĴĭĝĸǘijŵġŤēųŤIJėŻźIJŤēŮŐēİŲĤŦŝŻǘŴĔŜĔļ śĴřŤēŮũšŻĔŭűŴĔŝėĹŨęĶŲĥŨěēŵŭŜŽŘœĴřĜŽĝŤēĴđėŤēŮŨ ĚʼnĸēŵĖ źĴŤē ŦĐĔĸŴ ŶİĨč ĴėĝőĜ ŽĝŤē ĚŘēĴŕŤēŴ ęijĵĔżŤē ŮżĖ ĔŨ ĚėĽĭĖŦŀŵŨŦėĨŴĚżėĽĬŪĐēŵŜŞŻĴňŮŐĴđėŤēŮŨŗĴŕŤē ĘĩĹĜ ŪĠ ĴđėŤē ĴőŜ ŹŤč ŦŁĜ ĚŔijĔŘ ĚĩżřŁĖ ųťŀŵŨ ĚťŻŵň ŃijǜēĪʼnĸŮŨĚėŻĴŝŤēůĔżũŤēŴijĔĖǛŤŧİĭĝĹĜĔŨĔėŤĔŔŴĔŻŴİŻ ŦżĭŭŤēŽŝĸĚŘĴĨţŵĨųġŻİĩŤēİŲũŨūŵĜŮĖİļēijĕǜēţŵŝŻ ĚŐēijĶŤē ĔŲőŨ ĞŝťĬ ĔżŬİŤē ĞŝťĬ ūĉ IJŭŨ ȕ  ęijĵĔżŤē 

ĚŝŻĴʼnĖ ŦżĭŭŤē ŏijēĶŨ ĺĸĊĝĜ ŪŤŴ ȕ ŦżĭŭŤē ŏijēĶŨ ěİĤŴ ĔŲőŨ ŪĠ ŹťŐǘčěēijĔŨǞēĚŤŴįŽŘĚżťĨĔĹŤēŞňĔŭũŤēŽŘĔŀŵŁĬŴ ©ęijĵĔżŤēª ĞťĨźIJŤēŦŻŵʼnŤēŮŨĶŤēŢŤıŗēĴňĉŹťŐĔŭŝťĬŮĩŬŚżŅŻŴ ŚŜŵĜ İŲļ ĔŭőżũĤŴ ŦżĭŭŤē ŏijēĶŨ ŮŨ ĘťŝŤē ŦĩŨ ęijĵĔżŤē ųżŘ İőĖĔũżŘţĶŻİŤēŮĐĔšŨĚťĩŨŦĩĝŤŽĩŤēĘťŝŤēēIJű @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

40


ŽńĔũŤēěŵŁĖħİŁŻŮżŬĉ©ęijĵĔżŤēª ŮŲũŤēŴĚŻŴİżŤēŗĴĩŤēŮŨİŻİőŤĔĖěēijĔŨǞēĚŤŴįūĔšĸĴŲĝļē ęĴĠİŭũŤē ŮŲũŤē ůIJű ŮŨ ȕĚđżėŤĔĖ ĔŝżĠŴ ĔňĔėĜijē ĞʼnėĜijē ŽĝŤē źĴŤ ūŵŐijēĶũŤē ĔŲżťŐ İũĝŐē ĚŝŻĴň ŧİŜĉ ŽűŴ  ęijĵĔżŤē 

ŪŲťżŀĔĩŨ ŦżĭŭŤēŏijēĶŨźijĚżťũőŤĚŻİżťŝĜųżŭŝĜķĔĸǜēŽŘŽűęijĵĔżŤēŴ ěǘć ijŵŲŌ Ğŝėĸ ĚťŻŵň įŵŝŐ ŦėŜ ěēijĔŨǞē ŮĖē ĔŲŨİĭĝĸē ŦŻĴũŤē ȕĺŘēĴũŤēŴ ĘĭŤē ȕijŵġŤē 

ĔŲĜēŴįĉŴ ȕ ĚġŻİĩŤē źĴŤē źŵʼnŤēŴȕ©ŗĔšŤēĴĹšĖªĕǙšŤēŴİŐēŵĹŤēŴȕijİŁŤēŴȕĴŘĔĝŤēŴ ŦŠ ŦšĽĜ ĢżĨ ȕ ųėżĤĴĝŤēŴ ȕŃŵĩŤēŴ ȕijēŴİũŤēŴ ȕųťżŝũŤēŴȕ ŧŵŝŻĚżťũŐŽűēijĔŁĝĬēŴȕ©ęijĵĔżŤēªƸĖŹũĹŻĔŨĆēĶĤǜēůIJű ĚŝżũőŤēůĔżũŤēģēĴĭĝĸēŽŘ ęijĵĔżŤēijŵĠ

ęİŐĔĹũĖŏijēĶũŤēĔŲĖ ŮŻŵŤį Ŵĉ ŵŤį ĚʼnĸēŵĖ ĚżťĨĔĹŤē ŞňĔŭũŤē ŽŘ ijĔĖǚē ŗŵĤ ŮŨ Ňŵėű ŮżĖ ĔŨ ųĝĨŴēĴŨ ŽŘ ŦėĨ ĚʼnĸēŵĖ ĔŲėĩĹĖ ijŵġŤē ŧŵŝŻ ŹũĹĜ Ńijǜē ŽŘ ĚŝżũŐ ŽŲĝŭĜ ĚżŝŘĉ ęĴřĨ ŽŘ įŵőŀŴ ©ĘĭŤēª ēŵũťőĜęijĵĔżŤēŮŨŴȕ©ijĵĔżŤĔĖªƸĖźĴŤēĚżťũőĖŧŵŝŻŮŨŹũĹŻŴ ŮżŬĊĖħİŁŻūĔŠęijĵĔżŤēěŵŁŘśĔĽũŤēŦũĩĜŴĴėŁŤēŴĆĔŭŕŤē ěĔżŭŔĊĖ ūŵŐijēĶũŤē ħİŁŻ ųŬĔĩŤĉ ŹťŐŴ ūŵŐijēĶũŤē ųŝĽőŻ

ūŵĜŮĖİļēij

39

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


äÉ«KGôJ

(2 ĴĠİŭĜŮŲŨ ĔŲĖ ŊėĜijē ŽĝŤē ŮŲũŤē ŮŨ İŻİőŤē ĞŜŵŤēŒŨěĴĠİŬēŮňŵŤēēIJűūĔĹŬč ĞťŌ ĞŅŨ ĚťŻŵň įŵŝŐ ţǙĬŴ  ƻ ŽĹżĐĴŤē ęĔżĩŤē ijİŁŨ ŮŲũŤē ůIJű ŦŘĴŻŧŵżŤēěĔĖźIJŤēěēijĔŨǞēŮĖǘ ǘ İŜŴ ŽũťőŤē ŧİŝĝŤē ŪżőŬ ŽŘ ŏĔʼnĝĸēŚżŠĚżŤĔĩŤēţĔżĤǜēşijİĜ ŦŌ ŽŘ ĚőżėʼnŤē ŒŻŵʼnĜ įēİĤǜē ĆǘČű ŦũĨ ŚżŠŴ  įijēŵũŤē ęijİŬ ŮŨ ŊĭŬŴ ųĖ ĴĭřŬ ĔĠēĴĜ ŧŵżŤē ŹŤč ĚŝŻĴőŤēĔŭĝŤŴįĮŻijĔĜųŤǙĬ

ŪĹőŤēŪżűēĴĖčĔűİŀĴŻ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

38


»Jƒ¡b

ŒŀīčŎŇ łŀĸñ

@nourali_n

(2/1)ħŴijǙĖĞżĖ ƻ ƻ ƿ ƿ ĞŝťňĉūĉŹŤčēijĔŲŬŴ ǙżŤęĴġšĖųėŜēij ĉƿ ĞŭŠȕŽŤŵŅ ŘijĔĠĉĔũŤĔʼnŤŪŻİŜĞżĖĔŭĝżĖŦĖĔŝ ŨūĔŠ ƿ ħĔėļǜēĞżĖ ŪĸēųżťŐ ƾ ęIJŘĔŬǘȕĚťŻŵʼnŤēŮżŭĹŤēĔŲĝťŠĉųŬēijİĤŖėŀųżŘ ęĔżĨǘŴȕħŴijǘȕĔũŻİŜĔĝżĖūĔŠİŝŘŪőŬ ƾ ƾ ƿ ȕęİŘĔŭŤēŚťĬŚŜĉĞŭŠŧŵŻŽŘĞŻĉijŽŬĉŽĝĽűįİļźIJŤēŴŦőĽ ĜĆĔĖĴŲŠǘŴĪĝř Ĝƿ ĔŲŬĉĪżĩŀŧĉĔŭťġŨĴĽĖŽűŦŲŘȗĔűĴŨĉĘŻĴŔĚĹĖĔŐŽűŴŏijĔĽŤēĴŌĔŭĜĚŨĴűęĉĴŨē ŽŘŚŝĜęĉĴŨēşĔŭűźĴōŬēŴŽŤĔőĜĔŲŤĊĸĉŽŨĉŹŤčĞŅŠijȗħĔėļǜēŪŤĔŐŮŨęİĨēŴ ŽŤĞŤĔŜŴŽŨĉĞšĩńȕĺĐĔėŤēŪťōũŤēĞżėŤēŢŤı ƻ ƻ ŹŤčŮĩŬŽĜĊŬūĉŦėŜĔŭűŮšĹĜŽűŴǙőŘęĉĴŨēĔŲŬč ĔĩėļĞĹżŤŽűŴŚĸŵŻŧĉĔŲŬč ƿ ȗūŴĴŘĔĹŨŪŲŭšŤŴĔŲŤ ĞťŜŽĩŤēēIJű ƿ ƻ ƻ ƿ ĞŤĔŜķĔŬĉųżŘľżőŻŚżŠȕŦŠĈĝŨŪŻİŜĞżėŤēŴǙżŤŦőĽĜĆĔĖĴŲŠǘŴēİĖĉŪűēijĉǘĔŬĊŘ  İĨēŴŮĖēŪŲŻİŤȕŊŝŘĔŲĤŴĵŴŽűŮŨĵIJŭŨĔŲŤĶŭŨŽŘľżőĜŚĸŵŻŧĉūčŽŨĉŽŤ ŽŘĞĜĔŨȕęĴżŕŀĔĝŭĖŪŲŤūčţĔŝŻŴȕŦũőťŤĔŠĴżŨĉŹŤēěēŵŭĸŒėĸŮŨĴŘĔĸ ŚĸŵŻ ȗĔŲĜŵŨĘėĸŵűĔŨŴĔŲĝŁŜİĨĉŗĴőŻŪŤūǚēŹŤčȕĚőĸĔĝŤēĴũŐ ƻ Ƽ ĚťŜ ŮŨŴȕ ĔʼnżĹĖ ūĔŠ źIJŤē ŃĴũŤē ŮŨ ĞĜĔŨ ĔŲŬĊĖ ţŵŝŻ ŮŨ ŪŲŭŨȕĔđżļ ţŵŝŻ ŦšŘ ţĔũűč ŮŨ ĞĜĔŨ ĔŲŬč ţŵŝŻ ŮŨ ŪŲŭŨŴȕěŵũťŤ ĔŲĜĔżĩĖ Ŷįĉ ūĉ ŹŤč İŻēĶĜ ĔŲĖ ŧĔũĝűǘē ĞżėŤēĆĔĖĴŲŠěĔĨǙŀĎĖĔŲŻİŤēŴ ƿ ĚėŻĴŔȕŪŲŭŨęİĨēŴĔŬĉĞĩėŀĉūĉŹŤčȕŽĩŤēŽŤĔűĉŒżũĤŧĔũĝűēŦĩ ŨħĔėļǜēĞżĖūĔŠ ƾ ȗŧĔżŬŪűŴŪŲŤķĔŭŤēŒżũĤŧĔũĝűĔĖūŵōĩŻĆǘČŲŠĴĽĖĔŭŘįĔŁŻŮżĨȕęĔżĩŤēŽű ǀ ƿ ţŵŅřŤĔĖ ŽŬŵĝőŭĜ Ŵĉ ēŵĖĴŕĝĹĜ ǘ ȕĴġŠĉŴ ĴġŠĉ ŪŲĜĔżĨ ijēĴĸĉ ŹťŐ ŗĴőĜĉ ūĉ ĞŤŴĔĨ ȗĚŻĴĽĩŤēŴ ƻ ŮżĝŨĔŁŤēĆēijŴĔŨŴįśĔĹŭŬŴȕĢŲťŬȕĴĽėŤēŮĩŬēIJšŲŘ ƻ ēĴżġŠŪĝŲĜŽŨĉĞŬĔŠŴȕŽĩŤēĆĔĹŬţĔėŝĝĸǘŏŵėĸǜēŧĔŻĉŮŨłŁĭŨŧŵŻĔŭŻİŤūĔŠ ŹŤčĴŠĔėŤēħĔėŁŤēIJŭŨŮőũĥĝŻȕźĔĽŤēŴęŵŲŝŤēţǘįŴěĔŻŵťĩŤēŴĴĐĔʼnřŤēĶŲĥĜŧŵżŤēēIJŲĖ ƾ ūǚēįŵőĜĔŲĝżŤŴĚťżũĤŮŲĝőũĤĞŬĔŠŴęĴżŲōŤēĞŜŴ ƿ ƾ ƿ ŽŤĞŤĔŜȕŽŤŵŅŘŒėļĉŽŭťŐħĔėļǜēĞżĖĚŁŜŽĩŤēĆĔĹŭŤĪĝŘĉūĉĞėėĨĉęĴŨŽŘŴ ƻ ƻ ŧĉĞżĖūčĔĹŬĔŐĞŬĔŠİŝŘĔűĴŘĔŌĉĚŨŵőŬIJŭŨĔŲĝżĖŮšĹĜŽűŴ ēĵŵĥŐĞŬĔŠŴĔŭĜijĔĤ ǘč忍ųżŘħŴijǘĞżĖŵűŦĖȕŮżŤŵŝĜĔũŠħĔėļĉĞżĖ忍ŚĸŵŻ

37

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y ŪĸǘēĘĨĔŀųĜēıņĭĽŤēĔŲŬĉěĔėĠǞ ijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǝŤ ěēĴŐĔĽŤē ŧēİĭĝĸē İń ĔŬē  ĴőĽŤēŮżʼnőŻŮŲŬēŶijēŽŭŬǜęijĔőĝĹũŤē ŢŤı ŮėĹŭŻ ǘ ēıĔũťŘ ĕıĔĤŴ ŦżũĤ ŦŠ ēIJű ŽŘ ĘżŐ ǘŴ ȕĚżŝżŝĩŤē ŮŲĐĔũĸǘ ęŵŜŴ ȕŽŜēĴŤē Ŵ ŦżũĥŤē ĕįǜē ŮŨ ŏŵŭŤē ĴŠıĴŐĔĽŤēūĔŠēıēĔŨŹťŐİũĝőĜǘĴőĽŤē ěĔėĠŴ ěĔũťšŤē ţĔũĤ ŹťŐ ŦĖ  ŹġŬē Ŵē ŽŘ ŧǙŐǘē ijŴįŴ ųŐĔŝŻčŴ İżŁŝŤē ūĵŴ ŦŀēŵĝŤēŴųŘĔŠķĔŭŤēŹŤēųŤĔŁŻčŴůĴĽŬ Ūűē ūŴİőŻ ǁ ŮŻIJŤē ĴżűĔũĥŤē ŒŨ źŵŝŤē ĘĥŻ ųŬē ŶijēŴ ȕĴŐĔĽŤē ħĔĥŬ ŽŘ ĚŝťĨ ŚżŝġĝĖ ĆİėŤ  ŦġŨ ŽťšŤē ŪŐİŤē ŪŻİŝĜ ȕēĴńĔĨŴ ĔŝĖĔĸ ĴőĽŤē ĚżũűĊĖ ŒũĝĥũŤē ŴěēŴİŭŤēĚŨĔŜčŴĚťżũĥŤēųżŬĔőŨĴżĠĊĜŴ ūĉĪżńŵĜŴȕĚżĐĔĹŭŤēĚŻĴőĽŤēěĔżĹŨǘē ĕIJŐţĔżĬŴŴıţĔĤĴŤēŦėŜĆĔĹŬĆēĴőĽŤē įēŴŦŠŽŘŪżŲŻ

ŽŬĔėťšŤēĺżũĬİũĨĉ @a_alkalbani

ħĔĥŭŤēūĎŘźĴōŬĚŲĤŴŽŘŴȕůijĔšŬēŮšũŻ ţǙĬ ŮŨ ŢŤıŴ ĔŲĹřŬ ęĴŐĔĽŤē ŮŨ ĉİėŻ ĆēŵĸĚřťĝĭũŤēŧǙŐǘēŦĐĔĸŴĴėŐİĤēŵĝŤē ŹŤē ĚŘĔńǞĔĖ ĚżŝżŝĨ Ŵĉ ęijĔőĝĹŨ ĆĔũĸĊĖ ŽŘĚŠijĔĽũťŤħĔĝĜŽĝŤēĿĴřŤēţǙŕĝĸē ŢŤIJŤĔũŤĚŨĔőŤēŴĉĚżĐĔĹŭŤēĆēŵĸěĔżĹŨǘē ŮżŝťĝũŤē ŹŤē ęĴŐĔĽŤē ţĔŁŻē ŽŘ ijŴį ŮŨ ȕĔŲŤĚżťėŝĝĹũŤēěĔżĹŨǘēŞŻĴňİżŲũĜŴ ŧǙŐǘēŦĐĔĸŴŴĴőĽŤēĶŠēĴŨŹťŐūĉĔũŠ ŦŀēŵĝŤēŴŮżĖŵűŵũŤēĚőĖĔĝŨŽŘŧĔűijŴį ŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤēŦĐĔĸŴţǙĬŮŨŪŲőŨ ƻ ēĴżėŠ ēįİŐ ŪŅĜ ŧŵżŤē Ğĩėŀĉ ŽĝŤē ĔŭżřšĜ ǘ ŽĜǙŤē ěēĶżũũŤē ěēĴŐĔĽŤē ŮŨ ŮŲĜĔŐēİĖēĴŠıŴŮűĴŠIJŤěĔĩřŀ

ŚżŝġĜŴĴőĽŤēęŵŜ ŒũĝĥũŤē

ŽũżőŭŤēĚŨǙĸ @n3mam7sn

ĔŨİŭŐęĴŐĔĽŤēūēŢŤıěĔżėťĸŮŨŮšŤŴ ĔŲũĸē ŹťŐ įĔĝŐē ijŵŲũĤ ĔŲŻİŤ ĪėŁŻ ŹŤē ŏŵĤĴŤē ĔŲżťŐ ĘőŁŻ  ijĔőĝĹũŤē ŢŤı ěįēijē ūēŴ ŹĝĨ ŽŝżŝĩŤē ĔŲũĸē ģĔĝĩĜ İŜŴ ĔŲżőĖĔĝŨ ŦŀēŵĜ İŝřĝĸ ĔŲŬǘ ĚŻĔŲŭŤē ŽŘ ęĴŐĔĽŤē Ŵĉ ĴŐĔĽŤēȕŏēİĖǘēŴ ŴĉŦšŠųĜĔżĨŮŐůĴőļĴėőŻŪŤūĎŘȕūĔĹŬč ĚŝŻĴʼnĖŽŝťĝũŤēŹŤēŦŁŻŮŤųŬĎŘĔŲŭŨĆĶĤ ūǙŁřŻ ǘ ĺżĸĔĨǘēŴ ĴőĽŤĔŘ ĚĹťĸ ijĔőĝĹũŤē ŪĸǘēŴ ȕņőėŤē ĔũŲŅőĖ ŮŐ ŽļǙĝŤē ŽŘ ĉİĖ ůēijĉ ĔũŠ ěēĴŐĔĽťŤ ƻ ŧēİĭĝĸēĆēijŴĘėĹŤēūĉŽŭőŻĔŨĔżĥŻijİĜ Ŵĉ ĴŐĔĽũŤē ĆĔřĬē 忍 ijĔőĝĹũŤē Ūĸǘē ŮŨ İŻİőŤē ĞřĽŠ ĔũŤ ǘčŴ ĺżĸĔĨǜē ŮťŀēŴŴ ĚżŝżŝĩŤē ŮŲĐĔũĸĉ ěēĴŐĔĽŤē ƻ ĆēijŴĔėėĸůēijĉǘŽŭŬĎŘēIJŤȕŢŤıİőĖĴĽŭŤē ūč Ŵ ęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǜē ŹŤē ęĉĴũŤē ĆŵĥŤ ƻ ěĴŠı ĔũŠȕĔżŘĔŠ ůēijĉ ǘ ŽŬĎŘ ĘėĹŤē ūĔŠ 忍 źĴōŬ ĚŲĤŴ ŽŘ ĘėĹŤĔŘ ȕĔŝĖĔĸ ĕĔėĸĉ ŦĖ ĺżĸĔĨǘēŴ ĴŐĔĽũŤē ĆĔřĬē ĚėŔĴŤēŴĉİżŤĔŝĝŤēŴěēįĔőŤĔĖŊėĜĴĜİŜŶĴĬĉ ŦėŜŽŝťĝũŤēŶİŤţŵėŝŤēŶİŨĚŘĴőŨŽŘ Ŵĉ ŽŝżŝĩŤē ŪĸǘĔĖ ĚĨĔĹŤē ŹŤē ģŴĴĭŤē ŽĝŤēĕĔėĸǜēŮŨĔűĴżŔŴİŝŭŤēŮŨŗŵĭŤē ƻ ĞĹŤĔŬĉĔżŁĭļŴȕĆĔĹŭŤēǘčĔŲĖŪťőŻǘ ęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǘē ŧēİĭĝĸē İń Ŵĉ ŒŨ ŽŭũŲŻĔŨŴȕĚżŁĭļĚŻĴĨĚŻĔŲŭŤēŽŘĔŲŬǜ ĴőĽŤē ĮŻijĔĜŴ ȕĴŐĔĽŤē 忍Ŵ ĴőĽŤē ŵű ĆĔũĸĊĖ ĴĬĶŻ ĦżťĭŤē ţŴįŴ ěēijĔŨǘē ŽŘ ƻ ƻ ĔŲĐĔũĸĊĖēĶżũĝŨ ĔŻĴőļģĔĝŬĞŨİŜĚżĐĔĹŬ ĆĔũĸĊĖ ĔŲĝŜǙʼnŬē ĞŬĔŠ ūē İőĖ ĚżŝżŝĩŤē ŮŨ ĉĶĥĝŻ ǘ ĆĶĤ ěēĴŐĔĽŤēȕęijĔőĝĹŨ ĚĨĔĹŤēŽŘŮŲĝŻijēĴũĝĸēŴĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤē ijĔőļĉŮŨěŵĜijēĔũŲŨŴĚŝĐēIJŤēūǜȕęijŴĴń ǘĿĔĬŞŬŴijŽĐĔĹŭŤēĴőĽťŤūĉǘēţĔĤĴŤē

ŽűĴėĝőĜŴȕĴőĽŤēŽŘŧĔűijŴįęĉĴũťŤūĔŠ ŚżšŘ ĆēĴőĽŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŶİŤ ĚũŲťũŤē ijŵŅĨ ŹťŐ ŦżŤİŤē ĚėĜĔšŤē Žű ĞŬĔŠ ēıč ŽŘ ĴżėšŤē ůijŵŅĨ ŵű ŽĐĔĹŭŤē ĴőĽŤē ŦġŨŮżŘŴĴőŨŮżĖĴʼnũŤęijŵŲĽũŤēŽŬĔŔǜē şĔŭűŮšŤŴśēŵĜŪŻijŴĘżűĔżŔŴŦŻĔŀē ęĴŐĔĽŤēijŵŲōĖŞťőĝŻĔũżŘęĴżġŠŞĐēŵŐ ůIJűŴ ȕĚŀĔĬ ĕĔėĸĊĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ĔŲŭŨ ųĝżŁĭļŴ ųŘŴĴŌŴ łĭĽŤĔĖ ŊėĜĴĜ ĘėĹŤē Žű İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ĴėĝőĜŴ ŽŘ ěēĴŐĔĽŤē ijŵŲŌ ĚťŜ ĆēijŴ ĺżĐĴŤē ųũĤĴĝŻ ĔŨ ūĉ İŝĝŐēŴ ȕŽĥżťĭŤē ŒũĝĥũŤē ůĴŐĔĽŤēĢĩŻŚňēŵŐŴĴŐĔĽŨŮŨĴőĽŤē ijĔőĝĹŨŪĸĔĖijŵŲōŤēŹťŐ

ȕĚżŁĭļĚŻĴĨ ĚżĜēijĔŨǘē Ŵ ĚŨĔŐ ĚżĥżťĭŤē ęĉĴũŤē ijŵŅĨ  ƻ ĚĨĔĹŤēŽŘēįĴʼnŅŨĔŐĔřĜijēŦĥĹŻĚŀĔĬ ƻ źĴőĽŤēŦŐĔřĝŤēŦŌŽŘĔŀŵŁĬĚŻĴőĽŤē ŦĐĔĸŴĴėŐĚżńĔũŤēęĴĝřŤēţǙĬİŻēĶĝũŤē ŧǙŐǘē ŦĐĔĸŴ Ŵĉ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ĔŭŤ ĞĝėĠĉŴ ȕņőėŤē ĔŲżũĹŻ ĔũŠ İŻİĥŤē ŮŨ ŹġŬǜē ųĖ ĶżũĝĜ ĔŨ ěēijĔŨǘē ěēĴŐĔļ ĺżĸĔĨǘē Ŵ ĴŐĔĽũŤē ŦŻŵĩĜ ŹťŐ ęijİŜ ĚŻŵŜŴ ęĶżũŨ ĚŻĴőļ ěĔżĖĉ ŹŤē ĚŻŵġŬǜē ŊĩŨĚżĜēijĔŨǘēęĴŐĔĽŤēijŵŅĨĪėŀĉŹĝĨ ģijĔĬŴ ŦĬēį ŮżŜŴIJĝũŤēŴ ĆēĴőĽŤē ĕĔĥŐē ěĔĖĔĹĨ ŹťŐ ĚőŻĴĸ ęĴōŬ ŦőŤŴ ȕĚŤŴİŤē ŦŀēŵĝŤē ŦĐĔĸŴ ŹťŐ ěēĴŐĔĽŤē ņőĖ ŏēİĖǘēŶŵĝĹŨŮŐęĴšŘŧİŝŻŽŐĔũĝĤǘē ŽŘţĔĤĴŤēijŵŅĨĔũĖijŴȕųżŤēŮťŀŴźIJŤē ĆĔĹŭŤē ŹťŐ ĘŤĔŔ ĔėŻĴŝĜ ěǘĔĥũŤē ŒżũĤ ĆĔŭġĝĸē ŒżʼnĝĹŬ ǘŴ ęĔżĩŤē Ěŭĸ ůIJűŴ ŽűĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤēūĉĢżĨȕĔŲŭŨĴőĽŤē ʝ௟IJŤēŴųĽżőŬźIJŤēŒũĝĥũťŤķĔšőŬē ĔũŲŨĚʼnżĹĖĚėĹŭĖŵŤŴźijŵŠIJŤēijŵŅĩŤē ȕŮżĹŭĥŤē ŮżĖ ęēŴĔĹũŤē ŮŨ ĚėĹŬ ĞŕťĖ ǁ ūčŴ ŹĝĨ ųŬĊĖ źĴōŬ ĚŲĤŴ ŽŘŴ ěĴŘŵĜ ŮŨ ĴėŠĉ ŦšĽĖ ijŵŲōŤē ĿĴŘ ěēĴŐĔĽťŤ ĴėŠĉ Źŝėżĸ ţĔĤĴŤē ijŵŲŌ ūĎŘ ţĔĤĴŤē ŦšĽĖ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőťŤ įŵőĜ ĕĔėĸǜ ěĔżĹŨǜē ųĝĝėĠĉ ĔũŨ ŪŔĴŤĔĖ ȕŽĹżĐij ěēĴŐĔĽŤēŮŨĴżġšŤēūĊĖĚŻĴőĽŤēĦŨēĴėŤēŴ ĆĔŝŤǘēŴijŵŅĩŤēŽŘijĔėšŤēĆēĴőĽŤēŮżűĔŅŻ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

36


ĆĔũĸǝŤ ěēĴŐĔĽŤē ņőĖ ĆŵĥŤ ĔŨĉ  ĴżġšŤē ĘŭĥĝŤ ƻ ǙĨ İőŻ İŝŘ ęijĔőĝĹũŤē ęİżŁŝŤē ţŵĨ ijŴİĜ ŽĝŤē ěǘċĔĹĝŤē ŮŨ ĚżėťŔǜĔŘ ȕĔŲżŬĔőŨŴ ĔŲĹżĸĔĨĉŴ ŽšŤ ęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǜē ŮŨİĭĝĹŻ ŮŐ ĴżėőĝŤē ŽŘ ĴėŠĉ ĚŻĴĩĖ ūĴőĽŻ ĔűĴėĝőŻ İŜ ŽĝŤē ŮŲřŜēŵŨŴ ŮűĴŐĔĽŨ ƻ 忍 ųŬē ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ȕēIJĬĊŨ ņőėŤē ĚĥżĝŬ ęİżŁŝŤē ūŵšĜ ūē źijŴĴŅŤē ŮŨ ȕĕijĔĥĜŴ ŚŜēŵŨ ŮŨ ĚőĖĔŬ ĕijĔĥĝŤ ůĴŐĔĽŨ ĘĝšŻ ūĉ ŒżʼnĝĹŻ ĴŐĔĽŤĔŘ ŒŜēŴ Ŵĉ ųŤĔżĬ ĦĹŬ ŮŨ ţĔŐ ķĔĹĨĎĖ ŽŬĉ ŒŨŴ ȕĴĬć łĭĽŤ ĚĖĴĥĜ Ŵĉ ĚŁŜ ǘč ęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǜē ŧēİĭĝĸē İń łĭļ ŦšťŘ ijĔżĭŤē ēIJű ŧĴĝĨē ŽŭŬĉ ŧİŝŻ ĔŨ ŦŜĉ ūĉ ŶijĉŴ ȕĚŀĔĭŤē ųĖĔėĸĉ ŪŤĔŐŽŘĕŵĥĜęĴŐĔļŦšŤŧēĴĝĨǘēŵű ĔűijĔőļĉ ĴĽŭŤ ĚŀĴŘ ĔűċĔʼnŐčŴ ĴőĽŤē ęijĔőĝĹŨĆĔũĸĊĖŵŤŴŹĝĨ

