Culture emirate 21 r by SBZC Mags

Y2013 ¤c;¡+&* i4%*Z E ¤ A <

.. ‫وأﺧﻴﺮ‬

£C ¤ g - ° eHx0 ¯ D5b E *Hx~z1 JwD* xA ¥wD* 2ÄD* E Hx.vgJ £C" ¡ C&bJ *3bE" ¡~{£ J 1 E g D*H i¡´*H EbE&* FHvmJ K *4¡~8 ¤ Jx- ¤@@GH f )b D f Jv~8 @@/H x@@Cw@@-&* *K x < b . h A2 8xp+ b gj.&* ¤gD* bJ*HyD*H b Dy ´ x g - ,v£ + ¤GH bK Eb< Jx~{< E ÈC&* b G g~7b< b D b g£+ ¯ b G x g~z-H b £A 2¡ - ¤gD* f p D* ¤GH b -bG ib´b E ¢ g- f )*5 Í + h g- ¡£D* C ¯ Æ~zJ Ñ* Æ~zJ Ñ* hAb1 i¡~|+ 22x@@ bE&* b D Jv~8 H&* dJxB ¢ J Ä1 b G E f´b E x - 4¡~8H É0&* fE¡CH ,4bm0 fE¡C 4b~|A b g£+ ·b£<H bF&* ´* @+ b ~z F ¥y - x1%° Í0 E b £D(* Ìs+ ¤E&*H f@@ @Jw@@´*H 3b@@ @ E @@ @D x@@ @ F&* b@@ @F&*H ~}+ ¤@@ @ +&* ¡ A Gb~z J ° &* Ñ* ¡@@<2&* b@@F&*H ¤ +&* fJ5b gD* £0xD* 0xD* ¡~z £F < ,Ì~|B ,x A i$b/ 3b E ,x A h gF* fJx²* /&* E ÉK ~9b E x < ¢~}B ¥wD* ÉJvFbE 0ÆD* fp~8 ¡0 Í ~z´*H ex D* v/ ixCw-H vÂ E £A z£DH b £A ¡D2bmgJ f 04 ¥&* £ < 3b E ¡ J Í@@0 @@ @G&*H 3b ´ f £1H `@@A*2 bp + ¥x E E c -&b~6 b £0 Ìs+ E EH BbA4H £ D* ~9b ´* rH4 ¢ < 0ÆD* ¡0 v±* f 0xD* f Jw´* ¤ - $b~}£+H f ~6*H fEb~zg+(b+H ÉJvFbE ,x A h~9x g~6* &* v + rbc~|D* i*x A f £F&°* ¤ g J . ,v@@Jv@@±* b -bp£~8H $b@@J5&°* < Ix@@1&* f:b~zc+ *w G n<y´* f@@J2'¡@´* i¡~8 E nEbFÄD* f 0xD* ,x A ¤ g -

i*¡ D* Iv@@0(* ¢ < 9x J ¤0bc~8 nEbFx+ ¯ f ´* ¯ b G f+¡ ~|+ 5b gD* b g J ¤gD* f£+x D* i*x D* +b-&* h C v gD* < fDHy ´* fJ4bAbcD* f£ A 4b@@c@1&*H f£<b g/(*H f£p~8 £~9*¡E f gs´* E h/x1 b F&* x ~{- 5b~{F b -¡~8 f+x EH f Ab ° b -¡~8 D cg J °H b -¡~8 b £A E ~zJ ° fFb0 x - ¢g0 £~9*¡´* h g1* bK E rbc~|D* c~{J ib £º Iv@@ 0(° ,b D f JwE f 0xD n@@Eb@@FÄ@@D* bJ4¡~6 £p/ E Í+4b D* g - b@@ @F¡@@AÌ@@ @§ f@@ @Jw@@´* x@@ h@@Fb@@C b@@ @ G Í+4b D* $¤~7 C E Í+4b D* *¡A&* E |~| D* £ ~|D* ¶(* £p±* E ¤~{Â : ib D* +b-&* b@@F&*H ¯*x@@:&* iv © x~7 £ - ° ~z+ÉE H gE $*w@@p@+ n jD* ¢ < £EvB h« 9b£cD* K i*¡<2 g£0&*H *2x+ ibE "3b E" ~6* Ì ~8 : D hDbBH ,Ì ~|D* C f Jw´* h ~zE&* D¡0 E D z£D i¡´* " {£ - bJ(* ¥v+ {£ - bJ(* ¥v+" Ì ~8 bJ / ´ i¡´* v © ¥wD* µb D* Ì ~}D i¡´* ~{+ ¡DH ¡ D* vJ D vÂ µ ´H G4bJ2 E Hx J ,x E bG*xJ µb D* C ib<*x~|D*H eHx@@²* w@@G g J v0&* ° D D ~|JH b E q+*xD* IxJ ¢ <&°* v0&* ° @@94&°* ¢ < lvpJ bE ~6&°* ¯ lvpJ b§ JwE b £A ¡ gJ f£F%* f p D I¡~6 ¢-¡´* 2*v<&b+ g J x: ¥&* E f+x~9 D i¡´* ib£)b~|0(* 4bc1&°* J&* °H /H E *¡+b: vB ¢0x±* bC (* °H

y 8cI ÄyH

jªDfF jCCªCC CCJ&* j+fk G £§CC CC- ÑCCD fCCCC¼*K j G* ¢CCH §CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

" zJ¡/" ¡C f£~}B b +b~z0 E ~zF b F&* ¡D f£0bF E ib=*x D* ¡G b JvD ¢ cgJ bE (bA K*v£ ~7 ¥¡@@£@Fv@@D* @@B*¡@@D* @@< k@@p@c@D* Ix@@ 1&* f@@£@0b@@F @@EH b G f £ D* zJ¡/ ib@@J*H4 ¯ Kbcc~6 bC ¥w@@D* 4Hx´b+ gc=4 ¯ ,ÌcC f<bm~7 $¤~7 C cBH °K H&* g+bgC ¯ £jE b D z£D f£c~|< – fJ¡ D f+xmg+ Kb ~|< ~z F ¯ y Q 0 v A " J*H zFb £ £A" fJ*HxD 6¡ D* @@E f@@Db@@0 ¤@@GH @@Eb@@C v@@ @< *¡@@ : Kb@£@ @G3 ¢ ~{g- G3 ¯ x s- f C C b £A / +*Æ´* « &* b D Â ¢ E C ¶(* ~z -H fDbC¡Db+ Áb~z D* £ pgD* ¯ ~{J &* $x´* ¢ < f@@J*H4 ¯ lx@@0 ¥w@@ D* @@F¡@@J b@@g@~@6¡@@= 4b@@ C @@ @DH "b£~6¡D" nDb J &* Hb0H f A rHx+ "y£~z£D¡J" bE Kb_£~7 ~{ J &* ~7 H2 b g~6* zJ¡/ f +* E vJvpgDb+ ¤ JxAHy£~7 zJ¡/ e¡ ~6&*" b A ~z F Â &* £ g~zJ ° ¥2b D* }Jx´* &* x D* IvD ,2¡ ´* f Jx D* g+ Ì gD*H É D* E £ ~|-H v~|B < zJ¡/ bB b £+ Í£Eb~| D* v D "f£<*v+(°* -*4vB + f Jx D* - xJ¡ g+ 7¡Q ~{´* ¥¡ D* e¡ ~6&°* Dw+ dg J &* zJ¡/ 2*4&* KbF¡ / FHÄg J Jx1%°* m£D D3H v~|B < " J*H zFb £ £A" v+&* f£ D* - É1 Kb £º $¤~7 ¥&* b@@§4H +b~6 $¤~7 ¥&* c~{J ° < ¡@@GH h~z£D g D (bA f£ J2 f + Ìc gD* bF24&* ¡D 0° ¢ pgJ ¥w@@D* 2 b@@Eb@@~@{@D* f D @@+ zJv D* f D Eb D* ´* bm´* ¯ ~z£D f£Ab D* f<bm~{Db+ b < ibJb ²* 2x~6 v£ J &*H ÁÉ D* µb D* 1 b G ~6 bE zJ¡/ fDb0 ¯ H&* %*4 K bEb h<b~9 ¤gD* fD¡ cD* b G ÄC&* f:b~zc+ bJv£E¡C f<bm~7 b F(* ,2b ~{D*H v£m gD* +3 C ¯

f +b~zD* +* zJ¡/ lv« 1900 b< ¯ zJ¡/ ,b@@£@²*H b@@E*4v@@D* ¡@@0 f£ Eb/ ,Hv@@F b@@E&* ,x~{< b@@E&* b@@G*x@@F b@@ @C ,b@@£@²b@@+ @@c@ @F &* b £ < " b A µb D* ¯ + ¤ g F b C $b~z D*H b/xDb+H b £<&* b/xD* ¡cB ¥&* Íg ´* Í-bG DH " ¤ £ ²* K A £ < G b C $b~z D*H bJv£E¡ D*" @+ 3wQ gD* . É b / ´* JxE&°b+ b~z£D "f £ D* f£Fb~zF(°* DH ,2b< bJv£E¡ D* y - f ´* f£ B*¡D* Kb E b@@/x@@D* ¶(* @@7&b@ ±* h@@+b@@. ¡pF ¢ < x F zJ¡/ v D cB E d-bC ¥&* D3 J µ b C $b~z D*H EbGH&*H -¡~zBH -bFb£1H -bBb 0 ¶(* x F A*H2H ,4w D* ,Ì ~|D* D¡ < ¶(* f<2b³* fJv£E¡C ÈC&* G%*4 F&* {Gv´* E f £~{´* fJx~zD* E +b D* ¤~6b D* p~}Db+ z£D DwD ebmg~6bA D b E ¡G bE ¢ < xQ ´* p~}Db+ H&* 4b g0°* 2Hv¹ ° qEb~z- E +b D* 4¡ D* p~}Db+ + fJ¡B Hvc- "xC¡+" b cgC ¤gD* wG ,b£²* ,Ì~6 (* ,v0*H f £ / ,4¡~8 ¥¡« b DH f £ / b E ÈC&* b D f Jv~8 ¶(* zJ¡/ z £/ f@@/H5 "*4¡F" h ~7 < h _~6 Í@@0H ¡@@ @ D* ¯ f+¡ ~8 v@@© b@@ @ F&* @@E /xD* D3 &*vcJ . 7*x D* ¶(* dG3&*" hDbB dc~zD* ¢ < ~8*¡g´* p~}Db+ ,4Hbm´* fAx D* ¯ zDb±* Q * cg J bE < £/ bJ B¡- ¡@@B&*H £ < ebcD* 2& ¢ © zJ¡/ v¸ DH " p~}D* < H&* f+bg D* b E ¥&* < B¡gJ &* }A4 F&* ¯ ¡GH b@@+2 ¯ 1958 b< vDH ¡@@-H&* bg £A f£~6b£~6 i°b@@ @ E d@@-b@@CH u4'¡@ @ @EH ¤@@ @p@~@8H v@@Bb@@F ¥v DxJ&* < `c gEH d£c:H x0b~6H GbC bEb~{D* c g~z´* 193

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/ £zCC¡CCG ·" ÑN )fE

"4Kf+ |.4%*" CCCG ¥ I CC CCM§CC/ v|CC CC7

b D* ,4¡~8"" @@g@J*H4 @@E H&°* $y@@±* x~{F &* b< @@-b@@AH ¢@@g@0H "h~zJ¡ J(* *3" f ¸ ¯ "Kb+b~7 < kJv²* ¥xmJ K*4¡ ~{E zJ¡/ bC 1941

gcG¡E ¡0 *v±*H +2&* ¡0 f+bg D*H l*v@@ @0&°* @@< k@@p@c@D* ¯ Ix@@ @1&* f@@+¡@@ @~@8 b@@ @ G zJ¡/ < (* : zJ¡/ dgC x~z - ¤gD* f£ £ ²* K A h.v0 Ix@@1&*H lv@@« µ 4¡@@E&* E ¡Q E D É K jE µ ¢ ´* ¯ -b£0 &* f£ G&°* vJv~7 xE&° F(* É K K ~7 w1&b E x~8b<H c~6 E 7b< v D bp~9*H É F&* ¢ < ~z F&* *¡AxQ <H v D ¯ ÍJv DxJ&°* ebg D* ¥y£ F(°* gm D Hv~z EH ¡~94b E bE ¢ § i*¡ ~zD* ¯ f:b~z+ + v D GbmgA zJ¡/ b@@E&* f ~} ´* KbEb d Q mgA b + ~z F ¡Q J bC bC ¤gD* b g~6° ¥v@@ @ Dx@@J&°* d@@-b@@ @D* f@@/b@@0 ¯ f£ mg´* x.4%*" @D ~z F zJ¡/ rx~7 b CH <*v1H y£ F(°* K )bB "4Hb+ ÉA b@@´*H f ~zD* E ¡/ v D ¯":É f£0b D* E +2 ¯ bE&* f£AbC f£ G&* f+bg D ¡ E f£-&bg´* f~z)b£D* fJx²* E ¡F b A Ix@@1&°* b ²* G y£ F(°* bC v A f£DH'¡~z´* ¶(* 4b gA°* ." vJxJ bE ¡ J |s~7 C bC *wD w)v < vB ¡ A zJ¡/ ib+bgC ¯ E x1%* eb£= b GH v D .¶H&°* f£´b D* ex²b+ x.&bgD* v< E ex D *x~zJ¡~6 ¶(* b gF°* ¶(* d~zpA x ~9* f £ D* fc D* zJ¡/ vsg~zJ µ .ex@@²* E vsg~zJ µ b C Í²* D3 ¯ b@@+4H&* b gAx< ¤gD* -v£~|B "i¡£D(* . @@ 6 .i" x@@~@{@F v@@ @D .f@@ .*v@@ ²* ¥w@@D* ~z F b@@ @ D* ¯ "ebc£D* 94&°*" ,Ì@@ @~@{@D* fK £ C ix.&b- ,v£~|B ¤@@GH "y£~z£D¡J" £A ix~{F zJ¡/ < x.&bgJ µ b £+ .ex@@ ²*H f@@.*v@@²b@@+ . ¡ ~}´* °H ~{D* k£0 E ° ex²b+

i*2¡@@~@ z@ E ib@@p@£@p@~@|@- h@@ Bx@@ 0O&* Í@@0 ix@@ / ¤@@g@ D* f£~|~| D* f<¡ m´* D ¥ÈF ebgC H&* f <bc: " z-x+H4 o4¡/" x~7b D* cB E " +2 b ~6": ¯ Ix@@/ bE DH Ì ~{gD* f - b@@E&* Å/ ¥w@@D* v£ ~{D* ,4¡@@ @~@6&* @@E K*$y@@/ b@@C x@@²* &* @@B*¡@@D* ¡ J xC¡+ H24¡ A ~z D zJ¡/ b <Æ1* ¤gD* + xpJO µ ebg D* &* b JvJ&* Í+ ¥wD* *wG +bgC ¯ fc~z Db+ bE&* £ gD* ¯ vsg~z£D B4H |B Ix/ Q f£ £-bE*42 ÈC&* Hvc- x²* fJb 0 (bA zJ¡/ ¶(* 5¡ D*H x D* E zJ¡/ ¢Fb< v A b0 C ¢ < ¥wD* £ £< 9xE E ¢Fb< b C -b£0 fJ*v+ ¯ b C x < E ,Ì1&°* Í ~zD* ¯ ¢ <&* ~|F / b~| D* b£ JxAHy£~{Db+ "b£~6¡D" g +* hc£~8&* @@F&* °(* f@@ @~@{@´*H µ&°* @@E Ìj D* *w@@G @@D dc~6H EH $bBv~8&°* E ¡ D* E Ìj D* ·bgDb+ bF Kb cE ,xE i*3 gcGH ¤gD* "x JH h£J4bG" g£<*4 f~z 1 2b J bE ¥&* ¤ £DÆ~6(* 214000 v0*H 4vB ¤ J *wGH f£Db²* ÌJb ´b+ ¤ JxE&* 4°H2 ÍJÉE f£ £ 0 - µ < h £~8 ¤gD* x D* ,4¡ ~6&* &* °&* 2b ~{g~6°b+ gJ x@@1%* dFb/ b G DH K A zJ¡/ ¢Fb< v D 2b ~9°* ¡GH f+bBxD* E É ¢ < $*¡@@~@6 f ~zD* $¡~6 @@D hcc~6 ¤gD* fE4b~|D* "y£~z£D¡J" fJ*HxA ¤ ~6xD* Ì=H ¤ ~6xD* I¡g~z´* ¯ H*vgDb+ b D q ~zJ µ 1922 b< ix~{F ¤gD* b C 1936 b< ¢g0 f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* ÈC&* *¡F¡ J &* + 9Hx ´* E bC 8bs~7&* b Q ~6 2 DwCH DHH b£ £/xA &b~7 e2&°*H Db+ fJ*42 f £~{´* eb@@ @D&°*H $b ~6&°* *¡@@F&* ¢g~{+ zF4¡D @G vB ¥wD* KbEÉJ(* ÈC&°* Ì~|´* D3 x J µ DH w A b G(°* H&* ,°bcEÉD* ¥&* ebgQ D* E Áb J 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

192

‫ﻛــــﺎن أﻣـــــﺮ ﺟـــﻴـــﺪ ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ أن واﺣــــــﺪ ﻣـــﻦ أﻋـــﻈـــﻢ ا ﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪﻳـــﻴـــﻦ ﻗـــﺪ ﺗـــﻢ ﺗــﻜــﺮﻳــﻤــﻪ ﻓﻲ‬ ‫ ﺣــﺘــﻰ ﺣــﻴــﻦ ﻏـــﺎدرﻫـــﺎ ﻟــﻠــﻤــﺮة ا ﺧـــﻴـــﺮة‬،‫ ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﻤــﺪﻳــﻨــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ‬،‫وﻃـــﻨـــﻪ ا ﺻـــﻠـــﻲ‬

,Ì ~{D* f£Fb JÄD* f£)*HxD* iÄg<* Kb£ ~{ + KbcJ2&* <" b F&* ¢ < "y£~z£D¡J" gJ*H4 " DHH b£ £/xA" ¢ < k cJ 5y E )b~6"H "e2&°* f BH ±b+ ÆE HvcJ " ~z + ~z F Q < £ Q ~7 < 42b~8 b£j D* ¡G z£ A .Kb~zJvB qc~|J &* £ < ¡g¹ F&bCH %°* b ´* f£Db< f£ ~64 fJv DxJ&* f£~|s~7 2x@@¸ %°* (2009 b< ¤ A :Kb~}J&* f£ ~64 f£+4H&* f£~|s~7H + x~|´*" @@z@£@)4 " £~{Jx- 2¡@@ @C – b/" @@ @~@9H ¥w@@D* @@6v@@ @´* l¡@@Db@@j@ D* ~9 "¤+4H&°* ¥y@@Cx@@´* b C ¤ J q ~|E ¡GH "f£+4H&°*" q ~|E xQ J ¡pF ¢ < x.&bgE x~8b E ¤+2&* ¡/ ¯ {£<&* Á&*": bB ¥v@@ @Dx@@J&°*H b AbC ¤ £~{gDb+ x~7bcE Ì@@=H x~7bcE eb~{D* zJ¡/ bC Í0 ".h~6Hx+ ¤~zFx D*H zJ¡/ d-b C bEH4 ¯ J ¡GH ¡ ±* ¢g0 ´b+ x ~{J F(bA "x1bE¡~7 vFH&* dD¡C h~6bF" x~|´ ~6*xE ¡J i*3 ¡ £~6 F&* x F &* rb£-4°* ¢ < k<b+ xE&° .H4¡£D* f D f£Ab jD* )b<vD* Iv0(* Qv@²* @@D3 ¶(* Kb_£~6 £mcgD* *w@@G ¡ J ° v@@B Q °&* d ~|D* E DH ÈC&* mcJO zJ¡/ &* ¯ ~{F ¡ m´* d1b~|D* DyD* 4w D* zJ¡mA .&*x JO &* E $¤~7 dg D* ¯ ¥w@@D* ¥Ìg~zG v0 ¶(* p~}´*H < ¢ sgJ ¥wD* cD* ,b£p D ¤ D* v£ ~{D* bE&* v D .KbEb x@@1*% $¤~7 ¡ A D* £c~6 ¯ $¤~7 C ibJb ²* v@@ @J ¡@@GH -b£0 d@@-b@@ @D* zJ¡/ @@ @F&* f£0bF E d-b D* zJ¡mA . ¡@@F C E f.4*¡g´*

¯ f ~}gE f +b~6 fÂvB fJb 0 KbEb )ÉJ Ix1&* :"Ãv D* v D*" ¯ $b£ ~7(* b~zD ¢ < f £ B ib C ÄgºH b/H&* /4 6b D* E HwºH x g¹" Q y²* " + vg F A x g¹ b G¡/H < Æ~z CH hEvsgO ~6* c Db+ i*4bc D* wG .(53:3 $b£ ~7(*

. )*v<&* cB E ¡~zJ ~8¡D KbJ2b g~6* 4*wF(* b F&bC b -$*xB Â *wG ¥¡£FvD* bFx~|< ¯ Q D* ¤G4bC cB E d ~8O ¥wD* zJ¡± v£m g+ .fJv+&°* ,2bc D* $b ~6 ¶(* 2¡ ~8 cB b ±*H .fJb ²* wG ~8 ¢ < ~z + zJ¡/ v<b~6 v D x0O&* v D .KbBx0 v@@<O&* v A d ~8O vB J µ *3(*H gJb 0 hFbCH .f :x D* f g+ ¡FHx+ ¡F*24¡£/ v0 ¶(* zJ¡/ ¯ ix@@.&* ¤gD* l*v@@0&°* E ,v@@0*H E ,v@@ 0*H ¯ x@@C3 v A . @@D Kb@ Q @¹ iÄ@@g@<* b@@ @F&* ,4¡~8" gJ*H4 ¯ xC3 b C b cgC ¤gD* i°b ´* ¶H&* ~z F Ì~|´* zJ¡/ J µ b £+H ."Kb+b~7 b D* Ì~|´* C4b~7 F&* v g J bC F&* °(* ¡FHx+ £ D ¥wD* ¤ A . cgC gAx< ¥wD* 2b ~9°* É1 E ~z F g£D" f ¸ E t~zF hBx0&*H i42¡~8 (1919 b< D3H "y£~z£D¡J" fJ*H4 E :b E bGx~{ D "¡£ J4 .f£ JxE&°* ,vpg´* ib@@J°¡@@D* vJx+ ,x@@)*2 cB E ,x´* ¤G wG":x JH h£J4bG" g£<*xD zJ¡/ bB *5&* b@@E b@@F&*H x@@ 0O&* &* b £A · rb@@g@J ¤@@g@D* f£FbjD* ". 94&°* wG ¢ < f.2b²* - ¯ x J bC F&* ¡G b gGÉD Ìj´* 191

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ ﻓﻴﻨﺘﺎن أوﺗﻮل‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬ ‫ﻋﺮض ﻛﺘﺎب‬

¦w¤H¢ G*K ¸¢ dG* ‫ﻫﺪم اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﻤﺘﻮارﺛﺔ‬ IÒ°S ,¢ùjƒL ¢ùª«L" ÜÉàc Qhó°U áÑ°SÉæÃ øY "ôcƒH ¿hOQƒZ" ∞«dCÉJ øe "IójóL IÉ«M (608) ‘ "ôjO ófCG ¢ShGÎ°T ,QGQÉa" öûf QGO á«dÉàdG ádÉ≤ŸG (1) "∫ƒJhCG ¿Éàæ«a" öûf ,äÉëØ°U :"¢ùcƒH ±hCG ƒ«ØjQ ∑Qƒjƒ«f" á∏› ‘ ."¯b jD*H ¤+2&°* *v DxJ&* tJ4b- ¯ £ / lv0" +2 f /b D* ,4b@@.(°* *¡Ax< JwD* _DH&* ¶(* fc~z´b+ Kb D'¡E Äg JO *y@@J b@@E b@@C Í@@0 zJ¡/ ,$*x@@ B @@< f+¡~{E ,¡ 0 f ² wG Äg - ,4wB dg D Kb£p)b~}A <&* E K*v@@0*H &* Db+ K*v£/ K*x@@E&* bC .,4*x´b+ f~8b1 ¤ ~8&°* :H ¯ Âx - ® vB ÍJv DxJ&°* ,Ì1&°* ,x D bG42b= Í0 ¢g0 hFbC ¤gD* f Jv´* ¯ ¯ ¡@@G zJ¡/ @@ @DH .·b@@£@ ³* @@´b@@< (1912 b@@< f £ jD* ibp ~|D* w@@G .¤p)b~}AH 4w@@B f £ ²* b E v0*H C +b E fJv DxJ&°* fE¡ ²* h A2 ¤gD* K A b E r¡ - ¤ JxE&* 4°H2 @@D&* Í.É. fp)*4 É f<¡ E b@@ @F(* .f£FvcD* )*¡~zD*H )b D*H z ±* 4*x@@~@6&°b@@+ f@@ @)b@@~@{@D* ib@@c@ =x@@D*H ,4¡@@ @p@´* 4b@@ @ A&°b@@+ .f~6v E x)b13 qc~|gD dg -O µ . z ±*H JvmgD*H E ¢Fb< Kb£~6bB K*Ì~|E 4b g0°*H x ²* bC b§4 f@@/42 ¶(* @@+ $b@@ @ -4°* DH -b£0 É@@1 zJ¡/ . ~}A&°* Ì~|´b+ ,4Hx~}Db+ z£D -bAH v + f~6*v D* ,xE i*3 bC ¥wD* £ D* .%°* *wG (bA D3 EH

2*v<(*H f /x¦w 6&±* ¤D¢-

,x)b: h 0 2002(¡JbE 4bJ&* 29 ¡J x~|< ¯ v < . @@ @ +2 4b@@ @E ¯ f@@Jv@@ @Dx@@J&°* fE¡ p D f@@ @+b@@2v@@<H ¥v@@ @Dx@@J&°* $*45¡@@ D* z£)4 b@@C 4b@@ @´* o4v@@E ,xJ5H 4b gF* ¯ Í£EÉ<(°*H Í£Abp~|D* E ÌcC h cG ¤gD* "*ÌDbA ¥2 £~6" fJv DxJ&°* fAb jD* G H&* fc£ 0 « ¤@@GH ,x@@)b@@ @D* ~6 ib@@ /42 fB4H f)b ~z 1 ¥¡« ("f~6v E x)b13 $b<H ¡ F f p~{D* @@< fp´ ¡£ p~|D* q@@ @EO v@@BH .Kb@c@Jx@@ @ E ¡~|A f£Fb jD ¶H&°* i*2¡~z´* b F(* :f £ jD* f<bc: i*2¡@@~@z@E ibp£p~|-H "y£~z£D¡J" f@@ J*H4 1882 zJ¡/ z £± " J*H zFb £ £A" f@@J*H4 ¡£ E (12 6 c§ w@@G hJÆ~7* v@@BH .(1941 .¤ JxE&* 4°H2 ¡£ E (15 5 H&* ¤ £DÆ~6(* £ / ¡EbJ(*" bGv/ £G ¤gD* "*ÌDbA ¥2" h <&* vBH Í+ *v DxJ&* ¯ f~6b£~zD* *v£E ¢ < "*ÌDbA ¥2 hFbC Í0 Jx~{ D* x D* ib£ £g~6H ib£ £.É. ¯ ,4¡@@ @¹ Í@@Jv@@ @Dx@@J&°* Í@@£@)*Hx@@D* x ~7&* b@@ @<&* ¶(* f~6v ´* x)b1wD* wG ¡~8H &* h <&* *v DxJ&* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

190

µ . EH HxE H *xpF* £D2 ,4¡~|D* wG < ¶(* b < ,vD¡g´* f/4*vD* ib D* i4¡ - &* lvpJ b²* ¡G b C b + Æ ´*H ,y£ g´* ib D* I¡g~zE f£gJx ~z ~zD*H b D* ib D E ,4vpg´* ib D fc~z Db+ @@BH&* bEv < @@F&* xCwDb+ xJv±* E H f£ £-ÉD*H )*H&* ¯ ibAb~{ g~6°*H fJxpcD* ,4bmgD* ´* ,x:b+&* ib ~6¡gD* f /4 Ì= ¶(* h gF* x~{< 62b~zD* x D* 4b~|gB* @@D3 @@< ngF v@@ @DH f£ £~|D* fJxpcD* x~{g - h ; b DH 4bpcD* Ä< f£ £~|D* f D* 4b~{gF* $b .&* ¯H v D* ¯H @@94&°* E f ~6b~7 f B4 Ä< ¡ E 2v@@E x~{< +b~zD*H x~{< 62b~zD* ÍFx D* £A hFbC hBH ¯ e¡ ±* ¢g0 0 b F ¡ ´* ib D* b ~{D* ¯ z-xC*ÄD* f D f/4*vD* ib D* ¯ T @C b ~z F h~z~6&* vB e¡@@ @±* ¯ fJv£A*4vD* fJv D* ¤GH ib D* wG E ,v0*H h_gA bEH g E f D* *K Ì1&* hp~9&* &* – ¤ D2 £ B(* ¯ fJ4b~zD* – ¡ ´* f ´ b~|-°* f DH f/4*vD* 189

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

f£ sgE ix~{gF* ¤gD*H f£ £-ÉD* E f g~{´* £ « ¢ < b £ JO f~8b³* b :b E 2Hv0 ib D'¡´* H*v@@ - ¯ f ~6*¡D* ,2b@@Jy@@D* @@D3 f<bc D* i*H2&* b c + ¡ - ¤gD*H b + f+¡g ´* - *vsg~6* ® b C *w@@@F%* f.vpg~z´* ¯H ¤ ´* ÉcD* ¯ ~6*H b F ¢ < ib D* 64*v´* ¯H ibFb´ÄD* ¯H Cbp´* ib<bB ib D* y£ « ¯ hp A&* v D H ib£Â2bC&°*H +b~zD* ¯ hFbC ¤gD*H f~{ ´* H&* f£ £p´* ¡pgD* b£~6 ¯H fEHy ´* :b D fJyCx´* ib D* b g » ¯ f £ ´* f D* b E ,v@@0*H C Ì~|g~6 f£~6HxD* Íg D* f £G ¶(* Dw+ £c~7 4¡ - ¢~}A&*H x -H b D f +bgD* :b ´* H ¤~9*4&°* ¢ < f£Fb´&°*H :b E f_£G ¢ < fc ²* - f D )*x1 ¯ b+H4H&* b D b £+ ÈC&bA ÈC&* y£Cx- vg~{J v0*H ¡D i*3 f E bK _£~{A bK _£~7 f£<x D* f£ £p´* ib D* +L h~7É ib D* b + ixE ¢gD* v0¡gD* H nEvD* ib£ < jH ¯ Ix1&* f 0xE b+H4H&* x)b~6 ¯ i5x+ ¤gD* H f£E¡ D* b F ¢ < ® vB xE&°* bC (* H I¡ D* Eb gD* f£ < lv0 b» Ìj + fAbjC v~7&* bC F(bA ,x´* wG x ~8&* f +b~zD* ibJ4¡:*ÄE(°* ¯ ebc< ,vJv±* f£ :¡D* f£+H4H&°* ib D* ixº v D b JxE&*H b£~6%*H b£ JxA(* ¶(* Í ~{ g~z´* E 4bpcD* exB b D vB &b:¡E iv/H ¤)vcE ~{+ H b GH EH `:b~{D* E fcJxB 4y/ ¢ < H&* 4b F&°* ibc~|E p D ib C f£)b D* i*4b D* ¯ J¡ D* b < &*v+ b G e¡ ~{D* ¢ < f£p£~z´* 9x D f £~6¡C H ,4bmgD*H b /H&* f£+x D* f D* h + D3 E E*ygDb+ Ix1&°* ¯ « &* %*x@@ @D* f D }£B DH f£´b< f C *xpF* ¥&* Äg<*H fAx~|D* f£ £~6É D* b -4¡~8 2z G*

¨kG* :f¡¡¼* ,,4**2(* · · l l kR 6* jj+fkFK oMz0 j G jª¡ª-ÑG* lIfF | I · ·K jjª 66fHH§ +zzG* f¤¤¼** {{ª ¡- · lHzwk 6* f F fJK~= ¶ ,zMz¹* fª/§G§¡ kG*K jD| ¼*

f D* ¢@@G H @@Ey@@D* @@E bK @ @024 f@@ @+*4 f D ix~{gF* ,vg ´*H f£+x D* ,xJy±* c~7 E ,4vp ´* f£+x D* ¤+¡ ±* x D* ¶(* ¤ JxA&°* b ~{D* Ä< b :¡ 1 ¯ f =¡E ¤ JxA&* x~{D* `:b~{D* f sgE b£Fbc~6&* E :*¡E &* b£ D q~9*¡D* EH ¢ ~6¡D* b£~6%* < :b E ¢A bGv/*¡- 2b~|- vB f£ £~6É D* ib D* f£~6Hv D* f£p£~z´* É~6(°* IÄ D* ibFbJvD* ¯ ,Ì@@ 1&°* @@1*v@@- @@E f@@J3¡@@c@D*H f£~6¡£~7¡ F¡ D* ¢ ~6&°* fJyCx´* fJ¡ D* ib c~{D* hFbCH b £g +b~6 ¶(* D3 2xEH G¡D* ,vJv~7 D3 E b D fp£~zA eb £g~6* ¢ < J42bB *¡FbC 6b D* E £ D* B&* &* £+ J42b D* ,4vF < £GbF f ~6*Æ´* ib D* f+bg D*H ,$*x D* ¤ < Hy+ E w)v + b< f)b ~z 1 4Hx@@E d/¡- vBH o3¡¿ &*vc£D fJ2É£E 1500 b< ·*¡0 fjJv²* fc ²* f;¡p E ,4¡~|+ Ì gD* ¯ Iv´* v£ + I¡ D* b~|-°* f/4*vD* f£Eb D* ib D* v<b~6 vg~7* f£0bF A 3(* IÄ@@ @ D* f£ £~6É D* ib D* @@< h<x - ¤gD* < ¯ *¡ gJ &* $b D*H ebg D*H $*x ~{ D E&* ¯ b E*vsg~6* 2x ~9* ¤gD*H b E fp£~| D* t~z D* ® – ex D* ¯H ,4*2(°*H ¡Fb D*H ¡ D*H ,4bmgD* ¯ H $*x@@E&°* @@JH*H2H JvD* ¯ bK ~}J&* b E*vsg~6* E f g~{´* f/4*vD* ib D* E vJv D* ~9H b+H4H&* x D* ÌC*¡+ ¯ f£+2&* f D f£Db J(°* h~zE&* f£ £-ÉD* Í g D f D ¶(* hD¡« bE b<x~6H x~{< +*xD* ÍJx ~z D*H $b D*H Í£~6b£~zD*H ÉcD* b/4H ivgE* ,xG2y´* f£Db J(°* v@@´* H2 E bK BÉ F*H f C b@@+H4H&* E ¤+x D* e¡ ±* $*y@@/&* £ / ~{gD ¤ £ -H ¤~6bE¡ +2 b~|-* Ix1&°* f/4*vD* ib D* ¶(* fc~z Db+ DwC xE&°*H

¡Fb D*H f£ D* ib~6*4vD* ,v ~8&* ¢ < f ~6b gE h ; b+H4H&* (bA . EH x~{< ~6bgD* x D* ¢g0 JvD*H hFbC ¢ ~6&°* fJyCx´* b g D f£ £-ÉD* É1 EH bC¡DH ¢g0 bK ~zgE bK J¡ D bK Eb F Db+ hEbB&* vB f:4b³* 5Ä@@-H f ~6 ¤@@ @D&* @@E È@@C&° v@@£@:H Ì@@= f£ £-ÉD* f D ¥yCx´* 4¡~}²* fc ²* w D fJ¡ D* 2*2y- ¡ s+ bEH4 E f:4b³* vgH ¢ ~6&°*

f£+H4H&°* ,4b D* h s- b C b gAbjC - H f 1 fc ²* - ¯ f@@J4¡@@:*Ä@@E(°* ib D* Áb@@. b@@E&* v g - h@@Fb@@C ¤@@g@D* f£ £~|D* f D* c Db+ hFb A ,v£ + b~|-* f C b D* f D E f£ £~6É cB fs~zF b/4 b cg JH b + lvpgJ 4b~{gF°* f £ < H Iv´* ÉcD* ¯ b D* hEvsOg~6* b C $b D*H JvD* b£~6%* e¡ / ¯ H ,4*2(*H 0 f C ¥4¡@@:*Ä@@E(°* f£gJx ~z ~zD* f D* JvD* b/4H ¡ g´* vsg~6* ,4b D* c~{D fJ¡ D* f:4b³* h~zgC*H b -*3 9*x=&ÉD bCH bK E %* ¯ ,vg»H f £B2 fJ¡ D f c~{+ fJv D* f£~6*4H&°* e¡ ~zD* ¡+¡mJ ÉcD* b@@/4H f D* f£ £-ÉD*H f£gJx ~z ~zD*H f£ £~|D* ÍEvsg~zE wG D f£FbF¡£D*H f£~64b D* E bK ~} + bK ~}J&* b§4H ebp~8&°H ÍJ2b D* 6b D D* fÂv< hFbC ib D* ¯H 2¡ ±*H Í0É D* < ÉK ~}A 4bmgD*H ibFb²* f£ £~6É D* ib D* h1xA&* f 0° f ~6 D&* ¡~}= :b E H b £DbB&* ¯ f£Q Eb< t~zFO H ib c: ¢ D* f D E f g~{´* f£ £~|D* fs~z D* DH bG4b~{gF* f ~6*¡D* H Iv@@´* ,v£ + i°b~|-°* f D h ; b D* JvD*H f£~6bE¡ +vD*H ,4*2(°* J2b£E ¯ 4b~{gF°* b~z-°* ¯ ,w1%* :b E ¯ ,4bmgD*H e*2%°*H ¡ D*H ~z F hB¡D* ¯ ¤~6*4H&* HxA&°* d ~zD* d B ¢A f B*¡D* :b ´* ¯H 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