ĴĽŭťŤĚŀĴŘ ĚŻĴĩĖĚĖĔĝšŤēŴ

ŽŬĔʼnĩŝŤēşijĔėŨęijĔĸ @Sar0oo0h

ŮŲĝŬijĔŝŨ ŪĜ ĔŨ ēıč ĴőĽŤē ěĔŜŴIJĝŨ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ěēĴŐĔĽŤē įİőĖ ƻ ŧĔŐ ŦšĽĖ ēİżĤ ŮűįİŐ ūĉ İĥŬ ƻēĶżũĝŨēijŵŅĨŮšťũŻěēĴŐĔĽŤēņőĖŴ ƻ ţĔĤĴŤĔĖĚŬijĔŝŨźŵŜŮűĴőļŴ źĴőĽŤēŽĐĔĹŭŤēijŵŅĩŤēĚťŜĚŲĤŮŨŴ ĔŲŭŨ ęĴżġŠ ŦŨēŵŐ ŽŘ ŮũšŻ ųŬĉ Ŷijĉ ŦġũĝĜŴ ęĴŐĔĽŤē ęįēijč ŮŐ ĚĤijĔĭŤē ŒũĝĥũŤē ęĴōŬŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤĔĖ ŦġŨ ĔŲĹřŬ ęĴŐĔĽŤĔĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ĔŲŭŨŴ ȕŽŨǙŐǞē ijŵŲōŤē ŮŨ ŗŵĭŤēŴ ĚėűĴŤē ĺřŭŤĔĖĚŝġŤēŚőńŴ

ĚŻĴšřŤēĚżšťũŤēİŻİŲĜ

ŪŤĔĸŮĹĩŨĚũőŬ @n3mam7sn

ŶĴĬĉ ŹŤč ęĴŐĔļ ŮŨ ĕĔėĸǜē ŚťĝĭĜ ģijİŭĜĚŻĔŲŭŤēŽŘĔŲŭšŤĴĬ揍čūĔšŨŮŨŴ ęĉĴũŤēŹťŐĚńŴĴřũŤēįŵżŝŤēĚťōŨĞĩĜ ĆĔėĝĬǘēūēĔũŠŒũĝĥũŤēŴĞżėŤēŦėŜŮŨ ēĶĤĔĨ ŒŭŁŻ ęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǜē ĞĩĜ ŽŘ ŮĩŭŘ ȕĴőĽŤē ijŵŲũĤŴ ęĴŐĔĽŤē ŮżĖ ūĉ ŮšũŻ ǘŴ ęijŵŁŤēŴ ěŵŁŤē ŮŨĵ ijŵŲũĥŤē Ůűı ŽŘ ęĴńĔĨ ęĴŐĔĽŤē ŹŝėĜ şĔŭűŴ ȕĔűĴżŔ ŪĸĔĖ ęĴĝĝĹŨ ĞŬĔŠ ūč ĘĹŭĜŴ ĆĔũĸǜē ųĖĔĽĝĜ ūĉ ĴżėŠ ţĔũĝĨē įİŲŻĴŨĉēIJűŴŶĴĬĉūŴįůĴŐĔĽŤİĐĔŁŝŤē ȕĚżĖįǜē ęĴŐĔĽŤē śŵŝĨŴ ĚŻĴšřŤē ĚżšťũŤē ŮŨĴżġšŤēŽŤŵĜĚŤŴįŽŘŮĩŬųťŤİũĩŤēŴ ĆēĴőĽŤēŴĴőĽťŤŧĔũĝűǘē

35

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ĚżĜēijĔŨǘēŴĚżĥżťĭŤēęĉĴũŤĔĖĴőĽŤēŊėĜijē ŽŘ ĔŭŻİŤŴ ȕĮŻijĔĝŤē ŧİŜ IJŭŨ ĚŀĔĬ ŮŨ ĴżġšŤē ŽĠēĴĝŤē ŽĖįǜē ĔŭŬŴĶĭŨ ŮűİĐĔŁŜ ĞŤēĵĔŨ ŽĜǙŤē ěēĴŐĔĽŤē ŹĹŭŻ ŮũŘ ŮŲťżĨij ŪŔij ęĴńĔĨ ȕźİŻŵĹŤē ĚřżťĬ ĞŭĖ ĚļŵŐ ęĴŐĔĽŤē ĺũĽŤēŒťʼnŨŴ İőĜ ĚżĜēijĔŨǞēŴ ĚŨĔŐ ĚżĥżťĭŤē ęĉĴũŤē  ĚŤĊĹũĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ŽŘ ĔżŐĔũĝĤē ęİżŝŨ ĔŲŭšŤŴ ȕŽŬŵŻĶřťĝŤē ŽŨǙŐǞē ijŵŲōŤē ŮšŤŴ ȕĚŘĔĩŁŤēŴ ĚŐēıǞē ŽŘ ęĴńĔĨ ŦŀēŵĝŤē ŒŜēŵŨ ŽŘ ŚťĝĭŻ ţĔĩŤē ęİĤēŵĝŨ ęĴŐĔĽŤē ęĉĴũŤĔŘ ȕŽŬŴĴĝšŤǞē ŏēı ěēĴŐĔĽŤē ŮŨ ĴżġŠŴ ȕęŵŝĖ ęĴńĔĨŴ ŽŐĔũĝĤǞē ŦŀēŵĝŤē ŒŜŵŨ ĴėŐ ŮŲĝżŀ ŮŤĶŻǘ ěēĴŐĔĽŤē ŮšŤ ȕ©ĴĝŻŵĜª ŦġŨ ĚŻĴőĽŤēěĔżĹŨǜēŮŐěĔėĐĔŔ ĚŝżŝĨĴŐĔĽŤēĔŲĖĴũŻĚŀĔĬĚŤĔĨĴőĽŤē ūŵšŻūēęijŴĴŅŤĔĖ忍ųŬēźĉȕēĵĔĥŨŴĉ ȕŢťĜ Ŵĉ ĚĖĴĥĝŤē ůIJű ŽŘ ĴŨ İŜ ĴŐĔĽŤē ĚĥżĝŬ Ŵĉ ĚŀĔĬ ĴŐĔĽŨ ŪĤĴĝŻ İŝŘ ȕŮŻĴĬć ĿĔĭļĉ ŒŨ ŽŬĔĹŬǞē ųřňĔőĜ ĴŐĔĽŤēŮŻĴŜţĔżĭŤēūēŹĹŭŬǘĔŬŵŐįŴ ūĎŘ  ȕęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǘē ŏŵńŵŨ ĔŨĉ ęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǜē ŹŤč ěēĴŐĔĽŤē ĆŵĥŤ İżŤĔŝĝŤē ŮŨ ŗŵĭŤē ųėėĸ ūŵšŻ İŜ ǘ ŽĝŤē ŞňĔŭũŤē ņőĖ ŽŘ ŗēĴŐǜēŴ ƻ İŜŴ ȕęĉĴũŤē ŹťŐ ēįŵżŜ ŃĴřĜ ţēĶĜ

ŽėőšŤēūĔũőŬŮĖųťŤēİėŐĴŐĔĽŤē @AAAlkaabi

ĚŨŴİőŨęĴűĔŌ ĚŭżĝŨĚŜǙŐŴ

ĚŜǙŐŦġŨĴőĽŤĔĖĚżĜēijĔŨǘēęĉĴũŤēĚŜǙŐ İĩĜ ŞĐēŵŐ şĔŭű ŮšŤŴ ȕĴőĽŤĔĖ ŦĤĴŤē ŮŨ ŪŔĴŤĔĖ ĚĨĔĹŤē ŽŘ ęĉĴũŤē ijŵŲŌ ŮŨ ŒżʼnĝĹĜŽĝŤēĔŲĹżĸĔĨēŴĔŲĝŻĴŐĔļęŵŜ ƻ İũĩŤēŴĔőėňȕĚŻĴőļěĔżĖēŽŘĔŲŁżĭťĜ ĴũĝĹŨ ĆĔŝĜijĔĖ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ųťŤ ŢŤıİőĖŮŨŴŮżũŤĔőŤēĕijŦŅřĖŢŤıŴ ĆĔżĨǞ ŪĐēİŤē ŪŲũŐįŴ ĔŭĬŵżļ ŦŅŘ ĦŨēĴėŤē Ůũń ŮŨŴ źĴőĽŤē ğŴijŵũŤē ŗĔńĉźIJŤēūŵżťũŤēĴŐĔļĦŨĔŬĴĖĚĩĤĔŭŤē ęĉĴũŤēŹŝėĜŮšŤŴȕĴżġšŤēĆŽĽŤēęİżŁŝťŤ ŒżʼnĝĹĜ ǘ ĔűİżŤĔŝĜŴ ĔŲĜēįĔőĖ ĚżĜēijĔŨǘē ħijĔĹũŤēŽŘţĔĤĴŤēijŵŲŌĺřŭĖijŵŲōŤē ţĔĸijĎĖ ĔŬĔżĨē ŽřĝšĜ İŜŴ ěĔėĸĔŭũŤēŴ ěǙĥũŤēŴĚżŐĔũĝĤǘēŒŜēŵũŤēĴėŐİĐĔŁŝŤē ĆŵĥťŤĘėĹŤēūŵšŻūĉŮšũŻŴȕĚŻĴőĽŤē ĴőĽŤēųũĤĴĝŻĔŨijĔőĝĹũŤēŪĸǙŤęĉĴũŤē ĦĹŬ ŮŨ Ŵĉ ųżőŜēŴ ĔŻĔėĬŴ ğēİĨĉ ŮŨ ŵű ĺżĐĴŤē ĘėĹŤē ŦōŻ ŮšŤŴ ȕţĔżĭŤē ųĹřŭŤ ūĔĹŬǞē ųżŘ ŎřĝĩŻ źIJŤē  ĴĹŤē ƻ ǘ ŚĸǝŤ Ŵ ęĉĴŨē Ŵĉ ǙĤij ūĔŠ Ćēŵĸ ƻ ŽĝŤēŴ ęĴűĔōŤē ůIJŲŤ ĚĩńēŴ ĔĖĔėĸĉ İĥŬ ĞĹżŤŴ ȕŧŵżŤē ųŨŴİőŨ ųėļ ūŵšĜ İŜ ĆēĴőĽŤēŮŨĚżťŜǜēŶİŤŶŵĸęįŵĤŵŨ ĴĽŭĖ ĚżĜēijĔŨǞē ęĴŐĔĽŤē ĴũĝĹĜ ūĉ Ŷijĉ ŒŜēŵũŤēŴěǙĥũŤēŽŘĚŻĴőĽŤēĔűİĐĔŁŜ ěĔėĸĔŭũŤē ŽŘ ĔŲĜĔŠijĔĽŨŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ĔűİĤēŵĜŹťŐŋĔřĩťŤĚżŐĔũĝĤǘēŴĚżŭňŵŤē ŹŭũĜēŴȕĴőĽŤĔĖĚŭżĝũŤēĔŲĝŜǙŐŴźŵŝŤē ęijēį菝ŐŮżũĐĔŝŤēŴěǙĥũŤēŴijĴĩŨŮŨ ţŵŀŴ ŽŘ ŦżŲĹĝŤē ĚŻĴőĽŤē ěǙĥũŤē ĚšėĽŤē ŞŻĴň ŮŐ ĔűĴĽŬŴ ęİżŁŝŤē ěǙĥũŤēŽŘĔűĴĽŬŢŤıİőĖŴĚżĜŵėšŭőŤē ĴőĽŤĔĖĚżŭőũŤēŴĚŐŵėʼnũŤēŚĩŁŤēŴ


øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē Ŷijĉ ijĔőĝĹũŤē Ūĸǘē ŏŵńŵŨ ţŵĨŴ ĚĖĔĝšŤē ŽŘ ĴėŠĉ ĚŻĴĨ ęĴŐĔĽŤē ŽʼnőŻ ųŬĉ ŒũĝĥũŤē įŵżŜ ŹŤē ĴōŭŤē ūŴį ĴżėőĝŤēŴ ĆĔũĸǘē ņőĖ şĔŭű ūĉ ŶĴŬ İŜŴ ƻ ĕĔĥŐǞ ēĴōŬ ȕęijĴšĝũŤē ęijĔőĝĹũŤē ţŵŀŵŤē ĚŤŴĔĩŨŴ ĆĔũĸǜē ůIJŲĖ ņőėŤē ĕĔĹĝŠē ŽŘ ĚėŔĴŤē Ŵĉ ȕĔŲĐēİŀĉ ŹŤē ŢťĜ ĕĔĹĨ ŹťŐ ŏĴĸĉ ŦšĽĖ ęĴŲĽŤē ŒũĝĥũŤē įŵżŜ ŮŨ ĕŴĴŲŤē Ŵĉ ȕĆĔũĸǜē ŽŘ ĚŤŴēİĝŨ ęijĔőĝĹŨ ĆĔũĸē ŧēİĭĝĸĔĖ ŶĴĬēţŴį ŽŬǜ ȕĆĔũĸǘē ĺřŬ ŧēİĭĝĸē İń ĔŬēŴ ƻ ŮŻĴĬǚē śŵŝĨ  ŹťŐ ĔŻİőĜ ŢŤı ŽŘ Ŷijĉ ŹťŐ Žėťĸ ŦšĽĖ ŢŤı ĴĠČŻ İŜŴ ēıč ĚŀĔĬ Ůżżťŀǘē ĆĔũĸǘē ĕĔĩŀĉ ųŻĴőĽŤēęŵŝŤēŽŘĪńēŴśĴŘşĔŭűūĔŠ ŹťŐ ĘĥŻ ųŬĉ İŝĝŐēŴ Ůżũĸǘē ŮżĖ ŽŘ ŗŵĭŤē ĶĤĔĨ ūĴĹšŻ ūē ěēĴŐĔĽŤē ĴżżŕĜ ĔŭżťŐ ĘĥŻ ĔũŠ ȕŽŨǙŐǘē ijŵŲōŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ŽĐĔĹŭŤē ijŵŲōŤē ŧŵŲřŨ ĆĔĹŭŤē ĶżřĩĝŤ ĔŭĜĔőũĝĥŨ ŽŘ ĚŻĴőĽŤē İŭŐ ęĴŐĔĽŤē ŹťŐ ĘĥŻŴ ȕijŵŲōŤē ŹťŐ ĚŝĐǙŤēŴĚŘįĔŲŤēŒżńēŵũŤēijĔżĝĬēĔŲĝĖĔĝŠ ęįŵĤųėĹšĜŹĝĨŽĐĔĹŭŤēŪťŝŤēŧĔŝũĖ ƻ ĴġŠĉĔŝŻĴĖŴęŵŜŴ

ŽĐĔżĩŤēŮżűĔļĴũŐ @3mr9300

ĚżũŻįĔŠǘē ůIJű İőĜŴ ȕŽėŌŵĖĉ ŽŘ ĴőĽťŤ Ŵ ŮżĹŭĥŤē ŮŨ ĆēĴőĽťŤ  ĔżĸĔĸēƻ ĔũŐēį ŮżŨĴŅĭũŤēęIJĜĔĸǜēŮŨĚėĭŬĔŲżŘİĤēŵĝŻ Ŵ ĴżĽĝĹŻ ĴŐĔļ ŦŠŴ ȕŽʼnėŭŤē ĴőĽŤē ŽŘ ĆĔŭėŤēİŝŭŤēŦėŝĝŻŴųĝŻĴŐĔļŴůĴőļŃĴőŻ ȕųĹřŬ ŮŨ ijŵʼnŻ Ŵ ŒŘĴŻ ŽšŤ ęIJĜĔĸǘē ŮŨ ĔŲĩŭŨ ŽŘ İŐĔĹŻŴ ęĉĴũťŤ ĴżėŠ ŪŐį ēIJűŴ ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ȕŞŤĊĝŤēŴ ŏēİĖǟŤ ĚżĜēIJŤē ĚŝġŤē ĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤēŽŘĔŲĝŬĔšŨ

ĴőĽŤĔĖĚťżŀĉĚŜǙŐ ĚŜǙŐ ĴőĽŤĔĖ ĚżĥżťĭŤē ęĉĴũŤē ĚŜǙŐ ĞŠĴĜȕŧİŝŤēIJŭŨęİĝũŨijŴIJĤĔŲŤĚťżŀĉ ĚŻĴőĽŤē ĚĨĔĹŤē ŽŘ ęĶżũŨ ĚũŁĖ ĔŲŤ ĚżĜēijĔŨǞē ęĴŐĔĽŤē ěĶżũĜ İŜŴ ȕĚżĖĴőŤē ŚťĝĭŨ ŊũŬŴ ĕŵťĸĊĖ ĔűĴżŔ ŮŐ ĶżũŻĔŨŪűĉŮũŘȕĚŀĔĬĚżŤĔũĤĔŲėĹŠĉ ĴŁŜ  ĔűĴżŔ ŮŐ ųżĜēijĔŨǞē ůĴŐĔĽŤē ŪťŜ ęijŵŁŤēŴ ŽŬĔőũŤē ęŵŜŴ ĔŲĝŤēĶĤŴ ěĔżĖǜē ĚżťĩũŤē ĚĥŲťŤĔŘ ĔŲŝũŐŴ ĚŻĴőĽŤē ŽŻĉij ŽŘŴ ĚŀĔĬ ĚŲšŬ ĔűİĐĔŁŜ ĞĩŭŨ ęĴŐĔĽŤēĶżũŻĔŨŪűĉŽűĚĥŲťŤēůIJűūē ŽļŴĴʼnũŤēİļēij ēIJűĔŭŨŵŻŹŤčŧİŝŤēIJŭŨĚżĜēijĔŨǘē ƻ ƻ ŦšĽĖ ĔŻŵŜŴ ǘĔőŘ ŽĐĔĹŭŤē ijŵŅĩŤē İőŻ ŽŘ ţĔĤĴŤē ijŵŅĨ ŽűĔŅŻ ŵűŴ ȕĪńēŴ ĔŲĜŵŝĖ ĞŜĔŘŴ ěĶżũĜ ŽĐĔŭŕŤē ĴőĽŤē ņőĖ ŽŘ ĔŲŜŵřŻ ŦĖ ĚŻĴőĽŤē ųĨĔĹŤē ƻ ƻ ĘżűĔżŔ ůĴŐĔĽŤē ţĔġŨē ȕţĔĤĴŤē ĆĔũĸē ēİżŝŨ ūŵšŻ ĔŨ ĔėŤĔŔ ųŭšŤŴ ȕūĔżĨǘē ěēĴżġšŤēĔŨĴżŔŴśēŵĜŪŻijŴ İżŤĔŝĝŤēŴ ěēįĔőŤē ūǜ ęijĔőĝĹŨ ĆĔũĸĊĖ ĔŬĴŁŐŽŘŧǙŐǘēūĉŹŤčęijĔļǞēij��ĥĜŴ ņőĖ ĞőńŴ ŧĔŐ ŦšĽĖ ĚżĥżťĭŤē İŭŐ ųŻĴőĽŤē ůŵŝťŤ ŪĝŲŻ ǘ ěĔĖ ŽŤĔĩŤē ŽŘ ŹĝĨŴ ȕęĴŐĔĽŤē ŪťŜ ŹťŐ įŵżŝŤē ĔũŠ ȕħĔĖijǘē ŽŭĥĖ ŪĝŲŻ ĔŨ ijİŝĖ ĴŐĔĽŤē ŦšĽŻ ŪŤ ŢŤı ŮšŤ ȕŽŨǙŐǞē ĔűijŵŲŌ ħĴĹũŤēĚėűijŴŽĐĔĹŭŤēĆĔŝŤǘēŚőńūē ŪŔij ĔűĶżũĜŴ ĔűįŵĤŴ ěĔėĠč ŽŘ ĔŝĐĔŐ ijŴİŤē ųŤ ūĔŠ ŮŲŤ ĚŀĴřŤē ĚĨĔĜč ŧİŐŴ ĚŬŴǚē ŽŘ ŎĨǙũŤē ŮŨŴ ĕĔėĸǜē ŢťĜ ŮŐ ŽĐĔĹŭŤē ŪťŝŤē įĔőĝĖē ŽŘ ĴżėšŤē ŽŘ ĚŀĔĬ ųżĐĔĹŬ ĆĔũĸĉ ijŵŲŌ ęĴżĬǜē

ĔŲĜēįĔŐŹťŐĞōŘĔĨūčȕųżŘŏİėĝĸţĔĥŨ ŦŁĩĝĸŴȕĔŲĝũĽĨŴĔŲĸĔėŤŴĔűİżŤĔŝĜŴ ĔŲťűēŦėŜŮŨŒżĥĽĝŤēŴŪŐİŤēŦŠŹťŐ ĔŲʼnżĩŨŴ ©ĚńŵŨª ĴėĝőĝŘ ęijĔőĝĹũŤē ĆĔũĸǜē ĔŨĉ ŏēİĖǘē ĴŁŐ ŽŘ ŮĩŬ ĚũŻİŜ ĚńŵŨŴ ųĝŬĔšŨ ţĔŭŻ ĶżũĝũŤēŴ ŏİėũŤē łĭĽŤēŴ ŪŐİĜ ųťŤēİũĩŤē Ŵ ĔŭĝŤŴįŴ ŒũĝĥũŤē ŽŘ ěĴĭĸİŜŴěǘĔĥũŤēŦŠŽŘŮżĖŵűŵũŤē ĴŐĔļŦġŨĆēĴőĽŤēŪŐİŤĦŨēĴėŤēŮŨĴżġšŤē ůIJŲŤİżĽŻŦšŤēŴȕĆēĴőĽŤēĴżŨēŴūŵżťũŤē ęŵřŁŤēęŵřŀĔŭŤŧİŝĜĔŲŬǜĦŨēĴėŤē ƻ ƻ ĆĔũĸĉŴȕēİŻİĤ ǙżĤęĴŨŦŠŽŘĔŭŤĵĴėĜŴ ĚŝĐēIJŤēŴĚėűŵũŤēŴŏēİĖǞĔĖĚđťĝũŨęİŻİĤ ęijĔőĝĹũŤēĆĔũĸǘēūĉijĴŠĉŢŤIJŤȕĚŻĴőĽŤē ūēŶijĉŴȕĚũŻİŜ©ĚńŵŨªįĴĥŨĞėĩŀĉ ŗŵĬųŻİŤēijĔőĝĹŨĔũĸēŧİĭĝĹŻźIJŤē ēIJűŴ ȕĚŲĤēŵũŤē Ŵ ŦĽřŤē ŮŨ ŽťĬēį ųŐĔʼnŝŬēŴȕŏēİĖǘē ĚŻįŴİĩũŤ Ĕėėĸ ůĴėĝŐē ęĶżĤŴęĴĝŘİőĖ ēŵťĭėŻ ŪŤ ĔŭĬŵżļŴ ęİżļĴŤē ĔŭĝŨŵšĨ ĚżũŻįĔŠē ĆĔĽŬē ŪĜ İŝŤ Ŵ ȕŪŐİŤē ĴżŘŵĝĖ

ĚũŻİŜ©ĚńŵŨª ƻ ȕēİĤ ĚŝżĠŴ ĚŜǙŐ ĴőĽŤĔĖ ęĉĴũŤē ĚŜǙŐ ěēĴŐĔĽŤē ŮŨ ŧįĔŜ İŻİĤ ŦżĤ şĔŭűŴ ņőĖ ĵĴĖĉ İŝŘ ȕĚżĥżťĭŤē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ŹťŐŽĸĔżŜĞŜŴŽŘŮŲĝŬĔšŨěēĴŐĔĽŤē ĚũŁĖĚżĜēijĔŨǘēęĉĴũťŤŴȕĚżťĩũŤēĚĨĔĹŤē ĚŐİėŨŴęĴũġŨĔŲĝũŁĖİőĜŴĆŽļŦŠŽŘ ƻ İĐĔŁŝŤēęŵŝĖĴŲėŬĉĔŨĔũĐēįŴȕēİĤęĶżũŨŴ ŹťŐİŐĔĹĜŴěēĴŐĔĽŤēņőĖĔŲŨİŝĜŽĝŤē ĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤēŹťŐěēĶżũŨŮŲťőĤ ŏēĶŭťŤĔėŁĬĔŬēİżŨŦōĝĸŴęĉĴũŤēĞťŌ ņŘēijŴ ȕĚŐİėũŠ ĔŲŤ İŻČŨ ŮżĖ ĻĔŝŭŤēŴ İŲĽũŤēŴ ĚżĖįǜē ĚĨĔĹŤē ŹťŐ ĔűįŵĤŵŤ İŜŴȕźĴőĽŤēşēĴĩŤēŽŘĚŀĔĬŽŘĔŝġŤē ęĉĴũŤē ijŵŲŌ ţŵĨ ŗǙĭŤē ēIJű ĘėĹĜ ŦĤĴŤēŚŁĖĔŲŘŵŜŴŴūēİżũŤēŽŘęĴŐĔĽŠ źĴőĽŤēŇĔĽŭŤēŒĤēĴĜŹŤčěĔŁŭũŤēŹťŐ ŮũŨŮŲŭŨİŻİőŤēĆĔũĸĉĕĔżŔŴŽĐĔĹŭŤē Ǎ ŒĤĴŻĔŭŨĴżġšŤēŴŞĖĔĸĞŜŴŽŘūĴŲŌ ŮŨ ŮšŤ ȕİżŤĔŝĝŤē Ŵ ěēįĔőŤē ŹŤē ĘėĹŤē ŮŨ ęĉĴũŤē ŒŭũĜ ūĉ ŮšũŻ ǘ źĴōŬ ĚŲĤŴ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

34


ĴėŠĉĚŻĴĨ

źįĔũĩŤēĚŭŨć @mirror_ahb

ēIJűěĔňŵŕńĞĩĜĚőŜēŵŤēĚťĐĔőŤē İŜŶĴĬĉĚżĨĔŬŮŨŴųĜēįĔŐŴŒũĝĥũŤē ęĴŐĔĽŤĔĹřŭĝŨijĔőĝĹũŤēŪĸǘēİőŻ ĴżʼnĹĜŴĚŨĔĜĚŻĴĩĖĚĖĔĝšŤēŒżʼnĝĹĜǘ ijĔĽĝĸŧĔŲĜǘēŒĖĔŀĉūǜȕůİŻĴĜĔŨŦŠ Ǎ ęĉĴũŤēŹťŐĘĥŻųŬĉŶijēŴĔŲżŤčĚŐĴĹĖ ŮšŤĴėŠĉŦšĽĖĔŲĝżŁĭļŃĴřĜūĉ ŽĜēijĔŨǘēŒũĝĥũŤĔĖŞżťĜśĴňŴĕŵťĸĊĖ ŽĥżťĭŤēŴ

ĚšĐĔĽŤēĚżŅŝŤēęĉĴũŤēĞŬĔŠĔũŤĔʼnŤ ŒńŵŨĞŬĔŠēIJŤŴȕĕįǜēŒżńēŵŨŽŘ ĚėĹŭŤĔĖĔŨĉĔŲŤŵĨŮŨŒżũĥŤēŧĔũĝűē ūĉİżŠǜĔŘĚżĜēijĔŨǞēŴĉĚżĥżťĭŤēęĉĴũťŤ Ǎ ĴĠČŨįŵĤŴĔŲŤŴĴőĽŤĔĖĚŻŵŜĚťŀĔŲŤ ƻ şĔŭűĞŬĔŠŮšŤȕŒĸēŴśĔʼnŬŹťŐŴĔũĝĨ ijŵʼnĜŒŨŴŧİŝŤēŽŘĔŲĽżũŲĝŤěǘŴĔĩŨ ĞřťĝĬēŽŤĔĩŤēĞŜŵŤēŽŘěĔőũĝĥũŤē ĞŕňūčŴŹĝĨęĴŐĔĽŤēęĉĴũťŤęĴōŭŤē ŹťŐĴĠČĜŽĝŤēĚėĸĴĝũŤēěēįĔőŤēņőĖ ŒũĝĥŨŽŘľżőŬĔŭŤĵǘŮĩŭŘĔűijŵŲŌ ijŵʼnĜŹŝėŻȕijŵʼnĜĔũŲŨȕŞťŕŨŽŜĴļ ƻ ēijŵŁĩŨęĉĴũŤēěǘĔĥŨ ƻ ŮŨŪŲřĝĖēİĤ ĔŲŤŵĨŪű ŞťőĝĜŽĝŤēŦŨēŵőŤēŮŨİżŤĔŝĝŤēŴěēįĔőŤē ţĔĤĴŤēĚėťŔŴŽŨǙŐǞēijŵŲōŤēĚėĹŭĖ ĺĭėŬǘĔŭŭšŤȕţĔĥũŤēŽŘĆĔĹŭŤēŹťŐ ţĔĥũŤēŽŘęŵŝĖěĴŲŌŽĝŤēęĉĴũŤēŞĨ ƻ ĔżŤĔĨŽĖįǜēŴĉŽŨǙŐǞē ęijĔőĝĹũŤēĆĔũĸǜēęĊňŴĞĩĜĔŭŤĵǘ ŴĉŒũĝĥũŤĔĖŢŤıŞťőĝŻİŜŴȕĔżĐĔĹŬ