188

‫ ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ا ﻧﻮااع اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﺒﻌﺜﺮت ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺎرات ﻛﻠﻬﺎ‬،‫ﻟﻟﻐﺎت ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﺒﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬

‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﻴﻦ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺗﻄﻮر ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻠﻐﺎت ﻣﻦ أﺻﻞ أﺣﺎدي وﺑﻴﻦ وﺟﻮد‬

xA¡g- °H f£´b D* ib@@J4¡@@:*Ä@@E(°* - E vJv D* ,Æ D* - ¯ ¤+x D* ,x D* ~|F ¡0 ,ÌcC fAx E ¢ < *K vGb~7 f+¡g ´* iÉm~zD* E ,ÈC h£ + Í0 ¯ ¤ <H f£~6*4H&°* ,4b D* b£~6%* H b+H4H&* ¯ Ix/ bE ix~{gF* ib D lÉ. b G &* ¡ D* Â xJv - B&* ,v<bcgE vQ / ¡ 1 ¯ *K v@@/ v£ + E5 w E bK J¡~6 bEH4 E h F* ¤gD* f£ £-ÉD* ¤G ib D* wG H&* Ä< i2vH ~6¡g´* 0*¡~6 £ / ¢ < ix~{gF* H b C bGx.&* JN b £+ b@@+H4H&* E ¤+¡ ±* ~| D* f£g ~zD*H f£Fb´&°* ¤~9*4&°* e¡~8 °K b ~7 b ©* ¯ h Og~6* f+bgCH kJv0 f D f£ £-ÉD* hFbC v D w£ - ¯ hEvsg~6* b C bGHy= ® ¢gD* :b ´* ,4*2(* b£/¡D¡ gD*H fAx ´* x~{F ¯H f£~6bE¡ +vD* b ´* ¶(* fAb~9(* Í0 v + b D }£B . *w@@F%* ,vJv±* ¡ ~6 v +H ¤p£~z´* 2v gD* ,*2&* qc~|- &* c~6 bE b´ g~z- f£ £-ÉD* h ; f£FbEHxD* fJ4¡:*ÄE(°* f£+H4H&°* f D* bG4bcg<b+ bK FxB x~{< f~z ³* ¢ < ¡+xJ fJ¡ D* ib<¡ m´* ,È@@C ¢ <H f@@ @+*x@@D* ¢ D* x F ¶(* f£ £-ÉD* xE&* %* v A f£p£~z´* f ´* 1*2 i¡ D* b/4 E *¡FbC bE ,K 2b< 2*x@@A&°* E £ B + b~|-°* E *¡ gA f~z£ D* f D *¡ - JwD* 4Hv+ *¡EbB v D f£+H4H&°* ,4b D* $bpF&* C ¯ )*x F f c~{Db+ -b g¸ @@+4 ¯ $b ~6¡D*H Í /Æ´* f C xCw- f~zAb E ¥&* f£ £-ÉD* 2b~|- µH fJQ 4b D* f~} D* x~|< ¡ 0 ¢g0 Iv´* v£ + b~|-*H £ f~8b³* b~|-°* f c~7 ÌcC ~{+ h ~9 w_ £0 b D b + Í.vpg´* 2*v<&* |Bb gD f£ £-ÉD* f Db+

187

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

b ~zD* ¯ fAbjC ÈC&°* :b ´* ¯ bK +b~{- ix .&* b F&* ÉA 94&°* f0ÉA ¯ *¡<x~7H 6b D* x g~6* b j£0H Í+ b £A b~|-ÉD f D *H4¡Q @@: vB F&* E 8b E ¢ < x - ,xCb+ fCÆ~{E f D ¢G H f ~8Ég´* Ix D* f ´* x)b~6 ¡ -H Q EO 1 ,4¡~8 ¯ f:4b³* o3¡¿ v g~zJ b G E f +*xD* f D* H*vg- ¤gD* ¤ ´* ~6b E bK ~} + ib D* J5¡ ¢gD* fJx ~z D* f F&°* hEbB tJ4bgD* 4*vE ¢ <H f£<*4yD* ib gm D q ~z´* Hy D* ¢ < b -b~6b£~6 y -x wG fJb 0 I¡<v+ i*Hb-(°* 9x + f£ JxD* :b ´* H ,2b<H b /4b1H b 1*2 E Í+4bp´* v~9 ib gm´* b g D H f£ JvD* b -v£ < 9x + f F&°* wG ¡ -bE ,*y D* ib D (bA *w GH b £ < hD¡g~6* ¢gD* :b ´* ¯ ~8*¡g D f £~6H hpc~8&*H fJyCxE ib D ¶(* hD¡« lvpg- ¤gD* f£<x D* f£ £p´* ib D* f<¡ ¸ Í+ $I2b+ ¯ H bGHy= ® ¢gD* fEHy ´* ib gm´* b + bGxE&* ¢ < f+¡ ´* ib gm´* Í+ ~8*¡gD* ® xE&°* f + Í :b D* f D* ¤/H2yE Í.vpg´* Ä< ,*y D* H ,4bmgD*H b~}1(ÉD f£D%* ¶(* hD¡« ¤gD* Jx~|g ´* H f£p£~z´b+ Ì~{cg D f £~6¡C DwC hEvsOg~6* b C b Bb g<* ¢ < ,x N g~z´* e¡ ~{D* 4bc/(* b D* Eb - E f£DbgD* f 0x´* 4¡ ; dC*H v D fJ5b D* 7¡£±* hEbB 3(* ibJ4¡:*ÄE(°* T ~{- ¥¡ D* i*Hb@@-(°* ÌF h« x@@1%°* x.(* *K v@@0*H e¡ ~{D* ~9¡+ fJb ²* ; h D&*H 4¡ jD* i&b~{F&*H x D* iv EH ¶H&°* f:4b³* b D x O- H ,x+b D* ,4bmgD* x: ¢ < fJ¡ D* ib<¡ m´* )*x1 E H&°* b D* f:4b1 H&* 2z G*

‫ﻟﻐﺎت اﻟﻐﺰاة ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﻟﻐﺎت ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻟﻟﻐ‬ iƒà°ùe ≈∏Y ájƒ¨∏dG äÉYƒªéŸG Qƒ£J π«o îàd ¥ô£dG πãeCG ¿EG ájƒ¨∏dG §``FGô``ÿG øe á∏°ù∏°S ∫Ó``N øe ≈JCÉàj É``‰EG ⁄É©dG ïjQÉàdG πÑb Ée πMGôe ‘h Ék eÉ“ πªàëŸG øe PEG ,á«fƒμdG äGQÉ≤dG ÈY ájöûÑdG ´GƒfC’G QÉ°ûàfG AÉæKCG ,ôNBGh øeR ÚH ¬fCG ,á«°ù«FôdG áYÉª÷G ábQÉØÃ IÒ¨°U äÉYÉªL âeÉb ¿CG ,áØ∏àîŸG Ió«©H ≥WÉæe ‘ ±É£ŸG ôNBG Ghô≤à°ù«d ,QÉëÑdGh ∫ÉÑ÷G øjôHÉY ‘h ,º¡àdõY ‘ ,∂dÉægh .QhÉ› ÊÉμ°S ™ªŒ …CG øY á«q °üb áYöùH º¡JÉ¨d äÒ¨J ¿CG çóM ,áHƒàμe ¢Uƒ°üf …CG áÑ«Z ióe ‘ á«∏°UC’G º¡JÉ¨∏d áÑ°ùædÉH ΩÉ¡HE’G á∏Môe ≠∏Ñàd ,á«Ñ°ùf øY èàf ºK .∫É«LC’G äGöûY h Ék æ«æ°S ¥ô¨à°SG π«∏b ÒZ äÉ¨∏dG ÚH äÉcÉμàM’Gh ájöûÑdG äÉYÉª÷G ÚH äÉ¡LGƒŸG á«∏«îJ áWQÉN ¿EÉa ¬«∏Yh .IójóL ájƒ¨d äÉLÉeófG áÄ°TÉædG ájƒ¨d ≥WÉæe ÉæjójCG ÚH ™°†à°S ïjQÉàdG πÑb Ée äÉ¨d ™jRƒàd ≈a π«£à°ùJh OóªàJ ¿CG åÑ∏J Ée IÒ¨°U ôFGhO IQƒ°U ‘ ,Iójó÷G »°VGQC’G ÈY ájƒ¨∏dG äÉYÉª÷G Iôégh QÉ°ûàfG πX IôFGO ¿PDƒJ ¿CG çóëj ób ÉgóæYh ÉgOhóM ≈°übCG ¤EG IOóªàe .∂∏J hCG á©≤ÑdG √òg ‘ IójóL á¨d ÆhõÑH á∏°üØæe EH G*xD* ¤´b D* ¥¡ D* b D* ¯ < *K v/ ÌcC 6b D* E *K xE5 &* ¤ ~{gD* D3 < bK =4 gp´* fJ4bmgD* i°2b@@c@´b@@+ *¡@@Eb@@B v@@B ,4HbmgE :b E ¯ f<b ±* f D ~} + -H £+ b £A *HxGb~|-H v+° bGx ~8 < x D* } + x)*HvD* wG ,4Hbm´*

‫ﺣﻀﺎرات‬

yJ¢/ w º Mw 8 2

4¡ - f£~9xA Í+ }Bb - ¥&* bK BÉ:(* Db G z£D *K 3(* x~|0 ° ib D 2¡/H Í+H ¥2b0&* ~8&* E ib D* x)b~6 &* b´b: } cD* b ~} cD fc~z Db+ bK Eb f cE b D bC v D b C i*4b D* Ä< iÈ c- vB fJx~{cD* *¡F&°* v² bK E3x~{gE H bK £ ~{gE fJx~{cD* ib D x c´* J5¡gD*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

186

hcgC ¤gD* ib D* C fB4b~{Db+ É<(°*H fAb jD* ¯ ¤ D* Ñ*vc< v ¹ < bB b £0 dg g~6 H&* D bK gE bK jE bK cJ2&* gAx<" ibc~6b ´* Iv0(* ¯ *K 2*¡@@/ + E'¡J b´ bK ~| º $b D* ¯ bK £Fb gE "b J4bmJ E d g- fJ¡£0H fBb: v ±*H wcD* 185

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

v+&ÉD ,Ì E g~6 Jx1%ÉD f@@£@ 0x@@~@ z@ ´* @@ g@ @ @ @04 h@@ @/¡@@ @-H ¤ 0 Ãx g+ f@@J4*2(°*H f£Ab jD*H x~7b D* ¤0x~z´* b/x ´* ¯ + Hb gD* z ¸ ¯ f£ G&°* x D £B&* ¥w@@D*H f£+x D* n£ ³* Hv@@D 2009 b@@ @ D* ¯ h@@J¡@@ @ D* f@@DHv@@+ @@ @ @<H Ì@@c@ @ D* v@@ @@± *x@@Jv@@ @@ fAb jD*H rx~z´* fEv1 ¯ eH'HvD* ¤@@+x@@ @ D* n@@£@ @ ³*H i*4b@@ @ @E(°* ¯ ¯ Í£0x~z´* f£ / i4v@@~@@8&*H < bK +bgC ,Æ D* - ¯ i*4b@@E(°* ¤ D* Ñ*vc< v ¹ vc´* ,Ì~6 < b@@ @£@A lv@@ « ¤@@g@ D*H f@@£@ -*w@@D* ¤gD* ib p´* G&*H x D* 4*¡~{E -b£0 ¯ b ~{Jb< f D* x@@0b@@~@6 Ñ*v@@c@@< v@@ @¹ bGv<*¡BH b F¡ D ´* f£+x D* b E g´*H b@@ @-*H2&b@+ Ë g´* rx~z´* fc~{1 ¢ < ¡mJH ¡~|J ¯ f@@~@ 8b@@1 y@@£@ @ ´* @@ )*2&b@ @+ b@@ @g@» f£+x D* f Db+ b EvB ¤gD* 4*H2&* E Ìj D* &b@ + ~7°H ¢p~| D* ~} Db+ D ¡ JvJ i*4b@@E(°* Áb A ¢p~| D* f£+x D* f D* Fb -(* ¯ bK £F*v£E ÉK j» ¡£0x~z´* c0&* *wG m~{J f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* fJ*xD ÉK Eb0H ¯ b£m~7 É£ / b-¡~8 ¡c0&* *w@@G E2 JH D ¢g0 H&* Ì D H&* ~z + b FvFvJ ¤gD* £Fb=&* ,x)*2 z£)4 zJ¡ D* Ñ*vc< ,2b ~6 x~|g1&* b§4H 2z G*

- £ ± f£A*x~7(°*H f£EÉ<(°* f +bg´*H f£0x~z´* ¡<vc´* _DH&* b /x1* ¤gD* f£0x~z´* b@@ @<&°* ¤ ~{D* 2*'¡A É/ £G*x+* 2¡~7xD* x ~8 E + ¤m ´* ¤<b ´* 0xD*vc< ¥v~6&°* 2*¡/ 2 v 0&* 2 v ¹ ~6bB ~z´* Í~z0 2 £G*x+* 42b D*vc< D(°*vc< ¤~zJ¡~zD* ~| ´* £ ²*vc< É/ v 0&* K $b D* E bEb< Í.É. E ÈC&* Ñ*vc< v ¹ f£ Eb±* f@@~@6*4v@@D* v + +bc~7 Ì@@C*¡@@+ w E b@@G&*v@@+ f@@BH4&* ¯ f£ D*H fJx D* f£Ab jD* *'H4 h ~{gA x D* E ib £ c~zD* E ¯ ¤ :¡D* fB4b~{D* rx~zE E ¯b jD* *x²* ibJ*v+ £A iv F* k£0 h)b D* f£+2&*H fJx A i*x~9b¹H i*HvFH rx~zE $b D* @@E f 04 *y@@J b@@EH b@@C Ñ*v@@c@< v ¹ ~8*¡gD* ib@@<b@@~@ 7(* k@@+ ¯ h Gb~6 ¤@@g@D* 2v@@m@g@´* ¯b jD* D* fE¡Â2 4*x g~6* @@/&* E 6b ²*H ¯ *¡Fb -H *H4b@@F&b@A *¡ <&* Jw D bK £0 °K bjE £~6H f ~7 *¡ ~7&*H fAb jD* e42 *H4b@@F&b@A :¡D* fEv1

bC ¤ :¡D* fB4b~{D* rx~zE ¯ D* &* ¡G x D* Ñ*vc< v ¹ ~|pJ µ bK ~}¹ bK £<¡ - ÉK < É<(°*H fAb jD* ,x)*2 ¯ D* b £+ x/&* ¥&* £ < ¥x ~7 d-*x+ f£ ~64 f £;H ¡G ibFb/x ´* E vJv D* ¯ Ñ*vc< v ¹ 4b~7 fDHvD* o4b1H 1*2 f£Ab jD*H f£0x~z´* ib£ g ´*H f£Ab jD*H fJx D* n@@E*Ä@@D* @@E Ìj D* v@@B b C 5b0H fB4b~{D*H ¤c;¡+&* ¡Jy - E C ¯ f£ D*H nE*ÄD* - < xJv - i*2b ~7H y)*¡/ ,v< ¢ < Ãv gD* 2Hv0 i5Hb© Ix1&* 4*H2&* Ñ*vc A DwC ib£0x~z´* E vJv D* ¯ Éj» 4b~7 v A ,4*2(°*H ¡Jy gD*H f<*3(°* ¯ DwCH E ÈC&* ¶(* vg ¤gD*H f£0x~z´* -Ì~zE É1 ¤ D* Ñ*vc< v ¹ Eb - EyD* E 2¡ < f.É. JwD* ¤ p´*H ¤+x D* rx~z´* 5¡E4 E f<¡ ¸ E fB4b~{D* rx~zE fBx D ib£0x~zE o*x1(* ¢ < *¡+Hb É@@<(°* ,4*5¡@@D f +bgD* f£E¡ D* fBx D*H ¤ :¡D* ,4*2(°* ¯ j gJ ¤@@~@6b@@~@6&°* 4H2 b@@CH f@@Ab@@ @j@D*H 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

184

¯b jD* x D* 5¡ExD ib£~zE&*H i*Hv@@FH i*x~9b¹ Í£0x~zEH ebgC E ¤+x D* µb D* ¯ ¤0x~z´*H b§ ÍJ2b~|gB*H Í£~6b£~6H Í jEH $b+2&*H $*x ~7H 1977 b D* w E m~zE Jx~7 1500 E e4b J - µ hBH ¯ Ìj D* hEvB f m D* w A %°* ¢g0H °H ¤c;¡+b+ ¯b jD* m´* °H f£Ab . ,x)*2 ° b G i$b/ ib~z~6'¡´* w A ¡ D*H fAb j D ¤+2 f_£G cB DH x~| ´* x D* E ib £Fb jDb+ b £ / f m D* hFbC ib £ c~zD* @@~@6*H&* E tJ4bgD* *w@@G b -b< ¢ < w1&b- ¤ :¡D* fB4b~{D* rx~z´ f£Ab jD* ¤0x~z´*H ¥x D*H ¯b jD* b~{ Db+ 9¡ D* f E i*4bE(°* ¯ ¤+2&°*H ,x)*v+ f£Ab jD* H'¡~{D* ,4*2(° xJv C Eb E bE&* $bc<&* pJ µ fB4b~{D* fE¡ p+ É<(°*H fAb jD* ¤BÉ1&°* *ygD°* I¡~6 ,xJb E H&* ,vJv/ f£ £;H ,2vp´* bGv£<*¡E ¯ ,4*2(°* nE*x+ w£ -H ¤+2&°*H b@@Gv@@J¡@@©H b@@ @0b@@½ ib@@Ey@@ @g@~@z@EH @@c@~@6 Ì@@A¡@@-H b@@ @-b@@Jb@@=H b@@ @ A*v@@G&* v@@s@ J b@@§ b@@ @ @< É@@ @ <(°*H fAb jD* ,x)*2 $b~{F(* cB ¢g0H F&* ¢ § ,2¡~{ ´* É1 E bK cJx - b ´* z + ¡ J bC É@@<(°*H bC b§4H ¤ :¡D* fB4b~{D* rx~z§ f£Ab jD* f m D*

183

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

,b£0 ,3bg~6&°* g/H5H z£ F £ D*vc< 3bg~6&°* £gJ 0xD*vc< Ñ*vc< 4¡gCvD* DwCH d£ ³* f£0x~zE f ¸ H* f m D* wG i4v~8*H Jx1%*H 1979 f ~6 fDHxD* f ¸ ¤GH n£ ³* ¯ f~|~|sgE f +b D* fD%°* ¢ < fJ2b< f<bc + $b/ bG4Hv~8 H*H ¶H&°* f c D* f<bc: ® 1983 b D* ¯H fÂv D* f c ´* Jx: < kDbjD* 2v D* b@@CH f£ £ ²* f£ £ ²* fBÉ F(°* hFbC k£/ ¤+v+ fJ2b~|gB(°* 3bg~6&°* b g~6* b £0 v + b £A i4¡ - . f m D . 2*v@@<&* f c~6 b E 4v~8H 42b D*vc< D(°*vc< 5¡- hFbCH bGxCwD ¤<*2 ° ,vJv< ebc~6&° h B¡ ¤+x D* :¡D*H n£ ³* H2H i*4bE(°* ¯ f m´* wG x g J ¤@@g@D*H f +bg´*H ,$Hx@@ @ ´* iÉ@@m@´* @@E ¤@@GH Ñ*vc< v ¹ JvJ 3(* f + ¡£0x~z´* bG4Hv~8 b £ < Í )b D*H f£0x~z´* fDHxD* f ¸ ¶(* ~} Db+ 4b~{gF°*H É F°* ¡pF x~}1&°* $¡~}D* p E ¯ ~7 b £0 f£ p´* f£EÉ<(°*H f£Ab jD* f0b~zD* ¯ f£Ab jD* f m DbA f m´* xJx« Ì-x ~6 d~| E b D* b ~6&*xJ bC h£D*H ¤ :¡D* fB4b~{D* rx~z§ fcg ´* ¶(* ,2¡ DbcA Ìj D* hEvB Ñ*vc< v ¹ E ebm D* dm D* v© rx~z D f<¡ ~z´*H f£)x´* 2z G*

<*43 £D(* b E rx~z D ¯¡D* Jv~|D* *wG vQ E Q bQ ~7bG eb0ÆDb+ f£0x~zE ,2*H5 D v@@BH bK ~7b+H ¯ 4H2H + d~zpA rx~z´* f£ G&* z£D £A ¤+x f£+x D* ib gm´* ,b£0 rx~z§ z~6'¡´* ¡~} D* ¤ D* Ñ*vc< v p´H rx~z´* *wG ¯ v)*4 <H ÌcC 4H2 ¤ :¡D* fB4b~{D* fB4b~{Db+ f£Ab jD* ,x)*vD* $b~{F(* ¢g0H 1977 b D* w E ¤gD* f£ D*H f£Ab jD* f~z~6'¡´* Q ~{J bC 1981 b< D3H fB4b~{D* ,4b@@E(b@+ D*H fAb jD* H'¡~7 ¶¡g ib£ ±*H ib ±*H i*4*5¡D* E 2v< E Hb gDb+ b <&°* obgF*H Ãv g+ f~|gº f / rx~z´* J µH i*Hv D* E vJv D* J bC + d~zpA f£0x~z´* É1 E f£Ab jD*H fJx D* ib£~zE&°*H i*x~9bp´*H Q f<¡ ¸ bGxE&* ¶¡gJ fDH' ¡~zEH f ~{F f£Ab . f ± bC f£Ab jD* f m D* w@@GH ~9bA&°* ,w-b~6&°* E vB k£0 b Db <&° b +bgEH b ~z E Ñ*vc< v ¹ ibFb E(* 6b£ § IÄ D* f£Ab jD* ib£Db D* E *K 2v< f 0x´* - Hx;H Ñ*vc< v ¹ dFb/ ¶(* ~}- hFbC f m D* -H 3b@@g@~@6&°* ¤@@+b@@c@ E(°* v@@0*¡@@D*v@@c@< 3b@@g@ ~@ 6&°* @@E É@@C ¤~6bc D* Ñ*vc< 3bg~6&°* qDb~|D* 0xD*vc<

fAb jD* ,x)*v+ f£Ab jD* ¡_~{D* ,4*2(° *K xJvE d~| E fB4b~{Db+ É<(°*H f@@B4b@@~@{@D* b@@ @J&* @@@A*4 ¤@@ @ @ D* Ñ*v@@c@ < v@@ @¹ b ~z E b@@CH 1984 b@@< b gBÉ F* w E f£0x~z´* £Fb -H 2¡ m+ h gC* ,4H2 ,x~{< h~zD b@@Eb@@< *K 2Hv¹ ° $K b < Jx1%°* E rx~z D ¢ <&*H *'H4H i4¡ c- ¢g0 f +bg´*H w£ gD*H £ sgD* 0*xE ¯ fAb j D fB4bA fEÉ< ~{- hpc~8&*H b@@J&°* w@@G bK Fb/x E bJ&°* i4b~8H ¤-*4bE(°* rx~z DH f£ :¡D* Q bK B¡ExE bK £+x< Ix1&* 4Hb¹ ¶(* )b + ¢ s-H f£Ab jD* @@£@+b@@~@6&°* f ~{F&* jE ¯b jD* D* ¯ ¯b jD* ~8*¡gD* ¯ f E f p C fD2bcg´* f£+x D* `:b~{D* EH Ìc D* ¤+x D* :¡D* E ¥4b~}²*H fJx D* n@@E*Ä@@D* @@E b@@GÌ@@=H b@@ @ +H4H&* ¯ x@@ 1%°* gDy E D bK ~z EH bJ2b0 f£+2&°*H f£Ab jD* i*Hv D*H £j gD* E ¡« F&* D3 i*4bE(°b+ Í£0x~z´* Í+ £ sgD*H ,4*2(°* ¶(* ¡« bK E b EH obgF(°* ¶(* f£0x~z´* fB4b~{D* bJ&* E mA ¤0x~z´* £ gD*H b g~6* f cB ¤ :¡D* fB4b~{D* rx~zE f ~{F&* EH ¤+x D* µb D* ¯H + f ´* ¯ H&* fDHvDb+ ¡£0x~z´* ¥wD* fB4b~{D* ¶(* bK Ab 1 bK )*2 *¡-&bA b E ~8*¡gD*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

182

Ì.&bgD* D bC b» fJ¡FbjD*H f ~6¡g´* Íg 0x´* ¯ f 0ÉD* i*¡ ~zD*H 0*x´* ¯ g£~|s~7 ¢ < Ìc D* *K vJv« e*2%°* f£ C ¯H f Eb±* ¯H ,b£²* E 5¡E4 E fcC¡C vJ ¢ < w g- f£+x D* f D* ~z + f£ D* f0b~zD* *Hx@@.&* » fAb jD*H D*H x D* Í~z0 4¡gCvD* bjE&* E ¤+x D* b ´b< ¯ fAx ´*H 4bgº v 0&* 4¡gCvD* f )É´* 5bF ,4¡gCvD* zF'¡E ¤=bJ ~7bG 4¡gCvD* ½ : f J2H ,4¡gCvD* x < ¤jJv²* fmJv1 ,4¡gCvD* b ´* Ñ*vc< 4¡gCvD* x<b~{D* 3b@@g@ ~@ 6&°* 4b@@m@ @ D* d@@/4 v@@ @¹ 4¡@@g@ Cv@@D* E w@@1&* @@» Q @@GÌ@@=H d£Dv D* yJy D*vc< Ìj D* ~z + bK @j@0b@@+ < i*4b@@ @ E(°* ¶(* @@-2¡@@< v@@ @+H E ,Æ@@ @D* ¯ fB4b~{D* fJv c+ f@@Eb@@ @D* ib@@BÉ@@ @D* ibBÉ D* ~zB f£D¡_~zE ¶¡@@- . 1980 – 1977 1980 E ,Æ D* ¯ fAb jD*H É<(°* ,4*5¡+ fEb D* *K v E < 1991 – 1989 E ,Æ D* ¯H 1989 – °K H'¡~zE qc~8&* . fB4b~{D* ¡Jy g+ nE*x+ v EH ,ÆA b@@E&* f£Ab jD* nE*Ä D bK cB*xE . Í Jw D ~7 b £0 2006 – 1991 E ,Æ D* ¤ A dGwD* 181

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

ebg D*H H&°* 4b~{D*H H&°* ~zE hJ¡ D* $bBv~8&°*H ¶H&°* f~64v´*H H&°* x@@²*H H&°* E b £A bE + ,b£²* ¢ < b £< qgA b G )*H&°* ebc~{D*H bc~|D*H fD¡ D* hFbC b G r*x-&*H r*xA&* f£)*vg+°* f 0x´* E £~|pgD*H £ gD* bC b GH k£0 x D* i*ÆA /&* v < ¤G f Eb±* ¢g0H l*v0&* ¢ < GwD* b £A qQg -H ¤<¡D* b £A Q ~{ 2b< b £0 1977 b D* ¢g0 i*Ì gEH ib EH 4bJvD* ¶(* h DvF* b G 2¡@@/H É1H b~}J&* hJ¡ D* ¯H k£0 73 b<H 67 b< Á¡£ ~|D* Hv D* v~9 b+x0 bc~|D* f 0xE ¢ < -*¡ 1 ¶H&* Ñ*vc< v ¹ ~9H d0 x ~|D* w E £A h~6x= hJ¡ D* &°H ebc~{D*H Í+x²* - Ì.&b- bC v A Í ~z A d0H f+Hx D* x D* E f 0x´* - ¯ f~8b1 £ < bK J¡BH *K vJv~7 ² f +b~zE ¯ Ñ*vc< 4b~7 fJ¡FbjD* f 0x´* ¯H hJ¡ Db+ fJ¡FbjD* 64*v´* I¡g~zE ¢ < ¤+x D* x ~{D* f +b~z´* - ¯ Áb@@j@ D* y@@Cx@@´* ¯ c£-x- $b@@/H $b D(ÉD b ~7b< f£+x D* f DH x ~{ D bK c¹ bC F&°H f£~64v´* f<*3(°* ¢ < bK Ax~{E E *¡ / f+b ³*H 2z G*

¥ G* Ò*wd< w º

‫رﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺎء اﻟﻤﺘﺠﺰز‬ ´GóHE’G ôjOCG »ææμdh ..Ék YóÑe â°ùd »æfEG{ :»∏©dG ˆGóÑY óªfi o zº¡æe º∏q ©JCGh »©bƒe øe ÚYóÑŸGh ¤EG ,»∏©dG ˆGóÑY óªfi óFGôdG ÈY á©°VGƒàŸGh á«bGôdGh á©FGôdG äÉª∏μdG √ò¡H øjòdG ÚØ≤ãŸGh Ú«MöùŸG øe ƒ¡a ,»Hô©dG ÉæŸÉY ´É≤H πc ‘ ìöùŸG πgCG Üƒ∏b á∏eÉ°ûdG á«fÉ°ùfE’G ÉgOÉ©HCÉH áaÉ≤ãdG ¢ùjôμàd º¡JÉ«M GƒÑgh ¢ù«°SCÉJ òæe ,á«YÉªàL’G ÉæJÉ«M è«°ùf ‘ áØ∏àîŸG É¡¡LhCÉHh ÒÑc ¿ÉÁEÉH πª©j ,¿B’G ≈àMh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO QGóàbGh ÖëH ,á«aÉ≤ãdG øjOÉ«ŸG ≈à°T ‘ ,ójó°T ¢SÉªëHh IOÉ÷Gh áæ«°UôdG áaÉ≤ãdG âHGƒK óMCG ¬æe Ó©L ,øjÒÑc ‫ﻣﺴﺮح‬ ábÉ£H πª©dG GƒLõe øjòdG ÉgRƒeQ óMCGh ,äGQÉeE’G ‘ Ωƒ≤j ¿Éc Ée πc ‘ á°TÉ«q L ,IÒÑc ìhôHh ,á∏FÉg á«fGóLh ¬eÉªàgGh ¬à«aÉØ°Th ájOÉÑdG ¬àÑ«£a ,äGöVÉfi øe ¬«≤∏j hCG ¬H ¬∏NGóH ≥ªY q Gòg πc πeÉμàe »HhôY è«°ùf øe Aõéc ¬àdhóH ÜhQO ≈∏Y ¬©°Vhh ,¿É°ùfE’Gh IÉ«◊ÉH ¿ÉÁE’G ¬àdƒØW òæeh øe kGAóH ,É¡°ûjÉY äÉ£fih ,ôª©dG QGƒ°ûe ¬fEG ,AÉ£©dGh áaÉ≤ãdG »àdG äÉeÉªàg’Gh äÉYÉÑ£f’Gh âjƒμdG ‘ á°SGQódG á∏Môe w/cµ* w 0&* ..∑Éæg ¬jód â≤ª©J q 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

180

‫ﺣﺪث آﺧﺮ ﺻﻨﻌﻪ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن وﻫﻮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻓﻀﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﻲ اﻋﻠﻨﺖ ﻗﺒﻴﻞ اﻧﻄﻼﻗﻪ‪ ،‬و ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎدرة ﻣﻬﻤﺔ ﺳﻌﺖ اﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻻﺋﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺠﻤﻊ اﻓﻀﻞ ا ﻓﻼم ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫*‪2z G‬‬

‫‪21‬‬

‫‪2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ‬‬

‫‪179‬‬

h ~6 f E ,42bcE ¤G H BÉ F* £cB h <&* É@@A&°* @@~@}@A&* © f~8b1 f@@p@)° v@@Jv@@« ¶(* wG h £Q BO k£0 ¤+x D* ¤)b £~zD* tJ4bgD* Ä< ,y£ gE f£A*Æ0b+ xJ2&* 8b1 $bg g~6* Ä< ÉA&°* 4b~7 vBH ,42bc´* wG ¢ < ÍDH'¡~z´* x: E 4v~8 b C Í£)b £~zD*H 2b D* E f<¡ ¸ £A b £~6" @@~@6* 0 @@8b@@1 eb@@g@C fc~6b ´* w@@ @+ G&° ¤)b £~zD* ¤@@+2 b/x E f )bB ~{D* z£)4 rx~8 È@@C&* q£~9¡g DH "¤+x< £A 100 f / v£ ²*vc< ·HvD* ¤)b £~zD* ¤+2 b/x E b F(* f j+ ¡ D* ¤ Â" ¤ J b§ ¯bp~8 b£+ ¯ b~|-* ¢ < hFbC ¤gD* i*42bc´* E Ìj D* b EvQ B Í0 ¯ b c g~zEH f£+x D* b £~zD* x~9bp+ b £~6 ebgCH ¤+x< £A 100 G&* f )bB ¤-&b c g~zEH x~9b0 Í+ ~8H f 0 f+bj§ ~{D* E b sJ4&b-H b £~9bEH f / E f£+x D* b £~zD* Ix1&* f /

f ± ,y)b/ ~9 ¤+x< ¤ )b.H £A ~}A&* ¢ < ¤ ~zJÄ£A b £~zD* 2b Q D ·HvD* 2b«°* £ « E xJv - ,2b ~7 ¶(* fAb~9(°b+ f£ )b.¡D* ÉA&ÉD £A ~|0 b C f£ )b.¡D* ÉA&ÉD ¤+x D* x ´* ~9 xJv - ,2b ~7 ¢ < fEÉ~6 £ D "x <" Áb c D* oxs´* bE&* ,Ì~| D* ÉA&ÉD ¤+x D* x ´* ~}A&* ,y)b/ ¢ < ¡~|²* ¯ AH v A ¥x~7 ¤ < ,Ì~| D* É@@A&É@D ¤+x D* x ´* ~8 ¯ ox@@º µ x ~{B °bJvD " 4&*" £A bc-4°*" £A < ,y)b/ ¢ < ~|0 3(* 4Hv@@+ 9bA¡D* ·b1 oxsJ ÉA&ÉD ¤+x D* x ´* ~9 f~8b³* £ pgD* f ± f£ )b.¡D* «+2 £f/|¤H j )fE |1%* §I ¢H ,42fgH «+|< ªD 100 J&¸ «)f ¡ª G* ~8 x1%* lv0 ¢ < ox F &* v+° bg³* ¯H ¤gD* ¤+x< £A f)bE ~}A* f )bB ¡GH b/x ´*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

178

£A ~}A&* ,y)bm+ 5b@@A ¥w@@D* £ D* ¡@@GH Í~6bJ {£ - hFbC ¢ ~6 b ~6* f+x E f~|B Ì~|B ¤)*H4 b g£ ~9H hFbC v@@BH b@@~@9H&°* Ì - cB *x D* ¯ &* °(* f Cb²* f ~zD* E b +xB p+ f0b-xE E&°* < kpcgD *x D* Ì g+ Ì g- wG b g£ ~9H /H ¢ < b £m + ¯ b :H o4b@@1 D vJv/ E b Ax - v + xJxE B*¡+ v ~|- b F&* °(* vJvpgD* ~z0 ~6* eb~7 ¢ < £f¡gG ¤@@+2 b@@/x@@ @ E ¯ 4Hv@@ @+ *K x@@~@ 9b@@0 b@@ C b@@ @c@D y)*¡/ ¢ < D¡~|p+ y£ vBH ·HvD* ¤)b £~zD* 7bC2 f JyD "2*5x ~7 ib£E¡J" £A 5bA 3(* f E 177

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

<*v+* t~6xJH oxs´* fcG¡E vC'¡J b» " £c~zD*" b ~9¡sJ f£)b £~6 ,xEb E C E ¥Gô©dG ,y)b/ b G&* y)*¡/ f.Éj+ 5bA v A *x D* b@@E&* £A ¶(* i2b@@ < ¤@@g@D* Ì~|B ¤@@ )*H4 £A @@~@}@A&* h /4 b £+ Í~6bJ ¯b+ f/xs D "2¡ ´* i¡~|D*" b £~zD* 2b Q D ·Hv@@D* 2b@@«°* £ « f ± ,y)b/ "Ñ* b :&*" £ D ,Ì~| D* ÉA&ÉD ¤ ~zJÄ£A

4v£0 oxs D " b D*" £A bE&* Í~6bJ v 0&* oxs D f~8b³* £ pgD* f ± ,y)b/ ¢ < 5b0 v A v£~74 ,Ì~| D* ÉA&ÉD ¤+x D* x ´* ~9 ¯b+ f/xs D "2¡ ´* i¡~|D*" £A ¤ pJ 2z G*