ĚżĖıĔĤŴĴĩĸ

ŹĹżőŤēİŤĔĬĴŐĔĽŤē @KhAleisa

ęijĔőĝĹŨĆĔũĸǜūĊĥťŻ ěĔżĝřŤē ŮŨ ĚťŜŴ ĚŻĴĸǜēŒŬēŵũŤēŮŨĔŘŵĭĜ ĚŁŜ ijĔőĝĹŨ Ūĸē ŦŠ ĆēijŴ ūē ŃĴĝŘē ƻ ƻ ųĝėĨĔŀ ŶİŤ ĔőŭŝŨ ŦŜǜē ŹťŐ ĔėėĸŴ ĚđżŲĝŤ Ŷŵĸ ģĔĝĩĜ ǘ ŒŜēŵŤē ŽŘ ęĴŐĔĽŤē ęĉĴũŤēŴ ȕęŵŝĖ ŞťʼnŭĝŤ ŒżĥĽĝŤēŴ īĔŭũŤē ȕĔűİŲŐ ŞĖĔĹŤ ĔėŻĴŜ įŵőĝĸ ęĴŐĔĽŤē ǘ ųŭšŤ ŮŨĶŤē ŮŨ ęĴĝřŤ ʿ௠İŜ ĴőĽŤĔŘ ĚĨĔĹŤē ĴűĶĝĸŴ ĴőĽŤē įŵőżĸ ȕěŵũŻ ěĔŐİėũŤēŴ ĚŻĴőĽŤē ŪŐēĴėŤĔĖ ĚżĖįǜē ĴĽŭŤēĚĨĔĸĺŘĔŭĝŤēŦőĽżĸŴ

33

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ęİżŁŝŤēŴ ŹŤŴǜē ěēijĔŨǘē ęĴŐĔļĴĥŘ IJŭŨ ęĔĝřĖ ēijŴĴŨ ĴűĔŌ ŮĖ ĞŭĖ ĴŁŐŴ ŹŤŴǜē ĚżĜēijĔŨǞēęĉĴũŤēŴȕěĔŻĴĬĉěēĴŐĔļŴĕĴőŤē ŽŘ ŮšŤ ȕĔŝżĠŴ ĔňĔėĜijē ĴőĽŤĔĖ ŊėĜĴĜ ŴĉŦšĽĖŇĔėĜijǘēēIJűŒĤēĴĜęĴżĬǜēěēŵŭĹŤē ŇĔĽŬŒŨūĉİŝĝŐĉŮšŤęİŻİŐĕĔėĸǘĴĬĈĖ ĚżĜijĔŨǞē ęĴŐĔĽŤē įŵőĝĸ źĴőĽŤē şēĴĩŤē ŒŨĔŀŵŁĬȕĴġŠēŴĞŬĔŠĔũŠŏēİĖǘēŴĴĽŭťŤ ŒżũĥťŤijŵŲōŤēĿĴŘČŘĔšĜ ŽŘęĴũġũŤēŴĚŀĔĭŤēĔŲĜĔŠijĔĽŨĔŲŤęĴŐĔĽŤē ŒĤēĴĜęĴĝŘŽŘŮĩŬŮšŤȕźŵĹŭŤēŒũĝĥũŤē ŪšĩĖ ěĔżŤĔőřŤē ůIJű ŦġũŤ ĚťŨĔļŴ ĚŨĔŐ śĴĹĜ ŽĝŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ĴŁőŤē ěǘĔŕĽŬē ĞũŁĬěēĴĠČũŤēůIJűŒżũĥŤēŮŨĞŜŵŤē ūĎŘŶĴĬĉĚżĨĔŬŮŨȕěĔżŤĔőřŤēůIJűİżŀijŮŨ ŗŴĴŌŮŐŚťĝĭĜŧĔŐŦšĽĖęĉĴũŤēŗŴĴŌ ŮšŤųŻİŤěĔōřĩĜŴĉŞĐēŵŐǘŦĤĴŤēŦĤĴŤē ȕĔŲŠĴĩĜŮŨİĩĜǘĚŨŵōŭũĖĚŨŵšĩŨęĉĴũŤē ĔŲőŨŧĆǙĝŻįİĩŨijĔňēŮũńĔŲťőĥĜĔŲŭšŤ ĕĔėĸĉşĔŭűİőĜŪŤȕŢŤıŦŠŮŨŪŔĴŤĔĖ ĔŲũĸĔĖ ĚĖĔĝšŤē ŮŨ ęĉĴũŤē ŒŭũĜĚżŝżŝĨ ūŵšĜİŜijĔőĝĹũŤēŪĸǘēūĉǘčȕŽŝżŝĩŤē ŮŨųŤĔũŤȕŃŵũŕŤēĔŲŭŨȕęĴżġŠĕĔėĸĉųŤ ūĔŭđũňēĔŅŻĉĕĔėĸǜēŮŨŴȕĚżĖıĔĤŴĴĩĸ ģĴĨźĉūŴįŮŨŦŁŻĔűĴőļūĊĖęĴŐĔĽŤē


øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y ijĔőĝĹũŤēŪĸǘēĵŴĔĥĝĜŴĘĝšĜūĉĞŐĔʼnĝĸē

ĚżĜēijĔŨǞēęĴŐĔĽŤē

įŵżŝŤēŹťŐŹŕʼnŻźŵŜijŵŅĨ źĴűĔōŤēŪŻĴŨŞżŝĩĜ ŶİŨĔŨŴȕĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤēŽŘĚżĜēijĔŨǞēęĉĴũŤēijŵŅĨŮŐņőėŤēţĆĔĹĝŻĔŨēĴżġŠ ŽĐĔĹŭŤēijŵŲōŤēĔŬİŲŐĔũŤĔʼnŤŴȕţĔĤĴŤēĆēĴőĽŤĔĖĚŬijĔŝŨĔűİĤēŵĜęŵŜŴĔŲťŐĔřĜŴĔűĴżĠĊĜ ŞŘŴłĭļŦŠųũĤĴĝŻźIJŤēİżňŵŤēŇĔėĜijǘēēIJűŦŲĥŬŴȕęijĔőĝĹŨĆĔũĸĊĖĔʼnėĜĴŨ ųżŭőĜĚŻŴēĵ İĐĔĹŤēijŵōŭũŤēŵűĔŨŶĴŭŤĴőĽŤēŴĕįǜēŽėĩŨŴĆēĴőĽŤēŮŨĚŐŵŭĝŨĚėĭŭŤĔŭŲĤŵĜ ŽĥżťĭŤēŪĠǘŴĉŽĜēijĔŨǞēİżőŁŤēŹťŐĴőĽŤēŴęĉĴũŤēŮżĖĚŜǙőŤēūŵũŅŨŴŦšĽŤ ȕĔŲĜĔĖĔĝšŤijĔőĝĹŨŪĸēijĔżĝĬǘęĉĴũŤēŒŘİĜİŜŽĝŤēĕĔėĸǜēŽűĔŨŴȕŧĔŐŦšĽĖ ȕųżťŀǜēŮŲĝŻŵŲĖĘĨĴŤēŮŲĐĔŅŘŮŐūĴėőŻūĉĔŭĜēĴŐĔĽŤŮšũŻŚżŠŴ ĴŲėŨŦŐĔřĜŞŘŴŴ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

32


ŧǙŠǘŴŧǙĸǘ źĴĸŴİŤēŽŘĔļİũĨ @HamdShafy

31

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ÑCCCCCCCCCCCCCCJ¸K ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCF¸K ÑCCCCCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCCCCC6¸ …CCCCƒCCCCŒCCCC+¦|CCCCCCCCC˜CCCCCCCCCIfCCCCCCC¡CCCCCCC¡T CCCCCCCFfCCCCCCCC¡CCCCCCCC›CCCCCCCC<5¸ ÑCCCCkCCCCH*4zCCCC„CCCC8 ¢CCCCCCH  Ù* £fCCCCCCCCCCH* ” {CCCCCC1 …CCCƒCCCÁ–CCCCC„CCCCC7fCCCCC<¥CCCCCCCGlCCCCC¡CCCCCFhCCCC P CªCCCCCgCCCCC0fCCCCCCCM ¨CCCCCC›CCCCCCÅ*ŸCCCCCC T CJfCCCCCCCHœCCCCCCCF™CCCCkCCCCtCCCC„CCCC‚CCCCIŸCCCCCCCF …CCC9ÎCCCŒCCC- šzCCCC„CCCC‚CCCCE K  «CCCC¡CCCCžCCCCJfCCCCD lCCCCCCCCCI*K ¨CCC›CCC+¦zCCCCCCCCŒCCCCCCCC+R L|CCCCCCCCCC-hCCCCCªCCCCC†CCCCCG*ŠCCCCCCC’CCCCCCC0* …CCC9|CCCH¥CCCCCC+|CCCCCCEL|CCCCCCC-zCCCCC„CCCCC6fCCCCCº*š|CCCCCCCCCCC-*K ÑCCCCCº* v*4 ÑCCCCCCCCCCCCCº* šfCCCCCCCC/fCCCCCCCCH œCCCCCCCnCCCCCCCHK …CCCCƒCCCCF4 ¨CCCCCC„CCCCCCCCCCCCžCCCCCC¼*K 4*K2 |CCCCCCCžCCCCCCCŒCCCCCCCG*K ¸KšÔCCCCCCCCCCCC=¢CCCCCCCCHŠCCCCCCCCCCº*lCCCCCCJ|CCCCCCFzCCCCCCCCE …CCCC9§CCCC<¨CCCCCC•CCCCCCG*«CCCC¡CCCC›CCCCŒCCCC/šÔCCCCCCCCC1lCCCC’CCCC„CCCC7 ÑCCCCC¼*…CCCCCƒCCCCCŒCCCCC+¥CCCCCgCCCCCqCCCCC<*¬ÔCCCCCCCCCC=£fCCCCCCCCCCCCCFK …CCCC9§CCCC- ŸCCCCCCCE Ù* fCCCCCM§CCCCCªCCCCC0|CCCCC/fCCCCCM i§CCCCCCCCC¨CCCC›CCCCFK¿fCCCCCCCCC0uCCCCCCCCC+3«CCCCCC›CCCCCCG**'§CCCCCCC„CCCCCCC€CCCCCCCG*K ""…CCCƒCCCgCCCE§CCCCJ…CCCCCC7KK™CCCC<fCCCC+™CCCgCCC›CCCE“CCCªCCCF  ÑCCCCCCCC< ™CCCC„CCCCƒCCCCgCCCCI ¿ lCCCCCªCCCCC¡CCCCC0¸ lCCCCC¡CCCCCF …CCCƒCCCgCCCI ¸K ÕCCCCCCC¡CCCCCCC0¸ fCCCCCCI|CCCCCC„CCCCCC8 ¦%*K ÑCCC„CCC6 ™CCCCCCEfCCCCCC’CCCCCC1  *2 š§CCCCCCCCCCC/ …CCCCCCCCCCªCCCCC< …CCCC9|CCCC=™CCCCC¡CCCCCH«CCCCCCCCCC+*…CCCCC€CCCCC+CCCCCCCCC/*|CCCCCCCCC-¸ ÑCCCCCCCCCCCCCCG*K¥CCCCCgCCCCCtCCCCC¼*ŸCCCCC„CCCCC6fCCCCC+™CCCCCG&fCCCCC„CCCCC€CCCCC+ ""…CCCCƒCCCCŒCCCC+jCCCgCCCªCCCCCC+v|CCCCC’CCCCCIfCCCCI|CCCC„CCCC8¥CCCCªCCCCG


äÉ````°SÉe

įijŵŤē

įŵőĹŨŮĖųŅżŐ @bnmas3od

£fCCªCCCCCCCCCCCtCCCCCCCCCCCGQ œCT CCCCCCCCCCF¬zCC¡CCCCCCCCG*24§CCCCCCCC›CCG—fCCkCCCCC„CC7* ¥CCG§CCCCCCCCCCC:*~CCCCCCCCCCC/fCC<…CC€CCCCCCCCCCCCCC+¬ TzCCCCCCCCCCCCCCMzCCCCCCCCCCCH*K T CCCCCCCCCCCCC/K«CC¡CCCCCCCCCCCŒCC¡CCÊš§CCCCCCCCCCC„CCCCCCCCCCCCCG* £fCCCCCCCCqCT C„CC62ÑCC ¥CCG§CCCCCCCCqCC1«CCE§CC’CCCCCCCC1|CCCCCCCCCCCCCCC1%* ·”K|CCCCCCCCCCC0K ]£fCCCCCCC¤CCCGK|CCCMKfCCC„CCCCCC¼fCCCM^y|CCCCCCCCCCC„CCC‚CCCM”§CCCCCCC„CCCCCCG* ¥CCG§CCCCCCCC•CC-fCCCH¿zCCCªCCC<^™CCtCC„CCƒCCMi4zCCCCCCCG*K £*~CCCCCCCCCCC0&*jCC¡CCCCCCCCCCC’CC0«CCCCCCC/*KÉÐCCC¡CCCMœCCCªCCC›CCCG*K ¥CCG§CCCCCCCCCCC’CCCCCCCC†CCG*Kv|CCC’CCCCCCCCCCCG*“CCªCCCCCCCCCCCG*§CC„CC6«CCžCCŒCC- £fCC„CC‚CCCCCCCC=*Ž|CCCCCCCCCCC’CCCkCCC-K«CCCCCCCžT CCCJ|CCCqCCC„CCC7ÌCCCC˜CCCCMK ¥CCG§CCªCCCCCCCC„CC6ÉfCCCtCCCCCCC¼*·lCCCtCCC¡CCC-–CCCCªCCCC„CCCCƒCCCCG*K £fCCkCC„CC€CCCCCCCCCCCD—§CCCCCCCC„CCCCG**zCCCCCCCCCCC-4*™CC›CCCCC¹24KfCCCCM ¥CCG§CCCCC0 24K fCCCCM CCCCCžCC„CCCCG* L§T CCCCCCCCCCC„CCC9 hCCC›CCCCCCC•CCCG*K £*|CCCCCCCCCCC¤CC„CC6mfCCCCC+œCCCCCCCCCCCCCCH&¸* TzCCCCCCCCCCC0¨CCC›CCC<œCCCCCC P CFK ¥CCG§CCCCCCCCCCCCCCªCC1ŸCC¤CCCCCCCCCCCªCC›CC<–CCCCCCCCCCC›CCC:*…CCC6fCCCŒCCC¡CCCG*ÕCCCCG £fCCgCCŒCC- “CCCCCCCCªCCG*§CC„CC€CCG*4zCCC„CCC8L|CCCCC-™CCC¡CCCMK ¥CCG§CC„CC‚CCCCCCCCD«CCC„CCC6%fCCCžCCCCCCCCCCCCCCCG*vfCCCCCCCCM4*lCCCGfCCCkCCCCCCCCCCCCCCC=*K £fCCCCC:K&*  ¦%*%*%*  CCCCCG* ¢CCCH «CC¡CCCCCªCCD ¨CC¡CC+ šzCCCŒCCC+R ¥CCG§CC„CCƒCCCCCCCCD«CCCCE§CCCC’CCCC1·…CCCCCC64Q fCCCCCCH”§CCCCCCCCCC»*K £fCCªCCžCCCCCCCC<m*§CCCCCCC†CCC14fCC˜CCCCCCCC’CCGmzCCCCC=šzCCCCŒCCCC+Q ¥CCG§CCCCCCCCCCCCCC„CC€CCF¨CC„CCCCCCCCCCCCCµK¥CCžCCkCCCCCCCCCCCŒCCG*“CC›CCtCCCCCkCC£fCCCCCCCCCCC T12¦fCCC•CCCCCCCCCCCCCCCG*i|CCC•CCCCCCCG*lCC˜CC„CC€CCHfCCCCHœCCCCCFK ¥CCCCCCCGK2 £K2 ¢CCCCH hCCCŒCCC„CCC7 šzCCCCŒCCCC+ lCCCtCCCgCCC„CCC8*K £fCC„CCCCCCC†CCCCC< hCCCC0 |CCC†CCCžCCCCCCCGU 24K fCCCCM £fCCC„CCCCCC†CCC< ¥CCG§CCCCCCCCCCC†CCJ ¢CCCCCCCCCH «CCCkCCC’CCC¤CCCG ¬4fCCCCtCCCC„CCCC8 ¬K4* £fCCCCCCCCF *3(* ɧCCCªCCCCCCC< · ™CCCCGfCCCC„CCCC8K hCCCC˜CCCC„CCCC6*K ¥CCG§CCCCCCCCªCCCCCCCCCCCH –CCCCCCCCCCC•CCCCCCCCtCCCCC- š2T K |CCCCCCCCCCC:fCC1 ¿  P £fCCCCCH5*É|CCC¤T CCC„CCC€CCC-lCCC„CCC€CCCH* ***fCCCCCCŒCCCCCC- ŸCCCCFfCCCCM ¥CCG§CCCCCžCCºfCC+fCC¤CCCCCkCCgCCCCCCCCŒCCCCC-* ***fCCCCCCCCCŒCCCC- ŸCCCFfCCCCMK £*§CC¡CCCCCCCC< £K2 ¢CCCCH ÔCCC„CCC€CCC-*  ™CCCCCªCCCCC/&* ¨CCCkCCC0 ¥CCG§CC›CCCCCCCC0K*'§CCCCCCCCCCC„CCC€CCCG*¢CCCCCCCCCCCªCC+jCC+|CCCCCCCCCCCCCCCCkCCH £fCCCCCCCCCCC„CC€CCI(* §CCCCCCCCCCCªCCCG*uCCCCCCCCgCC„CC‚CCM«CC‰CCCCC0lCCCªCCCGfCCCCM ¥CCG§CCCCCCCCCCCMK«CCCCCCCC˜CCgCCCCCCCCCCCMK—4fCCC’CCCCCCCCCCCMKhCCCCCCCCCCCtCCCMK £fCCCCC„CC€CCCCCCCCŒCCIœCCªCCCCC›CCG*|CCCCCCCC¤CC„CC€CCMK«CCC0fCCC„CCC8 fCCCC¡CCCCMK ¥CCG§CCCCCCCCCCC/|CCG*Ž§CCCCCCCCCCCCCCCHzCCCGfCCC+‘|CC T CCCCCCCCCCCCCH£fCCCCCCCCCFfCCCCH £fCCCCCCCCCCC˜CCžCCCCCGU 4zCCCCCCCCCCCEŸCCCCCCCCCCCG&¸*¨CC„CC6fCC¡CCCCCCCCkCCCCC+&*¢CCCCC˜CCCCCG ¥CCGKzCCCCCCCC„CC6¢CCCCC›CCCCC<&*K«CCC„CCC6fCCCMizCCCCCJ«CCCCCCCCCCCCCCC14*K £fCCCCCCCCqCT CCCCCCCCCC„CC6 fCCC¡CCCCCCCCCCCMKš§CCCCCCCC„CCCCG*ÕCCCCC›CCM¢CC˜CCCCCÊ ¥CCG§CCCCC:*¬4fCCC‰CCCCCCCCCCCkCCCI*§CCCCC:zCCCŒCCC+4zCCCCCCCE*K @baytelshear @baytel e she h arr he 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 201 013 01 13 Ďòńøòē Ď ē ē 15 15 ĉĊ ĉĊĬĿí

30 0


ęijŴĴŅŤĔĖźŵ໫ēķŵŨĔŜŽŭŕżĸĔŨēIJűŴ ŮŨŪűĉĔũŲŻĉȕŽʼnėŭŤēŴĪżŁřŤēĘĝšĜ ȗŢŤĚėĹŭŤĔĖĴĬǚē ŒĸŴĉ ŦšĽĖ ŦŁĜ ŹĩŁřŤē ĚũťšŤē ŽŘ ŒżũĥŤē ŦėŜ ŮŨ ŪŲřĜ ĔŲŬǜ ȕŦũļĉŴ ŮšũŻ ǘ ĔŻĔŅŝŤē ņőĖŴ ȕŽĖĴőŤē ŪŤĔőŤē ęİżŁŝŤēĔŨĉĔŲĥŤĔőĜūĉĚżʼnėŭŤēęİżŁŝťŤ ŽňĔőĝŤē ŹťŐ ęijİŜ ĴġŠĉ ūŵšĜ ĚĩżŁřŤē ĴőĽŤēūĉĔũŠĔŻĔŅŝŤēŦũĥŨŒŨŦŐĔřĝŤēŴ ŮšũŻŢŤIJŤŴȕųĝũĤĴĜŦŲĹŤēŮŨĪżŁřŤē ŮŨĴėŠĉēijŵŅĨŞŝĩŻūĉĪżŁřŤēĴŐĔĽťŤ ŹŤčųťŝŬŴůĴőļĚũĤĴĜŦŲĹŤēŮũŘȕůĴżŔ ŦšŤŪŲŨēIJűŴŪŤĔőŤēŏĔŝĖŹĝļŽŘĴĬǚē ĴŐĔļ ęĴŲļ ŦŭĜ ŪŤ ŢŬē ţŵŝŻ ŮŨ şĔŭű  ěēijĔŨǞē ŽŘ ŢĝŨĔŜč ūēŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ŽŘ ĔŨȕĶżũũŤēijŵŅĩŤēēIJűŢĝėĹŠĉŽĝŤēŽű ȗŢŤIJŤşĴżĹřĜ ȕĔŲėĨĉŽĝŤēŃijǜēŴŮňŵŤēŽűĚŻįŵőĹŤē ěİĤŴěēijĔŨǞēŽŘŮšŤŴ��ēijĔŨǞēŢŤIJŠŴ ŽŘ ĔŨĉ ĔŅŻĉ ŽĹřŬ ěİĤŴŴ ȕĚũżŝŤē ĚżĖįĉĚũżŜǘŴȕēĴėŭŨİĤĉŪťŘĚŻįŵőĹŤē ĚżřĩŁŤēĴĖĔŭũťŤźİĐĔŁŜŦĸijĉĞŭŠĢżĨ ƿ ȕĴĽŭĜ ŪŤŴ ĚżĖįǜēŴ ŽŜǙĜ ǘŴ ȕņŘĴĜŴ ĚňĔĹėĖśĴřŤēŵűēIJűİĨĉŮŨĚőĖĔĝŨ ŽŘŴȕęİżĤŴİėĜǘĚŘĔĩŁŤēŒŨĚšĜǙŐ ©ĚŘĔĩŁŤēĴżũĨªĞťŜşİĐĔŁŜŮŨęİĨēŴ ȗİŁŝĜĞŭŠŮŨ İżĥŤēųżŘȕĴĬćţĔĥŨźĉţĔĨųŤĔĨŧǙŐǞē ŞťĹĝũŤēŴĆźįĴŤēųżŘŴȕŽŭŲũŤēŴ ųĹřŭŤŞŝĩżŤȕųťŝŬŪŤĔŨĔŭŤŵŝŻŮŨşĔŭű ǁ ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJűŴ ȕĚťżĸŵŤē ĔűijĴėĜ ǘ ĚŻĔŔ ųĜİŁŜŮŨŵűŴȕęĴġšĖİĤēŵĝŨŮżżŘĔĩŁŤē ūĉĚőŻijıźĉĞĩĜŴĵŵĥŻǘųŬǜŽŨǙŠŽŘ ĔŨ ŹťŐ ĔŨįĔŬ ĞĹŤŴ ȕďijĔŝŤē ŹťŐ ĕIJšŬ ĞťŜ ŽŘ ŽėŭĝũŤē ŮŐ ğİĩĝĜ ĔŨ ēĴżġŠ   ŹŤč ųżŘ ěĴĠĊĜ Ŧű ȕŢĜĔĹťĤŴ ŢĜēijēŵĨ ȗĚĤijİŤēůIJű ŮŨ ŵű ȕĴőĽťŤ ŽĨŴĴŤē ĕǜē ŵű ŽėŭĝũŤē ūĔżėŤēěĔŘĔĹŨŶŵňŴȕĕįǜēIJŘēŵŬĪĝŘ ěǘŵʼnũŤēĚĖĔĝŠŹŤčĚĤĔĩĖūĔŠŮŨşĔŭű ĔŨĉȕĚťżťŜŴĉĚʼnżĹĖijĔšŘĉţĔŁŻčŦĤĉŮŨ ŹŭőŨŴ ęĴšŘ ŦũĩŻ ųŤ ĞżĖ ŦšŘ ŽėŭĝũŤē ŢťĜ ţĔŭŻ ūĉ ŽőżėʼnŤē ŮŨ ŢŤIJŤŴ ĚŤǘįŴ ĴőĽŤēŴĕįǜēŪŤĔŐŽŘęijįĔŭŤēĚŬĔšũŤē

29

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


Oó©dG QGƒM ǘŴȕĔŅŻĉĚŭŻİĝŨĚťĐĔŐŮŨŴȕŮŻİĝŨūĔĹŬčĔŬĉ ņŘijĉŊŝŘĔŬĉȕŮŻİŤēţĔĤijŒŨźİŤĚťšĽŨ ųŤǙŕĝĸēŴ ȕųĖ ęĴĤĔĝũŤēŴ ŮŻİŤē ĺżżĹĜ ĚżĖĶĨŴ ĚżŁĭļ ĪŤĔŁŨ ĚŨİĬ ŦĤĉ ŮŨ ĚżĖĴőŤēěĔőũĝĥũŤēŴŮŻİŤēĚŨİĬŮŐęİżőĖ ŮŻİŤē ęĆĔėŐ źİĜĴŻ ŮŨ ĚĸĔĹŤē ŮŨ şĔŭű ĶšĜĴŻŽŝŬŏŴĴĽŨĘĨĔŀųŬĊĖķĔŭŤēŧĔŲŻǞ 忍ŵűĚŝżŝĩŤēŽŘŴȕŮŻİŤēķĔĸĉŹťŐ ĆǘČűŪűŴęĴżĬǜēŧĔŻǜēĞĝėĠĉİŜŴȕŢŤIJŠ ƾ ēĴżėŠǙĽŘēŵťĽŘİŝŘȕŪŲőŻijĔĽŨŚŻĵŴ ŧİĭŻ ŮŨ ŮżĖ ēŵŜĴřŻ ūĉ ķĔŭŤē ŏĔʼnĝĸēŴ ĪŤĔŁŤ ůĴŲŌ ŹťŐ İőŁŻ ŮŨŴ ŧǙĸǘē ĚʼnťĹŤēŴŪšĩŤēŹŤčţŵŀŵŤē ūĉ İŝĝőĜ Ŧű ȕğİĩŻ ĔŨ ŦŠ ŊĸŴ  ȗĴʼnĬŽŘĴőĽŤē ęįĔŨ ūŵšŻ ūĉ ųŤ ŮšũŻ ğİĩŻ ĔŨ ȕēİĖĉ ŽŘȕĚĖĔĝšŤēŮŨİŻĶũŤēŹťŐĶřĩŻŴȕĴőĽťŤ ĴőĽŤēūŵšŻūĉŦĤĉŮŨǘŴĉȕěĔűĔĥĜēęİŐ ŒŻijĔĽũŤē ŢťĜ ŮŐ ŚĽšťŤ ĚŲĤēŵŨ ęēįĉ ŒŻijĔĽŨ ģĔĝŬē ŦĤĉ ŮŨ ĔżŬĔĠŴ ȕĚűŵėĽũŤē İŻİĤŵűĔŨŦšĖİŲĽũŤēİŘijŴĚżŐēİĖč ěĔżĹŨǜē ijŵŲũĤ ŮŐ İżőĖ ĞŬĉ ȗēıĔũŤȕijŵŲōŤēŦżťŜŴȕĚŻĴőĽŤē ƻ ȕijŵŲũĥŤē ŮŐ ēİżőĖ ĴŐĔļ ĴġŠĉ ūŵŠĉ ĔũĖij ūĉ İŻijĉ ǘ ŽŭŬĉ ŹŤč įŵőŻ İŜ ȕŢŤı ĘėĸŴ ĚťŝŤē Ūű ŮżėĩũŤē ijŵŲũĥŤē ĆēijĈĖ ĊĤĔřĜĉ ŦġũĜŽĝŤēĚđřŤēźįĔřĝŤİőĝĖĉŢŤIJŤŴȕĔũĐēį İŜŴ ȕŽŁĭĽŤē ŽŻĉij ēIJűŴ ĴĬǚē ůĔĥĜǘē ŪťŘěĔżĹŨǜēĔŨĉųĝĽŻĔŐŴĔőŜēŴųĝĹŨǘ ŦŀēŵĝŤēŦŲĹŻŪŤĔŐŽŘŪŲŨŒŜŴĔŲŤİőŻ ęİĨēŴijĵĚĹėšĖijŵŲũĥŤēŒŨųżŘ ŮŨ ěēįĴřũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŧİĭĝĹĜ   ĔŨ ȕǙġŨ ĚżŨĔĽŤĔŠ ĚżĥżťĭŤē ĚĥŲťŤē ģijĔĬ ȗŢŤıĴĸ ȕĚŻįŵőĹŤēŮŨŽŤĔũĽŤēĆĶĥŤēŽŘľżŐĉĔŬĉ ȕśēĴőŤēŴŧĔĽŤēįǙĖţŴįŹťŐĪĝřŭŨŵűŴ ņőėŤ ŽŨēİĭĝĸǘ Ĕėėĸ ēIJű ūŵšŻ ĔũĖijŴ ūŵšĜ ūĉ ęijŴĴŅŤē ŮŨ ěēįĴřũŤē ůIJű ĺšőĜ İŜ ŽĝŤē ěēįĴřũŤĔĖ ĚżŭŔ ęİżŁŝŤē ĚŘĔŝĠ ŹťŐ ųŐǙňēŴ ĴŐĔĽŤē ĚŘĔŝĠ ŏĔĹĜē ěĔżŤĔũĤ ŮŐ ŚĽšŤē ŽŘ ŪŲĹĜŴ ĴĬǚē ūŵšĜİŜęĴšŘţĔŁŻčŴłŭŤēŦĬēįęİŻİĤ ŮŨĚżĖĴŐĴżŔěēįĴřŨŧİĭĝĸĉĔŬĉĚřťĝĭŨ ȕęİżŁŝŤē ĘżőŻ ǘ ēIJűŴ ĔűĴżŔŴ ĚżĸijĔřŤē ĴżŔ ěēįĴřŨ ŹťŐ ŶŵĝĨē ŪŻĴšŤē ūćĴŝŤĔŘ ŹŤčĚĩťŨĚĤĔĩĖĴŐĔĽŤēūĉŹĹŭŬǘŴĚżĖĴŐ ȕųżŘİŻİĥĝŤēŴȕųŁŬŚżŝġĜŦĤĉŮŨęĆēĴŝŤē

ĺżʼnŘŮĖĘŬĔĤŹŤčźĴũĽŤē

ĚĸĔĹŤēŮŨşĔŭű ŮŻİŤēęĆĔėŐźİĜĴŻŮŨ ųŬĊĖķĔŭŤēŧĔŲŻǞ ŽŝŬŏŴĴĽŨĘĨĔŀ

źĉŮŐŽŭŕŻŴŽřšŻēIJŲŘēĴŐĔļūŵšĜūĉȕŽŤ ƻ ŮŨēİĨĉŒŭũĜūĉŒżʼnĝĹĜǘŮšŤŴĴĬćĘŝŤ ŚŝġũŤēŴĉĘŻįǜēŴĉĘĜĔšŤĔĖŢėŝťŻūĉ

ŴĉţĔŝŻūĉŮšũŻźįĔŐŧǙŠźĉŮŐĔřťĝĭŨ ŽŘ忍ĴőĽŤēĚŕťĖğİĩĝŻĴŐĔĽŤēŴȕĘĝšŻ ĴŠIJĝŬĔŅŻĉĔŲĤijĔĬŴŦĖȕĘĹĩŘęİżŁŝŤē ēıĔũŤªųŤĊĸĔŨİŭŐŪűİĨǜŧĔũĜŵĖĉųŤĔŜĔŨ ǘĔũŤ©ųżťŐĔŨĔũĜŵĖĉįĴŘȗŪŲřŻĔŨĘĝšĜǘ ǘŴČĹŨĞĹŤĔŬĉĚŻĔŲŭŤēŽŘŴţĔŝŻĔŨŪŲřĜ ŮŻĴĬǚēĚżĩʼnĸŮŐ

ĴŐĔĽŤēęĔŘŵĖĚŐĔļčşĔŭűĞŬĔŠĔŨİŭŐ ŢĜēİŻĴŕĜŶİĨčŽŘĞėĝŠĺżʼnŘŮĖİũĩŨ ©ĴżĭĖ ŵűŴ ŽėĨĔŀª ęijĔėŐ ©ĴĝŻŵĜª ŹťŐ ŮŨİŁŝĜĞŭŠēıĔŨȕĔũšŤęijŵŀŒŨĚŝŘĴŨ İŝĝőŻ ŮŨ şĔŭű ūĉŴ ĔŀŵŁĬ ȕŢŤı ĆēijŴ ȗĔũšŭżĖěĔŘǙĬįŵĤŵĖ ĚŐĔļǞē ůIJű ěĴĽĝŬē ȕęĴĝřŤē ůIJű ŽŘ ĺšőĜŽĝŤēęijŵŁŤēŦżũĩĝĖĞũŜŴȕęĴġšĖ ŮėĖ ŽŭʼnĖĴĜ ŽĝŤē ĚŜēİŁŤēŴ ĆĔŘŵŤē ijēİŝŨ ŽŘ ĴĽŭĜ ŪŤ ęijįĔŬ ęijŵŀ ŽűŴ ȕĺżʼnŘ ţŴǜēȕŮżđżļİŁŜĉĞŭŠŴȕŧǙŐǞēŦĐĔĸŴ ĚĩŁŤēŮŐĚŻijĔŐĚŐĔļǞēůIJűūĉěĔėĠčŵű ĔŭʼnĖĴĜŽĝŤēĚŜǙőŤēŢťĜŹťŐŮűĴĖǜŽŬĔġŤēŴ ūŵšŬǘĔŬĔżĨĉęĴėőũŤēęijŵŁŤēůIJűţǙĬŮŨ İŝŘ ȕŮŻĴĬǚē ŹťŐ įĴťŤ ěĔŬĔżĖ ŹŤč ĚĤĔĩĖ ęijŵŀ Ŵĉ ęĴżŕŀ ęijĔėŐ ęİĨēŴ ĚũťŠ ŽřšĜ ŦŕĽŬūĉūŴįţĔŝŻĔŨŦŠŹťŐįĴťŤęĴėőŨ ŦũŐŽŘŦŕĝĹŻİŜĔŭżũĠĔĝŜŴĴĹĭŬŴĔŭĹřŬ ŽŐēİĖč

ĵŵŨijŹťŐţŴĔʼnĝŤĔĖŢũŲĜēŮŨşĔŭű ŽĖĴőŤēŮňŵŤēİŲļĞŜŴŽŘĔũżĸĚżŭŻį ĞŲĤŴŽĝŤēĚżŭŻİŤēěēijĔżĝŤēņőėŤēįŵőŀ ŦĖĕĔĝšŤēŴŮżřŝġũťŤěĔŨĔŲĜǘēŮŨĴżġšŤē ŢŻĉijŵűĔŨŪŲŭŨņőėŤēŹťŐěİĝŐēŴ ȗŢŤıŦŠŽŘ

©ěēİŻĴŕĜªūĔżĨǜēŮŨĴżġŠŽŘĘĝšĜ ŮŨ şĔŭűŴ ȕŃŵũŕŤē ŮŨ ĴżėŠ ijİŜ ĔŲżŘ ĚŻĔŔşĔŭűŦűŪŲřŤēŹťŐĚżŁŐĔűİĥŻ ȗŢŤıĆēijŴŮŨ ųťőĥŻ ĔŨ ēIJűŴ ȕĵĔĥũŤē Ěૠŵű ĴőĽŤē

ĺżʼnŘŮėĖŽŭʼnĖĴĜ ěĔŐĔļǞēŴĚėżňĚŜǙŐ ǁ Ĝƿ ęijŵŀŴĉĚũťŠĔŲĖIJš ęİĨēŴ 

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

28


ĴŐĔļªĦŨĔŬĴĖŧŵĥŬĵĴƸƸĖĉİƸƸĨĉĞŭŠ ŪżŝĜ ŚżŠ ȕţŴǜē ųũĸŵŨ ŽŘ ©ūŵżťũŤē ȗĦŨĔŬĴėŤēŽŘŢĝĖĴĥĜ ĞŬĔŠ ȕĦżťĭŤē ŽŘ ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē ęĴżġŠĚżėťĸěĔżŠŵťĸŴĚżťťĽŤēĔűĴŀĔĩĜ ©ūŵżťũŤē ĴŐĔļª ĆĔĤ ȕŮŻĴżġšŤē ŦėŜ ŮŨ ĚŻĴőļŴĚżŘĔŝĠęĔżĨĦĝŬĉŴȕŢŤıŦŠŚĹŬŴ ŦũőŤē ŪżŝĜŴ ȕŒżũĥŤē ĘŐŵĝĹĜ ȕęİŻİĤ ǁ ĘĨĔŀŦŠİżĖIJĬĊĜŊŝŘŏēİĖǞēţǙĬŮŨ ĴŲōĜūĉŞĩĝĹĜȕĚĥńĔŬĚĖĴĥĜŴĚėűŵŨ ƻ ĔŬĉ ȕĦŨĔŬĴėŤē ŽŘ şijĔļĉ ūĉ ŽŤ ĔŘĴļ ūĔŠ ŦŅŘĴšŬĉǘŴȕūŵżťũŤēĴŐĔĽŤĴżġšŤĔĖŮŻİŨ ūĉŹŤčęijĔļǞēĴŻİĥŤēŮŨŴŽťŐěēijĔŨǞē ǁ ěĶĥŐůİżťŝĜĞŤŴĔĨŴųĝťĜŽĝŤēĦŨēĴėŤēŦŠ źĉ įŵĤŴ ŧİŐ ĴĹřŻ ĔŨ ēIJűŴ ŢŤı ŮŐ ĚżŨǙŐǞēŴĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤēŽŘųŤĺŘĔŭŨ

ŚŻĴőĝĖ ĞũűĔĸŴ ĔŲĝėĝŠ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŽĖķĔŭŤē ĘŝŤŹƸƸƸƸŤčĴƸƸġƸƸŠĉŦƸƸżƸƸũƸƸĜŢƸƸƸƸŬčţĔƸƸŝƸƸŻ ŢĹřŬ İĥĜ Ŧű ĴŐĔĽŤē ǘ ©ŚŝġũŤēª ŹőĹĜŦűŴēĴŐĔļŢŬŵŠŮŨĴġŠĉĔřŝġŨ ȗŢŤıŹŤč ŮŨ Ūű ķĔŭŤē ĔũĖij ŢŤı ŦŜĉ ŪŤ ĔŬĉ ĕĔŝŤǜĔŘųżŐįĉǘĴżėŠŗĴļŵűŴȕůŴijĴŜ ŦĖ ȕĔŭĹřŬĉ ŹťŐ ĔŲŝťʼnŬ ŮŨ ŮĩŬ ĔŭĹŤ ǁ Ƽ ŦŠŮŨ ŚŁŬĴŐĔĽŤēūŵėĩũŤēŴijŵŲũĥŤē ŽŘĆĔżėŬǜēĞŲĤēŴŽĝŤēŪŲĝŤēŮŨŴȕĆŽļ ŪŲĝŻŪŤŴĴőĽŤēĚũŲĜĞŬĔŠȕţŴǜēŮŨĶŤē źĉ Ŵĉ ūŵĸİŭŲŨ Ŵĉ ĆĔėňĉ ŪŲŬĊĖ ĆĔżėŬǜē ijŵĸŮŨęijŵĸĞťũĨİŜĔũŠĴĬćĆŽļ ţİŻēIJűŴ©ĆēĴőĽŤēªŪĸēŪŻĴšŤēūćĴŝŤē ĔŭĜĔőũĝĥŨŽŘĆēĴőĽŤēŴĴőĽŤēĚŬĔšŨŹťŐ ĚėĹŭŤĔĖ ŢŤIJŤ ŽĖĴőŤēŴ ŽŭŻİŤē ĔŭĠŴijŵŨŴ

27

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŪŤĚŻįŵőĹŤēŽŘ ƻ ĚũżŜǘŴȕēĴėŭŨİĤĉ ŽĖŗĴĝőŻŪŤŴȕĚżĖįĉ İĨĉ ĞĩėŀĉȕěēijĔŨǞē ŽŘĚŘĔŝġŤēĴėŭŨ ȕŽĖĴőŤēŮňŵŤē ŏēİĖǞēĦŻŵĝĝŤĚŁŭŨŴ  ēIJŲŘēĴŐĔļūŵšĜūē ŽřšŻ

ĘŜēĴĜŴȕěēijĔŨǞēĚŤŴįŽŘūǚēŪżŝĜ ĶżũĝĜēıĔũĖŢŻĉĴĖȕĕĴŜŮŐŽŘĔŝġŤēĔŲŠēĴĨ ȗţŴİŤēŮŨĔűĴżŔŮŐěēijĔŨǞē ŮňŵŤēŽŘĚŘĔŝġŤēĴėŭŨĞĩėŀĉȕěēijĔŨǞē ŎŘĔĩĜ ȕŏēİĖǞē ĦŻŵĝĝŤ ĚŁŭŨŴ ȕŽĖĴőŤē ĔŜĴĽŨēĴńĔĨŽŭėĜųŤǙĬŮŨŴȕĔŭĠēĴĜŹťŐ İĖ ǘ ŢŤIJŤ ŚŝġŨŴ ŽĖĴŐ ŦšŤ ĔŘĴĽŨŴ ůIJűŴŚŝġũŤēŮżĖĚėżňĚŜǙŐĊĽŭĜūĉŮŨ ľżőŻ ūĔŠ ūč ĔŀŵŁĬ ȕĚėżʼnŤē Ńijǜē źįĔŁĝŜǞēŴŽŘĔŝġŤēŏēİĖǞēŃijĉŽűĔŲżŘ ŏēİĖǞē Ńijĉ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜŴ ŽŬēĴũőŤēŴ ēIJű ŶĴŬ ūĉ ŹŤč ĚĤĔĩĖ ŮĩŬ ŽŬĔĹŬǞē ŦĤĉŮŨȕŽĖĴőŤēĔŭũŤĔŐŽŘşēĴĩŤēŴijŵʼnĝŤē ēIJűŴȕŪŤĔőŤēŹŤčĚżŝżŝĩŤēĔŭĜijŵŀŦŁĜūĉ ŽŲŘ ěēijĔŨǞē ųĖ ĞŜŵřĜ ŦĖ ĞĩĥŬ ĔŨ ŦũĤǜēĔŭĜijŵŀŦũĩĜŽĝŤēĚŤŴİŤēŧŵżŤē ƻ ĔżĥżťĬ ĚƸƸőƸƸĸēŴ ęĴƸƸŲƸƸļ ĞŝŝĨ İŝŤ    źĉijİƸƸŁƸƸĜŪƸƸŤŢƸƸƸŬĉŮƸƸŨŪƸƸŔĴƸƸŤĔƸƸĖȕĔƸƸżƸƸĖĴƸƸŐŴ ŹŤč ĚĤĔĩĖ ŢŬĉ ŶĴĜ ǘĉ ĚŻĴőļ ĚŐŵũĥŨ ŢŤĔũŐĉŒũĥŻŏŵėʼnŨźĴőļūēŵŻįijēİŀč ȗşijŵŲũĤŒŨĚŘĔĹũŤēĘŻĴŝĜŽŘŪŲĹŻŴ ȕĚŐŵėʼnũŤē ţĔũŐǜē ĔũĐēį ŦŅŘĉ ĘĝšŤĔĖ ŽŭʼnĖĴĜ ĚũżũĨ ĚŜǙŐ şĔŭűŴ ęĆēĴŝŤē ŹťŐ ĔũĐēį ĿĴĨĉŴ ȕěĔŐŵėʼnũŤēŴ ūēŵŻįijēİŀēŧİőŤĚėĹŭŤĔĖĔŨĉĔŲŤǙĬŮŨ ŽĜĔŐĔŭŝĖŞťőĝŻĴŨǘēūēŶijĉĔŬĊŘȕŏŵėʼnŨ ŽŤĔũŐĉ ŮŐ źĔńij ŶŵĝĹŨŴ ĚżŁĭĽŤē ĉİĖĊĸŴȕŽŤŦũŐŦŠŮŐĔńĴŤĔĖĴőļĉūǚē ŮŨēĴżėŠēĆĶĤŮũŅĝĜŹŤŴĉ̝ŝĸijēİŀĎĖ


Oó©dG QGƒM

ųżťŐěēijĔŨǞēŦŅŘĴšŭŻǘŴŮŻİŤēĺżżĹĜņŘĴŻ

ŦŠŮŨŚŁŬĴŐĔĽŤēźĴũĽŤēŮũĨĴŤēİėŐ Ƽ  ŮŻĴĬǚēĚżĩʼnĸŮŐ ƻǘŴČĹŨĞĹŤŴĆŽļ ĴšĖŵĖĉųťŤēİėŐůijŴĔĨ ȕţİĥťŤ ŮŻĴżġũŤē ĆēĴőĽŤē ŮŨ İĨēŴ ŵű ŦĖ ȕŊŝŘ ůĴőļ ĘėĹĖ ŢŤı ŮšŻ ŪŤŴ ĆźĴĤ Ĕűēŵĸ ųėĽĜ ǘ ŽĝŤē ųĝżŁĭļŴ ŽŘ ŦŐĔŘ ȕĚťŨĔĥũŤē ĕĔĖ śĴʼnŻ ǘŴ ijŵŲōŤēŦżťŜȕŽĥżťĭŤēŽŘĔŝġŤēİŲĽũŤē ȕųŤŵĨ ĢŻįĔĨǜē ĴġšĜ ĴŲōŻ ĔŨİŭŐ ųŭšŤŴ ěēijĔŨǞēŽŘİĤŴūŴĴżġšŤēųőŨŦŐĔřĝŻŴ ȕĔŲŭŐ ĢĩėŻ ūĔŠ ŽĝŤē ĚżĖįǜē ĚũżŝŤē ŮŨŴ©ūŵżťũŤēĴŐĔļªŽĐĔŲŬŹŤčŦŀŴŴ įŵőŁŤĔĖųĜĴŲļěĉİĖşĔŭű ȕĵijĔĖ źĴőļ ųĤŴ źĴũĽŤē ŮũĨĴŤēİėŐ ŮřŤēŴĚĸĔżĹŤēŽŘȕęįİőĝŨĆēijćĘĨĔŀ ųŭšŤŴ ūŴĴżġšŤē ųŲĤēŴŴ ųũĤĔű ĕįǜēŴ ĚŲĤēŵũŤē ŮŨ ģĴĭŻ ūĉ ĔũĐēį ŏĔʼnĝĸē ĴġŠĉŏĔŭŜčŴȕĴėŠĉijŵŅĩĖ ijēŵĩŤēēIJűūĔŠŴųĝŝĝŤēĴőĽŤēĞżĖ

@baytelshear 2013ĒĤĔįã14ĉĊĬĿí 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

26


*'§CCC„CCC6ŸCC¤CC¡CCH£zCCCCCC0*KfCC„CC6fCCHœCCCF L42«CCCŒCCC+4¢CCCCHzCCC0fCCCH“CC„CCCCkCCF* fCCªCC1·fCCCªCCC1¥CCkCC’CC„CC7«CCC›CCCG*|CCCC.* L|CCCF jCCC‰CCCº · ÕCCCŒCCCG* 4*5 ŸCCC›CCC0 fCCÁ*{CCCJ¬|CC:fCC1·§CCCE*lCCžCCE L|CCC-4zCCC•CCC-L|CCCC-fCCCCHlCCCCCCI*K“CCCªCCCF

ȕĚŅŨĔŕŤēěĔŻĔŲŭŤēŹŤčůİĐĔŁŜŽŘŦżũŻūĔŠŽėĝšŤēūĉĔŨĔũĜĪńēŵŤēŮŨ ƻ ĚżŐēŵŤēĚōĩťŤēŮżĖŦŁřŤēŽŐİĝĹŻźIJŤēţċĔĹĝŤēŮŨĔŐŵŬŦũĩĜŽĝŤēŴĉ ƻ ŵűųĹřŬĴŐĔĽŤēĪėŁŻĢżĨȕūēİĤŵŤēŦĬēįĔŝżũŐĴřĩŭĜŽĝŤēĚōĩťŤēŴ ūćŽŘĘŜēĴũŤēŵűŴȕŏŵńŵũŤē ųĜēıŽĠĴŻųŬĊŠųėĝŠĔŨŽŘŴȕŽėĝšŤēĘĝŠĕĔżŕŤēŴİŝřŤēĚŤĔĩŤĆĔĠĴŤēŽŘŴ ƻ ƻ ĪėŁŻ ĢżĨ ȕēĴżġŠ ĴőĽŤē ĔŲŘĴŐ ŽĝŤē ěǘĔĩŤē ŮŨ ęİĨēŴ ŽűŴ ȕĔŅŻĉ ŹŤčĴĬǚēŴĉİĹĥťŤŽĐĔŻĶżřŤēŦżĨĴŤēĵŴĔĥĝŻĔŨŹťŐĚŤēįęįĴřŨĕĔżŕŤē ĔŲĽżőŻĚōĩŤŦŠŽŘĚŻijŵőļěĔĨĔŻĶŬēŮŨğİĩŻĔŨŹŤčůĔėĝŬǘēŮŨŏŵŬ ȕęİŻİĤ ĆĔżļĉ ŹŤč ĔŲťżŨ Ŵĉ ĚřňĔőŤē ţİėĝĖ ųřŀŴ ŮšũŻ ĔŨ ŵűŴ ȕĆĴũŤē ţįĔőũŤēŦšĽŻźIJŤēȕİŝřŤēŮŐĴżėőĝŤēŽŘěŵũŤēŒŨęĔżĩŤēŹĬĈĝĜēIJšűŴ ŮżŭĩŤēĚŤĔĩŤźijŵőĽŤēŴŽŐŵńŵũŤē

™+fg0* |q¤-K hª- ™g›E ™<Kf: ŸJf„€¡-K ŸCC¤CCFÎCC-K ŸCCJÑCC= «„€¡™+f/ ¸K šz„7 ¸ m§„‚G*K lCCM2fCCI ŸJfDfCCMvK|CCCCG*œCCMzCC<fCCM¬zª„6fCCM ™+*§+* –›- «Efªk„7* ¥/§+ ¥kI*K ŸJfDK*K ™g›E ¢H …6f¡G* i|CCE* fCCI*K ™+f„8…7K™ª’„7K§•-«k0lª„€I ŸJf•„7*K «CCEK|CC<* i{CC< ½¸*  §CCM

ŦĨēĴŤēūĉŹťŐěēijĔŨǘēŽŘİżŁŝŤēŴĴőĽŤēŦűĉŮŨİŻİőŤēŒũĤĉİŜŴ ƻ ĚŻĴőĽŤēĚĨĔĹŤēŽŘęĴĠČũŤēĆĔũĸǜēŮŨēİĨēŴūĔŠŽėĝšŤēŦżŲĸŮżĖİũĨ ĚňĔĹėŤĔĖ ěĶżũĜ ĚŀĔĬ ĆēŵĤĉ ůİĐĔŁŝŤ ĞŬĔŠŴ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ĚżʼnėŭŤē ęĔŭŕũŤēęİżŁŝŤēĚĖĔĝŠŽŘŦĨēĴŤēijŴįŹŤčŒżũĥŤēĞřŤŴȕĚŜĴŤēŴĚĖŴIJőŤēŴ ƻ ęİŐţǙĬŮŨŮňŵŤēģijĔĬŽĜēijĔŨǞēĴŐĔĽŤĔĖŚŻĴőĝŤēŽŘĔėėĸĞŬĔŠŽĝŤē ŽĖĴőŤēĦżťĭŤēĚĨĔĸĔŲĝŘĴŐŴųĜĔũťšĖŴİļŮżĖĴʼnŨ ūēŵŭőŤēēIJŲŤŦŲŘ³śēĴŘ´ūēŵŭőĖęİżŁŜųĜĔũŨŦėŜŽėĝšŤēŦżŲĸĘĝŠ ȗĚŤǘį

ĔŲĖŹŭŕĜŽĝŤēěĔżŭŔǜēŮŨęĴżėŠĚŐŵũĥŨųĜĔżĨţǙĬŦĨēĴŤēĘĝŠİŜŴ ŦżŀĉȕůİėŐİũĩŨŪŲŭŨĕĴőŤēŴŮżżťĩũŤēŮżĖĴʼnũŤēijĔėŠŮŨĴżėŠįİŐ ȕŧǙĨĉȕŽėŔĶŤēţēŵŬȕźĴŁŬĚŤĔŀĉȕŽũĹĥŤēŮżĹĨȕİũĨİĩżŨȕĴšĖŵĖĉ ĴĖĔŀ ȕŽũĸŵŤē ȕŦżőļ ŦżėŬ ȕİĤĔũŤē İļēij ȕųťŤēİėŐ İżĥũŤēİėŐ ȕŧĔŻijĉ ƻ ĔũĐēįūĔŠŴȕęĴżėšŤēĆĔũĸǜēŮŨŪűĴżŔŴźĴŨĔőŤēŪőŭũŤēİėŐŴȕŽŐĔĖĴŤē ŵŲŘȕĚżĐĔŭŕŤēĚĨĔĹŤēijŵŲũĥŤĚŀĔĬŴĔŲŨİŝżŤĚťżũĥŤēĚũťšŤēŮŐĢĩėŻ ĚżĜēijĔŨǘēęįĴřũŤēěĔżŤĔũĤŹťŐŎŘĔĩŻȕųŻĉijĆēİĖēŽŘĪŻĴŀĴŐĔļ ĪŨĔĹĝŤēŴęįŵũŤēŴęĔżĩŤēŴĘĩŤēŮŐĴėőŘĴŀĔŭőŤēŮŨİŻİőŤēůĴőļŮũŅĜ ĺĩŤēŴŚŀŵŤēĚŜįŴţĔũĥŤēĚőĸŴęŵŝŤēŴĚŤēĶĥŤĔĖŪĹĜēŴȕĚňĔĹėŤēŴ ŮŨųĝŭšŨŽĝŤēěĔřŁŤēŮŨĚťũĥĖŽėĝšŤēŒĝũĜİŝŘŦżũĥŤēŽĹŬĔŨŴĴŤē ųĝėżňŴĆēĴőĽŤēųĐĔŜİŀǜųėĨŴĺřŭŤĔĖįēİĝŐǘēŴŒńēŵĝŤēĔŲŭżĖŮŨȕŢŤı ęİżŁŜ ųťĬēį ŽŘ ijŴİŻ ĔũŐ ĞĠİĩĜ ŽĝŤē İĐĔŁŝŤē ŮżĖ ŮŨŴ ȕĚżűĔŭĝũŤē ©źĴũŐŮżŭĸĔŻªūēŵŭőĖ

«¡ª¡„6fM£~0jMf’F¬|ž<Õ¡„6fM ™CCI*~CC0&* œJfk„€M ¬{CCG* v*4 …8Ñ1 «¡ª<fCCMCCHzCCG*«’FK™CC0K|CC/«CCQ¼ ™CCI*§CCG&* «CCEfCC+«CC-fCCªCC0,|CCJ~CCG¬24 «¡ª„6fI £fCCF ¿ L§¤Gf+ š|CCCF3 …CC7K ™I*§¡< §CCM·*zCC=§J¿£~CCº*K «¡ª˜g- ¿ ¿fCCªCC›CCGfCC+ š|CCCCF3 …CCC7K ™Ifºf+¬f¡G*m§„8KK¸*v|¹*K «¡ª›1 K L|CCF{CCG* ¢CC< «’Q F Õ¡„6 fCCM ™Ifq„7*K™I~0¨›<L§E*fI*mz<fH

ĔŲĝũťŠţŵŝĜ©ęŵťĨĔżŬİŤēªūēŵŭőĖęİżŁŜŴ

¦§›º* ™I§ª< ”§„+ ,§CC›CC0 fªIzG* f¤ªDfCCCHœCCCF«CC-fCCªCCtCC+lCCMzCC=¢CCHfCCM ,KzD fCCI* l›E «¡< …6f¡G* *§+f= £* f¤ªDf±K«¡ª<¢<hª-¸lI*¸* ¦§„94 f¤k›E fCCH *|CC- ™CCgCC0* l›E £* f¤ª¡<*K—zCC„CC8™CCgCC0*«g›EœCCF¢CCH ¦§†1 ,§CC†CC1 «gªg0 É{CCC1 ¢CC˜CCG f¤ªIfŒH ™CCCG |CC„CC€CC’CC- ¿fCCªCC›CCG* ,|CC˜CC+

™¡<m|Df„6 ™ŒH«•Df1K™¡<m|Df„6 ųŬĉŴ ĚŀĔĬ ȕěēijĔŨǞē ŽŘ ŽėőĽŤē ĴőĽťŤ ęijĔĹĬ ŽėĝšŤē ĕĔżŔ ŦšĽŻ ¥IfH&*šz¡<¬zª„6fM ŒŨŪżũĩŤēųťŀēŵĜŴȕŽėőĽŤēĴőĽŤēěĔżŤĔũĤĚżŅŜĚŲĤēŵŤēŹŤčŒŘį ™<2§M¿fGfMŽf:fH ūĉūŴįȕĚŝťĝĭũŤēţĔżĤǜēŮżĖŽŘĔŝġŤēŦŀēŵĝŤēijĔňčŽŘĚŀĔĬȕŽŝťĝũŤē ¥If˜HšÎMK«ŒHœ0|M ĴżŔŽŘųĹũťĜŮšũŻĔŨŵűŴȕďijĔŝŤēĚĹŨǙŨŽŘęĴŀĔőũŤēĦűŴĞŲėŻ ™Œž„€MKš|¤„€M™ŒH¥›1 ħŴijŽŝĝĹĜŽĝŤēȕūēİĤŵŤĔĖĚőėĽũŤēİĐĔŁŝŤēŢťĜĔũżĸȕŽėĝšťŤęİżŁŜ ǁ ĚđżėŤēěĔŬŵŭšŨŒŨŽĜēIJŤēħŵėŤēŒňĔŝĜŮŨŚŀŵŤē ¥If¡t+š|Hf„€M¥›1 ÑCCCº*|CCtCC„CC€CCG*¥CCgCC„CCCCM|CCtCC„CC6¥CCªCCD ™<§G—§„G*K¥G§G**3(*K ¥Ifª<·«’ª:”§„k+ L|CC•CC¡CCM¥CCCI§CCCªCCC<¢CCCCHhCCC P CªCCCC:¥CCCªCCCD fCCCÀ¥CCCgCCC›CCCE·ÌCCC˜CCC›CCCGš|CCCC-fCCCCH ™Œ¡ÊzŒgG*«¡<l’„7§G ¥IfH5«+fª=§T :§G L|CC„CC6¥CCCH2·…CC6fCC„CC€CC0¸*œCCCžCCC/*K fCCC„CCC7K«CCgCC›CCE·‡CCC0fCCCHÐCCCCF¢CCCCH ™ŒHzH §ª+«˜g-¸¸ ¥If„<Éf„7¨›<§JfH L|CC/«CC+«CC›T C„CC7CC+|CCG*fCC„CC6*m|CC„CC8

25

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


IôcGòdG ÚæM ĚŅŨĔŕŤēěĔŻĔŲŭŤēŹŤčůİĐĔŁŜŽŘŦżũŻūĔŠ

ĕĔżŕŤēŪŔijĴńĔĩŤēŽėĝšŤēŦżŲĸİũĨ

¬|CCCžCCC<ÕCCCC¡CCCC„CCCC6fCCCCM «¡ª¡„6fM£~0jMf’F

«CC„CC «CC„CC6*4sfCCC « C6*4sf 4 sfCCCC-fCC -ffCCCM «CC « CggCCCCC››CCCCCE ffCCCCCC fCCCCCCCM K ««CC¡CCªCC< «CC C¡CCCªCCC< ffCCCCC fCCCCCCM K 4z˜M§J¢H…7f<fH jCC<fCC„CC6s|CCCC:fCCCC1