9 i4f M *N §Ç z¤ 7 f G* *{J · lHz - «kG* ÑD& ¸* jª T F T « 9f¼* f G*

~|0 ¥wD* 2¡ p´* vDb1 oxs D "¤ £ s- °" oxº ~}A* ,y)b/ . £A ~z0* ,y)b/ ¢ < ¤ D* ¢ E b gC" £A fc0b~8 ¶(* ix@@E ¤gD* £A ¶(* hcGwA f~8b³* £ pgD* f ± ,y)b/ bE&* £A ¢ gC* b £+ f/b³* f JbF f/xs D ",4b±*" xJv - ,2b ~{+ ¥x A v ¹ oxs D "¡GH ,bg D*" ¤ pJ £A ~}A&* ,y)bm+ y)b D* ¤ £ s- °" £A x.'¡E ¤E*42 4b:* ~9 f~{)b<H ¢ £D Í-bgA f~|B £ D* f £B2 ,x~{< +4&* Iv gJ° ¤ E5 y£0 1*2H f :bAH v ¹ v£ ~6H @@Av@@´* ,Ì@@E fD¡ + @@E *wG Äg J ° ¤c£ ±* Ñ*vc<H *¡~7&*H ¤)b D* ,v< g c~6 + 2¡ p´* vDb1 /xs´ H&°* £ D* £ C f E y)*¡m+ b ~} + 5b@@A Ix@@1* e4b@@©

rx~8 2v~|D* *w +H ¤@@-*4b@@E(°* x ´* ,y)b/ £ D ·Hv@@D* ¤)b £~zD* ¤@@+2 b/x @D ¤ D* x@@Jv@@´* b/x D ¤ ~6xD* B¡´* d~z0 Ñ*xE&* 2¡ ~zE ÉA&°* f£ Q C ~9 e4b J *¡¿ v ~7 b D* *wG" *wG &b+ b~9&* b C ¤~9b´* b D* ¯ hEvQ - ¤gD* bE¡ < i*4bE(°* g¸ v ~{J ¥wD* ¡Q D* z J vQ g- b F&* IxJ ¤gD* b £~zD* f<b ~8 ~9 EH b/x E Gb~6 vBH f .*H ¢ s+ ~}A&°* ¡pF ÌA¡- Ä< v ±* *wG ¯ ·Hv@@D* ¤)b £~zD* ¤+2 k£0 f£-4bE(°* b £~zD* b <&* 9x D ib0b~zE ¤ Fb~8 E Ìj D É F* f F b/x ´* qc~8&* ." Í£-*4bE(°* b £~zD* £A b gEv E ¯ f +4&* ¤ A ,y)b D* ÉA&°* bE* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

176

s§- oª0 ~))*§§/ +44* ¨¨ < ,44KzGG* ¦{{J · | H l 0 G* ««)*K|G* ª G* Õ-~)fq+

¡ ¼* ¢HH ,fkkD

M§

,y)b/H f~8b³* £ pgD* f ± ,y)b/ b G Íg E £ D* ¯ 4H2 @@< ,v@@J2b@@+ ~z² j» ~}A&* ÉA&ÉD ¤+x D* x ´* ~9 É1v- bK E b-y)b±*H J¡ - ·bgDbC i$b/ v A y)*¡±* ¤Bb+ bE* f£)*HxD* J¡ -H ¥Hx < + ÍE&* v p´ " E4bC b<*2H" £ D ¯ b J4H2 < fJH*4 @+ ,Ì ~{D* ¥vF*xG f :b D H4" H ¤-b0xA ·É£m D "4*x~6&°* xJx~6" ¤ £A ¤~{C*x´* ¢ £ D "fc~| D* y)*¡±* f )bB ¢ < +x- ¥wD* "eÉ D* OG" £A 1981 b@@E5 Í gº ÍFbE5 < ¤ pJ f£+x ´* @@-*3 @@< kpcJ " ¡ ¸" b £+H 2011 b@@E5H +b~{gJ F&* =4 FbEy+ z£D E5 ¯ £~9bE $É~7*H m~zD* bGx.* ¢ < 12 ¤gD* l*v0&°* E b£c~zF ¡DH &* Hb0 ¥x~z D* b~{G £ D* oxº f ~6 Í.ÉjD kpc D g 04 ebc~6*H v/*¡- i*4Ä@@E cD vmJ " ¡ ¸" cD* &* °(* -*3 b DÉ1 EH -x~6* < f~}Jx´* g/Hy+ ¤ g J k£0 µ'¡@E B*¡+ v ~|J @@0° h@@BH ¯ h£cD* @@E 2x@@ @J ¥w@@D* @@ @+*H *v@@/ ,v< @@D ¤0x~zEH ¤@@ )*H4H d-bC ¥x~z D* b~{G £AH 2005 " bEyD* s+" b £+ E ,Ì~|B ÉA* £A v + ÁbjD* ¤)*HxD* £A ¡G "eÉ D* G" ."fJb D*" «-*4fH(¸* |¤¼* ,ztk¼* jª+| G* m*4fH(¸* ,4HvD* wG ¯ 4b~7 bK £-*4bE* bK £A x~{< f~z 1 175

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

fJx~|´* b £~zD* 2b<* b1 v ¹ oxs D " ~|´* EyD* 4b~}pg~6b+ y£ k£0 bG4¡ / b~}0&* Í+ b£G Íg+b~7 ib@@£@E¡@@J @@< ,4b@@c@ < ¡@@GH @@£@ @±* B*H d ~|D* ¥x~|´* B*¡D* E b <*x~8H f ~z+H f£~6b£~6H fJ2b~|gB* ,v< dF*¡/ E oxs´* DHb f£~zFbEH4 f£E*42 f~|B ¤G f£BÉ1&* f£<b g/*H £ -H ¥x~|´* gm´* qJx~{- b -b< ¢ < iw1&* ~{£ J ¥wD* ¡ ´* }Bb gD* 4b ;*H 4¡ ±* bE* d gD* fDHb¹ =4 v~7&* ¢ < ¤ c D* *x~|DbA dGwJ C D3 &* °(* f£~zFbEHxD*H d²b+ £ < fE¡ E 1*2 ¤ c D* x D*4v© dc~z+ rbJxD* o*42&* b£G Í+ d0 f~|B ¤G E5 w E fs~6*4 f£<b g/* eb~{D*H ib£)*¡~{ D* E fE2b D* ,Ì D* f Eb D* °%*H r*xm+ ¤ g - f~|B rÉ~8 ¤ D* i| ¼* xJx~6" ¤G ÉA&* f~z s+ 4b~7 v A ex ´* bE&* b~{ D "eÉ D* OG" ¤-b0xA ·É£± "4*x~6&°* bK <*2H" ¤~{C*x´* ¢ £ D "fc~| D* H4" ¥x~z D* f£)*HxD* ÉA&°* z / ¯ *wG ÍE&* v p´ " E4bC 4b~7 v A f£ )b.¡D* ÉAÉD fc~z Db+ bE&* f J¡ D* É@@A&°* wG C 42b D* f £DvD "f Jv´* i¡~8" e ¤ )b.¡D* £ D* *v<bE i*2b ~7H y)*¡/ ¢ < h ~|0 OG" £A +Æ£D 42b D* f £DvD "f Jv´* i¡~8" Í-y)bm+ f )b D* ¢ < ¥x~z D* b~{ D "eÉ D* 2z G*

¯H dJw gD*H m~zD* E -bFb E &*vcgD Hv D* ¥vJ x+bsgD* 2¡£B x1%* ¡F E 2¡£B £ < 9x - fJb D* fJb ²* &*vc- b G E £)*x~6(* qDb~|D z~zmgD*H vm£D d²*H f£~zFbEHxD* < f ~| E Ix1&* fJb 0 G&°* 4bFH Hv D* 4bF J4bF Í+ bBy» ~z F x < £A 0 ¤ £ ~z A ox@@º v@@ @~@6&* ¡@@ +&* Áb@@G f +H5 4b.&* b C b ~6*H b0b½ 2005 " %°* f ±*" ¢ < ~|0 £ D* /Hx1 b@@+(* fJ¡B b A&* 2H24H ¤)*HxD* £A ¢~z F ° b C f £B f£´b< y)*¡/ ,v< .2002 "bF4 6x<" J¡ D* | H y)*¡/ @@+4&* ¢ < ,4Hv@@D* w@@G ¯ x~|E h ~|0 " ~|´* E ,bgA" J¡ D* ¤)*HxD* £ D* o¡- k£0 ¤GH b1 v ¹ oxs D hcG3 ¶H&°* Í-y)bm+ b £~zD* 2b@@ Q @ @D ·Hv@@ D* 2b@@ «°* £ « f ± @@< h ~|0 f£FbjD*H f£)*HxD* É@@A&É@D ¤ ~zJÄ£A

x ´* ~9 f j» ~}A&bC z£)4 Í ~6bJ b £ < É@@A&°* ~8 ¯ b@@E&* f@@£@ )*Hx@@D* É@@A&É@ D ¤+x D* ¢ ~zD oxº ~}A&* ,y)b/ hcG3 v A f£ £m~zgD* " ¡ D vJ(* AxJ b +4 dp£+ ¤ D*" £A < ¥5x D* £½ b £± " *v£´*"@D ¤ )b.H £A ~}A&* ,y)b/H f£ )b.¡D* ÉA&ÉD ¤+x D* x ´* f +b~zE h« E ,bgA" Í-y)bm+ y)b D* J¡ D* ¤)*HxD* £ D* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

174

£f k0* «+2 £f/|¤H 4fk1* f¤+ $f k0¸*K jª+| G* ÑD&¸*

b £~zD* x1%b+ H&* ~{+ +x- hD*5bE ¤gD* ,v£0¡D* {C*xE b/x E x.%* Í0 ¤ A ¤+x D* bG4¡ m+ eb~z0 ¢ < f£+x D* b £~z D ÄC&* y£0 $b <(* ·HvD* 4bg1* f£+x< 94&* ¢ < v/*¡- =4 f£+x D* b £~zD* $b g0°*H f£+x D* É@@A&°* b~}g0* ¤@@+2 b/x E ¯ ~z F ¢ < bK _ E ¤c;¡+&* b/x E ¤ + b £+ b + b/x E Dw+ 2x g~z£D £ ~{C ~6H&* b¸ vJv« f ~zD* wG lv²* s+ ¤+2 Õ D bC v ~6&* ¡@@+&* Áb D "x <" ¤ £ ~z D* £ D* É@@A&°* 7x< ¢ < +x- k£0 ,4Hv@@D* wG ,&b/b E ¤E¡£D* ¤ £ ~z D* B*¡D* ¤Cb« g~|B f£+x D* ~{+ ¡£ £ ~z D* b D 9x gJ ¤@@g@D* x@@:b@@s@´*H f+b~7H eb@@~@ 7 Í@@+ @@ @© d@@0 f~|B ¤@@G x g~zE £)*x~6(* g + ¤gD* ¥x~| D* ~| D* 4*v/ b Bx J Í+ ~zJ &* ¶(* -bgA @@/&* @@E x:bsJ eb~{D*

173

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¤+2 b/x E rb@@½ x g~zJ ,4H2 ¶(* ,4H2 @@E f£DHvD*H f£+x D* gFb E h£cj- ¯ ·HvD* ¤)b £~zD* D3H ¤+x D* :¡D* 1*2 f£~zAb gD* -4*v/ v£C&b-H f£)b £~6 Jx: f Jx³ g´* ~64 É@@1 E f ~{D* Ég~6*H fD¡ ~z+ ,42bc´* bE5 w1&* ¢ < ,42bB v < ¶(* Äg - hFbC f£+x< ibFb/x E E f~6É~z+ ~8*¡g´* 4b g+°* Ä< D3H ~}A&°*H G&°* dJxB ¡m D* ~}A&* eb g~6* < *v< 2vmg´* nEbFÄD*H f£´b D*H f£+x D* ÉA&°*H f£)b £~zD* É@@A&°* v < fB4¡D* wG ¯ B¡g ~6 *3b@@´ ,4Hv@@ D* w@@G ¯ lv@@²* h 1 ¤gD* f£+x D* " c~}Db+ f£+x D* f£)b £~zD* ÉA&°* f£+x D* f£)b £~zD* ib@@Fb@@/x@@ @´* ¤@@Bb@@+ É@@s@+ h@@B'¡@´* 2¡@@ @ ±* @@E Áb@@ @- h@@D*5b@@E ¤@@g@D* IÄ@@ @ D* £+xD*"@+ ¢ ~zJbE l*v0&* dc~z+ ¤)b jg~6°* 2¡CxD*H Äg - ~{E2H ob:xBH ,xGb D* b/x C "¤+x D* ib ²* ¤c;¡+&*H {C*xEH ¤+2 E C ibFb/x E 2z G*

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

MyMK5 2*'¢D

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬

g¤+y G* ÊD&±* £ < ,y I ‫ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬ πLCG øe …óëàdG ™aôJ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ```eE’G â``dGRÉ``e »àdG á©«aôdG áfÉμŸGh ≈°ûªàJ ,á«≤«≤M á«FÉªæ«°S áYÉæ°U IQƒ∏H »àdG ‹hódG »FÉªæ«°ùdG »HO ¿ÉLô¡e Éeh ,É¡∏à– âëÑ°UCG ôëH ‘ á£≤f iƒ°S GôNDƒe IöTÉ©dG ¬JQhO äÉ«dÉ©a âªààNG á«æÑdG ájƒ≤J πLCG øe äòîJG äGAGôLGh ÒHGóJ IóY øe ™°SÉ°T .OÓÑdG ‘ áYÉæ°üdG √ò¡d á«àëàdG

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

172

£ D* bK Jv£/*x- ~9&* 9*x g~6°* &* bE(* Í /H ¤~9*x g~6°* +b: h ~9&* bJv£/*ÆD* &* b@@E(*H fJ¡G H2 E £A f ~|p´* ¡ -H ~8H ¡=b £~7 £A ¢ < x J &* v0&* £ g~zJ ° Ìj D q~74H Ìj D* v~|0 v A y)*¡±* £A F&b+ ,y)b/ 42 y)*¡/ E £ < ~|0 bE ¡ ¸ + k£0 h + ibp£~7x- ¶(* fAb~9(°b+ f£ p´*H f£´b D* Í+ £ D* *w D m~zF &* dmJ D3 EH ,y)b/ 57 ¡pF ¯ 1vJ bK cJx= bK /yE Íg JbcgE ÍgD&b~zE oyE F&* f£<¡F °(* ew© ° ¤gD* f~8b³* fJ'HxD* ÉA&* 2*v< JvGb~{´* E f~8b1 171

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

a4b@@ @D* ¤ E £sg£D @@)*x@@±* $b@@c@ F&*H q)b~} D* 4b@@:(* ¯ b +b~7 b@@EH ib<¡~9¡E *w G ~9¡- &* Í p´*H ¤Ebp´* £A ¤ JH |BxJ ¤~9*x g~6* Ix@@1&* q@@)*x@@~@7H Í g´*H ÍF¡m~z´*H bm~zD*H " bc F°* ¡ J *3b A gm´* 2*x@@A&* E f<¡ gE f / E ,b~6&b´* Í+ dJx D* oy@@´* *w D ¡ J vB ¯ f~8b1 f ~z A Ix@@1&* f / E |BxD*H $b D*H $b D*H |BxDb+ dGwJ &* 2*4&* b§4 b c0b~8 G3 2*4&* b§4 H&* £ < b A4b - ¥wD* Ì= x1%* £;¡- ¶(* *Æ0°* C E D x@@1%* bK /H ¤~6%b D mJ &* E v0*H ¯ £ D* ~9&* vB *xF b F(bA x D* *w D 2z G*

hM|= rM~H bK £A *¡ mJ &* £ D* ¡ Fb~8 2*4&* *3b´ ¥42&* h~zD rx D H&* "bK £~9*x g~6* bK £)b = bK £A fÂx±* < +b: ¥3 £A @@E *¡ / *3b@@´ z Db+ *'¡@~@z@D* ¤ E £sg£D "fÂx±* < bK £A ¤~9*x g~6* ¤)b = f£/HyD* fFb£³*H g D* fÂx/ Hb g- fJ*H4 a4b D* 5*yg+°*H $b~z D* ¯ bK ~7 *v@@<(°* f+¡ < w£ -H ¢ < JbpgD*H ew D*H xJx gD*H *v@@³*H ,¡~7xD*H ¢ < oHx@@³*H eb D* E dFw´* iÉ@@A(*H ¡Fb D* 1 fAbp~|D* A*v-H f ´* x~7 ¡~8&*H v<*¡B 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

170

J µ C *wG E =xD* ¢ < eb D*H fF*2(°* E b AvG fEv³ Hx D* wG g~z- &* °(* b G3 ¯ gB v ~{E 4x - vBH ,x ~{D* ¯ b 0¡ : £ «H gB dFb/ ¶(bA ,v< i*xE £ D* ¯ b/xD* $b~z D* h gB ¤gD* ¤ £C b £A b G b £~{< i4bG ¤~zCH4 7*x D* ¯ b E Í~zc gE b c~}D b g1&*H b /H5 ¥¡D ¤~6¡D f£ JxE&°* Æ~zCb+ ¤g£C b~}J&* b GH Hx@@; ¯ g £~{<H b@@ @/H5 h gB ¤@@g@D* 1968 bE&* b £Eb¹ . b /H5 h gB E b GH f +b~{E q)*x~{D* - 1971 b J5 Jx.bC fJv D* f p´* ¯ f ~| EH f£~6b~6&* ,4¡~|+ ¡J4b £~zD* b EvB ¤gD* É g~6* ¯ 22Æ@@- ° ¤gD* i4b@@G ¤~zCH4 f£~|s~7 iÉ-b D* ¯ ,x+b< ,4¡~|+H b 0¡ : £ pgD b -b~6&bE *wG ¡ J &* bE(* JxE&* v0&* < Ä - b¿(* ibJx1&°* l*v0&°* E5 É1 ¡=b £~7 f JvE ¯ ,&*x´* B*H ¡G &* £ D* ¡ Fb~8 2*4&*H ¤~9b´* x D* ib£ Jx~{< ¯ f /H < Ìc - 2v~|+ ¡ F &* bE(*H ¡G b C ¡ J D3 (bA ÍDb²* ¯H £ D* b < Ä< f~8b1 x F E E*ygJ µ *2bE 9¡AxE ¥¡jF&°* x D ~8¡D* x jg~z- ,&*x@@´* © ¤gD* f£ gm´* Hx D 9x< *wG ¢ < xE&°* x- &° b -b0¡ : £ pgD fÂx±* Í+ ; ¢ < ¥¡ J £ Db+ 24*¡D* 8¡ ´* /¡D* Q {Jb gD* ¯H b A*vG&* ¶(* ¡~8¡D* ¯ ,&*x´* e¡ ~6&° ¤<b g/°* 169

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

$*¡@@~@9&°* b + h@@:b@@0&* v A b £~{< gB fÂx/ f 0xE $b@@ @ .&* b@@ @E @@C ¯ ¡£ p~|D* b 0°H f p´* f<bB E oxs- &* B¡g- hFbCH f Cbp´* i*Ì@@Eb@@ @D*H fAbp~|D* vmgD ,$*Ä@@ D* 0 v + hAb - &* i&*4 Í@@0 hEv~8 b D bG4b gFb+ cB E b /H5 h gB Ix1&* ,&*xE* ¶(* ¡« 6b D* hD&b~6 Í0H f p´* eb+ v < b £Eb¹ h gB . ,4bc D* g+ b +b/&* "¤ < *¡D¡« *3b´ b £Eb¹ ,x1b~zD* m4fJ « FK4 £ J4 f j ´* b -2&* ¤gD* f£~|s~{D* ~6* ¡G *wG v0 v +&* ¶(* f0¡ : f £ / f+b~7 ,bgA x J¡ J5 ,&*x D bK @c@Jx@@= bK @ /3¡@@¿ £ D* l*v@@@0&* ¯ h@@Ev@@B ¤~9*x g~6°* $b D* bm§ ,x ~{D* ¶(* f£<b~zD* fDb0 b@@E&* pF .H $b < E @@D3 b C b E H&* 2*4 H2 E J ¥w@@D* ¥¡@@j@F&°* r¡ D* E b /H5 Ì= É/4 i4bG ¤~zCH4 ix~7b< ib+b~z0 vm´*H ,x ~{D* Jx: ¶(* b + ~|J &* @@/&* E *wG E b ExpA b <v1 @@F&° ~z F /xD* h gBH £ pgD* ib+*w< E b -bFb E E =xD* ¢ <H E&°* fFbm~zD* 5*y@@g@ +*H ¥2*x@@ @ F°* m~zD*H f Cbp´*H v@@0&* f /b~}EH b@@~@ 6H&°* gº ¯ fp£~} D*H Eb0 b F&b+ ,2b ~7 ¢ < E ¡~|²* 9x D $bc:&°* iÉA(ÉD f £pC b 0 *vsg~6° f £ ²* Ì= ¢ < 2z G*

bGv~|0 ¤gD* 4b ~6H&°* y)*¡/ E ¥&* ¢ < ~|pJ µ F&b+ b ~8H (bA b E ¥&° q~7ÆJ µ F&* b C £ D* 2x¸ ¢ < bKN £ cE z£D 4HvD* D3 $*2&* ¯ b A¡E J 5Hb© H&* f DbcE £A z£D ·bgDb+H ib £ s4f 6K&¸* ~)*§/ v A c~zD q~74H 4b ~6H&* y)*¡/ h~z+ £ D* 5bA Áb JÄ D obgF¡E ~}A&*H £A ~}A&* y)*¡m+ 5bA bgJ5 Jx.b D ,v<b~zE f j» ~}A&*H {D*H -4bE JbE ¤@@ @Jx@@E&°* @@E D i¡~8 ~}A&*H zF¡/ v£ J2 ¤ cD*H É£Ab- £ EH2 ¤ JxE&°*H x £E ¥v D*H xJbE ¡@@/ ¤ JxE&ÉD 4¡ J2 ~}A&*H · hD¡C f£ JxE&ÉD $bJ5&* £ ~|- ~}A&*H £~6 24¡= eHxD oxº ~}A&* hFb A ibp£~7ÆD* bE&* 2H¡-%* ~}A&*H Hv@@F¡@@C £cD ¡J4b £~6 ~}A&*H b~74bE ¡± v<b~zE j» ~}A&*H x J¡ J5 £ JxD f j» f £ D J¡ D ,v<b~zE f j» ~}A&*H ¤ J*4 ¤~6 É D ¢ £~6¡E ~}A&*H ¤cJ2 ¡JvD xJ¡~|- ~}A&*H e(* vJxAH 4vFbC ¡/ E lD¸ z¤ H ¤G - 1b~zD* v D °(* g - ° ¡=b £~7

eb+ ¢ < £A ¤ £+ ¤Ebp´* b DbB ¤gD* ,4bc D* i4bG ¤~zCH4 g C¡E *'¡~6 ¢ < bc£¸ f p´* E ,$*Ä@@Db@@+ 0 ¢ < ¡@@- @@E b D ~|0 ¤gD* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

168

‫ﺠﺮﻳﻤﺔ ودواﻓﻌﻬﺎ وأﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ﺧ ــﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت وﺧﻔﺎﻳﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠ‬

‫ واﺟﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻦ‬،‫ﻏﻨﺎﺋﻲ اﺳﺘﻌﺮاﺿﻲ‬ ‫ ﻓﻬﻮ ﻓﻴﻠﻢ‬،‫ﻴﻠﻢ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ﻣﺤ ّﻴﺮ‬ ‫ﻓ‬

/¡- J&* ¶(* $Ém+ x J 4b£g1°* *w A v<&* Í0 oxs´* H&* h~zJ4b £~zD* G3 f£ ~zgD* E vJ4&* b¿&b A £ D* ¡J4b £~6 Áb~zF(* ¤<b g/* @@B*H ¶(* bcgF°* h D ibBÉ< E *K $v+ ¡=b £~7 f JvE ~{£ ¡pF ~{Db+ *K 4Hx@@ @ EH f@@ @~@7b@@A f@@£@ /H5 4¡gAH f<¡£E v < $b gF*H b@@´*H ,x ~{D* f+¡ D* f =H fE*x~8H ¡Fb D* £c ¶(* ex@@B&°* *xF ¥wD* £ ~|gD* ¡G *wG w1&bJ &* D3 E Ì J °H £ D* f £ 0 } + ~|g- H&* bK £~9*x g~6* bK £)b = bK +b: ,&*x±b+ £A vGb~{´* ÍgJ*H4 b G 24¡FH bK A¡E J µ (*H ¢g0 D3 £ < /H ¢ < 4HvD* *wG ¡0 f£ D* b~6H&°* b g Bb ¤ JxE&°* ¤~9*x g~6°* j ´* &* b G°H&* 8¡~|³* $*2&° ,¡ + bp~7xE b@@C 1954 bgD¡A*x- ¡@@/ fD¡ ¸ ebc~6&° D ¤Ebp´* £A ¤ £+ f£~|s~7 Ì= 24b~{gJ4 j ´* ¶(* d@@G3H 4Hv@@D* < dm0 |BxD* ¢ < e4vgJ ; Ì= 24b~{gJ4 &* b £Fb.H ib<b~zDH f£E¡J f ~|+H f ~8*¡gE 4¡ ~7 f.É. $b D*H bB bE ~zpJ &* @@/&* E v0*¡D* ¡£D* ¯ f J¡: b ~9&* *3(b@@A f~|B*4 f£)b = vGb~{E @@E @@)*2&b@ + µ )*xD* j ´* *wG &* f £ 0 ÍgJ*HxD* Í-bG ¶(* 167

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

sK2~H $*2&* ¤Ebp´* Í A ¤ £+ 4H2 $*2&b+ Ì= 24b~{gJ4 j ´* bB bgJ5 Jx.bC ¤ £C b £A Íg g´* < A*vJ ¥wD* £ J4 i4bG ¤~zCH4H b g1&*H b /H5 f -bB zF¡/ $*2&* bC 2Hv²* wG v <H b £~{< f -bB x J¡ J5 b GH ¢ =H |B4 D -2b C bK )*4 j ´* *wG d~zp+ j ´* *w A £A¡gD* v< ¶(* $*2&°* ¡« *3(* k£p+ b £ + 4*H2&* E m~z J g£~|s~7 f £c: JvGb~{´* Iv@@D D¡cB E Ìj D* v A b < 2b@@0 d g- Í A ¤ £+ ¤Ebp´* f£~|s~7 f £c: - A £ D* /¡- D $b D*H |BxDb+ b J2'¡E ¡ J &* 9xA ¤~9*x g~6* ¤)b = £A ,4¡~8 ¯ oxsJ &° 2z G*

‫ ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ زﻳﺘﺎ ﺟﻮﻧﺲ‬..‫ رﻳﻨﻴﻪ زﻳﻠﻮﻳﻐﺮ‬..‫روب ﻣﺎرﺷﺎل‬ Chicago (Ω1960) ∫É°TQÉe ÜhQ »μjôeC’G ¬LôNCG ,Ω2002 ΩÉ©dG êÉàfEG øe ƒZÉμ«°T º∏«a (Ω1955) ¿hófƒc π«H »μjôeC’G πãªŸGh â°ùjQÉæ«°ùdGh êôîŸG ƒjQÉæ«°ùdG ¬d Öàch (1969) ô¨jƒ∏jR ¬«æjQ á«μjôeC’Gh (Ω1949) ÒZ OQÉ°ûàjQ »μjôeC’G :øe πc ¬∏ãeh .(Ω1970) áØ«£d øjƒc á«μjôeC’Gh (Ω1969) ¢ùfƒL ÉàjR øjôKÉc á«fÉ£jÈdGh

ª G* ª¡ ~6 xE&* ¡=b £~7 £A £ ~|- &* bK JxGb; HvcJ vB A ,Ì0 ¯ $x´* 1vJ £ D* *wG &* f £ ²* D ¯H ¤~9*x g~6* ¤)b = £A b@@E&* ~z F vmJ vGb~7 b A*H2H fÂx±* < ¤<b g/* £A bE&* ~z F hB¡D* bJb 1H ib Jx~{ D* É@@1 ¡=b £~7 f JvE < b~}J&*H bK _Jx/ bK £A +bgJ @@F&* vmJ @@. b £A f£ £ D* ,b@@£@²* x J¡ J5 £ J4 E ÉC ¯ ¥¡jF&°* dFb±* 4b ;(* v gJ < d£ J °&* dmJ @@D3 @@EH zF¡/ bgJ5 Jx.bCH ¡=b £~7 fJ*Hx D D'¡´* bG4bg1* ¤gD* f£ ~zgD* GwD* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

wM¢ 6 c¤IcH

2z G*

166

165

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻴﻠﻴﺔ ا ﺧﺮى اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬،‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ وﻋﻮﺿﺖ اﻟﺜﺮاء اﻟﺴﺮدي ﻓﻲ رواﻳﺔ ﻣﺎرﺗﻞ‬

; ¯ *K ÌjC i¡~|D* x~| < ¶(* f£~|s~7 ¢ < 4*¡@@ ²* 4b~|gB* f D h@@Fb@@C ¢ £~6¡´bA ,v@@ @0*H vGb~{´* Í+ bG*v~8 22ÆJ Ix1&* x<b~{E @@E o*y@@g@ E*H f£+b£~zFb+ h ~|D* ¤gDb0 ¯ $*¡~6 cD* D* *w D fm£g CH É D* H&* +4&b+ £ D* 5b@@A v A {Gv´* o*x@@1(* ~}A* 4b ~6H* y)*¡/ i*x.'¡E ~}A* xJ¡~|- ~}A&* ¢ £~6¡E ~}A* f~8b1 f@@~@|@ @D* w@@@G &* v@@ @ g@ <&* ° ¥wD* ~z F rbm D* z gD hFbC F&*" ox@@s@ ´* v@@J ¢@@ @ < @@-v@@/H b/xº * b~}J&* v g<* °H "· *wG bE&* ~z F ~}£D bC x1%* b EH Ìc D* ¤ D* 4b@@c@g@1(°* D* *w@@G ob@@g@F*( k@@<*¡@@+ hFbC C ¤ g - &* 4v@@ @ D* $b@@~@7 v@@ @A E ÈC&* ¡G < obgF(° x~8b D* ¤)b £~6 £A 2x¸

£ D* &° É D* *w + } cD* ~{+ ¤ sJH bK Jx~|+ b -bsJ vJyg~6H ¤ gD* 4v~|E xCbE £ D* + &* b < *3(* f+*x D* ~{+ /*¡J µ "bE4b~7 o*4¡~6" x@@ @ @D*H bK @ @£@ @0 *K x@@@¿ ¤ £ 0 vGb~{´* d =&* ¯ bFvGb~7 ¥wD* gJ µ b C ¤@@ @ B4 b@@ @~@6(* ¡@@G ¯ @@+ f £ 0 b£E ¯ xJ¡~|gD* dFb±bA ,Ì ~8 ibG¡J2¡g~6* D *K v@@@/ b@@£@=b@@: b@@C ¤ gD* ~{ D* v< ¯ h © g£<*v+(* ¤G wGH f£ B*¡Db+ b J(°* ¯H E ,2b@@ @g@~@6É@@D f@@ @Jx@@: @@~@}@A&* hFbC f£)b £~zD* f DbA f£ gD* ¯ ¥2x~zD* $*ÈD* h~9¡<H fJ¡B x~8b D* hFbC vBH -4bE fJ*H4 f £ D* ¢@@ @ < Ix@@ @ 1&°* f@@£@ @£@ @D* hc D k@@£@ 0 b@@ @ ~@ z@ @ F IÄ@@ @ @D* *K ÌcC *K 4H2 fJxJ¡~|gD* b £~6¡´* h/bg0* ¤@@g@D* f~| D* w@@G ¯

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¢ < b g~7°* ¯ oxs´* fJx c< hpc~8&* f@@£@ )*Hx@@D* 8¡~| D* 6bcgB* ¯ q½H c~6 v A ,2b< "f :b<H <" f@@J*H4 < £A < 5b@@AH Íg~6H&* Í/ fc-b D 1995 f ~6 4b@@ @~@6H°* ,y@@)b@@m@+ Ix1&* fc~6b E ¯ f£ D* 4xCH *¡ < z + ÉK < zcgB* bEv < A "n jD* f ~8b<" f@@ @J*H4 µ f J¡ D* f+xmgD* w@@G É@@1 F&*" ox@@s@´* b@@ E&* ~{´* J f~|B 8Ésg~6* ¯ j gJ "· l*v@@@0* @@ E f@@£@ @ @£@A x@@~@8b@@ @ @+ 2x~zD*H ~8¡Db+ f g ´* fJ*HxD* wG @@< Ìc gD* f£ £C b@@C @@+ ¤G fJ*HxD* &* bK ~8¡~|1 f~| D* d~zp+H 5b@@£@g@Eb@@+ b@@ @E f@@ J*H4 ¡G b G b ´bA b ´* ib £ ~| f D&* +x- ° ¥wD* ¥2b ´* b ´* oxs´* &bm £~6 ib£~|s~{Db+ &b/b gJ v@@ BH ¤@@ @ @g@D* 4b@@£@g@1É@@D

2z G*

164

¡G f£p£~z´*H f@@£@~@6Hv@@ @ @D*H x¿ @@E 2¡@@ /H x@@ E&* m£~6bE *K x@@ E&* e4b@@ @ Db@@C £~9 b@@ @E ¯ ~z F hB¡D* ¯ bK c ~8H bK B¡~{E ¡0 vD*H D EvB ¥wD* 64vD*H ¥w@@D* @@64v@@D* ¡@@G x Db+ f jD* ÇE ¢ < g 04 f £: x~}pg~z£~6 ¥wD* v£0¡D* dc~zD* ¡GH e4b D* ,b£²* v£B ¢ < b +&* b .v« ¥wD* h~zJ4b £~zD* < F&*" f£<*v+(* E ¢ gD* bK +b~6 < &* ¶(* Ì~{F &* v+ ° b GH "·

163

DwDH bK )bC g J &* E È@@C&* g £~6 b@@Ev@@ @< @@~@6&b@g@J v@@ ½ f~| D*H bGv£~8 $b@@ @ .&* f ~6 f £ D* f£ ~z D* )b~6xDb+ f_£ E ,v0*H f F ¯ bK £ / ¤ g - ¤gD* E É~zD*H ¤0HxD* É~zD* ¤G ¢ < f@@+b@@/(°* É@@1 @@E x@@ 1%°* f+bj§ ¤G f s~9 f£ ~z A f _~6&* fJx~{cD* rHx@@ @ D ¤~6v G $b@@ @+ f£0HxD* ¥b@@+ ,b£0 ¯ 8¡ DbA D* vc J m£~6 Ñ* < bK jp+ É~6(°* lÉjD* ibFbJvD* cgJH

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

f 0xD* @@C4b@@~@7 ¥w@@ D* Jv~8 *v C ¯ D3 v + ¥b+ x g~zJH f £ < f F ¢ < G*4 £ D* Í+ $b D f F 2bmJ* ¯ ¢ mg {Jb gD* ib£Fb E(*H ib@@Fb@@Jv@@D* $*¡@@~@ 6 f@@~@ |@ @ Db@@A o*y@@ @ g@ @ @E°*H ,x ~}´* H&* f@@J2b@@c@D* b@@ @-*$b@@p@J* @@ @ @ D* @@ E Ì@@c@ C 4v@@ @B @@ @ « ¥bcA f£F¡C :*¡< ¢ < g~{-H ¯ @@D°* vc J &b@ + @@E%* ¤c~|D* DwC E%* b C f gs´* ibFbJvD* ,x A v cg~zJ ° bCH D* wc +

f £ ~zD* ex~}g~6 f ~8b< D 9x< ¯ ¤GH - hFbC ¤gD* fcJx= f Jx + ¡m £A x@@p@c@D* ¥b@@+ ¢@@g@ @D* ¡@@G v@@ 0*H |s~7 k£0 ,x@@~@ 6° x@@ @~@8°* @@ @+°*

,bm D e4bB 1*2 ~z F vm£~6 ¤~{0H 4b 0H 2xBH x¿ fcp~|+ *K x~}pg~zE ¥b+ Áb £~6H c~9H ¯ b - ¤gD* f £ D* @@6H4v@@D* *x~|D* -b£p+ ¡m J ¤ D -b£0 E C ibE k£0 fJ*vcD* w E &*v+ x D*H ¥b+ $b jg~6b+ e4b D* ¢ < 227@D ivgE* ¤gD* f 0xD* *¡:H E {Jb gJ £C ¥b+ x< bK E¡J 24b~74 £ ~zJ b@@C ¥w@@D* x D* Eb g D v<*¡B ~8 v A xC4b+ =4 6x~{D* ¡ s´* *w@@G @@E $b~}A @@ 1*2 @@~@}@JHx@@- f+¡ ~8 ¯ bFv/H DwD e4b DbC £~9 < ,v£ + fE*¡< ~|J fJ*vcD* b :° ~zD* v£~|JH e4b D* ¯ ¥bc+ x@@E&°* ¤ g £~6H x D* yp+ zp£A £~z ´* `:*¡~7 24b@@~@ 74 42b@@ @£@~@6 b@@Ev@@ @< v@@Jv@@~@7 ¶* f@@-b@@ @ g@ D* ¢@@g@ 0 H2 x@@C4b@@+