¬{G*v*4…8Ñ1 É*~0&*œJfk„€M ŹŤēūēŵŻİŤēŪżĹŝĜŪĜŴȕijēİŀǘēĚżťũőĖĴšŘĔŨİŭŐųĨĴĝŜēźIJŤē ŒżũĤŪńŴȕŶİŭŤēģĔĜţŴǜēģĔĝŤēȕŪŜĴŤēēIJűĘĩŻūĔŠųŬǜūĔĥżĜ ģĔĜŴ ȕęĔŭŕũŤē İĐĔŁŝŤē ŒżũĤ ŪńŴ ȕĴĜŵŤē ģĔĜŴ ȕĚżřňĔőŤē İĐĔŁŝŤē ģĔĜŴȕĚżŭňŵŤēİĐĔŁŝťŤĆĔŘŵŤēģĔĜŴȕųťűĉŹŤēęēİŲũŤēİĐĔŁŝťŤȕįijŵŤē ŪńŴěĔŻĴŠIJŤēģĔĜŴȕŮżőŤēźįĔŭŤęēİŲũŤēİĐĔŁŝŤēŪńŴĦĹřŭėŤē ĔűĴĽŬŪĜŽĝŤēěĔŐŵńŵũŤēŴŚĩŁŤēŴěēĆĔŝťŤēŒżũĤ ©ŽĸēijģĔĜªūēŵŻİŤēūēŵŭŐĞťũĨŽĝŤēęİżŁŝŤēŽŘţĔŜ

«¡ª< fM K «g›E fM K «„6*4 sfCC- fM j<f„6s|:f14z˜M§J¢H…7f<fH «¡ªDf± §G f¤›F …6f¡Gf+ …€0&* fH ¥<¸¬|:f1¬|ž<fMs2fŒk+*¸*Q «¡ªM*|„7 · 2*2K rCCG jCCªCCGfCCCCGfCCM ¥<f+K ¥Hf„6 fH zCC+&* h›E ‡„6K · «-fM u’„‚G* ™¡HK fMf†»* «¡H j<fž: K2r+|EKr›„8§G«„€’I

ĚĽĝŭŤēįēĴŨ

ŦĨēĴŤēŽĜēijĔŨǞēĴŐĔĽŤēĴėĝőŻ ĚũżŜŽėĝšŤēŦżŲĸŮĖİũĨ ĕįǜēěĴĠĉȕęĴżėŠĚżĖįĉ ěĴĠĉŴȕŽĜēijĔŨǘēŽėőĽŤē ŽŝťĝũŤēūēİĤŴŴĚŝĐēıŽŘ ȕŽĖĴőŤēŪŤĔőŤēŴĦżťĭŤēŽŘ ŢťĝŨēŚűĴŨĴŐĔļŵŲŘ ŏēİĖēŮŨųĝŭšŨęIJŘĚėűŵŨ İĐĔŁŝŤēŮŨİŻİőŤēĚĖĔĝŠŴ ŚĩŁŤĔĖĔűĴĽŬŪĜŽĝŤē ĘŬĔĤŹŤēȕěĔŐŵėʼnũŤēŴ ŽĝŤēęĴżġšŤēęĔŭŕũŤēİĐĔŁŝŤē ŹťŐĦżťĭŤēŵĖĴʼnŨĿĴĨ ŮŨųšťĝũĜĔũŤĔŲĖŽŭŕĝŤē ęĶżũŨŴęĴėőŨěēįĴřŨ

ĚżėőĽŤē ĚĨĔĹŤē İżŝřŤ źĴőĽŤē ĦŲŭũŤē Ŵĉ ĕŵťĸǜē  ĔŻēĶŨ ŮŨ ȕĚũťšŤē ŽŘ ŚűĴũŤē ŽŬēİĤŵŤē ŒĖĔʼnŤē ŵű ĚżĥżťĭŤēŴ ĚżĜēijĔŨǘē ĕŵťĸǜĔĖ ȕĚŤĔŀǜē Ŵ ȕğēĴĝťŤ ųĤĶŨ ŹťŐ ęŴǙŐ ȕźĴőĽŤē ŞŘİĝŤēŴ ĶżũŻŴ ȕųĖŵťĸĉ ŗĴőŻ ųĜİżŁŝŤ ďijĔŝŤē ūĉ ĔũŠ ȕŊĹėũŤēŴ ĢŻİĩŤē ĚťűŴţŴĉŮŨůİĐĔŁŜ ĴŐĔĽŠůİŤēŵĖĴĠĊĜȕĚŻĴőļĚťĐĔŐŮŨŽėĝšŤēŦżŲĸŮĖİũĨĴŐĔĽŤē ķĔŭŤēůİŁŝŻȕĚėżňĚőũĸŴĺťĥŨĘĨĔŀŗŴĴőŨźįĔżŜŦĤijŴ ĚżĭŻijĔĝŤē łŁŝŤēŴ ĴőĽŤē ŒũĸŴ ţĔĤĴŤē ĺŤĔĥŘ ȕųżŤē ūŴĴŅĩŻŴ ŽĜēijĔŨǘē ŦĹťĹũŤē ŽŘ ęĔŭŕũŤē ůİĐĔŁŜ ĴĬć ĞŬĔŠŴ ȕůĴŕŀ IJŭŨ ƻ ēĴżĬĉŽėŌŵĖĉūŵŻĶřťĜĔŲĥĝŬĉŽĝŤē©ĘĩŤēśēijŴĉªŽĥżťĭŤē ŒũĥĖĉİĖŴȕųŤūēŵŻįţŴĉĚŐĔėňŏŴĴĽŨĉİĖęĶżĤŴęĴĝřĖųĜĔŘŴŦėŜ IJĬĊŘȕijŵŭŤēųŬēŵŻįŶĴŻūĉŦėŜĚżŭũŤēųĝŘēŴŮšŤŴȕĚŀĔĭŤēůİĐĔŁŜ ŒũĤ ųŝĜĔŐ ŹťŐ ųŝŻİŀŴ ųĖijį ŞżŘij ijēŵĭŤē ŽťŐ ŽĜēijĔŨǘē ĴŐĔĽŤē ęİżŁŜūēŵŭŐŽűŴ©ŽĸēijģĔĜªŪĸēųżťŐŞťňĉŴȕųĝŐĔėňŴūēŵŻİŤē ŵű Ūĸǘē ēIJűŴ ȕşijĔėŨ ĞŭĖ ĚũňĔŘ ĚĭżĽŤē ŵũĸ ŹŤē ęēİŲŨ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

24


İĤĔũŤēİļēijŴķİŭŲũŤēİĤĔŨŊĸŵĝŻŽŤİżėőŤē

ĚŻĔšĩŤēŦŀĉ 4fk„€G* «¤/§+ zk„€- ¸ «g0f„8 fM «g0f„8 ՕªG* lŒª„9 lCCI&*K ¬|CCžCC< Õ¡„6 «¡kŒª„9 "4fCCC/K ¥g›E ¨„€E ¢CCH "ÔCCCC- §¤¡H «g0f„8 "ÕCCG3fCCŒCCG* ÑCCCCF·fCC¡CCªCCD¦fCCCC-¢CCCHL|CCCC-fCCCM 4f¤¡G* §CCŝfCC„CC6&*K¿fCCªCC›CCG* §CCŝ&fC „CC6* "՛M¥CC›CCgCC0š|CCC-K&* ¦2§CCCC¼*œCCgCC0CC†CCE¢CCH 4*zCC¼* 2KzCCC0 s4fCCC1 ]¥CCžCCÅ^ œª›G* · z•k<* ÕCC¤CCMfCC-fCCC¡CCCkCCCF|CCC-*K™CCCCCC+42K«CCCCC+42lCCŒCCªCC„CC9 4*|„7K Ž§CCH2 m4fCC„CC8 «•Mz„8 ™I§ª< ÑCC+ …CC7K ÕCC•CC„CC7fCCŒCCG* iK42 · Ž§CCžCC„CC7 lCC¡CCF fCCCH zCCŒCC+ 4fCCgCCkCC<*K,~CCCŒCCCH™CCCG™CCIfCC˜CC¯lCCCCCG5¸lCCCCCI&* ÕCC¡CC„CC€CCG*fCCJÔCCCC-¸KfCCCªCCC›CCCG*fCCJÔCCCC-fCCCH 4f„‚k1f+ «•Mz„8 fCCM jMf˜º* œCC„CC8&* zM|- §CCG ÕE2f„8 «›G* z„‚E* ™G§0 «›G* …6f¡G* &fC„CC6* 4fCCIKŠCCªCC=œŒk„MÉfCCC<šfCCC/«CC›CCG*&fCCC„CCC6*K "ÕCC-|CCžCC/¥CCHÑCCF¢CCCH™CCI§CCªCC<·zCCCEK“CCªCCF 4fCCgCCCCG*K™CCI§CCªCC<¢CCC<jCCDfCC„CC€CC¼*4fCCCCC.%*uCC„CC€CCH*K ¢CCMzCCEfCCº*£§CCªCC<·jCC•CCªCC•CCº*”§CC„CCCC-¢CC˜CCÊ 4*{CCCkCCC<*m*4fCCCgCCC<«CC¡CCH|CC‰CCkCC¡CC-¸«CCgCC0fCC„CC8 Õg¹*—§Dj›gEK4*{k<*m*4fg<¢HÌF&* lI&*

23

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŮŨĞƸƸŨİƸƸŜŽƸƸĝƸƸŤēěĔƸƸżƸƸŭƸƸŔǜēŪƸƸƸűĉĔƸƸŨ ȗşİĐĔŁŜ ĴėĝőĜĴűĔĹŤēŪŌĔŠĔűĔŭŔŽĝŤē©ŽŭőŻųŻčª ©ħŴijŮŻŴªĔĝżŭŔĉŴȕŽĜĴżĹŨŽŘĚżŐŵŬĚťŝŬ ěŵŁĖ©ŽėťŜľŐªŴİżőĹŤēĶŻĔŘěŵŁĖ ēĴżġŠĔũŲĖĶĝŐĉŧĔŕŬĉ ŧŵťōŨĔŬįǙĖŽŘĴŐĔĽŤēūĉŶĴĜŦű ȗĔŨĚżĨĔŬŽŘ şĔŭű ĴŐĔĽŤē ūĉ İĥŬ ĕĴŕŤē ŒŨ ĔŬijĔŜ ēıč ŹńĔŝĝŻ ųŬĎŘ ųĜİżŁŜ ĔŨ İĨĉ Žŭ௠ĔŨİŭŐ ǘĔũĖijĔŭűĔũŭżĖ©CDªŦŠŒżėŨŹťŐĚėĹŬ ŹĤĴĝŬěēĴũŤēņőĖŽŘŴȕĔđżļŹńĔŝĝŻ ĚżŭŔĉ ŹťŐ ųĜŵŀ ĘŠĴŻŴ ŽĜĊżŤ ĕĴʼnũŤē ĚĤijİŤĚŻįĔũŤēŇŴĴĽŤēŒńŵĖĉİėżŘĚŀĔĬ ŚŤĉŴƸŤēŮżĖŹńĔŝĝŻūĉŮšũŨųŬĉ ĔũŭżĖ ųĜŵŀ ĘŠĴŻŴ ŽĜĊŻ ūĉ įĴĥũŤ Ūűijį ĔŭŜŵŝĨŪŅŲĜ©ūŵŤŵŲĥũŤēįŵŭĥŤēªŮĩŬ ȗěĔżŤİżėőŤēĚŁŜĔŨ ĔŨİŭŐěēŵŭĸŦėŜŹŤčįŵőĜěĔżŤİżėőŤē ƿ ūĔŠ źIJŤē ųň ţĔũŠ ŽŝŻİŀ ŹťŐ ĞńĴŐ ĦżťĭŤē ęİŻĴĤ ŽŘ ŽńĔŻĴŤē ŪĹŝŤē ĴŻİŻ ŦšĽĖ ŽńĔŻĴŤē ŊĸŵŤē ţŴĔŭĜĉ ūĉ ĔŲĝŜŴ ěĔżŤİżėőŤēěijĔĠĉİŜŴȕĚřżřĬĚŻİŝŬěĔżĖĉ ĘėĹĖŪŠĔĩŨŽŘĞťĬįŴţİĥŤēŮŨĴżġšŤē İŻēĵ ŮĖ ŏēĶű ĮżĽŤē ŮšŤŴ ŶŴĔŐİŤē ņőĖ ĔŬĉŴēİĨĉħĴĥĜūĉūŴįūĔĹĨĔŻİŝĝŬēŽŤţĔŜ ěĔżŤİżėőŤēŹŝėĝĸŴĴũĝĹŨĔŬĉĔűŴȕŢőŨ ĦżťĭŤēęİŻĴĤŽŘĔũĐēįęĴńĔĨ


ìƒÑdG ±ÉØ°V ŦżőļŦżėŬŒŨŽŤİżėőŤē

ƻ ĔŨŵŻĘĝŠĉŪŤ ūĔŭřŤĔŁżŁĬęİżŁŜ ǁ ŮżőŨ ęĴżĬǜēęĴĝřŤēŽŘ ĴĤĔŭĨĞĩėŀĉ ĔėťʼnŨŮżĖĴʼnũŤē ĆēĴőĽŤēĚżėťŔǜ

ĔŲũōŬźIJŤēĴŐĔĽŤē Ŧű ŊĖĔŲŤē ŮřŤē ŮŐ ĢŻİĩŤē ŪĝŻ ĔŨİŭŐ ȗŇŵėŲŤēēIJŲĖĴżėŠİĨŹŤčĚũťšŤēŪűĔĹĜ ĔŭĝĖ İŝŘ ūǚē ğİĩŻŴ ğİĨ ēIJű ȕŪőŬ Ŧżėĸ ŹťŐ ©ųťťĖ ıĔżőŤēŴª ěĔżŭŔĉ ŒũĹŬ ©ĺĖ ĺĖªŴ ©ijĔũĨ ĔŻ ŢėĩĖª ţĔġũŤē ĔŲżťŐ ūĉ ĚėżŁũŤēŴ ȕĮŤē ©ĚŤĔŝĜĴėŤēªŴ ƻ ƻ ƻ ĚżŭŔĉĔũĖijŦĖĔŝũŤĔĖȕēĴżėŠ ēijŵŲũĤŴ ǘĔėŜč ůİėŐİũĩũŤŧŵėŤĉŽŘŮĹĩũŤēİėŐijİėŤ ĴżġŨ ņŜĔŭĜ şĔŭű ȕİĨĉ ĔŲĖ ŒũĹŻ ŪŤ ĕēĴŕĝĸǙŤ œŵŁŻŮũŤĔĨĔĥŬĔűijĔĽĝŬēİőŻǘĉŮšŤ ȗĔŲĜĔũťŠ ŹŤč ţĶŭŻ ūĉ ųĹřŭŤ ŹńĴŻ ĘĜĔŠ źĉ ŧēĴĨ ĺĭėŤēŴ łżĬĴŤē ŶŵĝĹũŤē ēIJű ūĉ ŃĴĝřũŤēŴ  ȕĴŐĔļ ųżťŐ ŞťʼnŻ ūĉ ūĔĹŤ ĴőĽŤē ūǜ ȕ©ųŨį ŹťŐ ŽĩĝĹŻª ȕŪŨǜē ŗĴĽŻ źijĔŅĨ ĴŲōŨŴ ĕĴőŤē ŽŘ Ćēįŵĸ ĚʼnŝŬ Žű ěĔżŭŔǜē ůIJű ŦġŨ ĴŐĔļźĉĮŻijĔĜ ţǙƸƸĬ ŮƸƸƸŨ ĴŲĝĽżĸ ūĔƸƸƸŠ ŵƸƸƸŤ ŹƸƸĝƸƸĨ  ȗĔŨĕĴʼnŨ ĴĤĔŭĨ Ğĩėŀĉ ęĴżĬǜē ęĴĝřŤē ŽŘ ŽĜĊżŘ ĆēĴőĽŤē ĚżėťŔǜ ĔėťʼnŨ ŮżĖĴʼnũŤē ţŴĴŲŻŴ ěĔũťŠ ŒŅĖ ĘĝšŻ ǙġŨ ĕĔļ ĞŬĔŠ ēıč ŽŤ ĚėĹŭŤĔĖ ŪűİĨĉ ĔŲżŭ௠ŇĔʼnĩŬǘē ēIJű ŮŨ ŽĜĊĝĸ ŽĜĴŲļ ©ųĜŵŁŤǘŴĕĴʼnũťŤǘªƸŘęİżŁŝŤĔĖ

ĚżĝŻŵšŤēţēŵŬŒŨŴ

ĆēįŵĸĚũĐĔŜŹũĹŻĔŨşĔŭűŦű  ȗůİĐĔŁŜĴŐĔĽŤēĔŲĩŭũŻǘŮżŬĔŭřŤēŮŨ ȕźijĔėĝŐēŽŘĴŨǜēēIJűŒńĉǘŽŤĚėĹŭŤĔĖ ŮŨ ūŵšŻ ūĉ ŹťŐ ēĴżġŠ ĿĴĨĉ ŮšŤŴ ĴőĽťŤ ĔũűĔŘ ĔżŜēij ĔŬĔŭŘ źİĐĔŁŜ Žŭ௠ĔũŠĚżŭŔǝŤįČŨįĴĥŨ忍ŴȕųŤĔŜŴIJĝŨŴ ƽ ŹŤč ūŵĜĊŻ ĔŨİŭŐ ŮżĖĴʼnũŤē ņőĖ ŦőřŻ ěĔũťšŤēŹťŐŪŲĜŵŀūŵėŠĴŻŴŵŻįŵĝĸǘē ĔűĔŭőŨēŵũŲřŻŴęİżŁŝŤēēŵĽżőŻūĉūŴį ŪĸēŮŐŹĝĨţĊĹŻǘŪŲŅőĖūĉĚĤijİŤ

ŪŲĹŤĔĤĉĉ ĞŭŠ ĔŲĝŜŴŴ ĆēĴőĽŤēŴ ĆĔĖįǜĔĖ ŪŲĖ ěĴĠĊĜ İŜŴ ŪűijĔőļǜ ŒũĝĸĉŴ ęİĐēĵ ěĔŐĴĥĖ ŽĝėűŵŨ Ğťŝŀ ĔŝĨǘŴ ŢŤı İőĖŴ ĴőĽŤē ĚőŤĔʼnŨŴ ŏĔũĝĸǘē ŮŨ ĚŻĴőĽŤē ĺŤĔĥũŤē ţǙĬ ŮŨ ĞŝťʼnŬē ěǙĥũŤēŴ ūŵŻĶřťĝŤēŴ ĚŐēıǞē ŽŘ ĞėĝŠ ŽŭŬč ţŵŝŤē ŢŭšũŻŴ ȕĚŁŁĭĝũŤē źijĔĽĝŬǘĚżŝżŝĩŤēĚŻēİėŤēŴŧĔŐĴőĽŤē ĔŨİŭŐūǚēŹĝĨěēŵŭĸĴĽőŤēįŴİĩĖŽű ŽŭřŤē ŊĸŵŤē ŽŘ ĔŘŴĴőŨ Ĕũĸē Ğĩėŀĉ ŽĖĴőŤēŴŽĥżťĭŤē @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

22


21

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


ìƒÑdG ±ÉØ°V

ĴŐĔļźĉĮŻijĔĜŽŘĆēįŵĸĚʼnŝŬĚřżĭĹŤēěĔżŭŔǜēūĉŶĴŻ

źijĔŅĨĴŲōŨĴőĽŤēŽŤİżėőŤēūĔĹĨ ŦĖĔŝŨūŴįĕĔĽŤēūĔŭřŤēŪŐįĊĸŴ ĚĽĝŭŤēįēĴŨijēŵĨ ĆēĴőļŮżĖĚŜŵŨĴŨĚŬĔšŨŦĝĩŻūĉĚżŜēĴŤēųĝũťŠŦŅřĖŏĔʼnĝĸēŴĕĴőŤēŮżŬĔŭřŤēŪűĊĖųũĸčŊėĜijčĴŐĔļ ĴġŠĊĖēŴİļŮŻIJŤēŮżŬĔŭřŤēųĐĔŜİŀĉŒŨųĜĔŻĴŠıŊŻĴļŦġũĜęĴżġŠēijŵŀųėĝšŨūēijİĤİĨĉǝũŻȕĦżťĭŤēŴěēijĔŨǘē ŽŤİżėőŤēūĔĹĨĴŐĔĽŤēųŬčųĜĴżĹŨŽŘĚũŲŨĚťŝŬĴűĔĹŤēŪŌĔšŤ©ŽŭőŻųŻēªĚżŭŔĉĴėĝőĜŴȕůİĐĔŁŜŮŨ30ŮŨ ©ĴőĽŤēĞżĖªŒŨijēŵĩŤēēIJűŽŘųĜĔŬŴĔőĜŴęĔŭŕũŤēęİżŁŝŤēŒŜēŴŮŐĚżŘĔřļŦšĖğİĩĜźIJŤē

ŽĹřŭŤ ĘĝŠĉ ĔŬĊŘ Źŭŕżĸ ųŬĉ ijĔėĝŐǘē ŽŘ ŮŨ ŽřňēŵŐŴ źĴŐĔĽŨ ŪĤĴĜĉŴ ŊŝŘ ĕĴʼnŨ Ŷĉij ţĔĨ ŽŘ ĔŨĉ ěĔũťšŤē ţǙĬ ȕųŬēİĤŴ ĞĹŨǘ ęİżŁŝŤē ūĉ ĔŨ ŮĩťŨ Ŵĉ ŮĩťĜĚżŭŔĉęİżŁŝŤēĪėŁĜūĉŮšũŻĔŲŭżĨ ŹŭŕĜŴ ŮżőĖŪšŤĕĔėĽŤēŮżŬĔŭřŤēņőĖĴōŭŻ ęĴżėšŤēĆĔũĸǜĔĖŊŝŘŪšŨĔũĝűǘĘĝőŤē ŦżĥŤē ţĔŭŻ ǘ ĔũŭżĖ ŪŠİĐĔŁŜ ŽŭŕĜ ŽĝŤē ȗįĴĜŚżŠȕĔđżļĔŲŭŨİŻİĥŤē ĚőżėʼnĖ ūĔĹŬǞē ĚżŘĔřļ ŦšĖŴ ĔŲŤŵŜĊĸ ŧİŝĝŨ ŶŵĝĹŨ ŹŤč ŦŁŻ ĔŨİŭŐ ţĔĩŤē ĔŬĉŴ ųŭŐ ŒĤēĴĝŻ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨ İŻİĩĝŤĔĖ ĚĖĔĝŠŴ ŽŭřŤē ţĔĥũŤē ŽŘ ĴũőŤē ēIJű İőĖ ţĔġŨĉ ĚŝŤĔũŐ ŽŤ ŹŭŔ ūĉ İőĖŴ ęİżŁŝŤē İżĥũŤē İėŐŴ İĤĔũŤē İļēijŴ ůİėŐ İũĩŨ ŦŜĉūŵšŻŮŤŽĨŵũňŚŝĸūĎŘųťŤİėŐ Ŋėűĉ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨŴ ijĔėšŤē ĆǘČű ŮŨ 忍 ēIJűŴ ĚżŬĔĠ ĚĤijį ūĔŭŘ ŶŵĝĹŨ ŹŤč ƻ ţĔĨŽŘŴȕħŵũʼnŤēŵűŦĖĔőŘĴĜŴĉ ĆēĶŲĝĸē ƻ ęİżŁŜŽŭŨĘťʼnŻİŻİĤĕĔļūĔŭŘŽŬĆĔĤ ŽŘįįĴĜĉŮŤŴųżťŐŦĭĖĉŮťŘŦŁĨēIJűŴ ŦĖĔŝŨźĉūŴįųũŐį ŽűĔŨȕŚťĭŤēŹŤčęĴŠēIJŤēŽŘĔŬİŐēıč ĴőĽŤē ĚėűŵŨ ĔŲĖ ĞŔĶĖ ŽĝŤē ŗŴĴƸƸōƸƸŤē ȗŹŭŕĜşİĐĔŁŜěĉİĖŹĝŨIJŭŨŴŢŻİŤ ųťŤēųũĨijźİŤēŴŴĴőĽŤēŶŵŲŻĞżĖŮŨĔŬĉ ēĴŨĔŐ ūĔŠ ųĹťĥŨŴ ĔĩżŁŘ ēĴŐĔļ ūĔŠ

İŻİĥŤēŽŨǙŐǞēŢŐŴĴĽŨŮŨĉİėŬĔŭŐį ęĴŨ ţŴǜ ĚĖĴĥĜ ųŤǙĬ ŮŨ ŃŵĭĜ źIJƸƸŤēŴ ƻ ȗěĔűŵŻįŵĝĸǘēŴĴőĽŤēŮŐēİżőĖ ĦŨēĴėŤē İĨĉ ŪŻİŝĜ ŽťŐ ŃĴŐ İŝŤ ŒżńēŵũŤē ěēı ĚŐŵŭũŤēŴ ĚżŐĔũĝĤǘē ĆŵŅŤēŊťĹŭĸŽĝŤēȕĚřťĝĭũŤēěēĆĔŝťŤēŴ ŽŘźĴĥĝĸŽĝŤēğēİĨǜēţǙĬŮŨĔŲżťŐ ŦšĽĖĦżťĭŤēŽŘŴȕĿĔĬŦšĽĖěēijĔŨǞē ĚĖĴĥĝťŤĞőĥĽĜŽŭŬĉĴšŬĉǘŴȕŪŐĉŴŒĸŴĉ ȕĪżĩŁŤē ĔŲťšĽĖ ĔŲũŻİŝĝŤ ĚŝĠ źİŭŐŴ ŽťėŝĜĔũŠĔŲżŘijŵŲũĥŤēŽŭťėŝĝŻūĉŹŭũĜĉ ĴŐĔĽŠ ŊżťĹĜŴŮżŬĔŭŘĚŘĔŅĝĸēŪĝżĸŦűŴ ȗĴőĽŤēŹťŐĆŵŅŤē śĴʼnĝŭĸ ȕŏŵŭŨ ĦŨĔŬĴėŤē ȕŢŤ ĞťŜ ĔũŠ ŒżńēŵũťŤ ųĥĝŭĸŴ ȕĔŲŐēŵŬĊĖ ūŵŭřťŤ ŧİŝĜ ŽĝŤē ĴżŔ ĘŬēŵĤ ŮŨ ĚżńĔŻĴŤē ĘŬĔĤ ŹŤč ȕĚżńĔŻĴŤē ěĔżĐĔŅřŤē ŽŘ ȕĚżĠēĴĝŤēŴ ĚũŲũŤē ĚżŐĔũĝĤǘē ŒżńēŵũŤē Ŵĉ ijēĴšĝŤē ŮŐ ęİżőėŤē ęĶżũĝũŤē ĚŻĴőĽŤēŴ ŶĴĬǜēĦŨēĴėťŤųĖĔĽũŤē ŃŵĭŬĔŭŐįȕŧǙŐǘēİżőŀŹťŐēIJű ȕijĔőļǘēŴ ęİżŁŝŤē ĚĖĔĝŠ ţĔĥŨ ŽŘ ūǚē ȕņőėŤē ŶİƸƸŤ ĴʼnĭŻ ĔũĖij ţēČƸƸĸ źİƸ Ǎ ƸťƸƸŘ źĉ ŹťőŘ ęİżŁŜ ĴŐĔĽŤē ĘĝšŻ ĔŨİŭŐ ųŬĉ ȗĔŲĐĔŭŕŤĘĸĔŭũŤēĕĴʼnũŤēijĔĝĭŻķĔĸĉ ĔŁżŁĬęİżŁŜĔŨŵŻĘĝŠĉŪŤĚŝżŝĩŤēŽŘ ǁ IJĬćǘĴőĽŤēŪōŬĉĔŨİŭŐŽŬǜȕŮżőŨūĔŭřŤ @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

20


ó«°ü≤dG â«H

őĉŎĬĔńĿíŒŀī łŀĸñ @allmasoudi

ĺżŐĔĝũťŤĚĤĴřŤēŴĺŻĴőťŤķŴĴőŤē ĕĔĝŐĉ ŹťŐ ŽűŴ  ŴİėĜ ŽĝŤē ěǙżŨĶŤē ŶİĨč ůĔĥĜ ĚŝřĽŤē ĴŐĔĽŨ ŦũĨĉ ūĉ ǘč Œżʼnĝĸĉ ǘ ĚŻĴŕŨŴĚŭĜĔŘŴĚťżũĤŞżĩĸŮŨĵŽŘĞŬĔŠĔŲŬĉŮżĝĹŤē ĕēĴŕĝĸēŴūĶĨŴĚŝřĽĖĔŲőŤĔňĉ ŧĔŻǜē ĴĖĔŔ ŽŘ ĞŬĔŠ ĔŲŬĉ ŒŤİťŤ ĔŲŬĔŝĜčŴ ŗŴĴĩťŤ ĔŲŝʼnŬ ĚŝŻĴň ŮŨ ĪŅĝżŘ ĔŲŨǙŠ ŦŨĊĜĉ ĕĔėĽŤēĕĔĥŐčŊĩŨ ŪŻİŜŗĴĜŦĐǘįşĔŭűĔŲĹĖǙŨěēijĔżĝĬēŽŘŞŜįĉ ȕěĔżĝřŤĔĖŞżťĜĺĖǙŨĺėťĜĞŤēĵĔũŘȕĔŲĜĴĽĖųĜĔĖĴŐĞĹűįźIJŤēŮŨĶťŤųėĝŭĜŪŤĔŲŭšŤ ěĔŝűēĴũŤēĚŝŻĴʼnĖĔűĴőļħĴĹĜŴ ĔŲĹřŬŒŨŦŨĔőĝĜĴũőŤēŧŴĔŝĜĔŲŨŴĔŝĜūĉţŴĔĩĜİżŐĔĥĜĔŲĜĶŔĪŨǙũĖĴũĜŽűŧŵżŤēŴ ūĉźijİĜǘŴijŵŁĝĜĔũŨĴġŠĉěĴėŠĔŲŬĉĴőĽĜŪŤĔũĖijŴȕĚĖēIJĥŤēęĔĝřŤēŢťĜĞŤēĵĔŨĔŲŬĉŹťŐ ĔűĴżĠĊĜŹŲĝŬēİŝŘĞťĖıĔŨŹĝŨŴēĴũŐęįijŴŦšŤ ţĔũĥŤēħēijŴȕźijİĜūĉūŴįĚŐĴĹĖĴũőŤēĴŨ ijĔġŨ ĪėŁŻ ţĔũĥŤē ŮŐ ēİżőĖ ųŭšŤ ĦŭŕŤēŴ ŒŤİŤē ŽŝĖŴ ţĔũĤŴ ĴũŐ ŮŨ ŢťũĜǘĔŨ Ęűı ĚŻĴĭĸ źŴIJŻĔŨİŭŐĚŝřļęĔŐİŨĪėŁŻţĔũĥŤē ĘőťŘȕĚŝżŜijŴĚŝżŬĉŴĚżŜēijŴĚťżũĤŴęĴĨĔĸĞŬĔŠįǙĖŽŘūŵšŻĔŨİŭŐĔőĤŵŨūŵšŻųŭšŤ İżŐĔĥĝŤēŴŧŵũŲŤĔĖĔűēĶŕŘųĝėőŤŮŨĶŤēĔŲőŨ ūĉĴőĽĜǘŴĔŲŲĤŴŽŘğİĨĔũĖįǙėŤēůIJűĺĩĜǘĔŨİŭŐĴġŠĉŴĴġŠĉĔũŤČŨĴŨǜēĪėŁŻŴ ķĴőŤēĚũĥŬŽűĞĩėŀĊŘŦťĩŤēŹŲĖĊĖĞŭŻĶĜūēİťĖŹŤčĔŲŭŨĞťŝĝŬēĆēŵńǜē ĔŲĸĴŐĚťżŤijēĴļǜēĔŲřʼnĬķŴĴŐŮŨŢŤĔŻ ĚżĖĔŁĝŨĵŵĥŐŶŵĸŧŵżŤēİőĜŪŤŴŪŻİŝŤēŮŨĶŤēŽŘĚťżũĥŤēįǙėŤēŒŤĔʼnŬŮĩŬŴŪŤǝŤĔŻŴ

19

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


äGAGôb ĞŬĔŠŽĝŤēųĜİżŁŜŽűŴĔŲťġũĖēŵĜĊŻūēŹťŐĚŨŵōŭũŤēůIJŲĖĚšŨ ĚżŤĶŔůIJűųĜİżŁŜŴĚũŲťũŤēĔŲżťŐŞťʼnĜŴŊŝŬūŴİĖĔŲŘŴĴĨŒżũĤ ĔŲőťʼnŨŴ

4 *4zCCCHCCHzCCG*œCCHfCCFKÑCC¤CCG*œCCJ œ J ¦|CC:fCCH |†¼fF œžJK œCCJ ¾* 4 fCCC„CCC8¸KÙ*™CCCGfCCCH2§CCCCH¨CC›CC<  2  2&¸K L§CCCCC0 zCCCCCGK §CCCCJ ¸ 4 fCC˜CCGKzCCCCCG*KuCC›CCH¥CCGfCCžCCFœCCHfCCF œž<™CC„CC€CC¼fCCF¦4zCC„CC8¨CC›CC<2§CC„CC6*

fCCJ4T 2 §Œ†H§›0*KfCC¡CCH&* «CCJ f¤Gfª<fCC¡CC0KfCC¡CCkCC+4KfCC¡CC-{CC= ¨¡„ƒG* |˜Mf¤›nHfHf¡+4P K|CC+ f¤Gf„8K f¡ª„€I ¢˜G fCC¡CCG §C P C„CC8K lg›„6 §M¥ktª„8¢HŽ~/zºK P f¤G*|/…7Kf¡g•<¢HŽ~/zºK P ŹťŐŧĔĽŤēŽŘŮŻįŵĤŵũŤēŪżŁŝŤēŽŤĔűĉŮŨŦżŝŐijĔĥĜņŻĴĩĜ ŮĖēĚĖijĔĩũŤĚġŻİĩŤēĚĩťĸǜĔĖŪŲŭżňēŵŨĪżťĹĜŴȕŪűįǙĖŹŤčęįŵőŤē ųŤŵŜųŭŨŴȕİżļij

Ÿ˜Œ’IlEK*3 §ªG*«›<2¸K&* f¤Gf¯ |/fk- …€’I P §CC+* ŸCC04 ¸ |Ffg+ §J fH  §ªG* «›< 2¸K&* fCC¤CCG*34* *§›1 oª›G*  ~Œ+ *§CCH§CCE ьG*hF|H§J4f†1&¸*hF|HL|f¤Gf˜„7* 2§CC˜CCM fª›ŒG* š4zCCCM ¸K

ęįĔŐčŴȕŪżŁŝŤēŦűǜųĜİŐĔĹŨūĔũŅŤħĔėŁŤēşijĔėŨĮżĽŤēħİŨ ųŤŵŜųŭŨŴȕŚŻĴŁťŤijĊġťŤęĴšŤē

f•gG*K~ŒG*¨›< |+f/§+*  *2fH f¤G ¨CC˜CC-4* §CCžCCº* mѪ•. f¡< lF|³|Mf¹*g„6šÎ0*¾(* f¤Gfg/«„6*K4¢˜„€-¢˜„6¾*K ijĊġŤēŹťŐųŅŻĴĩĝŤųĝťĐĔŐħİŨŴȕŞřĝŭũŤēĮżļĔļĔĖūŴİőĸħİŨ ȕŚŻĴŁŤēŽŘǙĝŜŮŻIJťŤēųťŤēİėŐŮĖįŵũĨųżĬĉŮĖēŴųťŤēİėŐųżĬǜ ųŤŵŜųŭŨŴȕęİżŁŝŤēŮŨŽŬĔġŤēŚŁŭŤēŦŨĔŠħİũŤēēIJűśĴŕĝĹŻŴ

 ŘŵĝšŨĆēĴőĽŤēĆǘČűŦőĥŻūēŴźİĩĝŤēĘĹšŻūēŽŬŵőŤēŏĔʼnĝĸēŴ Ž ęĔżĨŦĨēĴŨŮŨĚťĨĴŨİŭŐşijĔũŤēŚŜŵĝŻŴŪŲŻİŻēŽŘŊŝĸŴźİŻǜē ƿ İżőĖŽŬŵőŤēĴŐĔĽŤēŴĶŻĶőŤēİėŐŢťũŤēŮżĖţŴǘēĆĔŝťŤēŵűŴŽŬŵőŤē ĶŻĶőŤēİėŐŢťũŤēĪĝŘŽŘęijŵŲĽũŤēųĜİżŁŜŴȕŃĔŻĴŤĔĖůĴŝŨŴůijĔŁĝŬē .ŃĔŻĴŤēĚũĩťŨĴŻŵŁĜŽŘİĐĔŁŝŤēŮĹĨēŮŨůŧĔŐŃĔŻĴťŤ ŹŤčųũżĹŝĜŮšũŻŽŬŵőŤēİũĩŨĴőļūĉźİŤĔĭŤēŪżűēĴĖēĢĨĔėŤēĴŠIJŻŴ ŧĔĹŜĉĚĠǙĠ ŽŬŵőŤēŚŜŵŨĴŲōŻŴȕŮŻĴĽőŤēūĴŝŤēŮŨŹŤŴǜēěēŵŭĹŤēŽŘůĴőļ ƻ ȕįŵőĸţćŴȕħĔėŁŤēşijĔėŨĮżĽŤēŪńźIJŤēŴȕŚŻĴŁŤēŚŤĔĩĝŤēİŻČŨ śēĴőŤēŽĖŵŭĤŴĞŻŵšŤēĴĸĉŴŦĐĔėŜŮŨŪűĴżŔŴȕĔŭŲũŤēŴȕūŴİőĹŤēŴ İĥŬŴ ƻ ĔļĔĖūŴİőĸĘŬĔĤŹŤčŴȕĔŭżĨĞŻŵšŤēŽŘęĴĝřŤēůIJűŽŘŽŬŵőŤēŪżŝŻŴ ƻ ŽŘĔļĔĖūŴİőĸęĔŘŴŹĝĨĴĬćĔŭżĨīŵżĽŤēśŵĹĖŞřĝŭũŤēŦŝőŨŽŘ ŧ1911ĚŭĸĘťĨ ĮżĽŤēŒŨİżļĴŤēĶŻĶőŤēİėŐŮĖįŵőĸĴżŨǜēŦĐĔĨŪŠĔĨŚŤĔĩĜİőĖ ĚĭżĽŨŽŘůĔĖĉŚťĬźIJŤēūŴİőĹŤēĔļĔĖūŴİőĸŮĖĔļĔĖŽũĥŐ ŵűŴ İżļĴŤēįŵőĸęǘēŵŨŹŤčŽŬŵőŤēţŵĩĝŻŧĚŭĸŞřĝŭũŤē ƻ İĐĔŁŝŤēŮŨēĴżġŠŪōŭŘȕ ųżĖĉĕĴĨŹťŐŦĐĔėŝŤēŃĴĩŻūĔŠźIJŤē ȕųėŬĔĤŹŤčŗŵŜŵŤēŴȕųĜĴŁŭŤŦĐĔėŝŤēņŻĴĩĜŴȕųŭŐŏĔŘİŤēŴȕųĨİŨŽŘ ŦĐĔĨŧĔšĨĴŀĔŭŻŽŬŵőŤēĴũĝĸēŧ1919ĚŭĸİżļĴŤēįŵőĸęĔŘŴİőĖŴ ŮŨİŻİőŤēŽŬŵőŤēųŤǙĬŪōŬijĔŁĨİőĖŧĚŭĸŦĐĔĨŇŵŝĸŹĝĨ ĚżĸĔũĩŤēİĐĔŁŝŤē ƻ ĶŻĶőŤēİėŐŢťũŤēŶİŤŊĸŵĝťŤŧĔšĩŤĔĖēİĥŭĝĹŨŮĥĹŤēŽŘůijĔőļĉ ƻ ųĜĔŘŴŮŨęĴżŁŜęĴĝŘŦżėŜĴŐĔĽŤēŮŐēŵřŐĴũĠĉźIJŤēĴŨǜēųŭŐŵřőťŤ  ģŵťĭŤē ĔŲėĝŠİŜŴȕ ģŵťĭŤē ĴŲļǜēųĜİżŁŜųőŨĴŠIJĜŴǘčŽŬŵőŤēĴŠIJŻǘ ŹťŐņŻĴĩĝŤēŽŘĞŻŵšŤēŽŘħĔėŁŤēşijĔėŨĮżĽŤēĴŁŜŽŘŽŬŵőŤē ĕĴʼnũŤēĔŲĖŹŭŕĜİŜŴȕİżļĴŤēĶŻĶőŤēİėŐĴżŨǜēŮŨĚũŻĶŲŤēijĊġĖIJĬǜē ūĔũšŤē̍揝ŐįĴřŭŨŗĶŐŽŘĚŤĔŅřŤēųťŤēİėŐŽĝŻŵšŤē ŽŘųőũĸ ŹťšĠģŵťĬ ĚŜĔŬŮżŭĨŮŨĔŲŐŵńŵŨŽŬŵőŤēŹĨŵĝĸēŴ ĚżĜǚēĚőĖijǜēijŴĔĩũŤēŽŘijŴİĜęİżŁŜŽŘŮżŭĩŤēēIJűŚŌŵŘȕĴŁŝŤē

|Hf.§+* ¬*4Ÿ.¥M*|+*§„H* f¤GfEÕCC0fCC¤CC+·fCCCMjCP CžCC›CCF§CCC+&* LzŒG*–J|HLz¡G*|t+fD§G*—|< ȕĔŲėżŁŻĔŨŴȕęİŻĴĖŮŐůİőĖĆēĴĤŮŨģŵťĭŤĔĖĴŐĔĽŤēūĶĨųżėĽĜ ųŤŵŜųŭŨŴ f¤Gfž/¥D|Œ-fqª¤G*l0f„8£*K f•gG*¥G«<z-z¡¤G*mѕ„‚HK f¤Œ+|+ f¡ª„I 4P *2 ¨CC›CC< lª˜+ f¤Gф6¦zž+mz„8*£fF¦¸§G f¤Gfž„7 ¢CCH ¢CC<|CCG* Ÿ„1 f¤H§›ŒH z¤’G*K|ž¡G*K£f0|„€G*¥+L4T {*3 œCCCgCCCE £fCCCCCCF zCCC P CqCCCC¡CCCC+ 4P *2 f¤GÑ;·zCCE4œCTP CF¥kgªJ¢CCHK f¤G f¡< ¿fª›G* Ì= ¥k˜„8 ¢CCHK @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

18


ņőĖijĔļĉİŜŴȕěĔŝżŝļĺũĬŴȕİũĨŵűİżĨŴŞżŝļĴŐĔĽťŤŴ ųŤŵŜŹŤčēįĔŭĝĸēĴũļĚťżėŜŹŤčĘĹĝŭŻųŬĉŹŤčŮżĬijČũŤē

œª¼* ¢CC< ¬2f¡„6 «ž< «¡+ ¨›< œCCM*§CC¤CCG*4fCCCgCCCFzCCCMfCCC˜CCCG*jCC0fCC†CCI œª»*œJfMf¡¼*…€ª+f•H |ž„7

œMf+zG* ՞t•H fCCCM4¸* £fž„‚<

ĴżŨǜēūĔĹťĖğİĩĝŻūĔŠŞĖĔĹŤēůĴőļŽŘŽŬŵőŤēūĉĚŝżŝĩŤēŮšŤ ŵűųŬĔĹťĖ忍ŴȕźĴũĽŤēŦĐĔĨĴżŨĉİżļĴŤēĶŻĶőŤēİėŐŮĖįŵőĸ ŹŤčŦŝĝŬēŪĠĚżőżĖĴŤēŽŘĘżĜĔĝšŤēİĨĉůĴŕŀŽŘŽŬŵőŤēİũĩŨŦĬį ŮĖİũĩŨ ŮŻĴżŲĽŤēĔŲżũŤĔŐİŻŹťŐŪťőŤēIJĬĊŘȕųĜĴĸĉŒŨęİŻĴĖ ŧŵťőŤēŽŘĶżũĜŴȕ ŪżťĸŮĖĴũŐŮĖİũĩŨ Ŵ ŪżťĸŮĖųťŤēİėŐ ǘŵŤŦėŝĝĹũŤēŽŘĆĔŅŝŤēĘŁŭŨŽŤŵĝŤĊżŲŨŽŬŵőŤēūĔŠŴȕĚżŐĴĽŤē ųĖųŤĔŕĽŬēŴȕĴőĽťŤųėĨ ųŬĎŘŹĽŨēıĎŘȕŮŻİżŤēĦĩŘĉūĔŠųŬĉęĴżŲĽŤēŽŬŵőŤēŗĔŀŴĉŮŨŴ ĴĐĔňĔĨĔŭĤĔũŲŬĊŠŚťĭŤēŹŤčĔũŲżŭĩŻŴȕųżŐēijıĦĩřŻ ŮšĸŴĞŻŵšŤēŹŤčŦŝĝŬēĔŨİŭŐȕůĴũŐŮŨęĴĽŐĚŭŨĔġŤēŮĸŽŘūĔŠ ƻ ƻ ĴŠıŴȕĔũŲŤēİŐĔĹŨŦũőŻŴȕşĔŭű ĔŬĔŠįūĔšťũŻųŤēŵĬĉŮŨŮżŭĠēŶİŤ  ĦżŐįŮĖŽťŐ ųũĸēųŤēŵĬĉİĨĉūĉşijĔũŤēİŲŘīijČũŤē ūĔŠİŤēĔŐįŴĉŴȕęijĔĥĝŤēŦĤĉŮŨİŭŲŤēŹŤčĴřĹŤēůǘĔĬijĴŜŧŵŻěēıŴ ƻ ĔżŤĔĬūĔŠİŤēēİĤŴēįĔŐĔŨİŭŐŴĚŐĔŅėŤēijĔőĸĊĖůĔũťŐŴȕŽŬŵőŤēŶİŤ ŧİŜŴŮŻİŤĔĖĔŲŐĔĖųŬĉĔũűĴėĬĉȕįŵŝŭŤēŮŐůǘĊĸĔŨİŭŐŴĚŐĔŅėŤēŮŨ ĆĔĹŭŤēŮŨįİőŤūĔŠŒżėŤēūĉęĊĤĔřũŤēĞŬĔŠŴȕŮŻİŤēĚũĐĔŜĔũŲŤ ŽťŻĔũĖųėļĉĆĔĤźIJŤēŮŻİŤēŚĽŠĘĹĨ ȕēIJŠĕŵőťŤēİŭŐŴȕěĔżĖŴijĚŐŵĖĴũŤēȕĚżĖŴijķŵũʼnżőŤē   ēIJšűŴēIJŠŒŜĴĖŧĉİŭŐŴȕěĔŬć6şŵĩŅŤē ŦĽŘŴȕĆĔĹŭŤēŧĔŨĉĴŐĔĽŤēŚőńĘėĹĖĚŐĔŅėŤēĞŐĔńēIJšűŴ ƻ ƻ ŽŬŵőŤēijĴŜųŤųżŤĔĬŧŵŤŧĔŨĉŴȕĔĩĤĔŬ ēĴĤĔĜūŵšŻūĉŽŘŽŬŵőŤēŏŴĴĽŨ ŒĤijŴȕŪżŁŝŤēŹŤčĚŲĥĝŨĚťŘĔŜŒŨŞřĜĔŘȕęİŻĴĖŽŘųťűĉŹŤčįŵőŻūĉ ěijįĔŔİŜĔűİĤŴĚťŘĔŝŤēŹŤčŒĤijĔũŤŴȕųĹĖǙũĖŽĜĊżŤųżŤĔĬţĶŭŨŹŤč ĞŻŵšŤē ŹŤŴĉŪōŭŘȕŽŬŵőŤēĚŻĴŐĔļěĴĥřĜĚżťżŤĚĹťĤŽŘĴĩĖĒňĔļŹťŐŴ ĔŲŤŴĉŴȕĚťŻŵʼnŤēůİĐĔŁŜ

ŧĔŝŘİżļijŮĖēŴĞŻŵšŤēŪŠĔĨŮżĖŚŻĴŁŤēĚŠĴőŨİőĖųĜŵŀǙŐİŜŴ ŚŻĴŁŤēĚŠĴőũŤijĊġŤēŹťŐħĔėŁŤēşijĔėŨĮżĽŤēņŻĴĩĝĖ

iK|CCCCº*hCC›CC=¨CCkCC’CCG*hCCªCC<¸K fCCMfCC†CC»*4fCCC’CCC=zCCCªCCC+4P §CCCCCCCCCCCH&* i§CCªCCŒCCG*…CCCC6K2¨CCkCC’CCG*hCCªCC<L|CCCfCCCM*5|CCCG*zCCŒCC+¢CCCH 4fCCCnCCCG* š|CCCC-K |CCMzCC¤CCG*hCC•CC<fCCC=|CCCG*hCCªCC¡CC†CC-K *§CCGKh›•Gf+œCC0KœCCªCC0|CCG*œCC0 fCCM*§CC¤CCG*zCCŒCC+¢CCCHuCC›CC„CC‚CCG*hCCC›CCC:K œª•G*K ÔFf’kG* Ԙ’- ÔCCF{CC*KTzCCC„CCC7£fCCCCCF£* fCCC•CCC¼fCCC+4P §CCCC„CCCC7K ęİŻĴĖĴŠIJŻĔŲżŘŴ fgG* i|†M Ÿk›t¯ ¨„€< ¨„€< fCCMfCCžCCº* vfCCCªT CCC„CCC8 vfCCC„CCC8 fCCCCH ¾(* P  §CC œM2f¡E¥CC¡CCF|CC+¥CCCI~CCCHŸCC P CMmfCCžCC„CCCCG*fCCCM™CC0|CC’CCMÑCCCD P CF*ÎCCCH *~CCCG5¥CCªCCDzCC<|CC›CCG£|CCCCC TP CH¢CCCÁ fMf„ƒE¦zCCŒCC+lCC„CCƒCCEfCC¤CCI*h„€³ œª)f˜H ¥ª•„€+ |CCH§CCM CCC+*ÎCCCH P T CH«•„€M ŹŤčŦŁżŤĆĔĖįǜēİŭŐźİŝŭŤēĶĤĔĩŤēźĴőĽŤēŽŬŵőŤēijŵŅĨĵŴĔĥĜİŝŤŴ fCC.KKuª„€›GŸCC1|CCG*~C œªDf¡- «†M§º*|„‚E ¨›<|†ÊK ųŭŐţĔŜıčįŵĤŵŤēŞżŝĩĜŚŜēŵŨķĴļĉŽŘŽűŴŪšĩŤēĺŤĔĥŨ fÁ¸*h•<¥k›’¡+Ÿª„‚•G*«•„€M ŮżĖŽŬŵőŤēūĴŜŵŤ  ĶŻĶőŤēİėŐŢťũŤēİŤēŴ ŦŁżřŤēŮũĨĴŤēİėŐŧĔŨǞē œª›G* |¤„€M fJTz„9 4P *2 …‚wMK  ĔŨįĔŁĝŤŮŻĴĥĨ *§„H œCCF jžt’H  fCC¡CC¤CC¼* 4*2 œªFf„¼*K fw„‚G* 4*2 fCC¡CCnCCG* 4*2 ĚżőżĖĴŤēęİťĖŽŘİŤŴŽŬŵőŤēųťŤēİėŐŮĖİũĩŨĴŐĔĽŤēūĉţēŵŜǜēĪĤijĉ ěǙĨijŹŤē ŦĤijęĔżĨŽŘŦżĤĮŻijĔĜĚňŵʼnĭŨ ŽŘşijĔũŤēţŵŝŻŴ ĆēĴőļŶİĩĜĔŲżŘŴĦĩťŤĚšũŤųĜijĔŻĵĔŲŭŨŴĚżĖĴőŤēęĴŻĶĥŤēŽŘŽŬŵőŤē

17

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ŦũőŻĢżĨĚʼnżĹĖęĴĸĉŮŨ ŧ1868 ƸűĚŭĸęİŻĴĖśĴļ ĔŲĐĔŭėĖůİŤēŴŧĔŜŽĝŤēĚżŭĖǜēņőĖŹŤčęİŻĴĖŦűĉĴżĽŻŴȕĆĔŭėŤĔĖůİŤēŴ ŽŬŵőŤēęĴĸĉĞżĖĔŲŭŨŴȕĔŭŨŵŻŹĝĨūĔżőťŤĚťĐĔŨ


äGAGôb

ěǙżũĥŤēŹťŐųŤĔĬūĔŠįĚŐĔŅĖŏ ǁĵŴĴŐĔļĦĩŘǜē 

ŽŬŵőŤēİũĩŨ

 ĶŻĶőŤēİėŐŢťũŤēİŤēŴųŭŐţĔŜźIJŤē ©ĔŨįĔŁĝŤŮŻĴĥĨŮżĖŽŬŵőŤēūĴŜŵŤª źįŵőĹũŤēŽťŐ

 ţ��ŜźIJŤēŚżĭũŤēĴŐĔĽŤēŵű

f CC¡CCH¥CCCkCCCŒCCCGK4fCCCCCCIhCCC„CCC7fCCCCHœCCCCF f C ¤CCªCC’CC†CCIKfCCC¤CCCŒCCCG§CCCIhCCCCCM*|CCCCCº* f ¡0 fCC¤CCHfCCH5 …CCCCC6*4 4fCC„CC8 fCCCH  *2 f ¤ª›wIfCCCHzCCCF|CCC-zCCCÅlCCCC+§CCCG  ĔũŤĔʼnŤŴȕĴũĸŴĴŲĸęįĔŨĞŬĔŠĔũŤĔʼnŤŽŬŵőŤēěĔŻĔšĨĞŬĔŠĔũŤĔʼnŤ ĘʼnĩŤēųŨĔŨĉijĔŭŤēŪŝťŻŵűŴĚżŬŵőŤēūēĶĨǜēůijİŀŮŨźŴİėŤēŹŝŤĉ įĴėŤēŽŤĔżŤŽŘ İĥŬĴŐĔļŽŘĞőũĥĜĔŲťŠȕŚŀŵŤēęŵŜŴȕŮĝřŤēŴȕĆĔűİŤēŴȕĚũšĩŤē ęijŵʼnĸĉŹŤčţŵĩĜŹĝĨ ŽŬŵőŤēİũĩŨ ĴżėšŤē ŮŨūŵĽĭŻŮŻIJŤēŧĔšĩŤēijĔėšŤŹĝĨĔėŐĴŨźĴőĽŤēůijŵŅĨūĔŠİŝŤ ĪĥŭŻŴķĔŭŤēųĖĘŤČŻİŜźIJŤēůĴőļ ŦĐĔŝŤēŵű忍ĉ ŮŻįĔżũŤēŽŘĕijĔĩŻŴȕĔűįŵŝŻŴȕĻŵżĥŤēĴĖİŻźIJŤĔĖęĴėőŤēĞĹżŤ

ŽŘŒżʼnĝĹŻŴȕųĜŵŲŜĪťŁŻİŜŵũŤēŧĔŨĉĺŤĔĥŤēŦĤĴŤĔĖęĴėőŤēŦĖ ƻ ƻ  ŦĐĔėŝŤēŮŨĆĔļŮŨŮżĖĔĸŴĴń ĔĖĴĨĔŲťőĽŻūĉŢťĜųĝĹťĤ şijĔőũŤēŮŨİŻİőŤēţĔőļčĘėĸůĴőļĴėŐūĔŠźIJŤēźŴİėŤēŢŤıŵű ķĔŭŤēųĖŏİĭżŤĆĔėŕŤēŽŐİŻųĐĔŠıŇĴřŤźIJŤē ŮżűIJŤē ŢŤıŵűŴ ųŤŵŜŞŘŴŢŤıŴ

jCC/§CC+T 2hCCªCCIfCCCHfCCCCCI*KrCCCgCCCMzCCC-%* ¥+ ¨¡Œµ* fH «T¡F Ÿ›ŒG* ¥’„6*K j/§„€¡H œ•- ¬4z„‚+ œMf„€¼*K ¥+f+ –›= ¥¡H ¾ ¬*|CCCCCG* uCCkCCD*

ŧŵŻěēıţĔŜźIJŤēĚżűēİŤēŢŤıŵű  ŪŻİŝŤēŽĖĴőŤēĞżėťŤęİőũĝŨĴżŔĚŻŵŭőŨęēijĔĥŨŵűēIJűųŤŵŜŴ

¥ CCH§CCE·hCCgCC„CC€CC+«CCgCCCCG*…CC€CCªCCG « CCC+fCCCCCCkCCC¼*¥CCCCH§CCCCEzCCCªCCC„CCC6¢CCC˜CCCG  

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

16


ĚřŀŧĴšŤē ţĔřňǜēĔŲėĹĝšŻ ŒũĝĥũŤēŮŨ ŞŻĴŘ ţĔŜ   ěǘĔŠŴ ŮʼnŭļēŴ įēİőĝĸēŶİŨūčŮżġĨĔėŤēŮŨŽŤŴį ŮŻĴĬǚē şēĴļčŴ śĔřŬǟŤ ţĔřňǜē ŹťŐ ŚŜŵĝŻ ųŬŵšťĝũŻ ĔũżŘ ūĉŴ ųżŘ ūŴĊĽŭŻ źIJŤē ŒũĝĥũŤē ěĔŘĴŁĜİżťŝĜŽŘūŴĉİėŻţĔřňǜē ĚżŜǙĬǜē ŪűĴżŻĔőŨ ŽŭėĜŴ ijĔėšŤē ĔėŻĴŝĜ ěēŵŭĸ  Ůĸ ĚŻēİĖ ŒŨ ŪŲĝĸēijį ŽŘ ūŵġĨĔėŤē ţĔŜŴ ĚťĥŨ ŽŘ ĔŲĥĐĔĝŬ ěĴĽŬ ŽĝŤē ĚżũŻįĔŠǝŤ ĚőĖĔĝŤē ©ĶĥŬİżĸŴĴĖª ēŵťťĨ ŪŲŬč ŧŵťőťŤ ĚżŠĴżŨǜē ŽŘ Ŧřň  ŮŨ ĴġŠĉ şŵťĸ ěĔŘĔŝĠ 6 ŮŨ ĔŨĔŐ  ŹŤč  Ůĸ ēŵļĔŐ ţĔřňĉ ŪŲŭżĖ ŮŨ ȕĚřťĝĭŨ ŇĔŝĝŤēŴİżŁŤēĔŲżťŐĘťŕŻĚđżĖŽŘ ŢŤIJŠŴ ŵŕŬŵšŤē ŃŵĨ ŽŘ ijĔũġŤē ŢŤIJŠŴ İżŁŤē ĔŲżťŐ ʝ௠ěĔđżĖ ķŵťĥŬĉ ķŵŤ ĚŭŻİŨ ţĔřňĉ ŗēĴļč ĞĩĜ ūŵġĨĔėŤē ŒŅĬĉŴ ĔżŬijŵřŤĔŠ ĚőŨĔĤ ŮŨ ķŵű ŽťżĖ ţĔřňǜē ķŵťĥŬĉ ķŵŤ ŽŘ ūĔŠ ĕĔőŤĉ Ŧšļ ŽŘ ěēijĔėĝĬǘ ŒŻĵŵĜȕţĔġũŤēŦżėĸŹťŐȕĔŲŭżĖŮŨ ūĔŠŴ ŪŲŭżĖ ĔũżŘ ĚżŲļ ěǘŵŠĊŨ ŃĴőĝŻ ǘ ĚĖĴĥĜ ĕĔőŤǜē ŮżĖ ŮŨ ĆĔĭĹŤē ŮŨ ijĴŅŤ ŦřʼnŤē ĔŲżŘ ŗĴŁĝŤē ūĔŠ ŶĴĬĉ ĚĖĴĥĜ ŽŘŴ ūĔŠ ĢżĨ ȕųėĨĔŀ ĴŅŻ ŽĭĹŤē ŋĔřĝĨǘē ĔŨč ŦřʼnŤē ĚŐĔʼnĝĸĔĖ ųĹřŭŤ ŽŲĽŤē ŧĔőʼnŤē ŮŨ ŮżŐŵŭĖ ūĉ Ŵĉ ŮŻİżŤē Ĵřŀ ųšŻĴļ ģĴĭżŤ ŽŭőŻ ĔŨ ţİőŤĔĖ ŧĔőʼnŤē ēIJű ŏĵŵŻ ŮŨ ĆĶĤ ŮŐ ŽťĭĝŤē ųżťŐ ūĔŠ ųŬĉ ūĉ įēijĉ ēıč ųšŻĴļ ĪŤĔŁŤ ęĊŘĔšũŤē ƻ ǘįĔŐūŵšŻ ŮżŕŤĔėŤēěĔŘĴŁĜūŵġĨĔėŤēłĩŘŴ ĚŘĴőũŤ ĚřťĝĭũŤē ěĔŘĔŝġŤē ŽŘ ěĔŘĴŁĜ ĚŬijĔŝŨŴ ŪŲĜĔżŠŵťĸ ţĔřňĉ ūĉ ŪŲŤ ŮżėĜŴ ĔŲĖ ţĔřňǜē ūŵŘĴŁĝŻ ēŵŬĔŠ ěĔŘĔŝġŤē ŒżũĤ ŧİŝĜ ĔũťŠ ŽŐĔũĝĤē ŦšĽĖ ĘėĹĝŻ ǘĉ ĚʼnŻĴļ ŮšŤ ȕŪŲŭĸ ŹťŐ ďŴĔĹũŤ ŪŲńĴőĜ ŽŘ ŢŤı ŽŁĭĽŤēŶŵĝĹũŤē