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

162

E *K Ì@@c@ C *K $y@@ / / 2¡@@ @m@´* ¶(* b~6b~6&* 2¡ J £ D* f£Db / EyD* fJyCxEH ¥2x~zD* )b + ¢ < ¥x@@© b C f~| DbA @@£@A bAx<" eb@@~@7 ¡@@GH ¥b@@+ b@@~@z@D g 04 @@)b@@BH b /Æ~zE " b1 b g E bC d-bC E ~zE ¢ < f@@J*H4 ¶(* f 0xD* w@@G J¡pg+ f+bj§ $b@@ / b@@/Æ@@~@ 6(°* *w@@@GH 7É DbA IÄ@@C fJb 0 ~8*¡A b/Æ~6* 9x + ¤-&bJ µ b G b+ b©* ¯ $b@@/ + b £ + l*v@@0&* l*v0°* Ì~6 ,b£0" f@@~@|@B l*v@@ @ 0&* 4Hv@@ @ v D* ¯ {£ J ¢gA ¡@@0 "¥b+ Hx D* Gx ~}- @@-x@@~@6&* @@E k£0 x ~zD* ¶(* fJ2b~|gB°* f@@Jv@@ @ @D* f@@E¡@@ @ ²* v£ g~zg~6 ,x~6°* e4 bGx/'¡J bC b~94&* &*v@@c@JH *v@@ @C ¡pF x ~zD* 4x £A ÉEb0 ,v£/ {£< f 04 b G x J b@@C ¤gD* ibF*¡£²* b E b´* E ¡ E c§ b £+ ¯

161

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

.‫اﻻﺧﺘﻼف ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺺ ا ﺻﻠﻲ وﻗﺼﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﺬﻛﺎء اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﺴﺖ ﺟﻌﻞ ﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺔ ﺣﺎﺿﺮة‬ ‫وﻫﺬا اﻟﻤﺠﻬﻮد ﺟﻌﻞ ﺟﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻌﻮد أﺳﺎﺳﺎ إﻟﻰ ﺑﻨﺎﺋﻪ اﻟﺴﺮدي‬

Fb µ f@@ @+b@@~@z@D* ib@@+b@@~@ z@ ²* Ix@@- &* @@z@C¡@@A ib@@G¡@@J2¡@@g@ ~@ 6* b £~zD* ib~7b~7 ¢ < f~| D* + ~z F | D* ¯ bK @c@0 z£D d mJ "· F&*" oxs´* ~6(* ° obgF(* fCx~7 ¥&° f £F&b D* bE ib@@<x@@~@6 f£ D* ib@@c@ @ @D* ¤ E H&*H D* Bb: h /*H v£ J2" h~zJ4b £~zD* ¡G bGxE&b+ $*x@@. y@@g@s@£@~@6 @@£@ @A "¤=bE ibp ~8 x g~zJ *K ÌcC bK J2x~6 µH ,2Hv@@ @ E vGb~{E ¯ ,Ì@@j@C $¡m D* I¡@@~@6 4b@@£@1 @@Eb@@E&* J ¥&* f£ £~6É D* f Jx D* ¶(* i*2*x@@ @ g@ ~@ 6°* @@ E @@|@ @s@g@D* fJ2x~zD* ib<¡ m´b+ b g0°*H 4v J £ D* &* =4H f£~6b~6&°* É1 @@E @@g@J*v@@+ ¯ f £B2 30 dc~6H ,x@@~@ 6&°* ,b@@£@² x gD* wG bK c: *v@@ @C ¶(* bGx ~6 ¤G fJ*HxD* ,$*x@@B v < l*v@@0&°* ,vGb~{E v@@ @< @@ @ DH ,w@@D È@@ C&* ¶(* ¡pggD i2b@@C w@@G £ D* h~zJ4b £~zD* b g~6* f@@+b@@-4 f _~6&* fJ*vcD* w@@G ¯ ¤ cJ &* =4H bK 0° b < f+b/(°* ¤-&bg~6 | D* Í@@+ q@@~@9*¡@@D* É@@g@ 1°* $b@@Cw@@A £ D* f@@~@|@BH ¤@@ @ ~@ 8&°* x~8b D* C / h~zJ4b £~zD* *wGH ,x~9b0 f~| D* ¯ f ´* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

160

тАля║│я╗┤я╗ия╗дя║ОтАм

┬ж┬в┬д┬Р┬│* ┬Юc┬Щ┬д┬Ц 6

Life Of ┬еb@@ + ,b┬г0" ┬Щ@@┬Х@ ┬г@ A d-b┬ТD* f@@J*H4 ┬Ь@@< zcg┬ПE " pi

fJ*H4 ┬дGH "┬Ц-4bE ┬ЭbJ" ┬еv┬Ы┬ТD* ┬д┬М~8┬бD*H ┬е2x~zD* b┬Ю┬П┬Ш┬Ж+ y┬г┬Шg h┬ХG&* d-b┬ТD* h<*x+H ┬д┬М~z┬Х┬МD*H xC┬бcD* ,y)bm+ 5┬б┬М┬ХD |┬ЫD* *wG ┬УD3 ┬Щ@@=4 ┬Ь┬ТD f┬г┬┤b┬ЖD* fJ*Hx┬ХD b┬Ш┬Ы┬г~zD* ┬Чb┬╕ ┬╢(* b┬Ю+ ┬Чb┬ПgF(┬░bA ,x┬ТAH *K v┬г┬Ж+ bK ~9*├ЖA* HvcJ ┬ЭbC ┬Ц┬ШpJ @@|@ ┬Ы@ D* ┬Э&┬░ f@@F┬б@@┬Ы@@┬╕ ┬в┬Х< bK @┬г@~@|@< ┬Я┬Х┬Ж┬й |)b~|1 Ix@@1&* f┬Ю/ ┬Ь@@EH ,4┬б@@~@|@D* f┬ЙD fJ*HxD* ┬Щ~6H ┬еwD* ┬РJ├ДD* ┬Щ=xA Iv@@~@ |@ D* ┬У@@ @D3 ┬Р@@┬П@ ┬л ┬╡ ┬д@@┬Ю@ A f┬г)b┬Ш┬Ы┬г~6 f~|B ┬Я┬ЫE ┬Ц┬ЖmJ ┬еwD* "┬еb+ ,b┬г0" f@@ J*Hx@@ A f@@Jx@@┬Й@ E 9 @+ 4v┬ПJ ib┬Ж┬гcE ┬Щm0 h┬П┬П0 *wGH ┬╡b┬ЖD* ├Д< fs~zF ├НJ├ЙE bK ┬гDb< bK ┬ШB4 z┬гD ex┬ЙD* ┬п ┬ЩBxD* ┬ЬE |┬Пg┬ЫJ ┬░ bK ┬Жc: ┬Ъ├Й┬ТD* *wG ┬Р┬Х┬Жg- fD&b~z┬┤* ┬Ц+ f@@J*Hx@@D* f┬Ш┬гB ┬Щ=4H bK ┬г)b┬Ш┬Ы┬г~6 rbm┬ЫD* ┬Эb┬Ш~}+ 159

2014 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Б╞╛╞╢╞Б

2z┬МG*

‫ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺤﻜﻲ ﻗﺼﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺮوﺣﻲ‬

*w+±* 2Kw0 5KcnhM <

,áÑjôZ ádCÉ°ùe ¢ù«d ,"‹ ≠fCG" ÊGƒjÉàdG êôîŸG ∫ÉªYCG óMCG ≈∏Y »HÉéjG ºμM ¥ÓWG É«FÉªæ«°S ÓªY Ωób Éª∏c ⁄É©dG ô¡Ñj …òdG πLôdG Gòg óæY ±ƒdCÉe ôeCG ìÉéædG ¿C’ ,áJÉØàdG øe ÌcCG ¤EGh ,ºμM øe ÌcCG ¤EG êÉàëj "…ÉH IÉ«M" ¬ª∏«a øμd ,GójóL .»FÉªæ«°ùdG ¢†jhÎdG øY Ió«©H hóÑJ âfÉc á°ü≤dG √òg ¿CG É°Uƒ°üN

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

158

jªD*| k 6* jª¡D ,| IK jª¼f< j + £f:| G* $*2 4f M §JK ¥gkF ¬{G* ¥ I CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

+b~{- f~| D* J5*¡E d -H f£0x~z´* 8¡s~7 ¤0x~z´* f@@ @)*4 ¯ f~6b£~zD* +b + @@Jv@@D* @@+b@@0 £+xDb+ ¡@@£@D* ¢ ~zJ b@@E obgF ¡@@G Ìc D* ¥4¡~zD* DH C4v£D " 6¡FH" 4v D* ~zJ µ ¥wD* ¤+x D* v < E ÈC&* cB .Hvp+ &bc - $b+2&°* &b~{C 157

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

f~|B E f~zcg E f£0x~z´* l*v0&* ¯ "¤g ´*" Áb j D* v D* É@@1 ~{E2 ¯ h@@.v@@0 f£ B*H f/Hy+ zE¡´ ¤g ´* *vcg~6* ¡0 b )bBH 4Hv-H g ~6 J¡~{- ¯ gÂx/ ¥4*v£D *x~7&°* d£ F x)b~|E Ì - ¤gD* f/HyD* wG f£BÉ1&* fp£~} + 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCMz - 2f M "£fH~G* H fM ª G*" h0f 8 ª0|G ,| < j 62f G* L|F{G* ·

Iv´* ,v£ +H f £ 0 f£A*x~{g~6* f£ A ,x FH f£´b< F&* fB4b ´*H 2É+ b + x f 0xE d ~8&* ¯ v £D fJx~{cD* z D* fJx - ,Ì1&°* g£0x~zE ¯ Hb0 f£ JvD* f ~zD* '¡:*¡- bK p~9bA b ~{ +H b Bb F E f£~|s~7 4b~zE É@@1 E f~6b£~zD* f~z~6'¡´* E

¡ Db J* f Eb/ dFb/ ¶(* ¤0x~z´* D* 5b½(* ¯ f£~zFx D* £ D*" d0b~8 £0xD x~{< f~62b~zD* IxCwD* ¯H ¥wD* ~|F Ãv - 2b J 1969 " bEyD* E bJ f + b:x~zD* $*2 E ~9xE °%* 4b~|J ¡GH cgC 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

156

jª E*K j EE ¢¢H jj gk H jªª0| ¼* p*z0&* · "«k ¼*" Éf n G* z¤ G* Ñ1 H22 · · l l.z0

¤GH B*¡D* $*5(* *ygD°*H fJx<b~{D*H f£ A f£Db m+ ¤~zFx D* x<b~{D*H ¤0x~z´* @@E £BÉ- ib £~6 f~z~6'¡´* fc=4 b§4 1673 `1622 Ì£D¡E Ìc D* E 4b~}pg~6* ,2b@@@<(* ¯ f£~zFx D* f£Ab jD* f£ G&°H "i°¡pgD* i*4b~7(*H 6¡ :" |F É1 bG4 E ¤+x D* µb D* Ax J bE ; ¯ )*x g~6* Âv gD ~|F 4b£g1* $*4H bC E b~| F*H yH Ãv g+ ¤~zFx D* rx~z´* mgF&bA ¤+x D* 4¡ m D b £ ~6 Áb JÄD* ¤gJ¡ D* ¤0x~z D ,¡@@<2 rx~zE @@E Hb@@ @ g@ Db@@+ @@ /*x@@ 1(° b@@~@z@c@D* Eb gD* D c~6 ¥wD* b£ £~6x§ 5b £/ ¢ < b :b ~6(*H Ìc~z ~7 8¡~|F E x'¡E" f£0x~zE jE ¤+x D* G*xD* kDbjD* 24b~{gJ4" 2002 "h EbG 4*2" 2009 "f£+x< ,b@@~@ 6&b@ E w£ g+ b@@BH 2011 " D* ¡£~zFxA ¡Fb AH ¡£ - D* *K Ì~}«H f£0x~z´* 8¡s~7 *H2&* 2b+v ~6 i*4¡~{ E hEbB 9x D ¶(* | D* f /Æ+ 2¡@@~@6 h@@ C&*H b J5¡-H ,4b ~6 b£F*4 cB E f£~zFx D* i*$b D v < ® b C f£~zFx D* ibcg ´* ¯ | D* @@< kJvp D f@@£@ +2&* 2b F b £A 4b@@~@7 ¤0x~z´* dFb/ ¶(* ebgCH Hx~7bFH ¤ pJ ¤@@ @)b@@.H £A @@9x@@< E " 6¡FH Ñ* v ~6" ,Ì~6 4*2 ¥°*Ì@@ @E&* x@@ @< o*x@@@1(* µb@@ @D* v § @@7b@@ @F @@D¡@@0 bK Gb~zE Äg J ¥wD* ¤+x D* 155

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

"f£ D* f+bBxD*" b g E b £0 °K v/ 2009 b< Jv D b -$b~6(* f J4w+ d 0 rx~zE ¯ 9x D* E cC "¤g E" f£~|s~7 b £;¡- É1 E £BH ¥4¡¹ j g´* ¤~zFx D* rx~z´* bGv g<* f£0x~z´* wG b@@£@ E*42 É@@ @< b g ~|+ "¤~zF*xA bJv£E¡C" ¯ rx~z´* f£ )É D z£~6&bgD* ¯ Gb~6 bK £)b jg~6* ¤gD* 8¡~| D* Í+ EH jJv«H vJv±* ¤+x D* bK £~7bH bFx~|< ¯ @@+*x@@D* D* f Jx1 iÌ@@= ¢ < G*x- ¤gD* f£~zFx D* f£Ab jD* f~6b£~zD* E 4b jg~6(°*H f£EÉ~6(°* f£+x D* ibAb jD* ¢ < rbg F°* " ¡ ¸ ib£E¡J" d0b~8 e¡@@ @~@6&* &°H b £A ...",4¡ s´* ·b£ D*" "f£sJ4b- ib E" bK ~6* / E ,&*x@@ ±*H 2vmgD* 2x gDb+ y£ gJ 9¡sJ f£´b< z£Jb § bK £+x< bK <vcEH bK £0x~zE 2b~z D* xGb E fEHb EH 4xpgD* £~9*¡E ¯ fDb~zc+ fc~{1 ¢ < v@@B ¥w@@D* ~| C bK Eb 2*vcg~6°*H EH ¥¡B ¤<*v+(* < *x1'¡E ¤~zFx D* rx~z´*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

154

"‫ ﺟــﺪﻻ ً ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻣﻨﻌﺘﻬﺎ "اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‬2009 ‫أأﺛــﺎرت ﻋــﺎم‬

‫ ﻟﻜﻨﻬﺎ‬،‫رﻏﻢ أن ﻣﺴﺮﺣﻴﺘﻪ "ﻃﻘﻮس ا^ﺷــﺎرات واﻟﺘﺤﻮﻻت" ﻋﺮﺿﺖ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺔ‬

+v £A @@ @J4v@@Jx@@A f@@£@ Fb@@´&°*H x@@ @~@7&°* b~}F HvD* E Ìj D* ¯ f£ A ,xGb; Db <&* qc~|-H &* @@ @=4H b@@ @+H4H&* H b@@ @ c@ D x@@~@|@E 4*x@@ = ¢@@ @< "i°¡pgD*H i*4b~7(°* 6¡ :" ,Ì1&°* g£0x~zE ,xE H&* b /x1&* fJ4¡~6 f JvE E ÈC&* ¯ h~9x< i4b.&* b D {+x< b~6H ¤~zFx D* ¥4¡~zD* oxs´* 153

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¤+&* E ,x ~6" f£0x~zE d0b~8 &* =4H f~8b1 v ´* $b~{F(* ¯ Gb~6 1972 "Ábc D* £ ³* E v@@Jv@@ @D*H ~{Ev+ f£0x~z´* ¡ D ·b@@ @ D* ¯ +*xD* D* ¯ f~|~|sg´* iÉm´*H ibFb/x ´* ¢ < b /*x1(* gJ &* Db <&* f£cDb D 4vB D 2É+ f£Fb c D* f/xs´* jE dFb/&*H ex< Í£0x~zE vJ 2z G*

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

‫اﺣﺘﻔﺖ ﺑﻪ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻴﺎ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ‬ 2013 ‫وروﺑﻴﺔ‬7‫ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ا‬

£ }H ,z)cD

‫ﻗﻨﻌﺔ‬-‫إﺳﻘﺎط ا‬ 1941-) ¢Sƒfh ˆG ó©°S ìöùe IOƒY øμJ ⁄ É«∏«°SQÉe IôgÉ¶J ‘ çó``◊G ™æ°U ø``e (19977 ,Ö°ùëa áæ°ùdG √òg á«HhQhC’G áaÉ≤ã∏d áª°UÉY »ghh ìöùŸG ¬eó≤j …òdG ∫hC’G »Hô©dG ¢üædG ¬fƒμd πHH IóªYCG óMCG Ëôμàdh ,Ò«dƒe á¨∏H »°ùfôØdG »æWƒdGG äÉ°ù°SDƒŸG äô£°S ,¬∏«MQ iôcP ‘ »Hô©dG ìöùŸGG k ÉØàMG á«°ùfôØdG á«aÉ≤ãdGG É¡àdƒL ó©Ña ,¬H ≥«∏j ’ ¤G πjôaCG 29 øe á«HhQhC’G á«aÉ≤ãdG áª°UÉ©dG ‘ äGQÉ°TE’G ¢Sƒ≤W" ¬à©FGQ â∏M 2013 …Ée 7 ájÉZZ ‘ É¡°VôY π°UGƒJh ¢ùjQÉH áª°UÉ©dÉH "ä’ƒëàdGhh .Ú∏eÉc øjô¡°T IóŸ á≤jô©dG "ƒ«∏«°TQ" ìöùŸG áYÉbb

¡pgD* ¡~9¡E É@@1 E 1924 `1883 b AbC f£ £ ²* i*wD* Eb E b~{ g~6* ¶(* ¥2'¡J ¥wD* f£BÉ1&°* fE¡ ´* ¯ Ì£ -H f@@ @ @B&°* b@@ @~@6(*H wG B*¡´*H 4*H2&°* *vcg~6* 2xm§ f£<b g0(°*H y<y- ¤gD* " 6¡FH" 8¡~|F E bGÌ C f£0x~z´* f£~6b£~zD* f ~zD* f£~6b~z0 Ìj-H ¯b jD* v ~{´*

v ~6 Ìc D* ¥4¡~zD* ¤0x~z D vDb³* | D* E :b gJ vB 1994 b@@< cgC ¥w@@D* 6¡FH Ñ* d-b D "i°¡pgD* ebgC" H&* "¤cG3 4b ²*" fJ*H4 180 125 6¡£C¡D 6¡£D¡+&* ¤@@ @ J5b@@E&°* f )*4H tJ4bgD* ¯ ¤@@+2&* < H&* v - ¤gD* zF*xA ¤ £~{gD* d-b D "t~z´*" H&* " ¡pgD*" 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

152

‫ﺑﻴﻦ ذوي اﻟﺒﺸـﺮة اﻟﺒﻴﻀﺎء وﺑﻴﻦ ذوي اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻨﻮن أن اﻟﺒﻴﺾ ﻟﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪوﻫﻢ ﻓﻲ ﻓﻌﻞ ﺷﻲء‬

‫ﻧﻼﺣﻆأنأﺣﺪﻣﺴﺘﻮﻳﺎتاﻟﺼﺮاعﻓﻲاﻟﺮواﻳﺔﻫﻮاﻟﺼﺮاع‬

Ô:f 6&* f~8b³* f@@J*Hx@@D* l*v@@0&* ·*¡@@- E =xD* ¢ <H ¢ ~9&* vB bEb£F b~6* @J2 *× (bA YbE D*Z f 0x+ É1 E bgE(* fp~zE f<4b+ f£)*H4 f£Axp+ b £ < s- ¤gD* Ì:b~6&°*H ibA*x³* E 2v + bGÌ ~}RO d£+Ég+ ~zH ¡D& bEH v)b~6 ¡G b´ *K xJb E bK 1b E b´ *K x F b -$*xB E ¤ g J ¢g0 g - °H $¥4b D* p+ gº µb< ¯ f gE E « Hx £A Dy E ¶(* -2¡< IvD YbE D*Z f 04 ¤ g -H £~8b - D ¤ pJ ¤ DH £ < b _ :ÉD £D(* £ ±* fJ*v+ ¯ 4bC ¥Ì~7 f+x D* ¯ /4 ~9H &* w E g 04 ¯ £ ±* bC b gJb F ¯ b E yF ¢g0H f 0xD* f Jv´* ¯ YbE D*Z vGb~7 bE b ~zD vJv~7 ¡~7 fDb0 B b £D(* E HÌj D* dGwJ µ ¤gD* 151

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

b@@ E&* Yb@@ E @@ @ D*Z @@z@ @m@J R @@ FO @@g@ @ +* y@@ @ E ¯ ib -b D* ,¡~z Db+ *K x@@ @c@ @E ¡Jy £ gD* f~7b~7 G$bJ5&* Jv-xJ GH £ £< bE&* x J ¤-ÉD* fJv£ - f Jx + Gx ~7 ~|JH f£ JxA(°* F i&*4 b´H x~| ´* +bc~7 v£ g~zJ / v D +bgJ ¤C 4bc1&°* ,x~{ + b g~6°b+ b £+&* b gG* *wG E È R JO °&b+ gp~|F fJx D* ¯ G&* *¡@@0&* f£ ~{D* D iR vQ <O&* vB 4bc1&°* wG &*H bK ~8¡~|1 YbE D*Z f +* F 4x - DwC ib<b ±* Jx -H fJx D* ¶(* f£ £~|D* -5b/&* ¯ bG$b +&* ~6x- &* f £~8xD* v£Db gD*H $¥2b@@c@ ´* b G *¡ gJ ¤@@C f Jv´* b@@05 ~6H *K v@@+&* b £ < *HÈ J D ¤gD*H }« ¤gD* YbE D*Z ibJb 0 E *HvJyg~zJ ¢g0H b ±*H d²*HÌ³* ¢ < 2z G*

£(fD ]fH G*^ jj 0 0|+ jj 88f» »* jjM*K||G* p*z0&* ¿*§- ¢H =|G* ¨ < fkH(* jt HH j<<4ff+ jjª)**K44 jjªDD|t+ ff¤ª < ¨ 9&* zE fHfªI f 6* CM2 £*ß Ô:ff 6&¸*KK mffD**|» »* ¢¢H 22z + fJÔ - Ñ1 ¢H

|M|H *| 8 @ F ¥wD* ¤ JxA(°* gm´* fJ*HxD* 4¡~|- DwC xp~zD* b <&* ¯ bK B4b= @ $¤~7 ¥&* < x F ° pFH ebGwD*H £ gD* ¢ < $b +&* }pJ ¡GH ,3¡ ~{D*H Ì ~|D* +° ¡ J YbE D*Z ¡G bGH f~64v´* ¶(* g ~64&* ¥wD* eb ³* ,$*xB E &* v + ¡cEb+ µ bE h A v D ¡cEb+ bE D* b £+& * ¶(* R FO g1&* N Jx D* ¤G f~64v´* x1%* |s~7 J &* g~zJ 4*x~6&* D ~{ g~6H f £ ²* ~{g - g / ¤gD* f~8x D* f~8x D* w + kc~{g- &* v+ÉA b £A µb D* Í ´N * b F(* c g~z´* ¶(* g £~6H ¤G D f0bg´* R ~8*¡A E $*¡@ @-4°* < - DH d~} J ° ¥wD* P ¢ < *wG bFv + tJ4b- b AÉ~6&* m~6 v D BÉ F* S gJ $¤~7 °&* 4vgD *w + x@@CQ 3&* b@@F&*H }£+&* xm0 xJxE *x~|+ °(* £ < ¡~|²* w@@G ¯ f@@J*Hx@@D* @@ @+ b Ev £A f@@~@8É@@³* b@@ E&* $b + ¯ 4b~{- &* £ < ¡ £~6 ¡J i*3 fD¡~zc D* g~8xA D f~8x D* wG ¶(* ix gA* bF&* b gE&* ,vJxA hF&* j¡Mz¼* ½f< -b£0 *¡@@: £ J E ¡@@GH Yb@@E D*Z ~|J Í0 g~{G2&* v D gs´* f Jv´* µb< IxJ fJx D* ¯ b £A R E ds~|+H b -4bF( * ,v <&b+H b <4*¡~{+ f Jv´* N < ~zJ b@@C bE Yb@@E D*Z z P JO µR *w@@G &* Ì= $*¡gJ µ c Db+H ,b£²* f+¡ ~8H 4b ~6&°* b -4* O 5b ´* ¯ $*¡ D* ib £ E D¡Q « ¥wD* f Jv´* ¡/ E fJx D* ,4*x@@0 ¢ < 2bg<* v@@BH f~8b1 24b@@+ ¡/ ¶(* bGÌ= °H $*¡G ib £ E ° 3(* ,vJv~{D*

¯ £0b p+ £ pgD* £ g~zJ &* E x ~8&* *yJ ° f gs´* ,b£²* i*$b~}A j¼'§H fMzª/*| ÍDH'¡~z´* 4b F&* b £D(* mg- ° ¤gD* fJx D* &* Ì= ¤gD*H fJx D* f£Fb~zF(°* ibBÉ D* 2¡/H E ¡ s- ° ¡D ¤gD*H 4¡~8 ~}A&* ¯ ¤<b g/°* Ab gD* v~z© xpg- fJvJv0 i°%* ¶(* gm´* ¡pgD hEv F* YbE D*Z {GvF* v D rH4 °H b £A z0 ° 6HÆ+ $bBv~8&°* e4bB&°* Jx)*yDb+ g J g£+ IxJ ¡GH bK £ / G¡/H ¡~z J y²*H Í £ ²* E ÌcC C ¢ < ¥¡g« fJ*HxD* &* x D hAÉD*H bJvJ×*ÆD* b - ¤gD* bJv£E¡ D* b D bJv£E¡ D* z0&* bE + *w A p~9&* Oh C R (* bE < bJ f´'¡´* ¤ R 0 ¯ ,4*xE E + N hIQ 3Q ¸K 6&*4 ¸ fJ*HxD* ¯ *x~|D* ibJ¡g~zE v0&* &* 0ÉF DwC ,x~{cD* ¥H3 Í+H $b~}£cD* ,x~{cD* ¥H3 Í+ *x~|D* ¡G ¯ GHv<b~zJ D }£cD* &* ¡ J JwD* $*x ~zD* ¢ <H ~z F&* ¢ < *Hv g J &* £ < *wD $¤~7 A bJb~} D ¡ 0 2bmJ(b+ ¡ J &* ~z F&* G g¸ 6&*4 ° 4¡E&* ¢ < ibFb²* ¯ 4bm~{D* E °K v+ f£ £ ²* N 5¡E ,x . fJ'HxD ¤-&b- 2HxB ¶(* ¡D¡pgJ H&* dFN 3 °H b D ° &* b C&bg~6 G ¥4v- &* H2 b ~| B exB ,wJwD ¯ o*H5&°* Í@@+ fBÉ D ,4¡@@~@8 f@@J*Hx@@D* - b C ¢ < b ²* Jx: ¯ Ì~zJ ¥wD* ¤ JxA(°* gm´* ¤gD* ,&*x´* " g/HyD bK c0 *wG ¤ U ~z-&* ,x~6&R °* b£C oHygF ° pF x~{D*H Ì³* ib ² ¯ b c« &* £ < $*x~}D* /&* E bK ~}J&* + $*x~zD* /&* E A 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

150

fM 0Ä Q EO °%b+H fcJx= ib1¡+ *K v£ + $HvG ¯ {£ - ¤gD* fJx D* ,2b< ¤G b CH E ebm<(b+ b - + ÍD¡_~z´* Ì -H Í<&* < ¯ x A I¡~6 d£~|F E b D z£DH Gb© Ì D* v + YbE D*Z ¡ J b E*v F* J µ (* ibEv³* v + I¡~6 ¤+*¡E ¢ ~{g~zE ¯ · *¡EvQ J µ 9xE &* " 8*xB&°* } c+ A&* *3bEH 8*xB&°* Ëz G* i4ft¼* ~}A&* fK Jb < ¢ g£~6 @@F&* J Yb@@E @@ @D*Z b@@C ·b£ D* x ~6 ¥w@@D* Ãv@@ @D* e4b@@p@´* ¡@@GH b £~6 ° v O- *3bE D Í+b~|´*H ¢0x±* ,P xS ~6P N&* 4*¡m+ b G YbE D*Z JO bE (* " }Jx´ fJxB ¯ ¢ ~{g~zE c g~zE ¢ < A¡1 DwC + d~z0H ~9xE z£D ¥wD*H D *K 2*vgE* £A IxJ ¥wD* ¡cEb+ Ì ~|D* +* 149

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

bK JyCxE ÉK + bEb£F b~6* @J2 *× wsgJ bE D* E U ¤ g -H E l*v0&°* &*vc- ¥4¡p´* cD* ¡GH gJ*HxD bB ¤gD* f 0xD* l*v0&* ¡ A 2x~6 gJ bE bE&* £D(* ¤gD* R FO g +* D b gEvB ,¡<2 ¢ < $K b + YbE D*Z b + ib£ ~{g~zE v0&* ¯ ±b - &* v + f Jv´* ¯ £ 9x´* +b~8&* &* v + f Jv´* ¥Ì~7 f+x D* YbE D*Z e¡@@C4 b0 f 0xD* &*vc £ < x b E C ¯H f Jv´* e¡~8 Gb©*H 4bC ¯ b £ < x gD* gJ )bBHH l*v@@0&* b G f+x D* f £c D* t£~7 g £cB ÌcC ¡G YbE D*Z &°H b £0 ¡GH f~8b1 ¥xG¡/ *'¡~z+ fJ*HxD* &*vcJ ¡ A b -v <H x J °H ¢ ~{´* ¡1vD f Jv´* ¶(* x ~z D ~z F vT JO bE ° &* G&*H Dy E ¶(* Ix1&* ,xE 2¡ £~6 bC (* v + YbE D*Z $b~z- v D "¤)b +&° Cx-&b~6 ¥wD* x ~{J ¡GH f+b/(°* ¢ < 42bB Ì= v~z/ &* z0&* &* 2z G*

¥ MyD(±* hnµ* c <&* ° 8¢ G*K ‫ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻴﺪﻳﺎ‬ øe ∫hC’G Aõ÷G »gh (Ée º©dG u á∏MQ) ¬àjGhQ ‘ É°SG#`jO ¿G¸ ÊƒHÉ÷G ÖJÉμ∏d ¢SÉÑdÉμdG á«KÓK É«≤jôaE’ iÈμdG ÜOC’G IõFÉL ≈∏Y π°UÉ◊G ÉeÉ«f ¢Uƒ¨j..¢ùjQÉH øe (2009) ΩÉ©dG ‘ AGOƒ°ùdG »≤jôaE’G ™ªàéŸG ¥ÉªYCG ‘ ÉeÉ«f É°SG#`jO ¿G¸ s …òdG ™ªàéŸG Gòg ¢û«©j..Ék Ä«°T ¬æY ±ô©f Ée πb ÒWÉ°SC’G É¡eRÓJh äÉaGôÿG ÉgDƒ∏“ ¢VQCG ¥ƒa ..åjó◊G ÚHh Ëó≤dG ÚH Ée ´GöüdG Égôjójh ák aÉ°VEG..Oƒ°SC’G /¬°†«≤fh ¢†«HC’G/ ôNB’G ÚH Ée øe ¬∏ã“ ÉÃ ájô≤dG ÚH Ée kGóHCG ôFGódG ´GöüdG ¤EG OGóLC’G øeR øe áKQGƒàe ó«dÉ≤Jh äGOÉYh ±GôYCG π©°ûJh áföü©dGh áKGó◊G Qo óu °ün Jo »àdG áæjóŸG ÚHh .≥«àYh Ëób ƒg Ée πc ≈∏Y IQƒãdG É¡«a Ée πμH

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

w¤nµ* wd< w º :c<

2z G*

148

£ D* < f +bgE ¢ < ebc F°* ¤ J " B¡g´* ¤ £C Db +&* ¤ ~6 x~|< ¯ 4b D* kJv²*H 2vm´* zJ¡/ z £/H ¥*¡m £GH x £E ·H 6bF4bcF¡E H2 vFHb+ *45*H Íg~7 2Hx-Ì/H ° ¤gD* fpJx D* H3 b D* ¥*4 b@@E £ g~zJ H&* ,4b£~6 2¡ E @@E bK £ A bK /bgF vcJ &* d~} q)*x~{Db+ ¡ J &* " vG Hv+" 4¡~|J &* 6x/ b D&°b+ *wCH $¡~}D* ¯ f~6b~z²* ¯ bK @£@ @Jx@@E&* @@; 1967 b@@< ¯ @@-b@@AH ¢@@g@0H d@@Jx@@=H k@@Jv@@0 ¡@@G b@@E @@C b@@© bK @ @ @J @@z@ J4b@@+ ¥*¡~6 v0&* v/¡J °H f£+bc~9 ib£~|s~{D* £ /" dgC 6bF4bcF¡E ,Ä § Ä@@B ¢ < "bK p~9*H " bcE ° b¿(*H ~| E"

147

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

fJb D ¥x. £~6H &* ibc.(* ¶(* y J F(* B*¡D* H3 /xD*" g£ ~z- ¶(* ¡@@-Hx@@+ @@J4v@@F%* b@@<2 b@@» ."¥xp~zD* rbc~|´* c~{- ¤gD* 6&*xD* ¤ D ~6xJ" x~|gs´* f£DbJ4¡~zD* 6¡EbB Ax< ."·bJ4¡~6H ·bJ4¡~6 cB bE b~64 bK +¡c¹ ¡ J f@@Cx@@²* ¯ ¤@@~@ 6b@@~@ 6&°* ¥*4 b@@ E b@@ @ ~@ 6(* @@ @D x D* É@@1 D* tJ4b- ¯ |1&°b+H f£DbJ4¡~zD* fJxJ¡~|gD* @@+4b@@© ¯ @@ @ @J f@@Eb@@< @@Jx@@~@{@ @D* fD2b E °(* h~z£D b F(* b < bB ¤gD* f£A*x=¡-¡ D* ."h+b. vG ¶(* ¡~8¡Db+ xE&°* gJ" f£+b~z0 fJxJ¡~|gD* +4b© ¯ I&*4 ¥w@@D* ¡-Hx+ / fJx²* E eÆ - fJ¡Av~8 d£Db~6&* f£A*x=¡-¡ D* x E" ¥*4 bE E f£D&°* f+bg D* b g±b< ¤gD* 2z G*

f£Db< f£A*Æ0b+ ¡£)*2*vD* ¡Fb D* b ~64bE ¤gD*H ebc~{D* i*¡ ~6 0*xE +4&b+ f£ D* -b£0 ixE f£~zJ4bcD* f 0x´* 1921 1880 f£C4¡J ¡£ D* (1950 1940 6¡ F%* 6¡D 1940 1921

.(1976 1950 zJ4b+ ¶(* ,2¡ D*H ¥*4 bE bB 4¡~| D vc C 4H2 Ì ~z- /&° < B*¡D* ¯ v£pJ " JyE 4¡~|E" F(* ~z F < q ÂH f£~6b~6&°* ¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD* J4b E 7¡ D* x E f£D%°* ib£ gD* ~} + /bgF Db+ ~6xD* H&* d/¡´* ¢ < dDb~zD* v£~} - É1 £ D* ÍcJ ¢g0 ¤ p D* Í D* 4H2 jJ F&* v½ ¥*4 bE ¶(* fc~z Db+ ¯ AvG ¶(* ¡~8¡ D ,*2&°*H f£ gD* ,x D*H

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

146

"¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD* z£D D* · fc~z Db+" x@@J¡@@~@|@g@D* ¯ v@@ @ + Ì@@j@ @ D* @@ @p@F µ" b@@ @~@ @ 9&*H ÈC&* @@F(* fD¡ D* 4¡@@: ¯ *5b@@E @@F(* ¯*x=¡-¡ D* b@@< ¤@@ @D&* x D* @@E cJ ~6xD* f@@£@)*v@@+ ¡ D* x~|< ¯ @@ F(* b@@ < f@@)b@@E ¯*x@@=¡@@-¡@@ @D* xJ¡~|gD*H "i*4b ´* ¯ fJxs~|D* 7¡ D* E ~6xD* £A +b gJ ~6xD*" &* EbJ&* x1%* ¢g0 v g J ; v D 1963

¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD* < + 4¡sA ¡ D* /H ¢ < ¯ f.*v²* ¶(* )b gF* Í< F&* v£+ "Ì1&°* d£< *wGH E vJv D* 4b g+b+ ~6xD* < ¯*x=¡-¡ D* xJ¡~|gD* É Db+ bc<° b~}J&* ib<¡~9¡´*H + fJv²* ib£ gD* vJv D* v£~} - É1 E b G ~8¡- ·bgDb+H 4¡ D*H *4¡ D* H&* ¤ c g~z´* ~6xD* f£Eb J2 ¶(* ~6*HxD* E f<bc D* ¢ < f )b D* lbp+&°* E ¤-&bg´* ¤ £A*x D*

145

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

,| G*KK Õ Õ G* 44K2 ¢¢ nM ¬ ¬*44 ££fHH ¥DzJ ¾((* §§ 8§§ GG ,*22&¸*KK jjª¡¡ kkG**

¤´b D* 9x ´* ¯ f£<b ~7(°* 4¡~8 9x<H 1923 b< Í CHx+ pgE ¯ 1926 b< ¯ fjJv²* ¡ D ¡=b £~7 ¯ f£ D* Db <&* 9x< 1929 b< ¯ 9x ´* ¯ Æ~{J 1934 b< ¯ zJ4b+H i4b -¡g~7 b D* ¯H ~zCHx+ ¯ f £ ±* ¡ D* 4*v@@+ b ´* ¥wD* 4¡J ¡£F ¯ f £ ±* ¡ D* pgE ¯ ·bgD* E f +*4 ,4¡~8 . f£<b ~7(* 4¡~8 lÉ. E IÆ~7* f£DbJ4¡~zD*H f£)*2*v D ·b£³* ¤ D* 9x ´* fEbB(* f£DbJ4¡~z D ¤´b D* 9x ´* ¯ Æ~7* 1937 b< ¯H f £ ±* ¡ D* ¥ÌDb + ¶(* b~zFxA E exG f£FbjD* f£´b D* ex@@²* E .1940 b< ¯ f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* b< ¯H f£<b ~7(°* gJvm+&* 0 1946 b< ¯ zJ4b+ ¶(* b£)b F 2b< 1951