15

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ųŠēŵřŤēŮŨijĔġŠǞĔĖŢėťŜŹťŐŽōŘĔĨ įİũĝĖ ēŵėżŀĉ ŪŲŭŨ łĭļ  ŵĩŬ ŪŲŭżĖŮŨȕŽŭʼnėŤēŽňijŴǜēūĔŻĴĽŤē ūĉ ēŵōĨǘŴ ȕūĔŻĴĽŤē ēIJű śĶũĝĖ ēŵėżŀĉ ŮżĝŁĨ ŮŨ ĴġŠĉ ēŵŤŴĔŭĜ ŮŻIJŤē ĿĔĭļǜē ƻ ĕĔĹĝĨē ūŴį ŮŨ ĔżŨŵŻ ųŠēŵřŤē ŮŨ įİũĝĖ ŪŲĝĖĔŀč ĴʼnĬ ņřĭŬē ȕ ĴżŁőŤē ȕ ĚėĹŭĖ ŽŭʼnėŤē ŽňijŴǜē ūĔŻĴĽŤē ĚėĹŭĖ ūĔŻĴĽŤē śĶũĝĖ ŪŲĝĖĔŀč ĴʼnĬŴ ēŵŤŴĔŭĜŮŻIJŤēĿĔĭļǜēŒŨĚŬijĔŝŨȕ ƻ ĔżŨŵŻųŠēŵřŤēŮŨĚŁĨ

Ěĸēijį ĞřĽŠ   ěǘĔŠŴ ŮʼnŭļēŴ ǁ ņřĭŻųŠēŵřŤēţŴĔŭĜŮŨijĔġŠǞēūĉĚŻİŻŵĸ ŽňijŴǜē ūĔŻĴĽŤē įİũĝĖ ĚĖĔŀǞē ĴʼnĬ ŽŘ ěĴĽŬ ŽĝŤē ĚĸēijİŤē ěĴŠıŴ ŽŭʼnėŤē ŮżġĨĔĖūĉȕĚżũťőŤē©ŮĽżŤŵŠĴżĸªĚŻijŴį ĔšĹŭżŤŴijĔŠĚżťŠŽŘŽđżėŤēĘʼnŤēİŲőŨŮŨ ĴġŠǜ įŵőĜ ěĔżʼnőŨ ēŵťťĨ ȕŪŤŵŲŠŵĝĹĖ ŪűijĔũŐĉ ħŴēĴĝĜ łĭļ ŚŤĉ  ŮŨ ēŵŨĔŜŴ ȕİŻŵĹŤē ŽŘ ƸŤēŴ ƸŤē ŮżĖ ƻ ūĉūŵġĨĔėŤēŚĽĝŠēŴĔŨĔŐŪŲĝőĖĔĝũĖ

ĚŨĔŐĚŝŻİĨŽŘľżőĜĚŻįŵőĸęĴĸĉ ĚšťũũŤē ŽŘ ĚŤĔʼnėŤē ěǘİőŨ ěİŐĔŁĜŴ ǁ ŽŘ ĚżʼnřŭŤē įijēŵũŤē ĴġŠĉ ŢťũĜ ŽĝŤē ŮŨ įǙėŤē ūĔšĸ įİŐ ŏĔřĜijē İőĖ ȕŪŤĔőŤē ƻ ƻ ĔżŤĔĨ ĔŬŵżťŨ ŹŤč ŧĔŐ ŮżŻǙŨ 6 ěĔŨŵťőũŤēŴěēĆĔŁĨǞēĚĩťŁŨĞřĽŠŴ ĚšťũũŤē ŽŘ ĚŤĔʼnėŤē ţİőŨ ūĉ ĚŻįŵőĹŤē ǁ ūĉ ŹŤč ęĴżĽŨ ȕ ŧĔŐ  ŖťĖ ŹťŐ ěǙŀĔĩŤē ěĔŻįŵőĹŤē ŮŨ  ūĔŠŴ ŦũőŤē ŮŐ ěǙňĔŐ ĚżőŨĔĤ ęįĔŲļ ūč ţĔŜ ųżŝŘ ţįĔŐ źįŵőĹŤē ŦũőŤē ĴŻĵŴ źįŵőĸ ūŵżťŨ ŚŁŬ ŵĩŬ ĚšťũũŤē ŶİŤ ŮżťťĩũŤē ņőĖ ūĉ ĴżŔ ȕŦũőŤē ŮŐ ŦňĔŐ ĴŻĵŵŤē ůĴŠı ĔŨ ŗĔőńĉ ŪŜĴŤē ūč ūŵŤŵŝŻ ūŵżťŨśĔřŬĎĖźįŵőĹŤēŦűĔőŤēĶŐŴĉŴ ijŵĤǜē ęįĔŻĵŴ ūĔšĸǞē ĦŨēĴĖ ŹťŐ ijǘŴį .ŧĔŐĚŤĔʼnėŤēěĔŬĔŐčŴ

ŮňēŵŨ Ĵʼnńē   ěǘĔŠŴ ŃĔŻĴŤē ĚżŨŵšĩŤēĴĐēŴİŤēŶİĨčŽŘŦũőŻźįŵőĸ ĚšťũũŤē ĕĴŔ ęijŵŭũŤē ĚŭŻİũŤē ĚŝʼnŭũĖ ƻ ĔŭšĹŨ ĔűıĔĭĜēŴ ĚŨĔŐ ĚŝŻİĨ ĻēĴĝŘē ŹŤč ƻ ƻ įǘŴĉ6ŮŨĚŬŵšũŤēųĜĴĸĉĔėĩʼnŁŨȕ ǙŻİĖ ůĶĥŐĘėĹĖųĝŝļŮŨůįĴňİőĖȕųĝĤŴĵŴ ijĔĥŻǞēįēİĸŮŐ ĔŲőŜŵŨ ŹťŐ  ĚŭŻİũŤē Ěřżĩŀ ĞťŝŬŴ ȕİũĨĉŚĸŵŻĴũŐŮňēŵũŤēŮŐŽŬŴĴĝšŤǞē ŖťėŻŪűĴėŠĉŴȕůįǘŴĉŒżũĤŦũĨųŬčųŤŵŜ ƻ ȕţŴǜēĔŲőżĖijĵŴĔĥĝĜŪŤŪűĴŕŀĉŴĔŨĔŐ15 ěijįĔŔ ūĉ İőĖ ĚŨĔőŤē ĚŝŻİĩŤē ŹŤč ųőŨ ŧİŐĘėĹĖŢŤıŴȕĔŲĜİŤēŴţĶŭŨŹŤčųĝĤŴĵ ūŵŻİŤēŪŠēĴĜŴȕųĝĤĔĨİĸŽŘųėĜēijĚŻĔřŠ ŪűĴŕŀĉ ŃĴőŤ ůįǘŴĉ ņŘijŴ ȕųżťŐ źįĔŨţİĖŦĖĔŝŨŽŭėĝťŤ


⁄É©dG QÉÑNCG łŁĭĝŻĴű ǁ ĚŜĴĸŽŘ ĚżĐĔĹŭŤēĺĖǙũŤē ůĴũŐ Ĵű ǁ ŦĬį   ěǘĔŠŴ ūİŭŤ ŹŤč ųťťĹĝĖ ĚũŻĴĥŤē ŪŤĔŐ ūĔŨĔŐ ĚŭŻİũĖ ųšŤĔŨ ūēĴżĤ ţĵĔŭŨ ŞĐēİĨ ĚŜĴĹŤ ȕĚżŬĔʼnŻĴėŤē ţŵĝĹŻĴĖ ŮŨ ĚżĐĔĹŭŤē ĚżťĬēİŤē ĺĖǙũŤē ĚřżĩŀĞŤĔŜŴŦżĹŕŤēţĔėĨŹťŐ śijĔĹŤēĴŲŤēūčĺŨĉ©ijŴĴżŨŽťŻįª ĴĥŻ ūĔŠ ©ĺŻijŵŬª ŹũĹũŤē ŮŨųšŤĔŨţĶŭŨŹŤčĔŲťĬİŻŴųũĐĔŭŔ ȕųŤ ĚŁŁĭũŤē ĕĔėŤē ĚĩĝŘ ţǙĬ ŮšũĝŻ ŪŤ ēıč ĕĔėŤē ŹťŐ ĔŲŠĴĝŻ Ŵĉ ŒřĜĴŨ ěŵŁĖ ĆŵũŻŴ ĔŲŤĔĬįē ŮŨ ūĉ ĞŘĔńĉŴ ųšŤĔŨ ůĔėĝŬē ĕIJĥŤ ųŭšŨĉĔŨŦŠśĴĹŻūĔŠ©ĺŻijŵŬª ŮŨ ęİżĤ ĆĔżļĉ ŮŨ ųũŘ ŽŘ ųťũĨ ŽŘ łŁĭĜ ųŭšŤ ȕūēĴżĥŤē ţĵĔŭŨ ĺĖǙũŤē ĚŜĴĸ ŽŘ ęĴżĬǜē ĚŬŴǜē ŊŝŘĚżĐĔĹŭŤēĚżťĬēİŤē įijĔĽĝŻij ŹŤč ĚřżĩŁŤē ĞėĹŬŴ ƻ ĴŲŤē ŢŤĔŨ  ĔŨĔŐ  ijŵĸİŬŴ ūĔŠ ĺŻijŵŬ ūčª ųŤŵŜ ȕśijĔĹŤē ųŠŵťĸŮšŤȕęİżĤęijŵŁĖŗĴŁĝŻ ŮŨ ţŴǜē ŧĔőŤē ĵŴĔĥĜ ūĉ İőĖ ĴżŕĜ ĚũŻĴĥŤē ęĔżĨ ŹŤč ĞřĝŤēŴ ůĴũŐ ©ĚżńĔũŤēĚőĖijǜēĴŲļǜēţǙĬ

ŦũĩĝŻǘŚżőŅŤēŽėťŜěĔńĔřĩŤēĴżŕŻŧĔżťŻŴ

ŧĔĸŴ ēIJű ȕţŴǜē ŃĔřĩŤē ĴżżŕĝĖ ĞũŜª ģİŻĴėŨĔŠĚŜŴįĞżŠūĉŗĔńĉŴ©ŗĴļ ģijŵĤŦřʼnŤēŒŨ©ŒĐēijŦũőĖªŧŵŝĜ ŒŜēŵŤēŽŘĔŬĉȕĆĔĖǚēņőĖŗĴőŻĔũŠªţĔŜŴ ţŵŁĩŤēŦĤĉŮŨŦũőŤēŹŤčęįŵőťŤŒťʼnĜĉ ūŵšŻǘūĉŹŭũĜĉŢŤIJŤŧŵŭŤēņőĖŹťŐ ĔŲĖŧŵŜĉěĔŻijŴįţŴĉŽŘĚżťżŤŧĔŲŨźİŤ įŵőŻūĉijĴŝũŤēŮŨŴ©ŦũőŤēŹŤčįŵŐĉĔŨİŭŐ ŽŘıĔŝŬčŴĢĩĖijĔżʼnŠųĝřżŌŴŹŤčŧĔżťŻŴ ŮŐŧĔżťŻŴğİĩĜĔũŠŽšťũŤēŵĥŤēħǙĸ ƻ ēİŻİĤĔĖĉĪėŀĉūĉİőĖ©ĚżřňĔőŤēªĚĖĴĥĝŤē

ĚšėĽŤ ŧĔżťŻŴ ĴżŨǜē ţĔŜ   ěǘĔŠŴ ūİŭŤ ŽŘ ĚżŠĴżŨǜē ĚŻijĔėĬǞē ©ūč ūč Žĸª ģijŵĤ ūčª ţŴǜē ĺŨĉ ĔŲġĖ ŪĜ ěĔřʼnĝŝŨ ȕŧŵŭŤēİŻĴŻǘŴēĴżġŠŶŵťĝŻĔŨİĨŹŤčİŔŴ ǘųŬĉĴŜĉųŭšŤ©ĔŨĔŐŵŬĚťšĽŨŦšĽŻĔŨ ĞŻĔŠ ŦőřĜ ĔŨ ijİŝĖ ŦżťŤē ŽŘ ŎŝżĝĹŻ ĔŨİŭŐ ŽĹřŭĖ Ŵĉ ŽĬĊĖ ŽŬĴŠIJŻ ųŬčª ŒĖĔĜŴ ƻ Ĵŕŀĉ ĞŭŠ ƻ ĴżĭĖ ųŭšŤ ȕēİŠĊĝŨ ĞĹŤ ȕĔŭĸ ƻ ĔżŬĔʼnŻĴĖŢťŨŧĔżťŻŴŚĽŠŴ©ĔżŤĔĨţĔĨ ƻ ĴżżŕĝĖ ŧĔŜ ųŬĉ  ĔŨĔŐ  ŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ƻ ǙĐĔŜ İŻİĥŤē įŵŤŵũťŤ ijIJŜ ŃĔřĨ ţŴĉ

ĔżŤĔŐŞżťĩĝŤēŮŨŢĤŴĵŽőŭŨē ŏĔřĜijē ŹťŐ ěǙĨĴĖ ūŵŨŵŝŻ ŮŻIJŤē ūŴijĔżʼnŤē ųĤēŵŻ   ěǘĔŠŴ ŮʼnŭļēŴ ĚťĥŨ ĔŲĜĴĽŬ Ěĸēijį ĞřĽŠŴ œĔŨİŤē ŽŘ ĚĖĔŀǟŤ ĴėŠĉ ěǘĔũĝĨē ĴżėŠ ŽŠĴżŨǜēŵĥŤēħǙĸŮŨijĔżňēŵőĖĔĜŮżġĨĔĖūĉĚżŠĴżŨǜē©ŽĤİŤŴijŵŬª ĴżŔ ŮŨ ĔŁĭļ  ƸĖ ŪűŵŬijĔŜŴ ȕ©ŵŻª ĺĹĥĝŤē ěēĴĐĔň ūŴįŵŝŻ ĿĔĭļǘēŮŨěēĴŨğǙġĖĴġŠĉěĔĖĔŀčŪŲŻİŤŮŻijĔżʼnŤēūĉŮżėĜŴŮŻijĔżʼnŤē ŮżĖŪűijĔũŐĉħŴēĴĜĿĔĭļĉĢĩėŤēŽŘşijĔļŴĚżŬĔġŤēĚŐŵũĥũŤēŽŘ ƻ Ŵ ěĔĖĔŀǞē įİŐ İŻİĩĝŤ ŽĹżʼnŭŕũŤē ŮżŬĴŤĔĖ ŪŲĝŕŨįĉ ěijŵŀŴ ĔŨĔŐ ęĴŠēIJŤēŒĤēĴĝĖęįĔŐŊėĜĴĜŴȕœĔŨİŤēĦżĹŬŽŘęįŵĤŵũŤēęĴżŕŁŤē ŽĹżĐĴŤēŗĴĽũŤēŴķĔĹšĜĚőŨĔĤŮŨĴŻēŵĤĔŨŮřżĝĸĘżėʼnŤēĪńŴĉŴ ĴĝŨŗǘć6ŏĔřĜijēśŵŘŧĔōĝŬĔĖūŵŝťĩŻŮŻIJŤēŮŻijĔżʼnŤēªūĉĚĸēijİŤēŹťŐ ūŵšŻ ĔŨİŭŐ ŊŕŅŤē ŃĔřĭŬē ğįēŵĩĖ ĚĖĔŀǟŤ ĴėŠĉ ěǘĔũĝĨē ūŵŲĤēŵŻ ©ěĔŐĔŝŘŦšĽĝŤźįČŻĔŨȕŪĹĥŤēŦĬēįůēŵĝĹŨŮŨŹŬįĉŵĥŤēŊŕń ŵĥŤēħǙĸŽŘŮŻijĔżʼnŤēŶİŤŵĥŤēŊŕŅĖĚŝťőĝũŤēěǘĔĩŤēijĔĽĝŬēªūčţĔŜŴ ĴġŠǜēěǙĨĴŤēĘėĹĖĪĤijǜēŹťŐȕŧĔŐIJŭŨěēĴŨěįēĵŽŠĴżŨǜē ēįİŐ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

14


ĚėĹŭĖĚżŠIJŤēŚĜēŵŲŤē ěēijĔŨǞēŽŘȒ ĚŻĔૠĚżŠIJŤē ŚĜēŵŲŤē ijĔĽĝŬē ĚėĹŬ ĞŕťĖ įİŐ ŽŤĔũĤč ŮŨ Ȓ ŽŤēŵĨ  ŵżŬŵŻ ĚŘĔŠ ŹťŐ ĚťĥĹũŤē ĚŠĴĩĝũŤē ŚĜēŵŲŤē ĴŻĴŝĜţĔŜŴěēijĔŨǞēŽŘĚĨĔĝũŤēěĔšėĽŤē ĚŁĩŤē ŹťŐ ěıŵĩĝĸē ĔżŠŵŬ ūč ŽťĩŨ ŽŘ ĚŠĴĩĝũŤē ŚĜēŵŲŤē śŵĸ ŽŘ ĴėŠǜē ŖŬŵĹŨĔĸ ĞżōĨ ĔũŭżĖ Ȓ ƸĖ ĚŤŴİŤē ĞťŀŴ ĚėĹŭĖ ĚżŜŵĸ ĚŁĨ ĴėŠĉ ŽŬĔġĖ ŦĖćŴ ȒƸĖ źĴżĖ şǙĖ ĔŲĝťĜ ȒŹŤč Ěđżű ųĜijİŀĉ ĴŻĴŝĜ ŽŘ ŢŤı ĆĔĤ  Ȓ ƸĖ ŽŬĔġŤēŒĖĴŤēĦĐĔĝŬŮŐĺŨĉěǘĔŁĜǘēŪżōŭĜ ŦżŕĽĜ ĚũōŬĉŴ ĚżŠIJŤē ŚĜēŵŲŤē śŵĹŤ ŦĝĨēŴ ěēijĔŨǞē ŽŘ ĚŠĴĩĝũŤē ŚĜēŵŲŤē ŮżĖŹŤŴǜēĚėĜĴũŤēķĉŖŬŵĹŨĔĸŚĜĔű ěĔšėļŹťŐēijĔĽĝŬēĴġŠǜēĚżŠIJŤēŚĜēŵŲŤē ŮŨȒĚėĹŬŦšļıčěēijĔŨǞēŽŘţēŵĥŤē ĴŻĴŝĝŤēĞřŤŴĚťĥĹũŤēĚżŠIJŤēŚĜēŵŲŤēĚŘĔŠ ĚżėőļĴġŠǜēţēĶŻǘşŵėĹżŘŒŜŵŨūĉŹŤč ĚėĹŬŦġũŻĔŨęijĔŻĵijĔżťŨŽŤĔũĤčŒŨ ěĔšėļŒŜēŵŨŒżũĥŤěēijĔŻĶŤēįİŐŮŨȒ ŒŜŵŨěēijĔŻĵĞťĥĸŴŽŐĔũĝĤǘēŦŀēŵĝŤē ijĔżťŨŒŨȒ11ĚėĹŭĖĚżŬĔġŤēĚėĜĴũŤēĴĝŻŵĜ ęijĔŻĵ ūŵżťŨ  ŦżĥĹĜ ŪĜ ĔũŭżĖ ęijĔŻĵ ūčİšŭżŤŒŜŵũŤ

ŃĴőŨŽŘěēijĔŨǞēğēĴĜźįĔŬ ©2013ŽėŌŵĖĉªĚżĸŴĴřŤēŴİżŁŤē

ŧİŝĜ ĚťŨĔšĝŨ ĚżĠēĴĜ ĚŻĴŜ ŮŐ ŮżĖ ĔŨ ŒũĥĜ ěĔżŤĔőŘŴ ĚʼnĽŬĉ ţǙĬ ŮŨ ūŵŭřŤēŴ ĚŘĔŝġŤēŴ ğēĴĝŤē ěēİĨŴŴ ĶŠēĴŨŴ ěēijēįč ěĔŠijĔĽŨ İŻēĵ ĶŠĴŨ ŽŘ ĚťġũĝũŤēŴ źįĔŭŤē ĚʼnĽŬǜēęijēįčŴğŵĩėŤēŴěĔĸēijİťŤ ĚĸijİŨŴ ĚżđżėŤē ğŵĩėŤē ęİĨŴŴ ĚʼnĽŬǜē ŪĹŜŴ ŏēĴĽťŤ ěēijĔŨǞē ĚżĸŴĴřťŤ ĘŻıŵĖ ĚŻĴŜŴ ĚŻĴĩėŤē ęijēįčŴ ūĔĸijŴ ěǙėʼnĸčŴ ęijİŝŤēŴ ŧǙŐǞēŴĚŨĔőŤēěĔŜǙőŤē

źįĔŬ ŽŘ ĚũōŭũŤē ĔżťőŤē ĚŭĥťŤē ěİŠĉ źįĔŭŤē ĚŠijĔĽŨ ūĉ ěēijĔŨǞē ğēĴĜ ŽűŴ Ƹ ŃĴőũťŤ ĚżŤĔĩŤē ęijŴİŤē ŽŘ ƻ ēIJżřŭĜŽĜĊĜƸųŤęĴĽŐĚŻįĔĩŤēĚŠijĔĽũŤē ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŪŐįŴ ěĔŲżĤŵĝŤ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ěēijĔŨǞēğēĴĜźįĔŬĺżĐijĚŤŴİŤēĺżĐij ūŵšŻ ūĉ ŽŘ źįĔŭŤē ĚŻċij ŞżŝĩĜ ŵĩŬ ĚŻĴŁŐ ĚżőũĝĥŨ ĚĹĸČŨ ŦŅŘĉ ŽũŤĔŐ ŏĔőļčŴ ĚŻijĔŅĨ įĔőĖĉ ěēı ĚżŭňŵŤē ĚżŁĭĽŤē ĆĔŭĖ ŽŘ ŪűĔĹĜ ĚżřŤǜē ŽŘ ęįĔżŝťŤ ĚťűČũŤē ĚŬĵēŵĝũŤē ĴĽŬ ŽŘ źįĔŭŤē ĚŤĔĸĴĖŴ  ĚġŤĔġŤē ĚđļĔŭŤē ŏĔʼnŜ ŦżűĊĜŴ ğēĴĝŤē ĮżĸĴĜŴ ŽŘ ŮżťŐĔŘ ĆĔŅŐĉ ēŵŬŵšżŤ ĕĔėĽŤēŴ ĚŤŴį ğēĴĜŴ ĚŘĔŝĠ ijĔňč Ůũń ŒũĝĥũŤē ĴŁőŤēĚőżėňŒŨĘŠēŵĝŻĔũĖŴ��ēijĔŨǞē ųĜĔėťʼnĝŨŴ źįĔŭŤē ĚŠijĔĽŨ ūĉ ĚŭĥťŤē ĞŘĔńĉŴ ĶżũĝĜ ŃĴőũťŤ ęİŻİĥŤē ęijŴİŤē ţǙĬ ŮŐ ęijĔėŐ ŵűŴ ųŤ łŁĭŨ ħĔŭĥĖ ŮŻĴĐēĶťŤ ŽšĩĜ ĚťŨĔšĝŨƿ ĚżĠēĴĜ ĚŻĴŜ ŞėŐ ŹŤč ŪűİżőĜŴ ĚŤŴİŤē ğēĴĜ ŮĖē ĔŲĽżőŻ ūĔŠ ŽĝŤē ęĔżĩŤēŴ ŽńĔũŤē ūĔšũŤē ŮŐ ŦżŀĔřĝŤē ŦšĖ ěēijĔŨǞē ƻ ŮŐ ǙŅŘ ĚżėőĽŤē ĚŻİżťŝĝŤē ŗĴĩŤēŴ źįĔŭŤē ĶŠēĴŨŴ ŧĔĹŜĉŴ ěēijēįč ŃŴĴŐ ĚřťĝĭũŤē źįĔŭŤē ħĔŭĤ ěĔżŤĔőŘ ūĉ ŹŤč ĞĩńŴĉŴ ęijĔėŐ ĚżĸŴĴřŤēŴ İżŁŤē ŃĴőŨ ŽŘ

ƻ ĔŻŴİŻĚŐŵŭŁŨĚżŜijŴĚżŨį1145 ĺżŭżĤ ĚŐŵĸŵŨ ĚżĜēijĔŨčŦĬİĜƿ ūĉȕŮŻŵżŝŤēŧĉŮŨȕŃĴřŤēİżũĨĚŭŨćĚŭňēŵũŤēĞŐĔʼnĝĸē ƻ ƻ ©ĺżŭżĤª ĚŐŵĸŵŨ ŽŘ ěēijĔŨǞē ĚŤŴİŤ ĔżĸĔżŜ ĔũŜij ŞŝĩĜ śijŵŤē ŮŨ ĚżŨį  Œŭŀ ţǙĬ ŮŨ ȕĚżĸĔżŝŤē ŧĔŜijǝŤ ƻ śĴĽŤē ŽŘ ĚżĖĴŐ ţŴĉ ūŵšĜ ŢŤIJĖŴ ŮżŨĔŐ ţǙĬ ȕĔŻŴİŻ ŮŨ ȕ©śijŵŤē ŚŤª ŮŘ ŽŘ ŽŤŴį įĔũĝŐē ŹťŐ ŦŁĩĜ ŊĸŴǜē ƻ ǙũŐ ƻ ŦŁĨ ĔżŭŘ ĔŲũŻİŝĜ ţǙĬ ŮŨ ȕĚżŤĔũĽŤē ĔŠĴżŨĉ ĚʼnĖēij ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ŹőĹĜ ĔũżŘ ȕĵĔĝũŨ ŶŵĝĹũĖ ŧĔŐ ŪżżŝĜ ŹťŐ ŽĖĴŐ ūĔŭŘ ţŴĉ ūŵšĝŤ ȕĚŻĶżťĥŬǞē ĚʼnĖēĴŤē ŮŨ ŽŬĔġŤē įĔũĝŐǘē ƻ ŮżĝżũŤĔŐŮżĝʼnĖēijĴėŠĉŮŨĔőŨŮŻįĔũĝŐǘēŹťŐŦŁĩŻ

13

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


QGódG QÉÑNCG ŮũġĜęİĩĝũŤēŪŨǜē ĮżĽŤēŵũĸįŵŲĤ ŪŐįŽŘİŻēĵŮĖūĔʼnťĸ ĚżŬĔĹŬǞē ĔŻĔŅŝŤē ĚŨİĬŴ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ĚżŨĔĹŤē ĚżńŵřũŤē ĞĖĴŐĉ ŵũĹŤĔűĴŻİŝĜŴĔűĴšļŮŐŮżđĤǙŤēūŴČĽŤ ĘĨĔŀŦġũŨūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĮżĽŤē ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ĺżĐij ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĆĔŭėŤē ūŴĔőĝťŤ ȕŧǙŐǞēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ȕŪżŝŤēźŵŭőũŤēŧĔŲĸǘēŴķŵũťũŤēŪŐİŤēŴ ĚʼnĽŬǜ ŽėŌŵĖĊĖ ůŵũĸ ĶŠĴŨ ųŨİŝŻ źIJŤē ĔŻĔŅŝŤē ĚŨİĬ ųŬĊļ ŮŨ źIJŤēŴ ĚżńŵřũŤē ŮżđĤǙŤēţĔĥŨŽŘĚŀĔĬŴĚżŬĔĹŬǞē İżőĸ ijŵŁŭŨ İżĹŤē ŏĔũĝĤē ţǙĬ ŢŤı ĆĔĤ ĚżŘĔŝġŤē ūŴČĽŤē ęijēįē ĴŻİŨ źijŵŁŭũŤē ŦġũũŤē Ĕńij ūēĴũŐ ęįĔőĸ ŒŨ ȕĶŠĴũŤĔĖ ūŴČĽŤ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚżńŵřũŤ ŽũżťŜǞē ĦżťĭŤēţŴİŤūŴĔőĝŤēĺťĥŨţŴįŶİŤŮżđĤǙŤē ŽėŌŵĖēŽŘĶŠĴũťŤęijĔŻĶĖŧĔŜźIJŤēĚżĖĴőŤē ŵũĸ ūĉ ȕŽũŨǜē ţŴČĹũťŤ źijŵŁŭũŤē İŠĉŴ ȕƻ ēĴżġŠŽŭőŨūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖūĔʼnťĸĮżĽŤē ŹŤē ēĴżĽŨ ȕĚżőũĝĥũŤēŴ ĚżŬĔĹŬǞē ĔŻĔŅŝŤĔĖ ŮŨ ĔŨ ŦŠ ĚŨİĭŤ ĚũĐēİŤē  ůŵũĸ ěĔŲżĤŵĜ ūĔĹŬǘē ŹťŐ ĚőřŭũŤēŴ ĴżĭŤĔĖ įŵőŻ ūĉ ųŬĊļ ūĔŠĔũŭŻĉ ĚŤŴį ūĉ ȕĔńij ūēĴũŐ ęįĔőĸ İŠĉ ųėŬĔĤ ŮŨ ŦũőŤē ŽŘ ŧĔŲĸǞĔĖ ĔŲŤ įŵŲĽŨ ěēijĔŨǞē ŧĔŲĸēŹŤēēĴżĽŨȕųėŬēŵĤĚŘĔŠŽŘŽŬĔĹŬǞē ŽŘ ŧǙŐǘēŴ ĚŘĔŝġťŤ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĶŠĴŨ ķŵŨĔŝŤēª ŮŨ ĚĭĹŬ ŚŤĉ ĚĖēĴŜ ŪŻİŝĜ ĚżĖĴőŤēĚ໫ĔĖŹŭőŻźIJŤē©ţĔřňǝŤŽŁŁŝŤē ȕ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ĚżŨĔĹŤē ĚżńŵřũŤē ŹŤč ęijŴĔĥũŤē ţŴİŤē ŽŘ ŮżđĤǙŤē ĔŻijŵĸ ţĔřňǜ ŢļŴ ŹťŐ ĘĝšŤē ůIJű Ěŭĩļ ūĉ ĔĩńŵŨȕ ųŤ ūŵšżĸ ĔũŨ ȕ ŪŲżťŐ ŏĵŵĜ ŽšŤ ţŵŀŵŤē ěĔŻŵŭőŨŴ ŪŲĜĔŻŵŭőŨ ŒŘij ŽŘ ŋŵĩťŨ ĴĠĉ źĴĹŝŤē ŪűİőĖ ĆēĴĤ ūŵŬĔőŻ ŮŻIJŤē ŪűĴĸē ŮňŵŤēŮŐ ŮŨ İŻĶŨ ŹťŐ ūĔėŬĔĥŤē İŠĉ ĆĔŝťŤē ŧĔĝĬ ŽŘŴ ŮŨ Ćēŵĸ ȕ ĚżńŵřũŤēŴ ĶŠĴũŤē ŮżĖ ūŴĔőĝŤē ŃĴőŤ ŮŻĴńĔĩũŤ ĶŠĴũŤē ĚŘĔŅĝĸē ţǙĬ ŮŨİŘŴęijĔŻĵŴĉȕŮżđĤǙŤĔĖĚŝťőĝũŤēŞĐĔŝĩŤē ŮŐŗŵŜŵťŤȕĚőżėʼnŤēŹťŐŪŲőŜēŵũŤĶŠĴũŤē ŪŲĜĔŬĔőŨŹťŐĕĴŜ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