. 1925 b@@< ¶(* 1923 b@@< E i¡@@+%* z£ Jx+ ¶(* 1924 b< E 4bA*¡+ J4vF%* b/ ·bJ4¡~zD* 1930 b< E ivF*x+ £+ ¥y£ ½(°*H 1929 b< ¤gD* b £Fb´* x £E · *K Ì@@@1&*H 1930 b@@< ¶(* g Jv~8H -v<b~zEH J2¡E hpc~8&* ¯ " D* ¶(* ,2¡ D*" EÉA&* H&* ¥*4 bE 0

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

144

¶H&* ix ;H ¤<b ~7(°* xJ¡~|gD* ~{gC* *wgBH ¯ ~z F b D* E Ä ~zJ2 ¯ DÉ g~6b+ -°Hb¹ ¤g .* ¢ < ¥¡gpJ ¥w@@D* "f+w D* ¡ ²*" ¡@@c@D&* xJ¡~|gD* rÆ J ° *4*y- bg~zJx- Ãv g+ ,4¡~8 x~{< D* fc D Í+ +xJ b¿(*H $¤~{ D ÉK j ¤<b ~7(°* ,¡ D* ¡ 1H f£ cD* E bG4xpJH 4¡ D*H vJvpgD* /H ¢ < -vFb~z§ ÍFHb ´* E 2v< bB

143

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¡Bx~zJ ib+b~| D* b/4 E *¡pc~8&*H f~6*4vD* µ A E *K v0*H qc~8&b~6 h C *¡~{£ J ¤ D ."f<bm~{D* °H f£Fb ~z±* ,¡ D* ¥vD b GH 4bc0&*H F*¡D&* ~} + bE bK <¡F x g~7* Dw+H dEb~7H2 E Æ~7*H f£)*2*vD* fCx²* ¶(* ~}F* b< ¯ x~{FH ",b ~z´* Ì= f£ ±*" z£~6&b- ¯ ¯H "*2*2 4¡J ¡£F" f ¸ E v£0¡D* 2v D* 1921 Íg£)*2*2 Íg£A*x=¡-¡A Í-4¡~8 9x< ~z F b D* 9x E ¯ ",&*x´*"H " /xD*" 4¡J ¡£F ¯ b 0 ¯ x g~6* x ~7 v +H zJ4bc+ ¤´b D* 9x ´* *2*2 £A *4*y- bg~zJx- £ J bC ¥wD* ~z F Ry D* £ pg+ 1922 b@@< ¯ ~{£< q+xJ ¥*4 b@@E &*v@@+ H&* @@J4*¡@@+ ¡@@+ $b@@ @J5&°* ~|´ f£A*x=¡-¡A 4¡@@~@8 Ì ~8 ¡J2¡g~6 ¯ ¤~zJ4bcD* gm´* f£ D ib Jx-4¡+ h£ -%* Í/H&* ¤p+ Ì£EHx+ ÁbcEbC 4b~{+ J 2z G*

..‫ﻣﺎن راي‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻀﺐ‬

‫ﻧﻘﺪ أﺟﻨﺒﻲ‬

¬Lh ¤EG ô¶fCG Éªæ«M .»eÉªàgG Òãj ÊÉ°ùfE’G ¬LƒdG" Gòμg ,"É«aGôZƒJƒa √Qƒ°UCG ¿CG ÖMCG ,ΩÉªàgÓd Òãe á«FOGódG ôeÉ¨e ,åjó◊G øØdG óFGQ ,…GQ ¿Ée ìöU ,ÖeÉ°ThO π«°SQÉe ™e ÉªgQGƒZCG È°S »àdG á«dÉjQƒ°ùdGh ,º°SQ :Ió``Y ä’É``› ‘ ,ÖgGƒŸG Oó©àŸG ¬LƒdGh .√ÒZh ..ΩÓaCG ,âëf ,‘GôZƒJƒa ôjƒ°üJ c k< w 0&*

¶H&* pJ &*v@@+ k£0 1915 b@@< ¯ @@z@J4b@@+ ¯ ¤~z F v~9 *K 2x gE h C" f£A*x=¡-¡ D* 4¡~8 64*vE } + ¯ h~642 f£ £~6ÉC ¤g~6*42 hFbC Ì= 6H4vD* E Ìj D* h +b-H f £ ±* ¡ D* x@@E&°* x@@ 1%* ¯H @@ @´b@@+ bK @ @Jx@@~@6 eb@@~@ 8&* h@@ @C Á&* *¡Cx- $bBv~8&* ¥v@@D b@@C ´b+ eb~8&* °&* i4x@@B

¤ JxE&°* oxs´*H ¯*x=¡-¡ D* 4¡~|´*H b D* vDH H&* ¤ ~zgJ52H4 J¡FbE&* ¤ £ ²* ~6*H ¥*4 bE 1890 z ~z=&* 27 ¯ ¤ ~z£gF2*4 H&* ¤ ~z£gF2H4 zJ4bc+ 1976 Ä A¡F 18 ¯ ¯¡-H b£ D2É£ + b D* ib/bgF ¥*4 bE ~{gC* 1913 b< ¯ ,xE H&° b gD* ¥wD* dEb~7H2 £~64bE ¤~zFx D* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

142

$« 7ÑG* §tII M| G* Rl H ª » »* | ¼* 3*3|+ ªI&* vfg 8 m*3

* b ** fpJx±* eb)wD* $*¡ C ¥¡ - + *K v+&*& $¡ - µ ¡pF }C4&* ¤ -v/H vJv/ rbc~8 I¡G Í0 *K Ì1&* f C } gF&*H b JvJ Í+ x ~8&°* ¤ /H ~9&* ¢ ~6 fp£+3 f . G D*H ~{Db+ 4¡ ´* *'¡~zDb+ ¤ g /b< "f_£ 1 fÂx/ f . F hc/&*H ¤~} + Oh mg~6* µ ¤ D ,v gE @@C&* µ ¤0 )bC rH4 Oh G5&* *K ÄB D ~8&° ,2¡ Db+ ¢g0 x A&* gj/ p~6 ¢ < bK <bc- x~{cD* ¶*¡gA $b + f/¡E ¯ ¢ ~6 h:xsF* ¤ DN &b~z- &* H2H R K ¡ gD b0bc~8 h £g~6* vB b F&bCH g B¡- bE hBbA yp D b c B i&b£ A z+b£D* EvD* yc1 b D « bEv + *K x1&bgE ÁbjD* b D*'¡~6 $b@@/ . "bK £0 ÉK A bC G b gAx= E fJH*5 ¯ ¤~7b F* "hF& P * ,vC&bgE&* Í0H @@0H4 4bm F* h ~6 vBH ,vC&bgE F

fAHw E ² gC ¶(* gJ gJ&*4 ¤-4b£~z+ Oiv g+* Jx1%°* iÉm< +bg- x.(* $*¡ D* ¯ &* H2 f £ D* rbJxD* 4b£- v~9 ¤~{¿ ¢ ~6H Oh C f Jv´* $*¡G &* ¤g Jv~8 hC42& R * *K v/ *K x1&bgE ¥4vF ~6¡g´* xpcD* 64¡F b £A ¡ J &* E .&* b G ¢ < f£-b D* b ~{D* rb@@J4 &*4v@@- &* hDHb0 *K 4*x@@E R h« É0 f D ibg -H b £+ £ - ¤C $*xp~|D* 5¡ D*H f+x D* *y0&* b ~7Hb - &* H2 fA4*¡D* b -4v~6 JxD* ¯ f~}Jx´* ,v£0¡D* &°* ,xC*3H 2¡ - ~6¡g´* xpc D bK ~64¡F /x- &* ix.%* b D /¡E ibg~7 v + f £D&°* b )b ~6 ¶(* Q (* Jy²* b -¡~8 /4 2¡ JH rbc~8 C · K °H&* b ~6H'H4 2bc g~6* ,x A *¡ ~z £D

141

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¯ bF&*H ¤~6&*4 ¢ < 4bg~zD* v~6&* ,4¡ ~z´* eÉ D* 04&* *¡£²bA Á*¡£0 d)3 xp/ ¯ ¡DH E%* C b£0&°* E ÌjC ¯ b~zF(°* E h« Í@@g@ @ .°* @@p@F ¤@@~@{@¿ f@@ @Fb@@1 ,Ì@@ @ ; @@C h D* *v@@g@+* ¢ < eHb gF ,v@@ 0*H f£~z ~7 f E b £EvB ¯ ev- f s+ x ~{F $*¡ D* Ég+*H x D*H $b ~zD* ¡pF f ´* b AÆA /¡D* ¢ < Í-xEb~}D* xscggA ,xCb´* ,4v~zD* ~z J *K x E f . &b+ £sgF b < ,2vcE fJx²* f F Èg -H f£0HxD* fEbg D* bF4¡ ; $b pF* H&* £p~zD* ¡ ~zD* E ¡³* $*x< 4¡~z D* dDbs´ d~z gD rHx@@ D* eb@@~@ 94H d D* 2 @@Av@@- ¢ ~6 Ì~|§ vcg~z´* £ D* E b gE*xC ¥Æ~{-H É²* 0H bGv)b~|B h£~zF @@-5¡@@0 ¯ ¤gD* @@6H'Hx@@D* fE*x D* $*x~7 v£0H @Q @G ¡pF hAx½*H Í ~zD* fDb D* FH fEbB(°* vJv©H ¤B54 £~6 D* ,2b~6H ¢ < ¢ ~6 6¡ ¥v / yÂ £ D* Oh ~zE £ ³* x ´* 3*3x@@+ £F&* rbc~8 i*3 x ; ¢ < ¤-4b£~6 h@R @c@C4 $¤@@~@7É@@D* ¡pF Jx D* ¯ ,&bmA h/x1 ,v£0H 4b~{D* - ,Ì ~8 f B R ¢ £D* ¤-Ém< b Rg m A Jx D* ~|g E f Db0 ,$b@@c@< @@< ,&b@m@A h ~{F* $b ~zD* &b@@CH hg F* ¤@@0H4 ixQ ~{B*H bK c~9b= x ´* x FbA v~z/ ¯ h 1*v-H 2¡ ´* ¢ < ¥vJ f~}cB E f/4b1 4b~{D* ¢ < ,4¡ c´* f D* K hFbC v A ¡ D* b gD° É£c~6 x<&* C&* µ b g £D ¶(* Áv~{- ¥v~z/ 7Hb - b ~z F ,Ì ~|D* f D* ¯*x:&* b gD* ¢ < I¡@@B&* ° Áv@@/&*H xJx~zD* ~6&* f£Fv ´* bGxAb;&*H b +b£F&* Í+ f<5¡´*H fBy ´* 2z G*

‫ب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻒ أدب اﻟﻟﺸﺒ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ hC42&* &* v + £ D x-*¡g+ b EÉ0&* h S R g~6* ibAb~z´* ix = ,v0*H f A2 b 0*xA&* zc - D b F&* bK <¡E2 ,24b@@c@ D* ib p´b+ b g gB* ¤gD* ,v£ cD* 5¡ D* eb£F&* E oHx³* ¯ $b/4H f /*4 ibJxC3H 9x´*H h 0H G¡D* y &* ¢ ~6 i4xB rbc~8 i*3 f Eb~6H ,ÌcC f ~6*H ,4v~6 ¶(* $b/xD* ¡£1 x1%b+ 6H'HxD* E °%* b ; h« vBxJ &° ~z- ¤gD*H £¹ o4b@@1 ¶(* *K ÌjC q © ° ¤gD* ebBxD* i*3 $*xp~|D* ¢ < $bg~{D* z ~7 E 2v g´* D* K ÉJ¡: $b ~zD* ¶(* x Db+ A ¤ g - @@6H'H4 É0&°b+H b -*¡ ~8H b g£<2&b+ $*¡ D* ~zg f~{ ´* b Ebm0&* f ~zC f ~9*¡g´* $*x~}³* :¡D* ibJxC3H Í ²*H d gDb+ i4xBH 6H'HxD* - b05 Í+ b ~6&*4 ¢ ~6 hAwB ¢ < f+v¹ Ì= f E%* ,xs~8 ¢ < z ©H x g~z- &* $b+x D* i*$*vF < b ~z F ¤~| - &* hDHb0 B*¡D* h« D v0*H e42 E K b~}J&* *¡-&* JwD* ,4b´*H x D* + hBx - vB fºb~{D* ,4v~zD* wG $b£A&* ¢ < *¡cC4H b1vD* *¡ gEbA Db~z´* + hc ~{-H dDb jD* 4¡ ; yc1 Db G z£D ,4v~zD* wG ; h« *¡DbB &* H&* f )b±* ,&*x´* |Bx- &* bE(bA bm´b+ *¡ A b C ²* ¡pF bK £Db< y - µ ¢ ~6 D ix E&bA ²* ¡pF $b@@B42 f+bp~6 hpgA ¢ ~6 f ²*H x D*H f D* ¤g E h« b ~6&*4 ¢ ~6 iH%* bK Jx~6 b £ gD* Í0 ¡ D*H fc£ Db+ ¤ c- b G v´* hDbBH f£~z ~{D* ¤E&* ¤g£ C n@@Db@@<&* É@@0 yc1 ,x~zC @@C%* &* v@@J4&* ¥x ; Ix- &* H2 ¤-2bm~6 ¢ < ¤ U ~8&* É²b+

…Qƒ°üæŸG Iƒdƒd

¢ ~6 I¡~6 ¤@@~@6&*4 b@@ @.&* 5x@@A gJ v@@0&* ° ,24H&°* Í@@+ f D* ,x@@C*w@@D* d~6x- t@@J4b@@- x x~9b²*H fD¡ D* b .&b+ f/H2y´* fGbg´* 4*v EH t´* E f £~9 fB5&* ¯ f E&°*H $b ~6&°* 2x~{- ¡-&*H f ~| gE 4b A&*H f£ £-H4 f£E¡J b ~7&b+ &bc ´* *K ÌjC b < b g.v0 ¤ F&° z£D @@D3 C x ÉA ¯S Cb~zD* hEb~|D* b~zF(°* hc0&* b F&° + 5¡ D*H ¢E*y³* hJy+ ¤~6&*4 <v- &* °(* b ~zJ E f+4bG ¥x ~7 iÉ£~|+ Í+ E rbc~7&°* oxsgA E fcGx+ b~z - ¤gD* f£FbÂ(°* fJx D* f m D* x.(* b +b~8&* Í+ v0&* b ~{g J µ b ~6H'H4 ¯ f£~z E CbE&* f . "b Rg N ~{gC*H D3 lv0 £C $b~z-&* b £0H *¡<ÆsJ &* £ < b@@C b E r*y@@E ¯ @@12&*H 6&*xD* £DvgD +¡F ,y)b/ °K H&* b ~6H'H4 2bc g~6* ,x A *¡ ~z £D ¢ ~6 xs~z bGÌ=H +¡F ,y)bm+ hF& P * ¤ - . Q ¢ ~6 h C*x- b -4v~6 É; h« ¢ < d²b+ ¯b D* £s D* ib ~zF E f£ J4 ,&*xE* ~6¡g´* xpcD* 4v~8 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

140

‫ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب ااﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻠﻒ أدب اﻟﻟﺸﺒﺎب ﻣ‬

x~7&* b C b Db+ b -°* +b~8&* ·¡0 E z~z«&* bF&*H + &bAv-&bA fAb/ f ~zD&*H fBÆ¹ kj/H ,x~z gE fp /&*H f£Db1 4*¡~7 vJv/ E x~|+&bA 2¡<&* d£ J bEv <H bEv < h C J&* b D µb E ° ¡/HH f £ F f ~84&*H hc= bEv < hpc~8&* J&*H hBx~7&*

‫اﺳﺘﻔﺰاز‬ 84b D* 2ÄD* : ~z- ´* Iv-4* bEv < ÉK @ )b@@B @@ @ @ ´* @@ @ Gb@@© @@ @ @ ´* Hx@@ @ < ¶(* ~6&*H 0&b~6 v~z±* *w D b@@F&* | º @@:b@@ @´* x~{ E b@@ E&* 4b@@ @ D* · d mg~6 @@F&° f+4b¹ vg<&* µ ¤ Gx-H v~z±* ex - &* 43b0 b :&°*

139

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

*3(* 94&°* ¥2bJ&* ¯ h BH &* b0 ¯ ~zg~6 b F&* f~8b1 hF&* £D(* b g~6°* i4xB

‫ﻣﺪرﻳﺪ‬ ¤ E ¥v@@ -4*H d)b ²* f@@Ey@@0 ,2¡@@ @ D* ¡@@J vJ4vE ¯ 84b D* 2ÄD* x~7 ¤ -&° ¥¡g~{D* x~}1&°* *w- ,x)b D* ÇE ¢ < %°* $¤~7 C 2H&* &* ¤ < *Ì D* ¢ < fA4b~{E ,x)b D* Jb g-H 2É£´* b²&* x A&* ° b£Fbc~6(* bJ x ~zD* ¢ < f F vJ4vE bK <*2H ¡G £ ±* | D* ¡C E h « £D(* ,2¡ D* ¯ bK <*2H 5b E É+ Ábc~6(*

‫ﻏﻴﺎب راﺋﻊ‬ ¤@@ @c@£@~@|@£@A ¥b@@ @ £@ < ib@@B v@@0 Æ@@s@ J $¡@@~@ 9 2z G*

‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ g |G* ÄyH

‫أﺣﺎدﻳﺚ‬

‫ﻋﻴﺪ ﺷﻜﺮ ﺳﻌﻴﺪ‬

ibAb D* ¯ ibcJ cgD* kJ2b0&° $b ~8(°* hDHb0 G i*x + ,4b´* b ExJ f/5&°* 1 f~9Hx ´* ,24bcD* Æ~{E Í+H IHv/ H2 b D g~{E Í+H b £ < x E Í+ H2 bA f+*¡+ ¥&* ¢ < *Æ@@0°* x g - EvEH b D bEH b s- ¤gD* b ~{ D ¢g0 H&* b Eb² lÆ - &* k c -H ¡JvD* C b 1 E k c - ¢g0 Æ« (* ¤ g~{´*H @@Ev@@´* dg JH gp)*4 @@E cgD* h ~6 " *Æ0* < "*3bE < DH x ´*H

¶(* vJ4vE E 2¡~6&°* xpcD* ¡AH ,x)b D* ¯ 0*x§ i4x@@E ¤g JvE ¶(* EH v D ¯ HÈ£G ¥5b BH ¤)*w0 h 1 J4b ´* ÉC ¯ £B2 {£g <yD* *wG ¢ <H f£ E&°* ¤<*HvD* b F(* ¤ EH b ~z F ¤<*Hv D f c ´* f£ D&°* ¯ bF2¡ / s ~6 v)*yD* ¤ G 5H ¶(* @@Gv@@0&* £gJ µ fc~6b ´b+ q J µH b@@ @+ r¡ ~z´* ¡ £C Jx~{<H f@@.É@@. @@< h g+* ¤gD*H ¥x ; ¯ f Db D* x/b ³* @@Gv@@0&* ÌEb~z´*H vD* fp)*x+ h g0*H )b³* ib ~|+ b£~z D* :b E b £ < <&* ¤gD*H ¤~6*4 ¯ f<H4y´* A&°* *¡D&*H ¡£ D* E ¤ - %°* ¤G bGH fJ2bExD* v£ ~6 x ~7 v£< ,x)b D* fp /&* h« f/4v´*

‫ﻏﻴﻢ‬ G d~9b D* £ D* /H&* ,x)b D* fp /&* Æs hF&* - ° ¥wDbA E ~zgD - &* b £ < bC

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

138

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻣﻠﻒ أأدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أدب‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أد‬ ‫ب اﻟﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

¥4v~8 ¢ < )bG £~9 j/ yJy D* ¤ ½ ¶(* ¥x~|+ h AxA b < f jE ,x)b0 i*x + gD&b~6H ° bK gEb~8 *K vJb¹ 4¡F A Ix/ 224 ,4bc< 2x¸ 2H24 ¥&* pJ C ¡ D* bG*v~8 2¡ 1 ° fDb0xD* b J* 2¡ 1 ° ¥¡@@p@ F x@@ m@ @²* @@ @D3 h@@ @ @A4 µb E É+ ¤gD* ´b E ¯ bK Bv¹ $b + fEb~zg+* ¤g ~7 ¢ < h ~z-4*H hD¡« &* fEb~zg+°* - hjcDbE ¯ i22x- fF¡ ¸ f£Db< f p~}D É@@:°* b g~z <H ,¡@@ @+ b@@ @´* - i&*v@@G q@@~@9*H 4b g~6* ¯ ¶(* ¤@@¹É@@E ¡pggD f p~}D* h ~|D*H ¡GwD* d~zpA h ~|D* 137

,4b~}0 b F(* h +H ix@@G25*H h¿ ,4b~}0 cB E ,4b~}0 b c- µ ,¡B I¡g~zE x~{cD* b + + ,4b~}0 fc-x´ A4 v gD*H ¤BxD* E Jx=(°* f D%bC f £ < £ ±* b@@ @ D @@~@}@1 ,4b@@~@ }@ 0 b g<H4H bGxp~zD v@@J µ x@@p@ ~@ z@ D* @@@D3 @@ @ DH ÉK J¡: A* ¢g0 *K vJH4 *K vJH4 h sJ &*v+ bK Eb b ½ ~6H h~7É- ¢g0 h p ~9* £ ±* ¡G3 É:&°* wG I¡~6 b E Q cgJ µH ¤ p£D x@@m@²* *w@@ GH fc£_ D* xGvD* v+&* b g~|B

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

f )*2 ,Ì0H vJv~7 xm²* @@ D3 v@@ @ J µ ,&b@ @m@ @AH E fp´ £ < h~} F*H bK )b~9 v + b C 4vJ µ fÂvB IxC3 b £< h / fJb D ,v£ + IxC3 vJH b£-4* ¯ ~zg- b-3¡1&b´* hg - ¢g0 ,¡ + xm²* x~|g Í+ @@E eb~z gD f £BvD* @@ -*43 gs-H f<bg ´* f J¡ D* +b~8&* v+&°* ¶(* bExD* xpc+ gJ xm²* Dw+ ~zB&* $¤~7 C ¤ < | J ¡GH g ~6 fJv+&* fgEb~8 f<b-xE ib1x~|+ ¢~6*H ~8H B¡ J ° bK Fy0 « ¤c B ¢ < 2*¡~z+ }£ £D x J }c ´*

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬

…ôHÉ÷G ódÉN

‫ﻳﺪه ﺗﻌﺘﺼﺮ اﻟﺤﺠﺮ ﺑﻘﻮة ﺣﺘﻰ ﺗﻔﺘﺖ ذراﺗﻪ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ EyD* $¤~7 ¥&* xCwJ ° D @@)b@@~@9 Ì@@ @ ~@ 8 x@@m@ p@ C iv@@ @+ -xC*3 $*xp~8 ¯ b G(b+ ¢ E f ~6*¡D* c J µH v0* ~|p gJ µ xm0 v/H w E v0&* ¢ E D x1%* xm0 b G bC x D* E ¡m J * HbpJ EbE* gD&bA f <b D* bExD* xp+ ¯ Db+ 2Hx~7 ¯ E&bgJ w1&*H h ~|+ < 2*5H ~z-* &* 2Hx~7 kcDbE b D¡0 qc~z- f £ < x_+ *v= ¢g0 ,v£ + ibJxC3 E b£:&* bC xm²* DwD E&b- É1H -xC*3 ¯ )b~9 x1%* *K xm0 d J b E(b+ £A vpJ ,x ´* fAb±*

fJx D* f <b D* bcj D* - Í+ É:&* b@@E&* bg E ix ~z- ¢g0 u¡ ~{D* µb E « hD*5bE ,v)b+ v£ + 5* $b~} F* =4 ,y D*H f ©xE v£+ b F*4v/ z ¯ pg´* £g D* b ~z E k cA b £< h+b~zF* Í0 ¯ f /H c B C ¯ f Bb~zg´* ,v@@ @ <°* ¢ < b E ,2*4(* É+ 3¡1&b´bC Iv+ "b G ¶(* + $b/ ¥wD* bE É@@ @:&°* w@@ @G @@ D Hv@@c@@- µN H "fA¡D&bE fJb D fA¡D&bE K E *4*x@@ E b@@G%*4 v@@B @@F&b@+ x ~7 cB K E b@ @ 024 b@@G4*¡@@m@ + @@7b@@< H&*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

" +b~8&* *3bE ¥4vJ ° Dw+ Í-¡~z E b £< hD*5bE 4bg0* ¥wD* c´* }Eb D* y²* ~6É: A ¯ ~z F ¡G 4¡F ©4* £g D* ½ ¢g0 B ¯ ,xE H&° fDb0xD* ½ 4bg0*H £p~zD* x < ¯ $b ~zD* @@~@6¡@@- ¢@@g@0 eb@@~@z@F* bK 14b~8 ~}£EH k cF*H "¤c0b~8 bJ +b~8&* *3bE cB E DwC - µ y²* *w + - µ 6&b£D* *wG °H f D* ib~}E¡D* - Gb© /H ¢ < bK )bG 4b~6H f£~6*¡´* 21

2z G*

136

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

&* H&* $*4¡D* ¶(* EyDb+ 2¡ F &* obgpF bFb£0&*" b~{gCb+ pF H&* bK + Í~8b1 b E5H f<b~6 ~|F HbpJ f£ B*H b@@FÈ@@C&*H £D* bFv£ gD @@Ey@@D* f@@D%* DH x ~|D* f<b~6 É1 E EyD* ¢ < b gD°* oHx³* £ g~zF ° bK E5 b G &* f £ 0 Ì J ° *wG b ´*H b@@Ey@@D* ¥v + ¯ gD* &*H 4b~zE @@< 2x¸ F¡C Hv J ° xE&* f£F¡ D* $bJy£ D* ¯ ÍJ5*¡g´* ¡£D* ¢g0 f £ 0 ¶(* 4¡ g- µ fJx F ¯ ¡@@B¡@@D* H&* b@@E f<b~6 e4b@@ @< £ « bK ~}J&* e4b < Ì - f £ 0 vQ @ c@ J ° b@@ @ -x@@)*2 ~|g E b £+ +*x- b A tJ4bgD* Ì - v Q DQ ¡J ¥wD* EyD* lvpg- £~8b - tJ4bgDb+ b gBÉ<H f<b~zD* *4HvDH tJ4bgDb+ b gBÉ A b c g~zEH bFx~9b0H b £~9bE < H&* bF2É£E ¡£C b +¡ B ¶(* tJ4*¡gD* d0&b+ &*vc ibJxCwD*H f )*xD* ib p Db+ f Ab²* Ix1&°* bJ&°* b gBÉ< ¤G DwC b -b£0 ¯ b ~{£ F ¤gD* f £ ±* ¤gD* - H&* b £D(* b@@B4&°* d0&b+ &*vc- 3(* b@@B4&°b@@+ ~}F &* b E d J bEv <H b + $b gF &* bF2¡ b F(bA ÁHÆ@@ C(°* bFvJx+ H&* b )*y³ fJx~6 ib C ¶(* b +xB&*H bB4&°*H $b ~6&°* d0&* 4bgsF bE b<x~6 b +¡ B K /xD* b J&* *4w< /x D z£D ¡£D* cgC&b~6 bE (* Q (* tJ4*¡gD* d0&* ¡ - D F&° £D(* ¡£D* dgC&* D · ¥x© hF&* hD5 bE ¤gD* bB4&°bC *K y£» bK B4 °H b cgC&° h« f ±* ¡ g~6 ,&*xE° ¡£D* dgC&b~6 b )*x~7 $*4H ¡ - vB ´ dgC&b~6 hF&* £EvB h« z£DH b E*vB&* i*Ìj D* fJx0 hc ~6 v A g/H5H g1&*H -vD*H iv <H h£+&* hF&* °(* $¤~7 C b £A Í <&* E5 ¯ °&* ,x+b D* f E5&°* ¯ h C b C b -b£0 4¡¹ ¡ - &* b EÉ0&* g - ¡£D* ¶(* hD5bE F&* £ J 135

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

Jx D* ¡G 4bgsg~6 ¥w@@D* d@@²* Jx: &* xCwg fJ*HxD* C4bcg~6 ¥wD* v + @@ @ DH ¡@@£@ D* @@D3 ¯ @@²* ¤ DbpJ µ · hDbB ¤ < f<x D* h BH &* lv0 £+b~6&* f.É. ~6°b+ b JÄ1&*" fJ*HxD* ¤ ~z- &* cB ¤g Jv~8 ¤-b Jv~8 C f EbC b £)xB* . c B 4bg1* ¥wD* bF&*H i*ym ´* D h ~|0 fJ*HxD* Bv~8 ¤-*¡ D* &* ÁÄsgD ¤-vD*H ¤+ h ~|-* ¡£DbA E ,v0*H v - fJ*HxD* ,$*x@@B cB ~6* h F ¥wD* /xD* ."¤gc ³ cBH ¥xJx~6 ¢ < h~z /H y ´* ¶(* hcG3 ¤c B ¯ |s~7 v/¡J ° F&* ix A fJ*HxD* qgA&* &* ¤ DH °° ¤gDb1 +* ixCw- . ~6* x@@C3&° fJ*HxD* ,$*xB cB ~6* xC3&° |s~7 ¥* x<&* ° bE d²* |~|BH bK )*2 ~}A4&* h C xE&* d²bA Ix0&°* E bC b gm C g¸ ¯ f£Db£1 *y Ìc D* °y@@F°* *wG DyF&* &* cB *wG <&* &* ¤+ f£ £~|D* ib@@J*Hx@@D* ¯ b C É D* Í gD* A ¯ v < ~6* ¥&* xC3 H2 b -&*xB (* f D* ¤ c£~|- vB b p Q ~|- ¯ ,x~7bc´* xC3 H2 fJ*HxD* ,$*x@@B i4xB ,v< ib<b~6 v + £ A *x@@ @D* dc~z- A f D* &° b cB ~6* fJ*HxD* h ~zE&* ÉK @~@8&* ~6* x@@C3&* µ E 4b@@A&* Ì ~7 p´ x 0&* ¤ º E ¯ fA¡ E hFbC ¤gD* fJ*HxD* hpgA ,x ´* f~| D* f + E iÆ~7* *4H&°* fp)*4 dc~zD* ¡ J vB dJx= $Hv + ix ~{A f Jx: &* b C b gc0b~8 x < « hD*5 bE ¤gD* fBy ´* *4H&°* } + v/¡- fc-xEH fp~9*H f+bg D* i&b~9&* Ix@@1&* ,xE b Fb E ¯ h ~|D&* b gJ*v+ ¯ ,$*x D* i&*v+H ,$*x D |~|s´* Ì ~|D* rbc~|´* 2z G*

‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒ‬

‫ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ رواﻳﺔ‬

w 0&* $cDK

‫ﻋﺬر ًا أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻦ أﻛﺘﺐ اﻟﻴﻮم إﻟﻴﻚ‬ ¤gD* l*v@@0&°* DH ibA*x³* wG v~8&* ° bF&* Ì gD* f~7¡~{E ¤ © bG'Hx - fcDb: C 5É@@ b -$*xB f~8xA ¢ < ¡£D* ~|0&* &* ¢ &* b Gb© &* hc.&* H&* J¡g« ¥wD* 9¡ D* x~6 ~{gC&* ¤ D °(* ¤GbE fJ*HxD* wG ¡0 4Hv- ¤gD* ib<b~7(°* C b + fJ*Hx D fBÉ< ° v~8 }¹ ¤G H&* ibA*x1 /x D b Jv - &* cB h-bE fJ*HxD* fc-bC (* b J ¯ £D(* b -vG&* b F(* ¡ J ~} +H /&° b gcgC ¥wD* b E hBx~6 b F&* <yJ x1%°* ~} +H b AbA5 ¡J fJ*H4 ¤G b + E%* ´ ²* d © b F&* v£C&°* DH ¡~|0 f Jx: ¯ ibJ*HxD* h g1* b Bb gF ,v£0H b £ < b -b Jv~8 Iv0(* b ~z F&b+ bGb <Æ1* 6¡ + f£)b~z´* b g 0 i&*v+ b BH @@. f@@g@ Ab@@³* $*¡@@ ~@ @9&°*H ¡@@ @~@{@D* ~}g ¯ fJ*HxD* ~9¡- ,x)*2 ibF¡ E } + ¥vJ* ib ~z» M M M fJHb~zgE 4H ib~8b~|B ¯ bF$b ~6&* b cgC b ~|g E 4bcg<* ¢ < ,v0*H fB4H b g Jv~8 hcp~6 . m²* ~6°* &*x - &* cBH fJ*HxD* &*xB E x1%* hFbC b F&* &* b c£~|F E fJ*HxD* ¡ g~6 E ¢ < dmJ hDbB

¤gD* f@@J*Hx@@D* ¯ x@@ @ A&* b@@ F&*H f@@ @Eb@@±* @@E iv@@< b <b g/* ¯ ¡@@£@D* Hy@@E ¤g Jv~8 bGx~}pg~6 £ g~zF b D b /&° g½ &* bF2¡ - ¤gD* fJ*HxD* bE b@@F&b@A i*4b@@ @E(°* ¶(* Í ²* 4¡ ~7 ¢ < d gD* ¯ 24¡ ~zCH&* f Eb/ ¯ ¶H&°* f ~zD* ¯ fcDb: hD5 Iv@@0(* y E ¯ b g/(°* bF2¡ - pFH b£Fb Jx+ ibcDb D* E f<¡ ¸H b@@F&* ib@@£@-*4b@@E(°* ibj gc´* f<x D* ~z-H ¤ 0 ~zgcJ vB ¡£D*H ib£m£ ³* &* H2 ¤-b Jv~8 b g Bb - ¤gD* fJ*HxD* &*x@@B&*H ¤ < wG d / E H&*H b £~8b g+ b E bK J* G*v0(* Äs E ,Ì1&°* f ~zD* ¯ ibcDb D* Iv0(* hFbC fJ*HxD* bFÄs- µ f Jx + b £ < h ~|0 b F&* HvcJ b g~6*42 ¢ < b g Jv~8 ¡~|0 f Jx: z£D b G J bE b + Q ¢ pF * ¢ gF b mJ ¥wD* 9¡ D* b¿* fJ*HxD* fJ*HxD* wG Q (* ,4¡ ~6&°* ¡ - k£0 b -$*xB f~8x + Äs- °Q &* x~7 b + E'¡-H bG'Hx - ´ d²* d © l*v0&b+ |s~7 ¥&* iÄ1&* (* bE&* b £~8b g+ *K v0&* °(* b Jy- ° ¤gD* *x D* f + eb~|g~6 b F(bA fJ*HxD* f~8b1 6¡ : L

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

134

‫ﻣﻠﻒ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫أدب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

‫ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ رواﻳﺔ‬

‫ـــــــــــــــــﺮ ﻳـﻮﻣـ ًﺎ ﻣـﻦ ﺣﻤﻠﻪ اﻟﻜﺒﻴـﺮ اﻟﺜﻘﻴـﻞ‬

w 0&* ,y H

¤ 0x- ° ¡/4& P * Ix@@ @1&* f@@~@ 8x@@A ¤@@ @£@p@ @E* D ~zB&* ~9¡<&b~6 £ < Ñb+ ¤ £c£/& * b£A¡~8 P O qEÉ§ °(* b£A¡~8 c© µ Í0 $b£E¡´*H f )b D* rHx@@ D* c~{O b ~}g0* b £A ,b£p D x.&* ° ¤gD* &* 2b@@C ,¡@@ @ + b@@ @ @Fb@@<H ,v@@~@{@+ b Db12(* vJxJO bC b <¡ ~9 p J Fbc~}B 1 b m~6H 4v~8 ¶(* v£ g~zJ &* Hb0 *K v+&* oxs- ° ¢g0 ~zgJ FQ &* D *v+ ¥wD* f£ ´* ~8 ¯ £B¡- ¢pÂHO JvJ Í+ E bC + bK Bb < J µ fB4¡D* x1%* O D j ¤gD* bjF& * r¡ / v~9 ,4¡. jD g » ´b< c ~7 $¤~7 Q C bC £c - ¡ m+ b cBH b £c/ ÉK £c - J µH bK £<b ~8* bK ~z E b j cg~zJ &* vJxJO FQ &bCH *K 2bg E Jx C rHx@@D* b £A t JH vJv/ D&* w E f £p~6 b <&* E ~{OgF* &* x D* + HbpJ w O´*H b< b£A¡~8H f £pg~zE ,b£0 ¶(* v£ JO £<*43 Í+ xpg- ° 133

64b hFbC ,&*x@@ E* @@< ~{ J < f@@JHb@@ @D* f@@Ab@@0 ¢ < ,b@@£@²* É D* Ì ~7 ¢ < f~}+*4 ,&*x@@E* &*H ,x+b O´*H h ~|D* $b = °¡D bG4v~|E bC (*H ¢g0 ,yCH ¥&* ¤ D f£AbC ¡ g~6 Ix ~|D* c~8(°* ¤ gs-H x@@±* D3 E Dy@ v+&°* ¶(* Q &* &b~{J µ ,4¡~|D* b D q~9¡J x ~7 z D* ¢ < + h 04 &* v + Q « h<b g~6* b FQ &° b gE°b+ µ b FQ &* bK ~6%* bCH ,v@@´* - C ° ,&*xE* b£A¡~8" bK c~zEO < 0x 4v - &* b £ < dmJ bC bE 4x g." ¤ E b gBH b £04 E d~}= FQ &* £C xCQ w &* ex g~zJ bC 3(* xE&°* a2b+ ¯ (bA ¤~|s~7 ~{+ x@@E&°* w1&b fFb£³* x F f /H E xE&°* bC E ~z F ¡sJ bC 6bC¡D (b@A + b£A¡~8 ¡sJ J µH 6b~6&°* )2bcE wsJH £B ¡sJ b@@C @@6vQ @ @´* o*Hy@@ @ D* b@@j@£@§ Q @ s@ JH b£A¡~8 b Q D b £+ ¤GH ,¡ + b <*43 E b ~zE&* £0xDb+ Q

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

E l*Æ@@ C* H2 E @@E2H -¡B C E bK ~|= vQ - ¤gD* b+x D* b J3'¡- ¤@@g@D* ,Ì ~|D* $b@@£@ ~@ 7&°* ` ggA b )*ÆG° x g~z´* b Gbmg+ b ~7 ¢ < F b F&* f GbmgE b £ < ,xm~{C qJxD* d E ¯ M4bG x/ 4Hw/ É+ b£A¡~8 h@@ @04 f £ D* - ¯ &* H2 E h 04 f /4 Ì= E f £ ²* ¯H $*4¡@@D* ¶(* h g Ì + h 04 ¤gD* ¤G 0H4 &* x ~7 fs~zF 2x¸ JvD ¢ Q c- bEH f /4 ¢ < v<b~zJ qc~7 rHxD* - E b £0ÄA f~{£ ´* ib § b£ D* bC 6bC¡D rHxD f B4 x1%* hBQyE -xC*3 Í<&* < *K v£ + b + gpJ b FQ &* =4 b Â f B4 ~6H&* hFbC ¤ O- ¢g0 iv@@g@E* b@@´ i2x@@ AO ¡@@D bG2¡/¡+ I¡Q gJ bC D* :b+ ¯ bG&bcQ 1 vB bCH £ ~|D* ¢ < b£A¡~8 d B i*xm0O E ,xm0O 6bC¡D qAb~8 v A h 04 vBH bEQ &* x1%* ¢ gF*H $ vD* Qy< £ ~|D* É0&°* q£~9¡-H b g²b~|E 4x@@ @JO µ b£A¡~8 £04 &* 42&* b D xE&°*

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أأدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬

‫ﻣﺎ اﺷﺘﻜﻰ اﻟﺒﻌﻴـــــــــــــــ‬ v A g/H5 -xmG f £D f04bcD* ¯ h1x~8H b JO &* E hc : -bBb 0 g0&* D ¤ J" /H ."*wG E ÈC&* Oh C C fEH'¡~{´* f £ D* -" ." *wgBH b £ < bK £~6bB ¢ .H f E4&* &bCH ¢~6&°b+ x ~7 h0bA 1*v+ b -H b0¡ ¤gD* v D* f@@p@ )*4 ,x@@ @ @ O´* @@E ¯ f Db D* 2H4b@@c@ D* f@@p@)*4 c~{O J bC f~8b~84 gBÆ1* v~z/ 4Hb J bC Q D fDb¹ ° f£-%* b FQ &* °H )b~}D* hB¡D* } + d~z D b© ¢@@~@6&°* @@D3 b@@C (* ¥4v@@J hDHb0 ¤gD* b£A¡~8 b© &* ~z F -°b0 C g« &* x D* + f £ D* - D f£/*y´*H f£~z D* Í0 b £D(* fc~z Db+ f ~8bB hFbC Ix1&* ,&*xE* E º ~9¡+ -&*4 E bK @@E¡@@J Ì@@ @ c@ D* ¢@@ @g@~@7* b@@E Ì~zJ bC + £ jD* Ìc D* 0 c -H @@-b@@G%* bK @b@@C -bAb~zE @@C ¢ < ¥¡ J ° bK gEb~8 v0¡D b~6&*H E hFbC g ~{E DH kJv²* Hx D* i*x~{0 E A f~{ D* |gH bK ~zE x+H E wsg- ¤gD*

bE *w@@G f_ g» °(* 4¡ ~7 f.É. ¥wD* b g1°* E 6bC¡D + z0&* ibp ~|D* - I&*4 Í0 + x ~7 Q Í0 bK £Q mJ4v- 1 ¥wD*H $*2¡~zD* ,x Q O´* x1%* ¶(* gF* E $¤@@~@ {@ + b@@ @ £@ D(* x@@ @ @J r*4 b~z£F x ~7 + Í0H £~| gD* &b@ CH x ~{D* *w@@G j+ @Q @z@ 0&* £R £< h@@ @ Fb@@< $*2¡@@ ~@ @6 f@@Eb@@ @ = ox J &* ,4Hx~}+ x ~7 f+b~| C ib+ gBH Q &* b§ £~8b gD* C ¢ < ¡ g~6 ib p D* wG Q &*H *K 2v¹O z D* ¢ <H ,Ì@@ 1&°* g ¹ f p D* wG ¯ ¡ J bE o¡0&* FQ (* -bBb 0 dGb£= ¯ 8¡ J &* ¶(* bE &* £ J ¢ < bK £ J 2*2y@@J ¤C 4*x D* ¡G 4*xB E £ < v EO ¡G ,v ~8&°* C ¢ < e¡~8&°* µ&°* £D(* 2b@@<H Q g+ bG&*xB ¤G f@@ @ £@ @ D* @@ @ - &b@ @ @CH @@~@ z@ @ F

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

h ~6 3(* DwC b@@C b £+H f@@J¡@@ @~@z@D* @@-x@@ @ @ EO ¢@@ @ < @@ @£@< b £D(* z / b 0 b £D(* b@@B vB f@@ @ ~@ z@ D* h@@Fb@@C b@@ @ p@ Q @ ~@ |@ x~}0 6bC¡D *K x ~7 °(* h ~|gF* vB bGH 4b@@J&* x ~7 ¯ JxD* ¶(* ¢~}E b C 5¡@@H *xJy0 ¢~}EN e%* c g~zJ %°*H 4bJ&* hFbC ,x@@ @ @O´* ibp ~8 d Q B 4¡@@ @~@7 f@@~@ z@ @ 1 H&* ib@@p@ @ ~@ 8 v£<*¡´b+ f@@ @02y@@EO ,x@@ @ @O´* @@E *v F*H 2*2¡~6°* v0 ¶(* b <&°*H f.É. x1%* b £+ 4¡D* ¢ < *x D* $b~}£+ ibp ~8 2x¸ hFbC 4¡ ~7 O ,y/¡EO H f £ B 4¡ ~6 } + E °(* $*x@@p@~@8 @@~@ 6H Ì@@~@z@- f@@ @ Ab@@ @ C f£E*ÆEO ibp ~|D* - f £ ²* ¯H bEH f=4bA °(* hFbC bE f 02yO´* x1%* ¯ f=4b D* ibp ~|D* hFbC

2z G*

132

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎ‬ ‫دب اﻟﺸﺒﺎﺎب‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻠﻒ أد‬ ‫دب اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أد‬

- l l ªG $$fª 7&¸* ¦¦z + ff¤ ª / 22|À LL§ 6 m mfJf ««¡ j<4fE ¨ < ¬4f kI*

¤gp)*x+ &ÉgE* &* v + b@@J(* ¤gC4b~{§ · q ~zJ H&* £g)4 v ,y /&* ¶(* *K 2Hv~{E ¤ ~}0 ¯ 2v gE ¡GH ,vJv~7 ¡@@+4 f+¡F d < Ím~zCH&°b+ Í-Ì ~|D* … } D* 4v~|+ h ~|< cB D hp ~6 &* v + gC4b~{§ · q ~zJ µ f £ < x ~7&* f£Fb . *¡@@: ¤ C4b~{J &b@ + @@D3 :&* bK E C&bF b C ¤ 1*2 b DÉ1 ¯ gJ¡g0* ¥x D* v~z/ bJb + oxsJO H ¥Ä< z gJH ¤ A Ä< ¡J C h~z~z« + h c0 x ~7&* f£Fb . ¤E2 Ä< ¤gJb 0H D ¤cp+ gF&b : + t g ´* ¤ + b £A *K v/ *K x<H b DÉ1 ¯ 4¡c< bC x ~7&* f£Fb . bJ(* }Jx´* ¤c B dc~z+ 131

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

}£+&* $¥x+ ¡ D cB 24bcD* ¤´b< ¯ 2¡/H ,4*x0 x ~{g~6&* h C bG$¡~9 b -*$b~zEH b -b0bc~|+ ¤EbJ&* v -H 0xJ &* zE*vD* b EÉ + fAÆE qc~|-H :b~zD* ~{´* /¡D* b@@C b@@J*Hy@@D*H ib ±* C ¯ £g-H csg z 1 E Áx~| - hFbC ¤gD* CbE&°* - ¡ J ib / h~6 + ib / 2x¸ I¡@@~@6 v@@ @+ b £ / $b@@£@~@7&°* - h~z£D ¡G DvJ &* cB ¥4b gF* f<4bB ¢ < ¤ - ibGb $b~zE ¯ *K v£0H Ä< ¥wD* £~}D* y£ GvD* *3 ¶(* i*¡ ~|D*H f@@£@<2&°b@@+ ,v~{gp´* i*$b@@~@z@´* - @@E E Áw1&bJ &* H2 E f~{GvD*H µ&°b@@+ f/b~}D* 2z G*

‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أأدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب ااﻟﺸ‬

‫ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ رواﻳﺔ‬

¥q |G* ÄyH

‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻄﻔﺊ وﻳﺮﺣﻞ‬ · ¡G b 0x~7 ¤gD* 9*x<&°* - v0&* ¯ Ì gD* xQ AH xQ C b0 ¯ {£ - ¤gD* bF&* b + x A&* &* · £C - µ w_ £0 ¤-bAx~|gA *x D*H Jv~|gD* Í+ f £ ~z´* bF&* bF&* °(* - hFbC bE bF&* ¤ < °(* lvpg ¯ f<x~{E ¡ GH rHxm+ f j´* f~z)bcD* f Jy²* $b+x D* ¡/H C&* µ ¤ F&b+ f@@J*42 ¢ < h C &* <&* h C G cB EyD* E ,ÆA cB ¤gDb0 wG - µH "*w G ,v´ ¤ Bx=&* &* v + h ~|+ 0xJH ¡G ` J &* ·b£D @@+4&*H b@@J&* f~z 1H x ~7&* f c~6H *¡@@<&* f.É. f~{GvD*H Db+ Hx ´* 4¡c²b+ ,b E ib ² ¯ b £A ~zg~zJ ¤gD* ,Ì~| D* ib<b~zD* - É1 ¢g0

Í0 ¥v~z/ o4b1 ¶(* 0yDb+ 9x´* D3 &*v+ C :bcD* ¤ < 2Hv0 E ¡G bK +b~z E bF&* gC4*v µ v 0&* Ì~{J *w G ¤ < ~9*x<&*H ¹ÉE Hvc bF&* Áy0 ¡G *wA b gG* ¥&* £DH&* D3 cB C&* E ,Ì1&°* fFH%°* ¯ ¢g0 °H u3bcD* y²* ¢jF&* bF&* ¤EbJ&* bC ¤gD* ~9*x<&* f GbmgE h /¡-H h1x~8 C f:b~zc+ Áy0 9*x<&* ¤G gA · ¡G b ~|J b C Íc D* i*3 H&* bJ¡F*4b+ H&* *K 2b0 bK +b_gC* h~z£D Í²* D3 v 0&* ¤ < 4b~7&* h C b Jv~|- }A4&*H b Gb©&* h C f:b~zc+ x~7 ¯ fA2b~|E h BH (* ¤~z F E *K ÌjC exG&* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

130

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

b ~8H &* ¶(* ¡s D ¤<*2 E bE @@F&*H f £E&* vJ&* yc1" DH · d : k£0 fJv D* <b ´* v@@0&* ¶(* Áb~zD ¢ < x ~zD* b@@+H3 xCw-&* x ~zD* E "f-*x+ b D* ,wD E d£:&* IxCwD* ,HÉpA ¡£D* ¢g0 ·y E < kpcD* f 04 g~z D bFv< . EH ¤~{´* É@@ 1 ,x@@ E @@E È@@ C&* ¤@Q @Ev@@B h@R @~@ 8b@@= v@@ BH ¤)*w0H ¬b D* 45&°* ·b + *x@@:&* hs~z-*H h ~{gC* ¢g0 ¤~6&*4 h A4 (* bEH Í Db+ }£+&°* t~6¡D* @@CH f ² ¯ $¤~7 C h£~zF b ~8H b F&* ¶(* 4b~7&bA " b g£+ ¡G *wG" rx + h1x~8H d gD*H "" g£+ ¡G *wG" vC&bg£D ÉK )b~6 ¢ £O D* g+bc~z+ h£cD* ÉK 0*4 ¤ <2¡A "*¡J&*" hc/&bA i4vg~6* h B¡- ebcD* fcg< ¶(* h ~8H (* bEH £D(* Oiv< ÉK @0*4 gJ&*4 gJ2bF ³* ¶(* ¤~6&*x+ ¤ ~zJ µH + bp D* g~6&* bEH ~6* < D&b~6&° rx + ¤-vD*H ¤ g c g~6*H ¤+b£. C h 1 y ´* h 12 z+ÉE $*v@@-4* ¢ < ¤ -v<b~6 lv@@0 bE b -Ä1&*H b C ¤ +&*H x ´b+ rxA&* bF&*H hB¡D* D3 w EH fAb/ f+4b D* ¤gD¡ + ÁxCwJ F&° E ix~6

129

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﻒ أأدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣ‬

‫أﻓﺮح ﺑﺎﻟﻤﻄﺮ وأﺑﻜﻲ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ ¥ ¤ G* ¥ <

‫اﻟﻤﻄﺮ‬ &* cB ¤ Jv~8 y E ¶(* ,2¡ D* ,4Hx~}+ ix A ¤~6&*4 E ,2¡ D* qEÉE d£ ¤E&* A ,24 E bK A¡1 ¤ cJ E ¤c BH x J x ´* ¯ Áx g J ¥wD* E bK A¡1H £ < hEvB&* bE ¢ < fAb~z´* &* C hC42&* hEv - b C bF&bA Jx D* fJb F bE ,ÈC Jx D* h ~9 ¤ F&b+ Ì gD* i&*v+H iv g+* +b~6 H2 ,&bmAH lvp£~6 ¥wDb+ ¥x AH ·b+ ~{F* f+¡F ¤ g+b~8&*H Dy E < *K v£ + h+ C h ~{gC* 4*wF(* ¶(* A ¤ Â ¥wD* b < ÉK )b~zgE ,vJv~7 $b + dc~6 <H ¤~z F ¡D&* i&*v@@+H " £CH dG3&b~6 J&* ¤ E2 g1* ¢g0 ¤ Jx: h C&*H b G ¶(* ¤_£¸ £DvD*H 4*wF(°* 6x/ bC $b cD* i¡~8 v0HH x ´b+ ¤+ 0 bE ¢ < ~6 £c~6 x+b< ¤+ xE ¢g0 ib ² °Q (* ¤G bEH bGv < ¤ JO &* Hb0H ¤ E eÆB* $b cD* i¡~8 J &* E g£D E d + $b cO D* < h B¡ ~zE&* q£p~|D* Áb E ¶(* ·b~|J(* ·bgDb+H ¤EÉC ¢ < *K 22x@@E ¤~{´* b C&*H b £O + Ix~z£O D* ¥v£+ ¯ ¤ F&b+ f _ ´*H f)v ´* i*4bc D* } + ¤ Eb~zE

f Ab²* ¯ h£cD* ¶(* Jv)b< b C bK ~}J&* bE ¡J ¯ M ~6* b £ < F b D5 °H b C ¤gD* ,Ìc D* $*x ~|D* b £ < 4b g´* ¥y£ ½(°* ¢ ~z´* *3 " 8bcD*" ,4*y=H ,¡ + x J x ´* bC ¡£D* D3 ¯ F&* xC3&* E b £ < bK A¡1 b -¡£+ ¶(* b -2b<(° ,4*2(°* x ~9* b» x ´* f D z£D x ´b+ Í0xA b C 9x´*H 2ÄD* bE&* 6¡ ±*H y ´* ¶(* b -2¡ + dc~zD* F&° b¿(* ~{ F ¤gD* nE*ÄD* ,vGb~{EH ,y gD* ib~7b~7 &* ¯ ÉK E%* ¢ + x ´* b £ < ¢ + 4*¡~{D* xCw-&* 6b D* g+*H ib_£~zD*H e¡FwD* E b +¡ B ~z ¡ c J P eÉ D* b@@C b £ < Ñ* f F E ox Db+ ¢g0 ~z ~zgEO d£-Æ+ Dy E ¶(* x1%°* ¡ - *K v0*H Hy D* ¯ fc=x+ h~z~z0&*H ¤ Jv~8 h£+ ¶(* b ~8H ,2¡ D* . EH ¤E&* 4bc1(* ¤ < F&* -Ä1&* ¤ D E f A*¡E v + °Q (* ·¡1v+ q ~z- D -vD*H &* ¤ E bK C*42(* ¶(* f£ cg´* Jx D* f £:H Áb § G4bc1(*H ¤ G&* b + vg~6&° i*4b@@~@7(°* C 0 ¯ h ~{F* y ´* bK A¡1 12&* µ y ´* h ~8H g£+ ¶(* ,2¡ D* Jx: ÉK £ B h E&b- h£cD* ¶(* ix F ¤@@-v@@D*H }A4 E

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

128

‫ ﻗﺒﻞ‬،‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‬ ‫ﺒﻞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮوي ﻟﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﺮوي‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻲ ﻛﻨﺖ أﺗﺴﻠﻞ‬ ‫ﺠﻮز اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺟﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫"ﻣﻨﻴﻨﺔ" ﺟ ر‬ ‫ ﻴ‬:‫اﻟﺨﺒﺮ‬ ‫ﻓﺎﺟﺄﺗﻨﻲ أﻣﻲ ﺑﺑﻬﺬا ﺒﺮ‬ ‫ وﻛﺒﺮت وأﻧﺎ أﻓﺘﻘﺪ ﻗﺼﺼﻬﺎ‬.‫أن ﻳﻘﺮر اﺑﻨﻬﺎ اﻟﺬي ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻪ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﺒﻴﺖ آﺧﺮ وﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أرﻗﻰ‬

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬

C x@@Cw@@- ¤@@ GH "hAx1" b@@ @ F(* ." "*wG y ´* @@G&* d / b )b + i¡~8 b g C E }Cx- i$b/ ¤E&*H b D i2xA b )b + dc~6 < Á¡D&b~6 ¤G £ < Í£Db D* fA¡~{+ ¤g0xA E DwC bG4v~|D ¤@@E&* h ~9H < b D 4wg -H b + d0x- ¤@@GH b Dbc g~6*H b£ D* < bGym< E Ìj D* pJ b g C /H bC ¤ F&° s~6 b@@§4H e*x g~6°* ,2¡~| E Ì= ,b£0 f<x/ hEvB i¡@@ &* b@@ @+ @@9Æ@@ @ ´* 5¡@@m@ @D bK cJxB fAx D* m0 E 9b gE°* bC bK p~9*H 94&°* ¢ < 5¡m D* 7*xAH ¤E&* /H ¢ < &* dmJ b@@C ¤@@ E&* hF3&bg~6* bC D d-x´* Ì= x-¡gD* &° dGwF 5¡m D* ¤ -&b/bA D v<b~|gJ &* f Db~6 nD h C bE b£ < x~}1&°* e¡jD* b £g C bE HvJ q~8 nD b + obJÆ+ x/b+ ·b - F · *K v/ f +xE f ² hFbC Eb + ¤G f~| D* F µH b B¡f£ bG*¡B £~8b gD* xCwg-H f£ D* f £ E bJ ~6&° 2¡<&b~6 127

DH z+ÉE fF*y1 £A J µ x~{0 *¡@@DHb@@0 ¡@@ DH ¢@@g@0 ¤@@ @ @J b§4 f0b~z´* ~|F w1&b£~6 CbE&°* x - "f £ E"H ,wAbF ° b gAx= ¯ ¢g0 J µ f £~}D* {£ F ° JwD* pF ££ - 5b / f ~zD* bJ&* E ¯ FHv+ b gAx= I4&* b@@ F&*H ¤@@ @ +&* iv@@C ,x~8H b E °(* ,24b@@c@D* f£Db³* b 1 hFbC $*x~}1 J µH @@ @94&°* ¢ < h~z / h +x- *w@@D b@ M @ @C b@@ @ E b@@ @G bGvJ h ~zE&*H x ´* ¯ ¤ ~|FH ,24 f B¡gE Ì= b Q C&* iw@@1&*H h B ¤ F&* _ :&° D b E A ¥v < bE "¤ JxCw- n£ < É~6 HvJ "Ìs+ hF&* HvJ n£ < h D¡- bF&* ?"¤~7 Íc-" "n ~|BbF $¤~7 "fJÉ< *K v/ G*H i¡~|+ b gDbB fc=x+ bK @ /Hy@@» *K 4¡@@ @ ~@ 7 b@@C p~}D*H $b cDb+ fJÉ< bF&* HvJ £G @@G¡@@+ b ~}² ¥v@@ J ix@@ / ¤@@GH ¤@@ @c@- iw@@ @ 1&*H b@@ @g@ Q @~@9H ¥v@@D*H @@<H ·*¡@@0&* < ¤ D&b~z b@@F&*H b c£/&* b@@F&*H ¤@@-¡@@1(*H ¤@@E&*H b g C ¡ - £C" ¤~z F ¯ ¡B&*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

µ $b +&* f.É. E x ~8&°* b +* ¡G C&* µ ¤ F&* =4 *K v+&* E bK J&* 4N &* bK cJx - Dy E 4bA&* "f £ E" d0&* C Ñ* bJ G" h@@D$b@@~@ z@ - @@Jx@@ @ D* ¯ bE ¤¹ÉE ¯ ¤ + G "¤ Ax g~6 ""f£ ~{D* b£ + bGxCwJ vB ,Ì ~|D* ¤-%*x´ ¥vJ i2v@@EH b£ < @@ E b@@£@ @ < b@@ J ¤@@ @ + *3b@@ @@E ",Ì ~|D* 2¡~6&°* ¡ Db+ ¥x ~7 h c~8 £jC @@p@C b@@ @+ £pJ ¤@@ @£@<H bC b§4 ÉK . ÈC&* qc~8&* ¤~{E4H £0b~z´* wG C ~9H v< ¤ < µH iÄC "f £ E" bJ ¤ £¹b~6 Ä1&* 3 ¢ < r¡g E c~7 ebcD b ~8H ¥5¡@@m@< @@£@A h@@p@´ x@@ @ ´* Í@@Â ¢ < @@7*x@@A x@@: ¢ < f~zDb/ 94&°* h cB ¤E&° 2¡ gD f D* ¤ gCx ¶(* cg - µ ¤gD* "f £ E" @@6&*4 bj gC f~zDb/ h@@Fb@@CH ¥2¡@@@/H b gAx= h~|p - £_~9 ¥xm0 *K v/ f £~9 hFbC E È@@C&* g« ° b F&* f/4vD aÆ@@ @´* @@7*x@@ @ D* *w@@ G f@@0b@@~@z@E 24bcD* £E*Ì~zD* ¢ < 7Hx ´*

‫ﺸ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ y 8cI ÄyH

!‫ﺳﺎﻣﺤﻴﻨﻲ ﻳﺎ "ﻣﻨﻴﻨﺔ" ﻛﺒﺮت وﻟﻢ أﺧﺒﺮك‬ &* dmJH Ìs+ Á&b@ + ¤@@E&* b B(° E bK A¡1 ¤ g E b F&* °(* d@@G3&* h£ + ¤~9x§ )b +&* f@@+b@@~@8(* ¤GH b -4bJy+ b -&b/bA b DH *K ÌjC ¯ «H bGb~| + b ~z F dp~z ¢ < h~z /H d£ ²*H yc³* bGvJ ¤ < &*x - iw@@1&*H ¤~7*xA x@@: ¯ h¿H b Jv£+ ¤ -H ¤ ~z-H f~|B · ¤ « ¤GH b ~}0 ¤-vD*H ~{E E ex@@G&* h C Í+ x@@ @0&°* ¥x ~7 @@~@9&*H bK @ @)*2 $Hv + ¥x ~7 ~{ hFbCH b JvJ xp~zDbC Á3&° ~zg-H ¥Hx- ¤GH · Dv©H 6b£Db+ ¥x ~7 d£Q -H A4&* bF&*H 2¡~6&°* b ~{E ixCw Db+ ix ~7H ¥x ~7 iÉ~|1 °(* b@@G4&* µ h gF* w E f £ E ,v< i*¡ ~6 É1 Í-xE ¤ jEH b B*x D ,¡~z + ix ~7 µ b@@§4 4b@@ @~@|@D* ¤@@-¡@@1&* x ~7 b ~6 ¢ < ¤ jE Í~|Jx0 *¡F¡ J *¡FbC F* x@@<&* ¤ D b -x.x. *3(* bK Fb£0&* b F¡ Cb JH b F¡cpJ I¡ ²* E vJy´* £ - h~}A4 Ä - ° ¤gD* 5¡m D* wG dpF b C ¤ E b Bx~6 ¥w@@D* b +* hGxCH

2 ¢ < ~zF rHx@@F ¤E¡B b£ < ,2¡ £E ¡D¡ J f £ E ¤E&* Í0 ¤-xC*wE ¯ f@@B4b@@= h C "f £ E" Ä³* *w + ¤E&* ¤ -&b/bA ~z-&* h C ¤gD* 5¡m D* b -4b/ h C ib@@Jb@@ @ 0 · ¥HÆ@@@D b@@ @ £@ D(* ¤BbcC 5b gD* ,vGb~{E ¢ < b ~}A&* ¥v < b -bJb 0 hFbC ¤-b JxB 4x J &* cB ¤E¡J d@@/*HH @@G&* b gF°* g£+ ¯ ~z- ¥wD* b +* ¢B4&* f E ¯H ÄC&* x1%* h£cD b ~|~|B v@@ @g@A&* b@@ F&*H iÄ@@ CH z © hFbC ¥wD* z m´* $ 2H 6b£C&°* xCw-&* bF&*H ¤ J4 +&*H £A hFbC ¤@@g@ D* ,Ì@@ @~@|@D* $*x@@ @ ²* b ~|~|B &*vc- ° hFbCH · b ~6v Í~zDb±* Í+ ¡C&* &* cB *K v+&* bK ~} + bK Fb£0&* · `cs- ¢g0 hFbC o5b D* d£ ²*H " bBxD* yc1" E ¤gD* f£~7b´* E b Jv£+ c « ¥wD* b Dy E 7¡0 ¯ b £+x i*x´* E ,xE ¯ ¤ F&* ¥x@@C3&* ¤)b´* ¥4v±b+ ¤g+b~8(° bG45&* µ ¤gDHb¹ @@=x@@+H ¤@@ @ < h@@ @ @BH 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

1 h£cD* rHxF ÑbJ b£ < b£ < É@@ @ D* @@ < f@@ @ £@ @ E h@@ @ B¡@@ ¤ C ¯ h@@~@ 62H · h@@ @~@z@g@+*H i*3 ,Ì ~|D* I¡@@ @²* ibc£c0 d£mg~6&* &* cB x 0&°* É D* E ¤@@ @Bx@@~@6 ¥w@@@D* ¤@@@1&* $*v@@ @ D dp~6&* bF&*H b £D(* ix FH b gJb 0 ¤ C f Db~6 · Í g+ x/b+ HvJ "Ì Q EH x~}1&* e¡. &* Ñ* ~z+ ¤ ~6 f£Db D* bJ £G nE* ¢ < ¤ ~6H ¤0H4H dp~6&*H ~zg+&* b@@F*H h/x1 ,x F ¤ D&*H ¥vJ ¯ ebcD* }c E ebcD* v~8H&* &* cB b £ < ,Ì1&* /¡D* i*3 5¡@@m@ @D* "f £ E" Ìc D* BÄDb+ ¢ ´* x@@ @~@6&°* Íg £~}D* b £ £< °(* x J ° ¥wD* H2 b /H h@@ J&*4 ¤@@ @F&* x@@ C3&* ° C&b- ¤GH ¢g0 *K v@@+&* BÄD* *wG ¥wD* b -¡ B bm A ex~{- ¤GH ¥wD* | D* jE hFbC b B4b J ° °H f<*Ä+ ~7xJH g D z gsJ v0&* p J 21

2z G*

126

‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أدب اﻟ‬ ‫ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب‬ ‫ﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺸﺒ‬

f 1H fEb~zg+* ¢ < b £ £< g p~9 /Æ~z Ñ*v@@c@< ¡@@+ b@@J Ñ v@@ @ ²* b~9 bE £A ¤c -

125

f cB b £c/ ¢ < c JH %°* @@F &* @@E f@@ @ .*H h@@F b@@C ,b@@£@ ²* £~6H ¤-&b£~6 v@@+° ¤-&b£~6 ,Ì ~{D* -4bc< ¡ ~{E ¤ £¹b~6 ¤E&* Ix1&* ,xE bGx~|c+ i2b< f@@<*2¡@@D* f@@ @C*Æ@@´ * 2b~z/&ÉD f )b D* ¡/¡D* ¢ < f ~z-x´* h@@~@}@ @=&* ¡@@ @@Db@@+ b@@ @ -x@@=&*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

bK @ @£@ @0 b@@ @ £@ A n@@£@ @ J b@@ @ c@ F b@@/ gJO J `gA bE £04 d D d¹ b pg+ bGbc~8 ¡@@+ b@@ J @@£@ @ < Ñ* f@@ @ 04 Ñ*vc< d@@Fb@@±* ¶(* b@@Gx@@ @F v@@g@ E* ¢@@ @ < f@@ Ax@@ @ @D* @@ @E @@ @ @ Â &°* gp´ f~8¡~8x´* ¤~6*x D* -2b C 2*¡~zDb+ i*x@@.v@@g@E ,v@@ @0*H @@ C h@@ @ 1 4&* @@ @ @ © Ix@@ @1 &°* @@g@ C ¢@@ @ < b@@ @ ~@ 6 &* 4 £~z+ h@@~@7H $*x@@ @²* ¡@@F &°* hFbC $*¡@@ @ D* i*43 ¡@@Ev@@D* v < %* ¥w@@D* y²b+ f_ g» f E2 b gpAb~|E ¯ ebc D b £ £ + i2b< 1vJ < f<*x~9

‫دب اﻟﺸ‬ ‫ﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺒﺎب ﻣﻠﻒ أدب اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻠﻒ أد‬

‫ﺳﻘﻒ أﺑﻴﺾ‬

‫ﻗﺼﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬ g / ÄyH

2¡~6&* 2¡~6&* 2¡~6&* 2¡~6&* vB4 @@}@£@+ &°* xJx~zD* ¢ < ¥x@@ @ ~@ z@ D * v@@ @G @@Jy@@G v@@~@ z@ / @@B H x@@ @ @ D* °%* H @@ @~@}@D*H ¤@@g@D * ,y@@ @ @/ &°* 4b@@~@ |@ 0 h@@« x~8b« fcJx= ib )b C i¡gD* fEHb ´* ,4vB v A b £ ~9 f ~zg~zE h@@Fb@@C ,Ì@@ @ @ D* @@z@+ b@@J x@@ @ C ,v@@s@ ´* @@9b@@£@c@D ~8b< ¡J ¯ ~6 f@@C x@@0 b@@ @ @ +b@@~@ 8&* h@@Cx@@0 b@@ @£@D(* v@@)b@@ @ D * @@z@ ² * ,v@@£@@)H b £ £< ¯ x@@.&* b_£~{A b_£~7 ¡ ±* j- hFbC b ~7¡E4 f@@J b@@ @ @ D* ¯ h@@ EHb@@ B b@@ @ @ @ D *4v/ rH4 É+ }£+&* ~6 iv0 ,y /&*H f +b gE f /*H h@@ @1 µ&° * ,&b@ @ :H b@@ @ g@ Cx@@0 ¶(* bK @ @ )b@@F b@@C ¤@@~@ 9b@@´* @@ @D

4v@@@³*H Ix@@ Cw@@ D* ib@@Gb@@c@ g@ F * b@@Gv@@J Í@@J*x@@~@@7 ¯ ¥4b@@ ~@ @z@ @D* 4¡@@~@ |@ D* h@@ @ +b@@g@ -H b@@/y@@g@@E* Ì ~|D* v ´* ¢ < b ~6¡ / b@@E&* 4¡ g´* cD* x~{ g´* ¤@@ @~@{@g@´ * ¤@@ Eb@@ ²* y@@c@ s@ ´ *

ib@@ @@² Í@@@m@ @ @ @D* f@@ @/Hy@@ @D yc1 ib@@£@ @C b@@ E &* d ~|gD* b £ - &* Hb« ¤gD* bBxD* E4 v~zgD ex ´* ,É~8 cB ,2¡@@< Í@@² f@@0¡@@g@ @´ * *¡@@ @A&° * < kpcD* i*4*v@@E ¯ d)b D* 5xD* ~}J µ&° * @@ @g@s@- 2b@@ @ fEb pC 2¡@@ @ - $b@@ @~@{@D* I'H 4H h£+ h g1* 2¡@@~@ 6&°* ib@@0b@@~@z@E fDb~|D* ¯ ,x~{g ´* *¡D&°b+ 45&* 2¡~6&* 45&*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

h@@ @~@z@E&* 4*Hv@@ @ @D* b@@ @g@= b@@+ ¢ pF* ¥w@@ D* eb@@c@ D* @@}@c@ @§ h E h pFbA ~6&ÉD 2b g~6°* E f £ B ib ² ¯ i*¡ ~zD* 2*vgEbC ebcD* ¶(* bGvJ h@@ @A4 b@@Gb@@Ev@@B iv@@g@ E* @@z@~@z@p@g@g@D f@@ @@G*¡@@D* ¢@@ @ @ £@ D* b D b ~6&*4 ¯ µ&°* ~9¡E f@@~@ z@ EÉ@@E h@@@s@ @-4*H b@@ @ g@ Dw@@1 d£~7&°* x ~{D* ¯ *¡D&°* o5b b@@ @@g@@Jb@@BH b@@ @ @ E f@@c@ 0b@@~@ 6 2H4¡@@ @D* h@@E¡@@ @ g@ A $b@@~@ }@ £@ c@ D* v < f~8*ÆE ,Èg ´* $bB4yD* *K v@@ JH4 4v@@ ³* Ix@@~@ 6 b@@ @g@c@B4 ,24H&°* ¯ b@@£@~@{@ @g@E *K v@@ @ JH4 4v³* i*3 ¡G z£D&* bcm< ,v@@£@ @+ b@@ @J&* ¯ @@g@ @ D&* ¥w@@ D* b@@ @ @g@~@}@ @=&* H b@@ @£@ @£@< h@@p@g@A @@BH ¢@@ @ <H f@@ @£@ @. ib@@ @ ² ¯ ¢ < @@=b@@~@}@D* µ&°* 4b@@ @ E fGbcgF* ¯ hBx g~6* bG4v~8 ¤~9 b D v@@Jv@@/ @@ E 2¡@@ @@J 4v@@ @³*

2z G*

124

g / ÄyH ¥ ¤ G* ¥ < ¥q |G* ÄyH w 0&* ,y H w 0&* $cDK …ôHÉ÷G ódÉN g |G* ÄyH …Qƒ°üæŸG Iƒdƒd

2*v<(* 7¢ F rHc 6

‫ﺷﻌﺮ‬

rGc }G* gIc M(*

M É Fb+ ¤ jE 4b + Hv F bFNv0H ,R v£~| D* Ä²*H qJ PR P xU Db+ ¤ gpF N2bB4O ¤ J ¥wD* ¯ Kb £+4 ¡ - fL FbE4O bF TvF ¥$bg~7 K ~|F b gO c~|F É S ,L ¡ B ¥x ~zD S . b E v ~zD* Q b g~6bA ..hEbF ,R xC*wD* N £gA bJ T b <2 ,N b~6xE N bcD* yF ,R 2b~6¡D* Ä R F . ..R bE&Q * bJ iRO v< .. S¥x~zD* ¤ c0 N ¥Uv~{A ¤ U E O ~zF ¤ ~|gÂ S &* N cB ..,R 2°¡D*

T fN +x= bJ ¤P +x~6N P bcS ~{D* U ib N FS &* P É D* Pd£ D fM <x/ E Kb´b< N *¡C&°* O AxJO ¤-&bJ ..¥¡pF P É0&°* ,O &b~{F ¤ -R xN B&* bQ´ O * ¤ gR +xS = ¡p~|D* S ib£ E& ¤ U gS D* dU /O < fM = ¯ b +N bc P/ h N BS 4 Md . 04 P E S ,N ¡ ~7 ¥w J ib+ N $P ¡~}D* ¶vO´* Kb £1 g D* E P P |£ B ..¥¡ J . Oh£~zF vB Á&U * Ì N = S ..¤ Q + Kb£S ExE N ~{D* ..¤ /¡C Kb /H ¥v-xJ O PvF5 E N *y0&°* vmJ ..,R 4bc D* Kb/Px~zOE ¤~}Â . Kb£AbF ¤R P0x± O ¤g R ~8