12


ĞŻŵšŤēŽŘĚżŝŻĴŘǜēĚżĖĴőŤēĚũŝŤēijŵŅĩŤĚřżťĬęŵŐį

ūĔĥőėŤēŮŨĚŤĔĸĴŤēųũťĹĜŶİŤİŻēĵŮĖİũĩŨ

ĮżĽŤē ŵũĸŴ ĚżťĬēİŤē ĴŻĵŴ ĆēijĵŵŤē ĚżĤijĔĭŤē ĴŻĵŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ųťŤēİėŐ ūĔżŲŬ ţć şijĔėŨ ŮĖ ūĔżŲŬ ĮżĽŤē ŽŤĔőŨŴ ŒũĝĥũŤē ĚżũŭĜŴ ĕĔėĽŤēŴ ĚŘĔŝġŤē ĴŻĵŴ ŮżŤŴČĹũŤēijĔėŠŴīŵżĽŤēŮŨįİŐŴ

İŻēĵŮĖūĔʼnťĸ ŢťŨźĶőŻ ęĔŘŴŽŘĚŻįŵőĹŤē ĶŻĶőŤēİėŐŮĖİŐĔĹŨ İŻēĵ ŮĖ ūĔʼnťĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ĢőĖ ĺżĐijŵũĹŤēĘĨĔŀŦġũŨūĔżŲŬţć ŹŤč ęĔĸēŵŨŴ ĚŻĶőĜ ĚżŜĴĖ ĚŤŴİŤē ŢťũŤē ŮżřŻĴĽŤē ŮżŨĴĩŤē ŧįĔĬ ŢťŨ įŵőĸ ţć ĶŻĶőŤēİėŐ ŮĖ ųťŤēİėŐ ĚŝżŝĽŤē ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ĴżŨǜē ŽšťũŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĔŘŵĖ įŵőĸţćĶŻĶőŤēİėŐŮĖİŐĔĹŨ łŤĔĬ ŮŐ ųĝżŜĴĖ ŽŘ ůŵũĸ ĕĴŐĉŴ ųťŤē ǙĐĔĸųĜĔĸēŵŨ śįĔŀŴ ųŻĵĔőĜ ŒĸēŵĖ İżŝřŤē İũŕĝŻ ūĉ ŦĤŴ ĶŐ ūĉŴ ųĜĔŭĤ ĪżĹŘ ųŭšĹŻŴ ųĝũĨij ĴėŁŤē ŦżũĤ ĚũŻĴšŤē ĚťĐĔőŤē ŪŲťŻ ĆēĶőŤē ŮĹĨŴ

11

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ţć İŻēĵ ŮĖ ūĔżŲŬ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ŽėŌŵĖĉ İŻēĵ ĚĹĸČŨ ĆĔŭŨĉ ĺťĥŨ ĺżĐij ūĔżŲŬ ĚŻĴżĭŤē ţĔũŐǝŤ ūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ Śżĸ ĮżĽŤē ŵũĸ ŞŻĴřŤēŴ ĚżŬĔĹŬǞēŴ ĺťĥŨ ĺżĐij ĘĐĔŬ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ

İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤē ŪťĹĜ ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ ĚŤĔĸij ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ŮĖ ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŁŤ ĚżʼnĬ ȕųżĬĉ ŮŨ ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ĴżŨĉ ħĔėŁŤē ĴĖĔĥŤē İũĨǜē ħĔėŀ ĮżĽŤē ęŵŐį ŮũŅĝĜ ȕĚŝżŝĽŤē ĞŻŵšŤē ĚŤŴį ĚżŝŻĴŘǜē  ĚżĖĴőŤē ĚũŝŤē ijŵŅĩŤ ůŵũĸ ţǙĬ ĞŻŵšŤē ŽŘ İŝőŭĝĸ ŽĝŤē ĚġŤĔġŤē ĞĩĜ ŦėŝũŤē ĴėũŘŵŬ  ŮŨ ęĴĝřŤē ©ijĔũġĝĸǘēŴ ĚżũŭĝŤē ŽŘ ĆĔŠĴļª ijĔőļ İŲŐ ŽŤŴ ŵũĸ ţĔėŝĝĸē ţǙĬ ŢŤı ĆĔĤ İũĩŨ ħǙŀ ĴĩėŤē ĴŁŜ ŽŘ ŽėŌŵĖĉ ȕĚŤŴİŤēŶİŤĞŻŵšŤēĚŤŴįĴżřĸūĔĥżőėŤē ĚŤĔĸĴŤēůŵũĸŪťĸźIJŤē ĚũŝŤē ħĔĥŭĖ ųĜĔżŭũĜ ŮŐ ůŵũĸ ĴėŐŴ ĴřĹĜ ūĉŴ ĚťėŝũŤē ĚżŝŻĴŘǜē  ĚżĖĴőŤē ěĔőťʼnĜŴ ţĔŨć ŞŝĩĜ ęĴũġŨ ĦĐĔĝŬ ŮŐ ĚżŝŻĴŘǜēŴ ĚżĖĴőŤē ĕŵőĽŤē ŮĖ ūŵŭĩň ĮżĽŤē ŵũĸ ĆĔŝťŤē ĴŅĨ ŽėŌŵĖĉ ŪŠĔĨ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İũĩŨ ĮżĽŤē ŵũĸŴ ĚżŜĴĽŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŪŠĔĨ ŦġũŨ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İżőĸ


QGódG QÉÑNCG

ģijĔĭťŤĚŀĔĬęijĔŻĵİőĖŮňŵŤēŃijĉŹŤčįŵőŻĚřżťĬ ŽŤŴ ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ İũĩŨ ŹťŐǜē İĐĔŝŤē ĘĐĔŬ ŽėŌŵĖĉ İŲŐ ŽŘ ūĔŠ ĔũŠ ĚĩťĹũŤē ěēŵŝťŤ ijĔėŠŴ īŵżĽŤē ŮŨ įİŐ ţĔėŝĝĸǘē ĚŤŴİŤē ŽŘ ŮżŤŴČĹũŤē

ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ İũĩŨĮżĽŤēŵũĹŤēĘĨĔŀůŵĬĉ ĺżĐij ĘĐĔŬ ŧŵĝšŨ ţć İļēij ŮĖ ŪŠĔĨĆēijĵŵŤēĺťĥŨĺżĐijĚŤŴİŤē ĮżĽŤē ŵũĸ ţŴĉ ŞŻĴřŤēŴ ŽĖį

ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ įĔŐ ĚŤŴİŤē ĺżĐij ūĔżŲŬ ţć İŻēĵ ŮĖ Ńijĉ ŹŤē ųōřĨŴ ųťŤē ĚŨǙĹĖ ģijĔĭťŤ ĚŀĔĬ ęijĔŻĵ İőĖ ŮňŵŤē ŽťėŝĝĹŨ ĚŨİŝŨ ŽŘ ūĔŠŴ

ħĔėŁŤēĚŻĶőĜŹŝťĝŻŴĞŻŵšŤēŽŘĚŤŴİŤēĴżřĸęĴĸĉźĶőŻŴ Ĵżřĸ ŽĖĔŐĶŤē Ĵšļ ŮĖ İũĨĉ ŽťŐ ǙĐĔĸ ĞŻŵšŤē ĚŤŴį ŶİŤ ĚŤŴİŤē ůİũŕĝŻ ūĉ ŹŤĔőĜ ŹŤŵũŤē ůŵũĸ ųĜĔŭĤĪżĹŘųŭšĹŻŴųĝũĨijŒĸēŵĖ ŦżũĤųŻŴıŴİżŝřŤēęĴĸēŪŲťŻūĉŴ ŹŝťĜ ĔũŠ ĆēĶőŤē ŮĹĨŴ ĴėŁŤē ųōřĨȕĚŤŴİŤēĺżĐijŵũĹŤēĘĨĔŀ ĘĐĔŬ ŵũĸ ŮŨ ĚŻĶőĜ ĚżŜĴĖ ȕųťŤē ĮżĽŤē ŽĝŻŵšŤē İŲőŤē ŽŤŴŴ ĴżŨǜē ħĔėŁŤēĴĖĔĥŤēİũĨǜēŗēŵŬ

ĴėŁŤē ųŻŴı ŪŲťŻ ūĉŴ ųĜĔŭĤ ĪżĹŘ ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ůŵŬŴ ūēŵťĹŤēŴ ŽĝŤēĚťżťĥŤēěĔŨİĭŤĔĖĚŤŴİŤēĺżĐij ŮňŵťŤİżŝřŤēĔŲŨİŜ ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ŹŝťĜ ĔũŠ ĮżĽŤē ųżĬĉ ŮŨ ĚŻĶőĜ ĚżŜĴĖ ĚŤŴİŤē ĚŤŴįĴżŨĉħĔėŁŤēĴĖĔĥŤēİũĨǜēħĔėŀ łŤĔĬŮŐĔŲżŘĴėŐĚŝżŝĽŤēĞŻŵšŤē ęĔŘŵĖ ųĜĔĸēŵŨ śįĔŀŴ ųŻĵĔőĜ ijŵĝŠİŤē ŹŤĔőĜ ųťŤē ūıĎĖ ųŤ ijŵřŕũŤē

ĚřżťĬ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĢőĖ ųōřĨȕĚŤŴİŤēĺżĐijūĔżŲŬţćİŻēĵŮĖ ijŵřŕũŤēęĴĸĉŹŤēĚŻĶőĜĚżŜĴėĖȕųťŤē Ĵšļ ŮĖ İũĨē ŮĖ ŽťŐ ijŵĝŠİŤē ųŤ ĞŻŵšŤĔĖ ěēijĔŨǘē Ĵżřĸ ŽĖĔŐĶŤē ȕĚŤŴİŤē ĺżĐij ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ĴėŐŴ İżŝřŤēęĴĸǜųĝżŜĴĖŽŘȕųťŤēųōřĨ ȕųĜĔĸēŵŨ śįĔŀŴ ųĐēĶŐ łŤĔĬ ŮŐ ƻ ūĉ ŹŤĔőĜŴ ųŬĔĩėĸ ųťŤē ǙĐĔĸ ųŭšĹŻ ūĉŴ ųĝũĨij ŒĸēŵĖ ůİũŕĝŻ

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

10


ร•CC0zCCยŒCCgCCGยซCCCย„CCC7ยœCCCCFlCCย˜CCย„CCย€CCMKzCCCCCCM*5 zCCCMfCCC=|CCCG*2ยงCCCCCย›CCCCCยป*ยฃfCCCยกCCCqCCC+ยฆfCCCย„CCCย€CCC< ร•CCCCD*K 4ยงCCCย•CCCย„CCC8 ย“CCCCย›CCCC1K 4ยงCCCgCCCย„CCC7 ยท*K zCCCM*zCCCย„CCCยCCCG*KfCCCC1|CCCCG*lCCCCCEKยท2ยงCCCCย„CCCC6* ยขCCCMzCCCG*K~CCCยŒCCCG*dCCย›CC<ยฆzCCCCC0KยฅCCCย„CCC64zCCCยผ* zCCCM*ยงCCC<zCCCCM*ยงCCCCยŒCCCCG*KzCCCCCCC0*KrCCCยคCCCยกCCCG*K ร•CCย„CC7fCCHzCCqCCยผ*ยจCCย›CC<ยฆzCCCCร€ยจCCย†CC1dCCย›CC< zCCCCCM*5ย…CCCย‚CCCwCCCย„CCC7*KzCCCCCC0ยงCCCCCC-ยŸCCCCยคCCCCI&fCCCCF ร•CCยŒCCG*ยขCCCCHย™CCCย˜CCCย’CCCMร™*ร”CCCC=ยยงCCCCEfCCCCH zCCCMร‘CCCย•CCCG*ยงCCCยžCCCย„CCC6ยซCCCkCCCtCCCย„CCC7ยงCCC-ยซCCCย›CCCGfCCCM ร•:ร‘ย„ย€G* ยfCCC/|CCCG* ยยงCCCC05 ย™CCย›CCย‰CCย’CCtCCMK zCCCCCMยธยงCCCCCG*ร•CCCCย›CCCCHfCCCCย„CCCCย‚CCCCG*ร•CCCCย›CCCCHfCCCCย˜CCCCG* ยขCCCCCCMK*K2ยซCCCยกCCCHย™CCCยชCCCDยงCCCMfCCCH|CCCยŒCCCย„CCCยCCCGfCCC+K zCCMfCCย„CCย‚CCย•CCG*ย…CCยƒCCยŒCC+ย…CCยƒCCยŒCC+ยขCCCHย…CCยƒCCยŒCC+ยธK

9

2013ฤŽรฒล„รธรฒฤ“15ฤ‰ฤŠฤฌฤฟรญ


øWh ôYÉ°ûe

ŒėľĻöļĔœōĊœíď ŏēĶŲŤēŽŤįİũĨēĴőļ

ÕCC ÕCCCŒCC Õ ŒCCCG*¢CCCCC G*¢¢CCCCCCH«CCCCCCC H««CCCCCCCC+4™CC +4™ ™CC ªCC ªCC žžCCCC t tCCCC MM«CCC ««CCCCggCCCCCCC;§CCCCC ;§§CCCCCC+fCCCCC +ffCCCCCCM zCCCCCCCM*54*2fCCCCCCCCCCCCCCCC IzCCCCC *54*2fCCCCCCCCCCCCCCCC f CMKfCCCCC MKffCCCCCCªªCCCCC CCCCCCIz zCCCCCCGG*jCCCCCCCCCCC * jjCCCCCCCCCCC I*2fCCCCCCCM I*2ffCCCCCCCCM ¢CCCCCCCC MK*K2™CCCC 8K·§CCCCCCC MfCCCCC H|CC ¢¢CCCCCCCCCMK*K2™ ™CCCCCDD§CCCC §CCCC„CCCCC8K·§ §CCCCCCCCMf fCCCCCC H| |CCCŒCC ŒCCC„„CCCCCCCCCCGfGfCCfCCC+ zCCCMfCCC„CCC ‚‚CCCCC••CCCCCG* « «CCC …CCCƒCCCŒCCC+ ¢CCCCC …CCCƒCCCŒCCC+ ¸K «CCCC„„CCCCCCC 7 … …CCCCƒCCCCŒCCCC+ ¢ ¢CCCCCCH … …CCCƒCCCCŒCCCC+ ¸ ¸K ÕCC ÕCCC¡CC Õ ¡CCC.™CCC .™ ™CCCC›CCC ›CCCCnCCC nCCC HfCCCCCC HffCCCCCCC H~CCCCCCCC H~~CCCCCCCCC<KzCCCCCC <KKzzCCCCCCCÀ…CCCC À……CCCCC9fCCCC 9ffCCCCC˜CCCC ˜CCCCC< zCCCCCCCM*|CCCCCC *|CCCCCC | CD¢CCCCCCCCC D¢¢CCCCCCCCCCH¦2|CCCCCCC H¦2||CCCCCCCC’CCCCCCC ’CCCCCCCCkCCCCCCC kCCCCCCCCHH ,zCCCCCCCCCC M||CCCCCCCCCCCD P z CM|CCCCCCCCCC ¢CCCC ¢ CMKfCCCC MKffCCCCC¡CCCC ¡CCCCC<K£fCCCCC <K ££fCCCCCC˜CCCCC ˜CCCCCC H¥CCCCCCŒCCCCCCD|CCCCCCG*K~CCC H ¥¥CCCCCCCŒCCCCCCCD||CCCCCCCG*K~~CCCCŒCCC ŒCCCC›CCC ›CCCCGG  zCCCCCM*zCCCC EfCCCCC 6¥CCCC zzCCCCC qCCCC qCCCCC ›CCCC ›CCCCC GG jjCCCCC fCCCCCC ggCCCCC CCCCCC„CCCCCC6¥ ¥CCCCCDD|CCCC |CCCCC ŒŒCCCCCCCCCžžCCCCCCCC ››CCCCCCCCCG P CEf ÕCCC ÕCCCC :ÑCCC :Ñ ÑCCC „CCC „CCCC 6 §CCCCCCCCCCCCCCCC P §CCCCCCCCCCCCCCCCCC055  fCCCCCCCC  P fCCCCCCCCCC˜CCCCCCCC ˜CCCCCCCCC0 œCCCCCCCC œœCCCCCCCCC; · zCCCCCMfCCCCCCCCCF «CCCCC ««CCCCCC„CCCCC „CCCCCC 7 ¸K ¥CCCCCCC+fCCCCCCCH ¥¥CCCCCCCC+ffCCCCCCCCH ŸCCCCCC ŸŸCCCCCCC ¤CCCCCC ¤CCCCCCCH*zCCCCCC H**zCCCCCCCE ¢CCCCCC ¢¢CCCCCCCM5*§CCCCCC M5*§§CCCCCCC¼*KzCCCCC ¼*KzCCCCCC ŒCCCCC ŒCCCCCC G* fCCCCCCC G*   fCCCCCCCCCE¬{CCCCCCCC E ¬ ¬{CCCCCCCCCG*œCCC„CCC€CCCI G*œœCCC„CCCC€CCCCI zCCCCCCCCM*4£fCCCCCCCCCC M*4££ffCCCCCCCCCCCF¥CCCCCC F¥¥CCCCCCC kCCCCCC kCCCCCCCC H*jCCC H*jjCCCC „CCC „CCC ƒCCC ƒCCCC¤CCC ¤CCCC¡¡CCCCCC GG«CCCCCC ««CCCCCCC ››CCCCCC CCCCCCC GG** ¢CCC ¢¢CCCCMzCCC MzzCCCCŒŒCCCCCCC+K*|CCCC +K*||CCCCC˜CCCC ˜CCCCCgCCCC gCCCCCG«CCCCCEfCCCCCgCCCCCG*œCCCCCCC G««CCCCCCEffCCCCCCgCCCCCCG*œœCCCCCCCC 0*|CCCCCCC 0*|CCCCCCCC G*G* zCCCCMfCCCCCCEEzCCC qCCCCCCCžžCCCCCCC››CCCCCCCG£f G£fCCCCCCCCC F«CCCCCC›CCCCCCG*ÉfCCCCCCCgCCCCCCCG* zCCCCq fCCCCCCCCCC F« «CCCCCC›CCCCCCG*ÉffCCCCCCCCgCCCCCCCCG*

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí 2013 Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

8


ĎœĎĄøĿíčîĘøĔŃ

ŁîĬĿíıíĎėří

őĉŎĬĔńĿíŒŀī

ĎŔńīņñņñď

@allmasoudi

@zabin2011

24

įİőŤēĆēĴőļ

ŽėżŭĥŤēųŭŘŮĖİżőĸ įŵőĹŨŮĖųŅżŐ

ŽėőšŤēİũĩŨŪŤĔĸ

źİżũĩŤēŪŬĔŕŤēĕĔŻı

źİżĖĶŤēİũĩŨ

źĴĸŴİŤēŽŘĔļİũĨ

ŏēĶŲŤēŽŤįİũĨē źĴũĽŤēŪĸĔŜ

ŽšŻĴėŤēųťŤēİėŐİũĩŨ źĴŨĔőŤēijŵŘĔŻşijĔėŨ

įİőŤēĕĔĝŠ

źįŵőĹũŤēŽťŐ  ŧŵĸĔĨŮĖŃŵŐ

38

110

ŪĹőŤēŪżűēĴĖē

ĪżťřŤēūĔũżťĸ ƻ ©ęĴżŕŁŤēŽŬĔŨǜēěŵŨªēİżĤĴŠIJĜĉŽŭŐį

ŽťŐijŵŬ

ŽŭŕŻĴĥřŤēİżĸŴČŤČťŤēİĐĔŀęIJĬŵŭŤē ǁ

ĴšĖŵĖĉųťŤēİėŐ

ųťŤēİėŐĴŁŜŽŭńĔűęİżŁŜĚŁŜ

102

ĚđżėťŤĚŝŻİŀŴĆēĴŅĬěĔńĔŻij

100

ŽũżőŭŤēĶŻĶőŤēİėŐ

ŽŐŴijĶũŤēİļēij  İũĩŨŚňēŵŐ ĴżũŐŮĖŮĖĵ

ŽėŌŵĖĉęĴŐĔļŽŐŴijĶũŤēĆēĴřŐ 122

ĺŻŴĴŤēŚťĬŮĖŪĸĔŜ

đîòīĊńăã

+971563150303 7

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

96

´ĴĩĖĔŻĕŵĜĕŵĜ´

İżĹŤēĴũĸ

ĪœďŎø��íōĶœŎĔøĿíĽōæĔŃ

88

02 6666 130 :°Jƒg - 02 6663 088vq:Y86420 : †.¢U - .½.«.EG - È„XÄHCG bayt.elshear

@baytelshear

baitshir@cmc.ae


ĎœĎĄøĿíĒŔëč

ŒüŔŃĎĿíĊŔĬēĊńăã

ŁŜīříōôijîĸüŀĿĊœíďņñŅîĤŀēĐĻĎŃŁîīĎœĊŃ

ôŀŃîėôœĎŌėôŀĀŃ ĊœíďņñŅîĤŀēĐĻĎŃņīčĊĜ÷ ŁŜīříōôijîĸüŀĿ 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

42 źijĔŅĨĴŲōŨĴőĽŤēŽŤİżėőŤēūĔĹĨ ŦĖĔŝŨūŴįĕĔĽŤēūĔŭřŤēŪŐįĊĸŴ

20

ĕĔżŕŤēŪŔijĴńĔĩŤēŽėĝšŤēŦżŲĸİũĨ

24

įŵżŝŤēŹťŐŹŕʼnŻźŵŜijŵŅĨĚżĜēijĔŨǞēęĴŐĔĽŤē

32

ŽńĔũŤēěŵŁĖħİŁŻŮżŬĉ©ęijĵĔżŤēª

38

ęĴŠēIJťŤĆĔŅŘİŻēĵĮżĽŤēŃĴőŨ ŮňŵŤēŴİĐĔŝŤēęĴżĸŴ

42

©ŽėŕŤēªİĤēŵĝŤēŴœijĔřŤēŦżėʼnĝŤēİżĤĉǘħĔėŀģĴŘ

56

ŽėżŁŝŤēźĵĔŔ ęijŵŁŤēŮŨŽřĭŤēĘŬĔĥŤēŮŐŚĽšŤēĘŻįĉ

58

ŚŻĴĽŤēŹřʼnŁŨ ƻ ēijĔżňĪėŀĉŪŤŴęĴĐĔʼnŤēŽŘěİŤŴ

82

ĎœŎĜøĿí

ŒňœčŎòĿíĵčîģ

ĊœĊĀĿíŁŜīříĽōæĔŃ

ĒœčĉçĎĈě

20

ýíĎćříōĎœĎĄøĿíôœčî÷Ďļē

ôňĔăĉîĬē

ĎœĎĄøĿíĎœĊŃðëîŇ

ĎļñŎñãÑíĊòī

@baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

6


5

2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí


Üô©dG º«μM

ŸHŠ›jp·*I„’Dk}¦G,&*{·* (* n¦0ŸH–GzF§J™+iM2y‰G*i¦0ežG* še¦/&³*ib¦¡-i¦GK'¤}H²e¡jF4e~H i˜He•jHi›¦˜6i¦+{-e¡j¦+{-K,y<eG* ůēĴĠųťŤēĘżňūĔżŲŬţćūĔʼnťĸŮĖİŻēĵĮżĽŤē @baytelshear 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

4


IQฦ’ยฐรผdG รคฦ’ยฐU

ยฃยงCTยกCย‰CMยฌKfCย•CยคCG*ยขCM|CยชgFfCยกCยชD ย“CM*ยงCยกCG*ย—ยงCCDย*~CยกCHfCยกCGfCCTI(* ยฃKzG*ย~ยกยผ*ยœgย•IfHยŸยคIfย„7ยขHK ย“CMfย’1hCJ*~ยผ*K|JzHlEยงG*K ยฃยธz/ยข+zยŒย„6

3

2013ฤŽรฒล„รธรฒฤ“15ฤ‰ฤŠฤฌฤฟรญ


WOzUCHÇÁÇdBÇÉUM 嚝ÇwçbzÇdÇ®®®ÈdFÇÉÂd hB*ÇwFAÇ ŒòĬĘĿíùōčŎńĿíŒijîÒŔĀŔŀćŐĿōŗíóĊŋîĘńĿí ôŃîĬĿíàíĎĄĜĿíóîňķĉĉĎ÷

12207ĉĉĎ÷õîēľœîŇĎńĸĿí 27500ĐŔŃĎøĿíĽĊĬŃ

'&$őĉŎńīïîĤĸøēç

ľñřîñôěîĈĿí›àíĎĄĜĿíĉĉĎ÷

12169ĉĉĎ÷õîēľœîŇĎńĸĿí 27500ĐŔŃĎøĿíĽĊĬŃ

'EC őĉŎńīïîĤĸøēç

ĪķŎńĿí www.alsahraa.tv ĎøœŎ÷ SahraaChannel@ ïŎŔ÷Ŏœ WWWYOUTUBECOMUSER4AHRAA$HANNEL

ŅíŎňĬĿí ôœĉŎĬĔĿíŊŔñĎĬĿíôļŀńńĿí ȇȇȐȍȍȈȉȈȇȏȏȏȇIJ÷îŋ ™™¢ŸŸš›š™›¡¡›ĒĻîij @baytelshear 2 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí Info@alsahraa.tvŒŇōĎøļĿíĊœĎñ


Ex

ĚŻŵűŚĽšĜĚżŬĔũġŐĚŝżĠŴ ŽĐĔĹĨǜēŽĜēijĔŨǞēĴŐĔĽŤē Ž Ž ij Ǟ Ĵ ŽťżŝőŤēşijĔėŨ

bayt.elshear

ĦŨĔŬĴėŤēţŴİĤ clusive ŮĥŲŤēěĔŜĔėĹŤźŵŭĹŤē źŵ 20142013

@baytelshear

ŪŤĔőŤēŽŘţŴǜēijĔŝŁŤēūĔʼnťĸŮĖİŻēĵ

ŁŜīříōôijîĸüŀĿĊœíďņñŅîĤŀēĐĻĎŃņīčĊĜ÷ôŀŃîėôœĎŌėôŀĀŃ ŁŜīří 2013Ďòńøòē15ĉĊĬĿí

ęijŵʼnĸĉęįŵļ ĚŻįŵőĹŤēŮĥŲŤē ĚŐĔŅĖŏ ǁĵŴĴŐĔļ©ĦĩŘǜēª ǁ ěǙżũĥŤēŹťŐųŤĔĬūĔŠį

ĻŵťŐİőĸ ƻ ĴšřŨŦĖēĴŐĔļĞĹŤ

ŪőŭũŤēİėŐ źĴŨĔőŤē ęĔżĩŤēŽűęĉĴũŤē ūĔʼnżĽŤēŴĉ

įēİĨĔŬĔŻį ĚżĜēijĔŨčĔŬĉ ƻĔŨĔŐ 17 IJŭŨ

źĴũĽŤē ǁ ĚũżŜİĤĉŪŤ ĚŻįŵőĹŤēŽŘ ŦŅŘŹĹŬĉŮŤŴ ěēijĔŨǞē

 ť ĔŲŤē ĚĽĐĔŐ Ůĝ ĔšŤē ŽťŨĔŲŤēĚĽĐĔŐŮĝĖĔšŤē ĕĔŠĴŤēĔĖĔŀĉŗŵĬŴĘŐijƿ ŹŤŴǜēŽĝťĨijŽŘ

ŞĖĔĹŤēįİőŤēźĶĐĔŘĆĔũĸĉ įİőŤēēIJűŽŘęİŻİĤĶĐēŵĤŴ


Issue 15 r