..R 4b~|0 O E $P b ~zD* S O /H 2L 4b+ fR 0b D* ¤ P ½ b D ¢0H&* b Q C 3R (* ¤ gR c½&* M$¡~}+ Pd~{< ¯ ¡P ³* P *v FbC Q * 2P ÉcD* fR Ab± O Jy£~6 Iv~|D* O jE ¤.xJ *v+ vB ¤ U E ..R 2N b < ¤~zE&* OhR :&* b S C +N *x1 ¡ ~{J ÁN2b< Mv<H É+ ¤ £D xL AP b~6 ..¤ Q < N g D* O £ JO ..xR DbC ¢ < ¡ - fM ~zF H&* ..xR ´* b £~| £O D ¥v / KbgBH rO *vB&°* qO ~7x- ¡D P b ~7 E K*w£cF ¶H&°* f N /R xS D* ..xR ~z- S . N ¡ ´* ¤CbcS ~7 bJ P %* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

122

H §tk- ««kGG* ««-ffª w w 7 Õ Õ+KK ««¡ªª+ ,2fª G* jD2 2fg-&* £&* «¡gq M $fEEz 88&* ¾ ¾(* 2|| G* 0*|H

HvcJ $*4H eH'HvD* ¤ ~zD*H v g E ¢ E < kpcD* ¤g sF &* v@@+° @@+ b~zE(°* E bK <bc~7(* È@@C&* · bE E v < Áx g -

b@@ @ g@ J*H4 f@@ @ /x@@- b@@ @ @ @ F(* h@@ @ c@ @ g@ ~@ 6* @@£@ C bEH "f£ £~|D* ¶(* "f£ JxE&°* ,v£ ²*" @@g@+x@@m@g@D f@@ @ /Æ@@D* w@@ @G @@ -v@@ ~@ 6&* ¥w@@ @ D* "f£<*v+(°* ¶(* fJ*HxD* f /x- ibc : h£ - b jE rx + @ ¤ F(bA ¥4Hx@@~@ 6 @@=x@@+H f£~zFx D*H f@@Jy@@£@ @½(°* ¤@@ @~@6* Hx@@@0 @@E x@@ 0 ¥&* @@A @@< iy@@m@ < f £~6H @@< k@@p@ +&* h@@D5 b@@EH f£ £~|Db+ ¡@@c@ @´* Ä<& Q *H x ~7&° f /Æ´* H&* /Æ´* E ~8*¡g D Áb gE* < D

f@@£@+x@@ @D* i*4¡@@ j@ @ D* v@@ @ + f@@£@ +x@@ @ D* f@@ @J*Hx@@ @D* "Ì~z- J&* f ~8*¡g´* ,ÌjC ibJ*H4 D F*H&° bK +b~6 *'¡~zD* · HvcJ @ n£ ³*H x)*y±*H *x D*H bJ4¡~6H zF¡-H x~|E ¯ b ~{£ - ¤@@g@D* iÉ@@ @~@{@´* i3b@@ 0 b@@GÌ@@=H @@ @£@D*H $¤~{D ¡@@g@D* rx@@±* ¢ < bGvJ h ~9HH b +¡ ~7 b g < v A f£:*x ÂvD* ¡B&* ° ¤ D fD*v D* E bK g¸ ~}- ° *Æ@@B°* J2b ~8 &* e4bmgD* bK £FÉ <H bK pg E *K x0 bK J2v - bK £FvE

fJ4Hx~9 ¤@@G @@GH "f+bg D* g <&* *3b@@EH "b /&* E f£p~}gDb+ ,xJv/H f@@J4Hx@@~@9 ¤@@GH ¤g£~|s~7H ¤@@g@J¡@@G ¤@@ @g@ @<&* @ @@/&* @@E f£p~}g D ,v g~zE ¤ D · fc~z Db+ ,2b ~{D* ¡cpJ » h~zD b /&* E z£DH ¤)b +&* d-b D* b AvJ ¤gD* fcJx~}D* &* v g<&*H i°¡ cD*H ib£p~}gD*H d)*x~}D* ÈC&* ¤G *v+(°* ~8*¡J ¤ D fD*v<H fm + 121

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

f@@£@ @p@~@|@D* @@g@ @ ~@ {@ F&* Í@@ + Í@@ @ +x@@- @@£@ C "¤+2&°* <H f£EÉ<(°*H ¤ < ¯ Áb@@G4 bC vBH ,v@@0*H f ~6 ¯ b C @ ¥x - °H f@@=4b@@AH f » ,2b@@E d@@g@C&* °&* ¤ p~|D* < 8x + $b ~zD* ¤ < Q h F&* v@@BH ,$*x@@ @Db@@+ ¤:Hx~7 E d~6b g-

@@~@ 6x@@D @@ @B*¡@@ @D* @@ @ @ g@ ~@ z@ J eb@@ g@ @ @ @D* @@}@ @ + E bGv g~zJ x@@ 1%°* ~} + . -b£~|s~7 ib£~|s~7 4v~|E b@@E ¤~|s~{D* @@FHy@@º "fc~6b ´b+ -bJ*H4 ¤-b+bgC ¯H 42b~|´* wG C g~6&* ¤ F&* HvcJ @ b £ < c~6O&* bE ,v~{D f£ B*H Hvc- ib£~|s~7 x f£ £ 0 l*v@@ 0&*H @@Cb@@E&*H ib£ ~zEH qEÉE E ¡@@C&* ¤@@g@D* ib£~|s~{D* - w@@1&b@J b@@£@³* D µ )*x1 ¡A b + ¤ExJH ¤-b£0 ¯ b gA2b~8 vB b E*vB&* bG&b -

"f+bg D* 2¡ - J&* d-b D* x J G Í@@+H ¤@@ @£@+ ,2b@@£@ @ D* f@@ A2 2b@@ c@ @-&* &* ¤ cm J ¶(* 2x~zD* 0*xE E ¡pg- ¤gD* ¤-b£~|s~7 ¤ g~{- bE ¶(* Á2¡ - ¤ D ¥vJ b p E&*H $bBv~8&* lÉ. ¢ < vJy- ° f£)*HxD* ¤g+x© &* ¢~z - °H HvcJH ¤ c~6b J ° Ì gD* (bA ·bgDb+H i°Hb¹ ¤ < Q bK ~9b ~}A

.f sF ¤ Ey -" ....i°b ´* v0&* ¯ D i&*xB ¤gD* f@@ @Jy@@D* @@)b@@~@z@A @@E ° f£ £ 0 f@@ @s@F hD5 b@@E @@ @A ......."ibFbcg~{C" ¯ b@@c@ib@@<H4y@@´* ¤ )b+ Iv@@D g sF < Íjpc" zJ4bc+ D ¤ F&* E ,vC&bgE ¤ F&* =x+ b < kp+&b~6 @ (* ib@@<H4y@@´*H 24¡@@D* f<b+ Iv@@D b G b £ < È@@<&* 2z G*

fJ*HxD* &* Í<vc´* E Ìj C Jv g - G ~7 ¡ ~}E D &* &* "f~| D* E x~zJ&* " c~6b J f~| D* (* f~| D* E x~zJ&* fJ*HxD* &* v g<&* ° ° b JHv- D f@@<4b@@+ ,x@@ @A 8b gB* ¢ < ¡@@ @ ~{- b F(bA fJ*HxD* bE&* EyD* E Ìj D* x g~zJ bK :Hx~7 d g-H i*¡ ~zD E {£ -H b c0b~8 x A DH fD¡ ~z+ b c-b D bG2b£B z ~z- °H ,v E f£ A f~8xA vc´* q Â gJH xpJ bEv < 2x~zD* ,42bF f gEH ¥vpg D ÄC&*

h C *3b@@ @E ~z gE f@@+b@@g@ @ D* @@ @ - µ ¡@@D o4b1 -b£0 4¡~|- Â £CH "Í g~6 "f+bg D* f £ ±* f D* wG wG ¢ < ¡~{£ J i*4b@@£@ @´* bK _£~7 @@ @A&* @@D @ dg J &* Hv+ -*3 v0 ¯ fJ*H4 E CH 94&°* f E ¯ ¤-wD v/&b~6 h C ¤ F&* ;&*H bK Ax0 b E f g~zcD* H&* f:b£³* jE f+bg D*H fAbp~|D* Ì= ib.¡ D* @@C f£c ~7 i°¡C&b D E ,4*2(* H&* b@@ @g@~@7°* &* @@G¡@@g@F b D b@@ @+b@@p@~@8&° f £ / Ì= E cF&* x²b+

2*v + ¯ 4HxE IvD f p~9 ,xJy/ ¶(* D¡pJ 2bCH ¤)ÉE5 bK £ / E hp F ¥w@@D* b~| ~|D* ¡@@G b -b+bgC bF&*H ebQg D*

,2¡ D* f+xmg+ "e¡ D* ¤B*¡~6" fJ*H4 &*vc2Hv@@²* ¯ {£g gD* f F v < *x@@ @D* ¶(* g+x© ¤@@G @@G ... @@£@ c@ Jx@@: f@@£@ B*x@@ @ D* "f£-*wD*

ÍJÉ´* e4b© EH ¤g+x© E nJyE ¤G b§4 @ f 04 ¯ f@@J2Hv@@²* f D* w@@G @@E *Hx@@E @@Jw@@D* fA¡ ¹ ,2¡< f 04 H&* f£~6bB ,xmGH xJxE oHx1 ¢ c- ¤-*vGb~{EH ¤+4b© (* b@@ E%°*H *¡~7&°b+ 2x~z D ¤²* d~| D*

" f@@ @ @ @J*H4 v£ g~z- ":f F x@@ @ C d@@g@ @ J @@E5 ¯ @@D%b@ g@ ´* ¤@@B*x@@ @ D* n@@Jy@@´* "¥4b~{: D ¡@@ £@ D* b@@£@ A*x@@ @ / E @@7É@@g@ EH @@ @A%* bE "Í£B*x D* ,xC*3 ¯ f £g< f£ =&b+ c~7&* " £ -

f £g D* f£ =&°b+ b ~|J Í0 f F xC ` sJ @ 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

120

‫ إن اﻟﻘﺼﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻨﺎص ﻓﻜﺮة ﺑﺎرﻋﺔ ﻟﻜﻦ ﺗﺪوﻳﻨﻬﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻜﺜﻴﺮ‬.‫أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺮواﻳﺔ أﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‬h‫ أﻣﺎ اﻟﺮواﻳﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸﻐﻞ ﻓﻜﺮ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ وﺗﻌﻴﺶ ﻣﻌﻪ ﻟﺴﻨﻮات وﺗﺘﻄﻠﺐ ﺷﺮوﻃ‬.‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬

bE&* ¡J C y gJ ¤B*x D* n£~z D* H&* nJy´* (* bK /bmg0* i¡~|D* AxJ &* b E C ¢ <H bF4b F&* f£B*x D* rHx D nEÄ´*H $¤ cD* g D* *wG ¢ < *3(* °(* ¢~7ÉgJ D E5 < -2b ~7 v J &*H b G G b £+ xÂ &b@ + | D b p ~6 f£ =O&* b F&b+ fBxp´* ~|J E 2¡ £D* Í+ fc~z Db+ "b FbE5 ib@@AH h p ~9* f £g< ivDH ¥wD* *x Db+ ÌCwgD* ~8*HO&b~6 · /H ¥2¡< I¡Q BH Áb+4H Á&b~{F&*H £A f£E2%* ¤ E

‫ﻮب وﺗــﻌــﻘــﻞ وﻳــﺒــﻘــﻰ ﻗــﻼﺋــﻞ ﻣــﻤــﺴــﻮﺳــﻮن ﺑــﻨــﺎر اﻟــﺸــﻌــﺮ ﻳــﺼــﺒــﺤــﻮن ﺷــﻌــﺮاء ﺟﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗــﺘــ‬

‫ﺎ‬

‫ﻨــ‬

‫ وﻏــ‬.‫ ﻧﻔﺘﺘﺢ ﻣــﺮاﻫــﻘــﺘــﻨــﺎ ﺑــﻜــﺘــﺎﺑــﺔ اﻟــﻘــﺼــﺎﺋــﺪ‬،‫ﻓــﻲ اﻟـــﻌـــﺮاق‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ــﺘــ‬

¤~z F ¯ iv/H . ibJ*Hx D bK @+H'H2 f)4bB h C v D ¶H&°* ¤gJ*H4 i4v~8 *w GH f+xmgD* 9¡³ fc=4 *K Ì1&*H "f£CÌE&°* ,v£ ²*" . "e¡ D* ¤B*¡~6" Q e4bmg D f£ £c: ,x . fJ*HxD* i$b/ v D "¥4b~{:" ¯ b gA2b~8 ¤gD* ,Ìj D* ib£~|s~{D*H b g~{< ¤gD* cg E ¯ bF&*H hcgC ¡D ¤ F&* ;&*H ¥4b ~6&*H ¤ < fJb D* £A b§ fm~9bF ¤g+bgC hFbC b´ x D*

b E Jv g~z- ib p D* ¥&*H "Ícg - ´ "¤)*HxD* /bgF zmG&* JwD* Jx1%°*H ¥2°H&*H ¤~z D dgC&* @ ¥wD* ¤B*x D* £±* E h C v A Ax<&* °H + ib<*y D*H l4*¡ D*H eHx²* cB {£ D* d£: Hw E ¡£D* ~{£ F bE Hb -&* &* · Hx@@JH f£ )b D* ¤c~zF xE&* Í £D* D ¤ cD* ¤~9b´* Dw+ +4 ¤ F&* &* Db+ bK £ + EyD* D3 bC G ¥42&* °H É- bE &°H ¤+bc~7 H&* ¯ h C ¤ F&° ÉK £ / G¡-&* "bK bB bC

"f£ JxE&°* ,v£ ²*" "e¡ D* ¤B*¡~6" @@+&*2 0ÉF "¥4b~{:",Ì1&°* @@g@ J*H4H b A ¤@@B*x@@ @D* @@B*¡@@D* £~8b - f 0ÉE ¯ " -°¡«H B*¡D* *wG ¯ 8¡ D* *wG fJb 0

¤gD* ,y D* Ì= 0°O&* *3bEH dgC&* $¤~7 ¥&* < @ (* " ¡J C x-*¡g- b -*22x- hD*5 bEH ¥v + h+x~9 q ~|- bK Eb1 ,2bE ¤)*Hx D v J *x D* ¯ lvpJ bE f /2 rbg/* ¥w@@D* ¤ D* (* £ ~{gD*H b gDÉD 119

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

"f£B*x< f£)*H4H fFb~zF(* ÍF¡ - E 2*v + p~8 ¯ h < f@@Âv@@B f£Abp~8 b@@F&* @ f~6*4vD* b C(° b~zFxA ¶(* ¥x ~6 cB b g<*3(*H D* ¢ < f@@c@;*¡@@E h@@D5 b@@EH b £A ¥4*x@@ @g@~@6*H 2¡ < f +4&* 4HxE v + ¤E¡£D* ¤ p~|D*

f£<*v+(°* g+x© s- ibJ*v+ < *3b@@E "fJ*HxD* ¢ < 0bg F*H b g G*xE qgg F *x@@ @ D* ¯ b@@ @F&* x - h@@F&* @ )ÉB ¢ cJH -H e¡g- b g£cDb=H v)b~| D* f+bg + Jv£/ $*x ~7 ¡pc~|J x ~{D* 4b + Í~6¡~z» i°Hb@@¹ ¤-bJ*v+ ¯ · hFbC v A · fc~z Db+H E *K 2v@@< ix~{FH hcgC b C ¤ :b D* x ~{D* ¯ D ,xGb D*H 2*v + iÉ¸ ¯ ,Ì~| D* |~| D* i*¡ ~6 x~{< cB bE ¶(* ¤ Bx g~6* ¤ p~|D* ¤ < 2z G*

‫ﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻫﺠﺲ ﺑﻬﻢ وﻻ أﻋﺮﻓﻬﻢ‬A‫أﻛﺘﺐ ﻟﻨﻔﺴﻲ وأوﻻدي وا‬

g¤E*y G* g¤)*KyG* H 4*¢0 ‫أﺗﺒﺎدل د ّﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻲ‬ ‘ Ék «dÉM ¢û«©Jh OGó¨H ó«dGƒe øe »L ¬éc ΩÉ©fEG äQó°U ,á«FGhôdG áHÉàμdGh áaÉë°üdG ¢SQÉ“ ,¢ùjQÉH ,"á«μjôeC’G Ió«Ø◊G" ájGhQ ,ähÒÑH "ójó÷G" QGO øY QGódG øY "…QÉ°ûW" ájGhQ Ék ãjóMh ,"Üƒ∏≤dG »bGƒ°S"h ,»bGô©dG ìô÷G ‘ ¢Uƒ¨J ¢Uƒ°üf É¡∏ch ,É¡°ùØf :Éªgh ,»©bGƒdG ÜOC’G øe ¿É≤HÉ°S ¿ÓªY É¡d öûfo Éªc äÉHÉàc ‘ á«bGô©dG É``eGQó``dG :øKóëàJ äÉ«bGô©dG" áeÉ°Sô∏d á«JGòdG IÒ°ùdG"h ,2003 ΩÉY ‘ "äÉ«bGô©dG .1997 ΩÉY ‘ "õ∏«g ÉfQƒd ájõ«∏‚E’G √òg iód áHÉàμdG √òg ≥∏îJ ájGóHh áHÉàμdG ∫ƒM á∏éŸ ¿Éc ,çÓãdG É¡àjGhQ ⁄GƒYh ,á«bGô©dG IOQÉ°ùdG :QGƒ◊G Gòg á«aÉ≤ãdG äGQÉeE’G

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

‫ﺣﻮار‬

bG4Hb0 ¥ hµ* Ò*wd<

2z G*

118

h‫اﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺛﺎﻧﻴ‬ ‫ﻳﺜﻴﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﻜﺎﻣﻦ‬ ‫ﺷﺮ ًة ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‬ ‫ﺗ ﱠﺘﺼ ُﻞ ﻣﺒﺎﺷ‬ ِ ُ ‫ وﻣﺎ‬،ً ‫وﻳﻬﻤﻪ ﱠأوﻻ‬ ّ

،h‫ ﻛﺎن أم ﻣﻣﺴﻤﻮﻋ‬h‫ ﻣﺮﺋ ّﻴ‬،‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬ ‫ وواﻟﻔ ﱠﻦ‬،‫)اﻟﻨﺼ ّﻴﺔ( وأأداﺗﻬﺎ اﻟﻠﻐﺔ‬ ٍ ّ ) ‫ ﺑﺼﻴﻐﺘﺘﻪ‬،‫ا د َب‬ ‫ﺤﻤ ُﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫ وﺑﻤﺎ ﻳﺤ‬،‫ ﻣﻦ ﺟﺟﻬﺔ‬،‫وﻣﻔﺎﺟﺄة‬ ،‫ﺸﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻮ ُن إ ّﻻ ﺑﻤ‬ ٍ ٍ ‫ﻤﺎ ﻳﺤﻤﻠﻠﻪ ﻣﻦ دﻫﺸ‬ (‫ وﻣﺴﺎﺣﺎ ٍت ﺗﻜﻤ ُﻦ ﻓﻴﻬﺎ )إﺷﻜﺎﻟ ّﻴﺎ ٌت‬،‫إﺷﺎرا ٍت إﻟﻰ ﻣﻮاﻗ َﻊ ﺑﺑﻌﻴﻨﻬﺎﺎ‬

f£Q ~6b£~6H f£<b g/* fM J4w/ i° M ¡Q pg+ i&*v+ b@@+H4H&* ¯ h Q ~7 f£Q Ab . i° M ¡Q @ « ,4Hx~}Db+ hmgF&* fJQ 2b~|gB*H - h<b g~6* f gºH ,vJv/ f£Q ~z FH fJQ x A f£ + ¢ ´* ,x A E °K bjE " ~{g£F" E b gF°* f£ cD* E h ~8H ·bgDb+H 2vQ gD* ¢ ´* ,x A ¶(* ´* D'¡´* i¡E *2H ¥5b¸ ¢ E ¶( * "i4b+ °H4" K D fm£gF bCH ¡Q pgD* *wG A*4 ¤ =H ng E O M X g+ q ~zJ K b~6b~6&* b -*3 vp+ ,2x ´* - µ f£D°2 fE¡ E $b + S £Q <b + h<b g~6* b D bK E £.¡D* bc-4°* D3 A f fJ¡ D f£D°2 i*Ìc - ¡pF h+bjD* bGb EH ,2x ´* Í+ bGb = f£+x D* fAb jD* h <&* fJ¡ D Ì=H ¢ < $b +(°* ,K ¡ < HbpJ 4¡ ~7ÉDb+ ¤+x D* ¤ g´* bK £ ~6 °H vJvpgD* /H ¢ < £A bK cQ 0 z£D bK £Q 0 DQ '¡´* g/b² b@@¿(Q * -*w+ ~|s~7 ¢ < f £B $b ~9(* E f~8b³* ¤ Q gD* f£Q D%* E bK £~7bH ¤@@<2Q &* b C f~6b´* Q Q – ¡£D* ¶(* f£ Gb±* w E f£+x D* fAb jD* b gF¡Q C ¤gD* ¶(* f~6b´* g/b² ¡B&* – i*$b jg~6°* } + E bK c: r¡~9¡+ g J ¢ EH b £ + ,x AH fp~9*H fE¡ E ,x D* - bc-4* < £GbF *3 H&* DQ '¡´* *wG E d-b D* yExD* ¡ § /¡´* ¢ ´*H fp~9*¡D* U Q ¯ fp E f/bpC b D* yExD* x<b ~{D* yExD*

Q ~z´*H ¤+x D f£Q ~z D* fc£CÆD* ¢ < D* b@@²* *w@@GH ,4Hx~}D* E @@FQ &* v@@/&* bK )*2H b gF°*H fJx D* f£~z D* f£ cD* wG Ì£ ¶(* f ´* f £ ²* ¢@@ @ @´* @@E f@@Ab@@ @j@D* ¯ ¯ kpcD*H 2vQ gD* ¢ ´* H&* )b ²* ¢ ´*

fp~9*H f£ g¸ f~6*42 Ä< f£+x< f£D°2 fE¡ E

C ¤ Q gD* E b gF°* ¢ < D* ·bgDb+ bG5x E ¡Q pgD* ob@@g@F(* C ¤ Q gD* ¶(* É g~6*

*v+(°* ¤ Q gD* ¶(* bcQ-°* ¤ Q gD*

117

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

°H 2b - H&* fg+b. bK ~8¡~|F h Q ~7H Ãx D* %*x D*

H&* ¤ £ 0 ¢ E ¶(* ,4Hx~}Db+ ¢ ~z- b FQ &* ¢ sJ ¢ < Ì gD* ¯ f£D%°* wG ebp~zF*H f E f £ 0

Q b C ~8¡+ x ~{D* f~6*42 b £Q ~6 °H f£+2&°* ib~6*4vD* K ÈC&*H ÄN C&* b:bc-4* dcQ ~6 f£+x D* fAb jD* 2b < bFxC3 ,2x ´* - g~z- A bGb EH ,2x ´* Í+ ,vQ ~7 Q oHx@ E fJQ v D* fJQ x Db+ °H x ~{Db+ N @³* bK £Q < Q xN .&* bK ~6b~6&* +xJ ¥wD* bG4b:(* ¤ g´* ¢ < x ~{D* Db~|J(* 2*x´* ¢ D ¤ Q g´* *wG A 4v + ex D* v < *v@@+(°*H bcQ-°* < J¡ D* jp+ ¯ obgF(°* ¯ " z£FH2&*" OkpcJ ¡Q pg´*H h+bjD*

ebg D* E ~9¡E Ì= ¯ 4b~7&* vBH ¤+x D* ¯b jD* fFHxE ¯ xCwD* @@F%°* ¢ ´* ¶(* Ix@@1&* dgCH d£C*x- ¯ b ~9¡ Ä< b -4vBH f£+x D* ,2x ´* v- ¥wDQ * D3 Ì= vJv/ ¢ E $b <(* ¢ < ,vJv/ b -4vBH +b-&° ,x D* wG E F&*H bK ~6b~6&* £ < ¢ ´* *3 b gD*H 2b@@m@J(° ¤ Q g´* }Jx« ¢ < 2vQ - (*H vJv±* f D* b -*2&*H f£Q ~| D*

g £~|+ e2& N °* Q &* I4&* Q Q °(* O ¡ J ° bK <¡ ~zE &* bC bK £Q )xE b< ~{+ S D*H M O pJ b§H f / E ,M &b/b EH fM ~{G2 E pJ b§ b £A O - ib0b~zEH b £ + N B*¡E ¶(* i*4b~7( M M * E O Q JH ¤ g´* ¤ J b§ ,K x~7bcE ~|Sg- Lib£Q Db ~7(*

wG bK £Fb. £ ±* P4b ~{g~6* Eb E £A ÌO jJ bEH °K HS &* O kpcD*H Ì gD* ¢ < ¤ Q g´* « bE ¤G i*4b~7( °* N fL E5ÉE fL ~6 kpcD*H ÌP gD* }Jx« S (b@A ·bgDb+ I4&* bE ¢ < D*H e2&ÉD fK Jx A fK £ + q@O @´&* f£+x D* b g E < *K v£ + z£D ¢ < bK ~6b~6&* ¢ cO- J¡: hB¡D hFbC f gº fK £~z FH M f~} D* x~|< w EH b Q D ´* ¢ ´* ,x A 2z G*

‫ﻧﺺ‬

ÂK4zG* cIw<

‫إﺑﻘﺎء اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻴ ًﺎ‬ Ak ÉμH ,Qƒ¡ª÷G πYÉØJ ôgÉ¶e øe ¬©ª°ùJh √GôJ Ée kGÒãc ∂n fs ô¨j s ’ m p á«°ùeCG ™e ,AGô``WEGh íjóe äÉª∏ch äÉª°ùHh Ék ≤«Ø°üJh Ék ëjóeh m má«°ùeCG hCG »æq a ¢Vô©e m ™e πbCG πμ°ûHh ,»Möùe ¢VôY hCG ájq ô©°T m m x n ≈∏Y CGô≤àd ,á≤MÓdG ΩÉjq C’Gh ‹Éàq dG Ωƒ«dG ô¶àfG ,§≤a .á«q ≤«°Sƒe n p ìÉÑ°U m m (ÜGÎZ’G) π«Ñb øe äÉë∏£°üÃ è©J ∞ë°üdG t ä’É≤e q äÉëØ°U ,(…ƒ«æÑdG Ö«cÎ∏d º¡ØdG ΩóY)h ,(»bGöûà°S’G ôμØdG)h ,(Öjô¨àdG)h øe ∂dÉæg Ée ¤EG (¢Vô©dG hCG ¢üædG ‘ áë°VGh ÒZ á«q FÉ«ª«°S)h m m ,ºs K .∫É≤ŸG ÖJÉμd ájq ó≤ædG ájô¶ædG É¡«∏Y ≈æÑJo äGQÉÑYh äÉë∏£°üe p póFGô÷G äÉëØ°U ÖJÉc iƒ°S ÉgCGô≤j ¿CG ¿hO iƒ£Jo ,Ö∏ZC o p ’G ≈∏Yh n o .Úªà¡ŸG ¢†©Hh - CGôb ¿Er G - (ónr ≤àn ær oŸG) πª©dG ´o póÑr eh p p o ¬Jo GP ∫É≤ŸG q D* ¡ ~6&* b§ x.&°* *wG x~|0 0ÉF b F(* ¡B&* Q +* b £+ bEH vM £Q /H M$¥24 ¶(* x ~{D* £~z - ÍcA bK ~6b~6&* v g<* £~z gD* *wG Q &* v½ b F(bA °K bjE fc£gB fM / E ¢ ´* AH f / E bGb EH f D* ¢ < ¡~9¡´* *wG *¡DHb - » HÌj D* v gcJ µH Ix1&* D* *wG < ¤ Q gD* ,x@@Gb@@; Hb@@ @- ¯ +b~zD* Q ¡ ´* 2b g<* ¤+x D* f£ cA bK m g~zE H&* bK cJx= J µ ¤+x D* ¤~z F M * ¢ < hF¡Q - f£Q Gb±* w E fJQ x D* X 6b~6& f £ ²* ¢ ´* H&* ¤ £ ²* ¢ ´b+ ¡ J ¥x AH Ov D* DHb - bE ¸ Q &* ¤@@<2Q &*H r¡~9¡+ Ov~|B&* ,L vQ g~zE fM JQ x A fM £ + ¢ < bK ~6b~6&* Ov g J bC ¤+x D* T ix~zA ¤gD* ,Ìj D* ib~6*4vD* ¥& * Ì~z gD*

E Q

hc Q - f£Ab . f£ cC v D* Í+ *ÆA°* *wG &* ¤<2Q &* f£Q £ ²* D* ,2Q 4 Í+H dDb D* ¯ 24¡g~zE dDb + M fJQ v F fJQ x F ,4¡ + v< ¶(* 2Q x@@E ¤+x D* ¤ Q g D A ,4¡ + v< ¶(* Ix1&* f / EH f / E f£+x< ¤+x D* ¤ gD* ¡ ´ ¤ £ 0 Q b@@C ~z´*H ¤+x D* ,b£0 4¡@@¹ bK ~6b~6&* x ~{D* f£Q £c D* D3 fm£gF bCH 6b~6&°* bG2b <H f£S Ab jD* ¢ < b FbC4&* U / ¯ f O £Q +x D* fJQ v D* fJx D* h£ +O &* Q fJx D* wG tJ4b- ¯ b p´ _DH x ~{D* f~6*42 O Q xN .&* Hb g- bE5H b E Ì= ¯ ¢ < x ~{D* fM ~6*42 ÌN = 0ÉF b F(bA ¤ Q g´* ¢ < x.&* ¢ § £ g~zE

~|A ¢ < ib~6*4vD* wG y£Cx- =4H $b < ÌcC H2 Q Q x<b~{D* ¥x ~{D* | D* vcE < ¤ Q g´* *wG 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

116

£&f+ f M fH < L||I hª¤kM h hM22&¸* /|GG* jgMM2&¸* ,,&*|¼¼*

0xD* vc< f~{)b<

¥H*yD* ÍE&*

f£<b g/* f_£+H x@@1%* @@J2 @@EH hEygE ¥&*4 @@D b@@CH f gº ,&*x@@ ´* Ix@@J ° k@@£@0 ,&*x@@ @´* ¯ &* @@}@Ax@@JH f@@@/H5H bK @ @E&* I¡@@~@ 6 b -b£0 hp½H ,x<b~7 ¡ £A Ix@@- h@@Fb@@C v@@ @A f@@£@ /Hy@@D* ,w D* f£~|s~{D*H y£ ´* /xD* J4bmgD f<x~z+ Ä - &* hDHb0H b D fc~z Db+ b@@ E&* @@ @ @ @-H h ~|+ dg -H - hFbC v A b g<¡ ¸ x~{F i2*4&* bEv <H b@@C q@@ @ ´* f@@c@~@{@< f@@Jx@@ @~@{@D* ¯H ¢@@ @~@{@´* ¯ b@@ ³* @@~@6¡@@J ~9xE fJ*v+ b J b@@E @@z@ @< Ix@@ F *w@@ @ GH ,&*x´* d£ gJ d@@J2&°* /xD* &b+ (bA bK Eb z D* ¢ < + fcJ2&°* z~6'¡J b £+ ¥x D* bm~zF°* A f@@p@/b@@FH ,2v@@m@g@E ,b@@£@² bj´* £c~6 ¢ < *¡FbC -xC3 £ / *¡cgC v DH x~|²* ° h-b+H d²* *¡~7b<H d²* < ib@@BÉ@@ @ @D bK @ F*¡@@ @ < @@ @ -b@@BÉ@@< ¯b@@ @j@D* n£~z D* ¯ f@@p@/b@@ @D* vcJH dg JH u4'¡J ¥wD* dJ2&°bA sJ &* ¢~9¡ D* @@E Hb@@p@JH u4'¡@ @J &* ¢@@~@z@ @J @@G b@@ @ @ D* -b£² rbm D*H *v@@+(°* sJH "f~8b³*

b³* ~6¡J 115

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

ÈC&* ,x<b~{D* hpc~8&*H ,v£ ~6 hpc~8&*H ¢ £~6¡´b+ bK @:b@@c@-4* @@< f@@£@ @ p@ ~@ 8 i°b@@ @ @E d@@g@ @ *Æ@@0b@@+ f£ £~6¡´* ib@@Eb@@ @´* ¯ bK - È@@C&* b@@ @/H5 q@@c@~@8&*H x ~{D* ,$*xB K dJ2&°* &* *v/ Jx D* EH q@@½ v@@ B ¡@@ @=b@@ @´* v@@ @@¹

f£ ~6 fcJ2&°** g/Hy+ /*H5 b F&b+ D¡B d~z0 =4 qDb~8 ¥&*4 ¢ < b -b£p+ b gJ µ bK Eb Í gº Í´b< E b A f£A¡~8H f´b0H f£~zFbEH4 ¤ A hFbC DH bK Eb b ~z < ¡GH f £ / b@@ @ @-b@@£@0 @@D¡@@B d@@~@z@0 ,ÌcC ,x<b~7 b £A Ix@@JH *K v@@/ f£+x< ,x@@<b@@~@ 7 Ä@@ C&* @@+ *K v@@ / w1b- µ b F&° *K v@@/ Jy0 ¡@@GH b £ < ¢@@ @: @@ @~@6* &° b 0 hFbC v A b -¡E v + oHygJ µH $b~z D*H $b@@ @~@z@D* @@D fc~z Db+ v@@ @ DH $¢@@ @ @ @ -H x@@ ¡@@@½ v@@Bx@@- b@@ @ G b@@GÄ@@B ¢@@ @< d@@g@C f : x1%* qDb~8 f£ ~6 ,x<b~{D* µb Db+ b E fFb D*H ,x<b~{D* b@@E&* E h@@ /Hy@@ - v@@ @ A 4*v@@ @BÌ@@ @+ b³* ~6¡J 0*xD* x<b~{D* f ~6 Í@@.É@@j@ + b@@GÄ@@ @ J ¥w@@ @ D*

j/K~F f¤-fªªGK'§ H ff¤ - ½ ½ l 0 oª0 0 G* h h : ¢¢< &*K 5fkÃ |Mz k++ ¦**4§kkFzzG* ¨¨ <

¡ m´* ~}1H b£FvD* fGbgE ·b+ ~7&* µ g£ D &* 2x¸ . H2 ¡@@« v@@B @@)*¡@@<H Hx@@ @+ B ¤ £ + b@@C b A E ¤+xB D3 *v@@< b@@EH g£ D Á&* I¡@@~@6 b ~{- µH " b+ ¥w@@ + @@z@£@D < &*H f@@/Hy@@C b@@ @-b@@£@DH'¡@~@z@E ¢ < h ~|0 k£0 D* d : {BbFH 5bg» xJv g+ *4¡gCvD* : 4¡gCvD* e2&°* v£ < b gDb~64 f£ D* ,b£²* h 12H Í~z0 ¤+2&* obgF b DH ,vBbFH fcJ2&* ¤GH CH f£F%*x D* ib~6*4vD* ¯ ~6*H b@@ @/H5 @@E £m~{g+ b@@ @0b@@½ v + ¢@@g@ 0 @@D f@@~@|@ @º h@@£@ @ +H b +bgC fEv E ¯ hcgCH -bAH b £A h ©" bEyD* ,4¡ ~6&*

b 1 ¥wD* IÄ D* Ñ* fJ%* b +H v0*¡D* b A ,v@@0*H z F @@E ° ¥w@@D* 2x D*H 2v gJ ° ¥w@@D* ,4¡ ~6&* b g~|B hFbCH &*ymgJ b j§ b£FvD* ~z- µ bEyD* ¶(* 4x g- &* ib £GH cB E ."xGvD* x1%* ¤c£ D* b £D ,x<b~{D* b@@E&* ib@@ @ @ @ Db@@+ Ä@@ @ - h@@ Fb@@ C ¤@@ g@ @D* ¤B*x D* 4b £~6¡´* E h/Hy Ä J b@@C ¥w@@D* b ~7 Ì~|F

b -b£0 &b@@+ ¡@@ @-H b@@ @ F&°b@@+

b~zD(* ¤~6H4 ~8&* E f£~zFx D* £D¡JxK ¡C4b~{J b £ / *¡@@Fb@@C k£0 G4b A&*H EÉ0&* ¯ /*H5&* g+x© h@@Fb@@CH @@ @ j@ J2b@@0&*H f~6H4vEH fp/bF f~8b D*H fcJ2&°* bO ~}J&* b GH b@@ @@/H5H ¤@@ @ £@ Cb@@ @ ~@ 6 2*2H

¤@@ @ ~@ 6b@@p@ ´* ¤@@ C5 4¡@@ g@ @Cv@@ D* $b ~6 f /Æ´* g +* h@@Fb@@CH f@@ £@ @Fb@@ ´&°* @@ @ g@ - ¤@@ @@~@@6b@@p@@´* bK c:H f@@Jy@@£@ @ @F°*H f@@£@Fb@@F¡@@£@D*H ¤ £Cb ~6 2*2H ¡ -H f£+x D* b /H5 &° Ì~z´* h +b- b F&b+ dg - hFb A bK c-bCH bK cJ2&* bC x ~{D* dg J ¡GH f~| D*H x ~{D* I¡~6 b g£+ ¯ Ix@@ - ° h@@Fb@@CH dg D* 0xD* vc< f~{)b< b@@E&* h@@c@0&* v@@ @A $¢@@:b@@~@{@D* h@@ @+

f Ebm+ e*2%°* f£ C ¯ bG3bg~6&* Í@@E&* 3b@@g@ ~@ 6&°* ¡@@GH ,x@@Gb@@ @ D* h£~94H E h/Hy-H ·¡@@³* @@D f@@£@Fb@@j@D* f@@/Hy@@D* ¡@@ @ - &* ¯ @@+ H&°* b@@G'Hb@@ @ D h@@ @ ~@ 8HH k£0 x@@~@ z@ ±* ¢@@ @ < b@@ @+b@@g@C H&°* $b@@ @ @D* @@D3 E" h@@Db@@B Á&bC bK £ <H bK £~z F + h c-4* ¯ @@ @ < k@@p@@+&* x@@ @ @ D* h@@ @ @B

¡=b´* v ¹

ox<&°* ¤ £~6*H

¤c£ D* b £D 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

114

‫ﻢ ﻓـ ﻲ‬ ‫ـﻲ‬ ‫أزواﺟــــــﻬــــــﻢ‬ ‫ﻳــــﺸــــﺎرﻛــــﻮن زو ﺟ‬ ‫ر ﻮن‬ ‫ ﻳ‬h‫ــﻴـــﻌـــ‬ ‫ــــﻮا ﺟـــﻤـ ﻴ‬ ‫ﻦ ا ﺳـــــﻤـــــﺎء ﻛـــــﺎﻧـ ﻮ‬ ‫ﻫــــﻨــــﺎك اﻟـــﻜـــﺜـــﻴﻴـــﺮﺮ ﻣـــــﻦ‬ ‫ وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗــﺠــﺮﺑــﺘــﻬــﻢ ﻧـــﺎﺟـــﺤـــﺔ وﻣــــﺪروﺳــــﺔ‬.‫أﺣــــﻼﻣـــﻬـــﻢ وأﻓــــﻜــــﺎرﻫــــﻢ وأﺣــــﺎدﻳــــﺜــــﻬــــﻢ‬

o¡@@ <&°* d@@ @ J5 ,x@@<b@@~@{@D*H ¤@@@)*Hx@@@D* @@@E h@@@/Hy@@@- ¤@@ g@ @D* ox<&°* ¤ £~6*H

¤ / f@@ @ £@ +4 ,x@@<b@@~@ {@ D*H ¥H*yD* ÍE&* ¤)*HxD* f/H5 f£B*x D* f :bA fc-b D*H ,¡@@ 1°* v@@c@ < x@@<b@@~@ {@ D* f@@ @/H5 ¤ £ gD* ®b@@ @0 °2 f@@ ~@ @8b@@ @ @D*H ¤@@ @ < ¥4¡@@ @~@ @ z@ @ D* x@@ <b@@ ~@ @{@ @D*H ¥v ±* zJ¡D ¤~zFx D* x@@<b@@~@{@D*H f@@c@ -b@@ @ D* @@ @g@ @ /H5H ¡@@ @ @ @ =*4&*

113

b~{Bb gJH bK £+2&* °2bmgJH bK J¡~6 ¡@@ @ G ¯ @@ @ A @@z@ £@ D bK @ @ @ @)*2 f@@£@ +2&°* b Db <&b+ @@+ y@@ @´* 4*¡@@p@ @D b@@ ¸ bK @ @ @ @)*2 b@@ @ @ A gº f~{Bb ´ b EbE&* r¡g E Ix@@-H b@@ @+ @@8¡@@ @D*H @@£@~@9*¡@@´* oHy@@D* &* 4¡@@F&* 4*y£ C f~8b D* b£~zFbEH4H bK Ab ~7 ¡ J d@@J2&°* ¤+bmJ(*H $b Q + v FH *K v/ $b@@ @~@6&°* @@E Ì@@j@ @D* b@@ @ GH ¤gD* ¤¿b g~zE É@@0&* @@j@E d-b D*H ¯bp~|D* E h/Hy ¤~6*xD* o4¡/ Áb c D*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

fJx~{cD* z D* 5*¡ D +b- *wGH o*HyD* ~{ J w)v < bG4¡~|BH DH f@@£@Fb@@F&°*H ,Ì D* xEv-H b cg- *3(* ~|pJ bE *K 42b@@F *wG $b@@ @+2&°* @@E Ì@@j@C ,b@@£@ 0 4b@@~@z@E Í/Hyg´* ibcJ2&°*H 4¡@@ @ F&* 4*y@@£@ @ C f@@~@ 8b@@ @ Db@@A v ¹ v@@Bb@@ @D*H 8b D* f@@/H5 f@@)4b@@ @D* b@@ @F&b@+ ¡@@ @ - v@@ @ 0&°* ¡G @@ Dw@@ CH @@ Db@@ @ @<&° ¶H&°* &* b C b Db <&° H&°* $I4b D* b GH b -b+bgC 6b~6&* 4Hb~{gD* dg D* bJÆ~{JH bK E *xAb~zJ

‫دﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ أﻏﻠﺒﻬﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ‬-‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ ا‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺰو‬ 4vB&°* ¤GH d@@J2&°* b /H5 < d~6b ´* *v@@+(°* ¡/ ÌA¡- ¢ < 4vB&°* ¤GH 4b A&°b+ fC4b~{´*H f Gb~z´*H ¤+bmJ(°* v D* ¢ < Hx; ÌA¡-H ¤+2&°* 7b D* ¯ Ì@@A¡@@- @@ Dw@@ CH @@ @ @ D* f@@ @£@c@: ¢ < y£CÆ D ¤~z D* 4*x g~6°* oHy@@D* d@@J2&°* @@Dw@@CH f+bg D* f £c: @@ @ @- ¢@@ @ < 4v@@ @ B&°* ¡@@G b gC4b~{EH b <2H g/H5 < b g~{Bb EH bG4b A&b+ f~zAb ´* @@Eb@@< 5x@@+ *3(* °(* fJ4¡CwD* f£FbF&°* H&* pgD* H&*

Í+ @@6v@@ @ E b@@ @+4 o*Hy@@ @ @D* f 0xD* H ,2¡@@´* 2¡~z- Í .* f@@£@ @£@ @0 f@@ C*x@@ ~@ @7 o*Hy@@ @ @ @ @D*H wGH ,b£²* ibc gE b ~9x ~{ D*H&* rbm D f +bB f~z~6'¡´* Í/HyD* 4b£g1* f Jx: d -H bK £~6b~6&* *K 4H2 } cD* b ~} cD f£/HyD* ,2b ~zD* z~6&* $b + ¯ E Ì@@j@C 4b@@~@z@E b cg- *3(*H &* IxF $*x ~{D*H $b@@+2&°* ,b£0 Í@@c@J2&°* Í@@/Hy@@D* Í@@+ fBÉ D* f@@c@ J2&°b@@A f@@p@ /b@@F b@@ @ c@ @ =&* ¯ f £c: @@ @ @- ¢@@ @< 4v@@ @B&°* ¤@@G

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

‫ﻧﺺ‬

MX y 7 c 6

2z G*

112

‫ﺷﻌﺮ‬

¦¢ G* ¥ <

bFN N&* L cP -N xR EO ¯P *O *4N HR &°NR * O BN b~zN zgN -N ¤¤P P R /N P R <N ¤ P £cP /N ¯P {O {gU AN O&* b N OG hPh~zR zDN N b N OG hPh~zR zDN HN b ,L vN ~8¡ & R bAN N ¡EO e*O *¡N +R N°b hRh N gN 1R * P gO N ~zR z+N HN . P £P£AP P Ä R N DR bCN 4O bJN vU D* hPhDN vS cN -N fO Â N vPv N DR * 4O ¡N ~|D T * P wPwNGHN M yN 0N ¯P T « P N *O *yN -N bEN . P £R DN P(* N _P £© bBN b£N gP ~R 7* Í PN R N S .O N ~}P .bbBN *ÆP 0R * Í T N -N P bb N N ´R * $O *Nv~8R N*& HN ¤¤P P DO b& N ~zR z-N O R * P wPwNG O b& N ~zR z-N HN N *4N vR ± P R <N 111

O b1N N&* P R PPE P £R N <N b xO ~zU z N -O 3R P(* bJN *xN N ´R * N PE .¤P ¤CbcN DR * P N /R HN S * 4O b N ~8P b N CN Ì Ì P R D O P:N&* N R * ¯P fK N R DO ¤ P 1R O&* dPd£R ± . P £R DN P(* bbN O P 0R N&* IxN CR wU D* bFN N&* IxN CR wU D* fO JN *Nv+P hPhFR N*& HN ¡FO vR -N fL N R FO bFN É ÉPN C P R O DR * Ã P vPv~6N ¯P ¡ O R -N HN N b N EN bEN &* O ÉN N DR * xO pPPpgN R JN $N b N cO DR * ¤¤P O P R JO O ER vD* S *HN P £R N <N RN dR ~}N =R N&* µ N R N HN eR xO RG&* µ N N R * S P DN HN N P ² ¤¤P -N bEN &* Í *xN R BN *xN RG2N ¤P¤ S ~N 7 P Nv R +O HN ÁP xN N ~6R N&* vO /R ¡N DR * *wN GN HN P JR vN JN vPvR ~N {+P 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ﺷﻌﺮ‬

4cn G* w 0&* £ }H

‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬

‫ﻧﺼﻒ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬

Mv£~|B D&b+ r¡+&* x)*x~zDS * -bc1 b§ ¢g0 .. N¥*¡m + r¡+&* 42b£cD* o¡ eH4vD* AR &* 45&*H xEb ´* ¯x0 bpJx+ xX ~z+ r¡+&* D ..ÉA "4Hb - ¤0H4 xU ~zDbcA *4yR / 4HbpJ WvE f jA x<b~7 f .H..Á¡ ; xpc+ ..¥2*'¡A $ § r¡+&* "xAb;&°b+ fM R C < A2&*H

.. Md B 4*x~6&b+ r¡+&* ib£ =&°b+ +ÉcD* 4b ~8 jE S 4¡GyD* x j+ x < i*3*34 jEH K*xG2 gS - Md B b²&b+ r¡+&* .. *Æ0°*H d²* ÆA2 ¶(* bEH ..Mx < )bBH £A 2x~z£D ib ~8b Db+ 6xS £~z D* ¡- 24¡ D xS ~7H d£ D* *vg0° Iv D* BHH " £C 0H4 4b E U - £ A .. < U sJ *Æ<* eb+ v~8¡-H S ¯ K*x<b~7 bJ gQ gD* 4b / "ibg~{D* ibJxCwD* ÁvGv - ..r¡+&* Hv<&*H ..Hv<&bA Áb ´* -&bc1 bE B&° Áb=&°* -&°&° bEH 2¡ ³* A&b+ ~|F P ..f £ ²* ~| + r¡+&*..r¡+&* ",b£²*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

110

َ ‫ـــﻬــــﻮ‬ َ ‫ــــــﺪو‬ َ ‫ِﺑ‬ ْ‫ـــﻦ َأﺷ‬ ‫ــﺮ‬ ‫وأ ْﺣ‬ ُ ‫ــــﺲ ُﻛـــ ْﻨ‬ ِ ‫ــــﺎ ْﻣ‬ ٍ ‫ــﻮ ٍر َﻋـــ َﻠـــﻰ َﻓـــ َﻨ‬ ُ ‫وأ ْﻟـ‬ ‫ـــــــﻼم ﱢ‬ ُ ‫اﻟــﺼــ َﺒــﺎ ُﻛــ ُﺜ‬ ُ ُ ‫ـــﺖ َﻛـ‬ ُ ْ ‫ــﺼـــﻔُ ـ‬ ْ ‫ــﻌـ‬ َ ‫ــــﻮ َم‬ ‫وا ْر َﻳ‬ ‫ــﺮ‬ ُ ‫ــــﺮ ْﻳ‬ َ ‫ــﺤــ َﺘ‬ َ ‫ــــﻲ‬ ِ ‫ــﻜـــ ﱠﻨـ‬ ِ ‫َﻟـ‬ ِ ‫ــــــــــﺎح َﻋـــﺎ ِﺗـــ َﻴـــﺔٌ ﻓـــﻲ َد ِاﺧ‬ ِ ‫ــﻤـ‬ ِ ‫وﺧ‬ ُ ُ ‫ــﻀ‬ ُ ‫ــــﻒ اﻟـ‬ ْ ‫ــﻲ اﻟــــ ﱠﻴ‬ ْ ‫ــﺮ ُﻳ‬ ْ ‫ــﻌـ‬ ْ ‫ــﻨـ‬ ْ ‫ــــﻠ‬

" R @@ @ N P´ N b@@ @ EyS @ @ @D* ¡@@ O @ @ ~@R@ 7N&* R @@ @ @N P´ "¤@R @ @ U @ @ @=&* R @@ @ @N P´ 4O vN @ @ N @ @D* b@@ N @ @DN b@@ gN @ @=*R ¤@R @ @-P b@@ @£N @ @ P @ @ =R O&* .. R¥ Pv@@ )P b@@ ~@@N |@ @BN ¤@R @ gP @ @£N @ @ P @ @=R O&* 4N b@@ @~@@N @8 ¤@R @ @ P0xR @ @ @/H O "¤@R @ @ @ U @ @ @ =N O&* R @@ @ @N P´ R P @ @ @ O @ @ @ @/O $O @R @ @ @ @ @ PE O @ @ @ @EvS @ @ @ @D*H 4O Pw@@ @ @ @0N vL @ @ @ @ @ @ @BP *4N Á¡@ fL @ @ £N @ @ P=b@@ ~@@N 8 *O 3N %°* É@@ @ @ AN "¤@R @ @ @ U @ @ @ @=&* R @@ @ @ @ @N P´ xO @ @ @m@N @ @ 0N P @ @ @ @ @ +P INv@ @ @ @ @ ~@@ @ @R @ @8N&* xL @ @ @ @m@N @ @ @ 0N ¤@R @ @ @ P @ @ @ @FS &b@ @ @ @CN Rh@@ @ N @ @ @+O 3N vR @ @ @ @ @BN H R¥Ì@PR @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ PG*5N &*N rO ¡R @ @ @ @ O @ @ @ @-N R @@ @ @ @N P´ "xO @ @ @N @ S @ @D* b@@ N @ @ S @ @EN ¢@@ gS @ @0N @@P @ @9HR xS @ @ @ D* @O @ @z@ @ )P *xN @ @ <N b@@ @ N @ @ FO vN @ @ R @ @ EN d@U @ @p@O @ @ R @ @ DP fL @ @ @ @<N *yS @ @ @ @FN @O @ @z@ @ @ @ S @ @ D*H xO @ @ Pm@@ N @ @ R @ @ -N U @ @ @ N @ @ @DR b@@ @ +P Rh@@ @ @N @ @ @ P @ @ @ .R O&* R (bP @ @ @ @ @ @ @AN rL HR 4O P @ @ P @ @ )P É@@ @=N ¯ ¤@R @ @ P @ @ @s@R @ @ JO 2O 4R ¡N @ @ @ @ @ @ @ D* b@@ @ N @ @ @FS &b@ @ @CN xO @ @~@P@ {@ @gN @ @ R @ @JN ¤@T @ @ +P xR @ @ @ N @ @ @D* O @ @ ~@S@ @z@ @ EN R P(b@ @ @ @ @ @ AN K*xN @ @ @ @R @ @ @ P< oM xN @ @ @ @0N °H @X @ @ @ EN É@@ @ +P ¤@R @ @ P @@ @ R @ @ -O H ¤@R @ @ P @@ @ R @ @ -O xO @ @ P @ @~@@N |@ @ R @ @-N P @ @ R @ @ ~@S@ {@ @ D* N @ @ @ jR @ @ @ PEH N HR yO @ @ @ @ @ @ @-N ¢@@ @gS @ @ 0N *¡@@ O @ N @~@N @6 R @@ @EN @N @ @ @JR N&* K*4N *xN @ @ @ @ PE ¤@R @~@P @z@ R @ FN Oh@@D$N b@@~@ 6 R P HR 2O b@@ @ @ @ @ <N @N @ £R @ @ CN ¤@R @ gP @ @m@N @ R @ @EO ¯ *H4O vN @ @ @ @=N vR @ @ @ BN H Á ¤@R @gP @ N @ P:b@@<N HN ¤@R @ ~@P@ 6b@@ ~@N @ z@ @0R (*P S @ @ @CN R @ O @ gO @ p@R @ N @ EN *HxO @ @ @ @~@@ P@ @ 7N&* vR @ @ @ @ @BN H ¤@R @ @ cU @ @ @0O *HOv@ @ @ @p@N @ @ @ /N R @ @ O @ @ S @ @ P @ @ DN M @ @ @DN HN *3N iRO v@ @ @ @<O b@@ @EN I¡N @ @ N @ @ D* N ¡R @ @ @~@@O @ 64N b@@ £N @ @AN 4O ¡N @ @ @ @ @0N b@@ @ @ N @ @ @ AP xR @ @ @ :N ¯ R @@ @ @ @ EN N HP *4N O&* R @@ @ @ @ @ DN H ¤@R @ P @ @ O @ @DN R&b@ @JN O @ @£@ @ S @ @D* 4N b@@ ~@@N |@ @AN ¤@R @ P @ @ R @ @/N Nh@@ @ @ @ BR 4S &* O @ @ ~@@N @ 6b@@ @ N @ @ @D*H O %°*H Oh@@ @ R @ @ ~@@S @|@ @ D*H xO @ @ @ CN wU @ @ @ D*H ib@

109

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

"b@@ N @ @ gP @ @ +P b@@ N @ @ EN ¯ 2L HR 4O HO ¡@@ @ @ OGyR @ @ @ -N @N @ @ @£R @ @ @ CN H xO @ @ @ @ @N @ @ @N ´*H @T @ @ @ @ @S @ @ @ @D*H b@@ @ @ N @ @ @ @BN 4N b@@ @ @ AN O @ @ @ p@R @ @ @ S @ @ @ D*H " L @ @ @/N HN P 4P vR @ @ ~@@N @8 ¯ R @@ @EN @O @p@N @~@@R }@ JN @N @ £R @ @CN H R N @N @ @ @ £R @ @ @ CN H "xO @ @ @ N @ @ @BN b@@ @ N @ @ @+P b@@ @ @ EN $L b@@ @ N @ @ @~@@N @ 6 ¡@@ @ @ O @ @ @ « O @ N @ ~@@P 9 Ri4N b@@ ~@@N 8 fK @ JN HP b@@ 1N $N *xN @ p@R @~@@N 8 I¡N @ N @ D* b@ O @ @ @ @JN xR @ @ @ @ <N @O @ @ ~@@ R@ |@ @ O @ @ D*H xO @ @ N @ @ .N °H xL @ @ @ @ @ @ RG5N ° b@ fL @ @_N @ @ PEb@@ ;N ¤@N @ @ @ RGH R¥P¡@ @ @ R @ @ @-N P b@@ @cN @ @ D* @O @ @~@@O @|@ @ =R N&*H N N vR @ @ @ @ @ BN H xO @ @ P @@ @ N @ @ D* b@@ @ @ N @ @ @ p@O @ @ @JR 4P b@@ @ N @ @ @£R @ @ @AP vN @ @ @ @ S @ @ @ @© Kb@ ~@@N |@ ~@@N |@ =O P @ @-P b@@ £S @ @:N ¯ O @ @£R @ @ S @ @D* O @ @ P @@ p@R @ JN R @ @ @CN N R @ @ P @ @ ~@@P @7b@@ @ N @ @ @ @ DP xO @ @ N @ @~@S @ z@ @D* O @ @ O @ @ £R @ @ P @ @ ~@@R }@ @ JO R @ @ @ @ @CN H Í@ R P fM @ @ @ N @ @ @BR HN R @ @ @ CN ,M xN @ @ )P b@@ @0N P É@@ @ @ @ @ :R N&°* ¢@@ @ < · O O fM @ @ @ @ N @ @ @ @JR yP @ @ @ @0N xO @ @ Pp@@ @gN @ @ ~@@R @z@ @ -N P @@ @ @£R @ @ @ S @ @ @ D* O ¡R @ @ @ @ @ @ @ @ @ ½H fM @ @£N @ @CP b@@ +N rO ¡R @ @ @ @FN R¥P2*'¡N @ @ @ @ @ @AO ¤@R @ Pm@@ ~@R @ {@ JO N b@@ @ @CN R @ @ @CN Ä@ON @ @ @ @ P< b@@ @ @ N @ @ @ @-P b@@ @ @ GN %* ¯H P ¡R @ @ @ ~@@ @O @|@ @ @ O @ @ @ D* ¢@@ @ @N @ @ @ <N R¥ Pv@@ @ @JN HN Kb@ @ AN 5P b@@ @FN Kb@ @ 0N xR @ @ /O qO @ @~@N @ z@ @ER N&* Oh@@ _R @ / R @ @ CN xO @ @ @ @ @ @ @ +N P(°* b@@ @ N @ @ @ O @ @ @jR @ @ @ PE 2M ¡R @ @ @ @ £O @ @ @ @ O @ @ @ @ +P fL @ @ @ @DN ¡R @ @ @ @ O @ @ @ @ R @ @ @ @EN P @ @ +P O @ @ @ @ £R @ @ @ @ PGN&* @M @ @ R @ @ @0O ¢@@ @N @ @ <N Oh@@ @ @ R @ @ @ @ AN N&* R @ @ @ @ @CN H xO @ @ P @ @ gN @ @ ~@R@ z@ @ JN 4b@@ @ @ S @ @ @ D* d@O @ @ £R @ @ @ P @ @ @DN R¥P2*N'¡@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ AO ¯H R P Ì@ Á N S @ ~@@N |@ @ AN R¥P4vR @ @ @~@@ N@ 8 ¯ @T @ ~@S @ {@ @D* N @ @ @AN *Nv@ @ @-N xO @ @~@P@ z@ @p@N @ R @ @-N S @ @ @ @.O ¢@@ @ N @ @ @R @ @-N xP @ @ p@R @ @cN @ @ D* fP @ @ @/¡@ N @ @ N @ @ @CN K*xN @ @ .P vN @ @ R @ @ EO Oh@@ @p@R @ @cN @ @ ~@@R@8N&* ¤@R @ @ P @ @ @FS (* ¤@R @ @ P @@ @ )P ° b@@ @ JN RN 4O xN @ @ @ ~@@N @ 7 °H nL @ @ @ @ @ @ @ RGNH É@@ @ @ AN 2P b@@ @ @ @ EN xS @ @ @ @ @D* Nh@@ @ @ @ @ « O @ @ @ O @ @ @ ~@@P @ @6b@@ @ @BN &*O @W @ @ @ @ @ P1 °H @L @ @ @ JR vN @ @ @ @~@@ @N @ 8 °H xO @ @ N @ @~@S@ z@ @D* O @ @ @BN b@@ @ ~@@N @ 7 Ã L R Pv@@ @ @ @ @ @ @FN HR N&* O @ @ @ EN ¡R @ @ @ O @ @ @ OG 2z G*

‫ﺷﻌﺮ‬

QÉ‚ QGRÉY

¤@R @ @ P @ @ O @ @ EO xR @ @ JN 4S HN 5R b@@ @ @ @ @ @ @ AN Kb@ @ N @ @ ~@@P @6b@@ @+N O @ @ @gO @ @ @DR N&b@ @ @~@@N @ 6 N R P(°* ¯ iRO 25 b@@ @ N @ @ @ S @ @ @CO H xO @ @ ~@@P |@ @ gN @ @ s@R @ JN rP b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @² L @ @ @ @£N @ @ @ @ :R &*HN °S (* iO xR @ @ @ ~@@P @ 6 b@@ @ EN ¤@R @ P @ @ O @ @ P0É@@ -O b@ O 2P(°*H xO @ @p@R @ ~@U@ z@ @D* b@@ @ N @ @ ~@@O @6*xS @ @ 0O N *H °R xO @ @ @ N @ @ @³ fL @ @ @ N @ @ @ AP *4N ¤@N @ @ @ @ RGH HOv@ @ @ R @ @ @ -N H $O ¤@R @ @ @ @ @ © P N Rh@@ @ @FN b@@ @ @CN N b@@ @ @ +N 4O yP @ @ @ @ @-N &bR @ @ @ @ @-N oP b@@ @ @ @cN @ @ @ @ JR vU @ @ @ @ D*H Ä@PR @ @ @ @gU @ @ @ @ D*H yU @ @ @ @³ Ë@NM @ @ AN ¢@@ N @ @<N 4M ¡R @ @ O @ @~@@R |@ @ O @ @CN Oh@@ @ R @ @ CO @P @ @ z@ @ ER N&°b@@ @ +P O O @ @ @CO b@@ cN @ @~@@U |@ @D* O É@@ @ @ @ @ @ @ 0R N&*H ¡@@ @ @ O @ @ @ @DR N&*H HOv@ @ @ @~@@ R@ @ 7N&* È@ fL @ @ £N @ @ -P b@@ @<N rO b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ JN 4R N&°*H N ¡R @ @ @ @£S @ @ @ @D* ¤@R @ @ P @ @ S @ @ P @ @ DN N ¤@R @ @ @ P @ @ @ @ P1*N2 ¯ xO @ @~@@N }@ @gN @ @p@R @ JO xP @ @ R @ @ O @ @ D* @O @ @ @ JR xP @ @ @ @1H ¤@R @ P @ m@O @£U @ N @ JO iL ¡R @ @~@@N 8 ° xP @ s@R @~@@S |@ Db@@CN Oh@@p@R @cN @ ~@@R 8N&* xO @ @ @ @ @ @ @ @-N HN °¡@@ @ @ @ @ ~@@ @ L@ @ @ 6R&b@ @ @ @ @ @CN °H $L b@@ @ @ @ @ @ N @ @ @ @ @ @ P= °H R¥ Pv@@ cP @ @CN R @@ @ PEH ¤@R @ cP @ @ R @ @BN R @@ @ PE @T @ z@ @ P²* xN @ @s@S @ cN @ @-N xO @ @ @ @ @ .N &* O @ @ @ @ @ DN b@@ @ @ @EN @M @ @ @ @ RGN¡@ @ @ @ @CN iO HR vN @ @ @ @ @ @ @ @ @ =N ¢@@ @ @gS @ @ @ 0N O @ @ @ O @ @ @AN vR @ @ @-N oO *¡N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ER N&°*H N b@@ @ @ @ @ -N M 4N HR yN @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ CN N * ¢@@ N @ @gN @ @ R @ @O ´* k@O @ @£R @ @ 0N P @@ @£R @ @ PGb@@ @m@N @ @N´* Ä@N R @ @ @ <N xO @ @ P @@ ³ N * $N b@@ @ @ @ /N fM @ @ N @ @~@P@ 6b@@ +N S @ @ @ @CO R¥xU @ @ @ N @ @ @ JO @O @ @ @ JR xP @ @ @ @³ "xO @ @m@N @ ~@N @ 7 °H 4L ¡@@ @ O @ @ ~@@R @|@ @ <O rO vN @ @ @~@@ R@ |@ @ @JN @N @ @£R @ @ N @ @ AN

4O vN @ @ @BN I¡N @ @ @ N @ @ @D*H R¥P2*'¡N @ @ @ @ @ @ AO Nh@@ R @ @N @ @EN R @@ @ EN b@@ @JN "4O Pw@@ @ @gN @ @ @ R @ @ @ -N Nh@@ @ @_R @ @ @ P/ Mx@@ @ @ @ @ @ RGN2 fP @ @ @ @ BN xR @ @ @ @ AO vN @ @ @ @ R @ @ @ @ +N N&* ¤@R @ P @ DO N&b@ ~@R @ z@ -N Nh@@ _R @ @ P/ Kb@ @ EN b@@ @<N Í@N R @ ~@P@ z@ @ R @ @1N vN @ @ @ R @ @ @+N N&* "xO @ @ ~@S @z@ D* b@@ @G4N b@@ @ N @ @ ~@R@ @6&*N I¡N @ @ @ :N Mib@@ @ @JN xN @ @ @ CR 3P R @@ @ <N O @ @ N @ @ P/*N¡@ @ EN ¤@@ cP @ @ R @ @BN É@@ ~@N @ z@ @AN : ¤@R @ @ P @ @ -N xR @ @ m@N @ @GN N b@@ @ CN 4N b@@ @ @~@@ @N @8H xO @ @ .vN @ @ R @ @ JN S @ @ @ @ @ .O ¡@@ @cO @ @ s@R @ @JN xP @ @ @ R @ @ @± O @ @ -O 4N ¡R @ @ ~@@O @8 Í@ P R @ @ N @ @ @D* ¯ R @@ @ @ N P´ O ¡R @ @ @ @ @ @ @BO N&* *3N b@@ @ @ @ EN "4O ¡N @ @ @ ~@@ @O @8 ¤@R @ @ gP @ @ @m@N @ @ R @ @ @EO ¯ O @ @ @ @ @ DN H ,L 4N ¡R @ @ @ @ @ O @ @ @ @ @ ¹ R N Rh@@ BN xP @ @=N I¡@@ / R @@ @ PE ¤@R @ + b@@ E O @ @ @ - Nh@@ @ C ¡@@ D N @ @ @ @ £@ @ < 4O 4N 2O O @ @ @ O @ @ @ E2 R @@ @ @ @ EN b@@ @ J P @ @ @EvS @ @ @Db@@ @ + b@ O @ ~@N @ 6b@@ N @ @D*H P @@ £R @ @ S @ @D* xN @ @ PEb@@ ~@N @ 6 b@@ @JN O @ <O xN @ ~@@R |@ -N ib@ xO @ ~@@N |@ cN @ D* @N @ @ @ +P ¢@@ @~@N@ @{@ @ <R N&* b@@ @ @ @ EN N&* iRN v@ @ @ N @ @ @ /N b@@ @ @ @ EN N&* RivN @ @ N @ @ AN ¢@@ @+N xT @ @ D* @N @ R @ @ -P b@@ N @ @DN K*3N É@@ @ @ @EN Rh@@ @FN b@@ @CN Ì@ O N @ @ P @ @ D* b@@ @ N @ @ +P Rh@@ @ .N b@@ @ <N vR @ @ @ BN HN Kb@ @ +N b@@ @cN @ @ JN K*xN @ @ @ R @ @ @ BN ¤@R @ @ P @ @ EO 5P É@@ @JO rL xR @ @ @ @ /O ¤@R @ @ @ +P H ¤@R @ ~@P@ z@ @ R @ @FN Oh@@ R @ @ S @ @ <N N * INv@ @ @ @ @ EN xO @ @ ~@P@ z@ @ <N O O'HxR @ @ @ @ @ @ @ @ @ +O ¤@W @ @ ~@@ P@ |@ @ @<N ,P b@@ @ @ @£N @ @ @ @ ² R P 2b@@ @ @ @ @FN Pd@@ £R @ @ N @ @D* @N @ @ PE iL ¡R @ @ ~@@N @8 ¤@R @ @ P @ @ <N HS xN @ @ AN Á*N xO @ @ Pp@@ gN @ @ R @ @-N O É@@ @ @ @ 0R N&°b@@ @ @ @ AN P ¡R @ @ @ @ S @ @ @ @D* @N @ @ @ PE @R @ @ @ @ @ @AP N&* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

108

3 hFbC ¡ ~{D* ¯ *4H&°* 6v+ ¡ ~{´* /xD* dBxJ D* ; . £ < f ~{Db+ x ~{A f Jy²* i*x D* z FH Jv£D* z F b D ¢ < /xD* v<b~z£D fBy ´* v)*x±* mJ w1&*H £~8xD* ¡pF Ix/ 4¡~zD* h« ,&*x@@´* dFbm+ z mA d gDb+ D* z0&* ¡ ~{D* -4 E b £ £< Ax- f:b£³* fD%* 1 f~zDb/ E&* I&*4 bF . ~{ ´* f£ ³* f Jv²* ¯ d J ¡GH bGÌ ~8 ¢ < _ - ¢g0 x1%° Í0 z£ D* ¯ ,&bcs´* q D* e¡c0 E Ì ~|D* 4¡ ~|< :&* h£c D ib~7*x D* c~{- ¤gD* £~zFbcD* 4bG5&* E B . ¤ cD* ebcD* ¡pF Ix/ E&* /H xJ A ,Ì ~|D* ,wAb D* ¡pF x~|+ A4 J¡ D* ¡ cD* J ¡GH bK +*¡/ ~zJ µ E&* ¢ < I2bF ,¡ + A2 . eb+ A2 . " ¤E&*" ,¡ + ux~8H ~}cF -4* f:b£³* fD%* i¡~8 ~6 94&°* ¢ < |£ D* ~6 fD%°* i¡~8 F* b G - µ fAx D* f:b£³* f@@D%* i¡~8 @@;H b G - µ JvJ E 4b@@G5&°* h ~6 ~6&*4 1*2 m mJ 107

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

,3¡1&bEH f ~{ E ,&*x@@´* iv+ h+b=H b £ £< h =&* 4b A&°b+ x - hFbC b £gcC4 ¢ < f_ E *¡@@: @@)*y@@G @@E b@@ @ @² b@@§ h£ +H b /H5 b < ibE b -b£0 b < ¡@@D&b@ ~@ z@ J @@@G&* ° ,v@@£@ 0H b gJb p+ g~z- ,Ì@@~@{@<°H hpgP AO ¡ ~7 b £ <4¡~zD* h E&b ¡ ~7 b -&*4 &* b D c~zJ µ £A f D* ¥vmg~z- f )b/ *¡A&bC Jy D* bGv~z/ ¯ x D* h E&* f-¡p E b ~z F ¡ ~{D* b D ivcA vJ h ~z- ¢@@ S @ @O´* v~z±* ¢ < f@@ @Ab@@²* g D ¥w@@ D* @@ @ @D* ix ~7 ¡ ~{D* z~zpg- iw1&*H b £ < ¤@@ @ =&*H $ v@@Db@@+ ,&*x@@ @´* b´b: ¥wD* 6¡+b D* D3 i&*x@@A b g J5 ¢ 0&* ¯ 6Hx< bG24b: CH J5b ´*H Ã5b ´b+ f:b¹ H¡<v´* |B4 f :&°* *¡F&* ¶(* *H2b@@ < @@. *¡@@+x@@~@7 *¡@@ @ C&* zJx D* x g - ¤G h ;H -¡£+ i&bJ µ ¥wD* b £ £< ,&*x@@ @ @´* h@@p@ g@ A Í@@ 0 v A ¥wD* /xD* i&*4 ,4¡<wE *4H&* @@6v@@J 4b@@@< @@c@~@7 @@ @ @< 4¡~zD* ¡ ~7 ¯ fBy ´* v)*x±* ~{ ´*

‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼﻴﺮة‬

4¢q + $c 6

$¤~7 C xC c B ¢ < b -&b:H v~7&* bEH ,b£0 E bC ¥wD* x D* ¯ EÉ0&b+ ¢E4 -bJ*¡G E | s ¡£ Db+ ,vc ´* $b ~zD* wG ¢g0 b+bJ(*H b+bG3 <4vJ &b+ `c - ,v~8¡E e*¡+&* vJv/ x ~6 H&* p+ ¥x - ° O bc < v « ° ¤-& b£~6 bE I&*4 f £D*H ¡ D* Í+ bE b²* wG ¢ < ¡GH 4b gF* ¯ @@)É@@E5 @@E b@@ @B*H *Ì ~8 É : ~z F h ~8H Í@@0 f@@~@64v@@´* ¶(* £ g~6 ¤gD* f Ab²* ¢g0 2¡ ~|Db+ ¡G S NG (* bEH £ ±* dC4 f Ab²* ,x~z²* 4bc= ¯ bK Db< gCx-H fg£ ´* fD%°* wG h 04 z © ,&*xE* /H *v< ¡/¡D* E bK £Db1 4b~{D* bC ÃvB 4¡~6 h« ,v£0H

1 fAb0 ¢ < z /H ,&bmA £g~6* . /xD* bF i4b~8 0É- ¤gD* z£+*¡ D* - ¯ x J xJx~zD* b g¹ 4*¡@@~@ {@ D* ¯ ¤~{Â *Ì@@c@ C b~6¡+bC -b£0 ¢ g£D ~6&*4 AxJ v J µ v0&* *xJ ° ¢g0 *4v±b+ '¡c - fDb~6x+ ~8¡- v D iÉ£ ±* $b~z D* ¡@@/H z£)4 ibAx~|- 4b g~6* 2xm´ D* < ~| + 'HÉE5 D d~|F £C ¥4vJ ° fCx~{D* xJvEH D* ib£Bx- ¢ < £ / *¡ ~|0 Í0 ¯ t D* fJ2b´* D*¡0&* Í~z« E b c<4&* bE bK _£~7 £ J v J µ /xD* &* ´* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

106

‫ﻣﻦ ﻣﺌﺎت‬ ‫ﻣﻘﻔﻞ ﻦ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫وق‬ ‫ﻣﺰﻋﺞ‬ ‫ﻛﺄزﻳﺰ ﺰ ﺞ‬ ‫ﻓﻲ أذﻧﻴﻪ ﻻ زﻳﺰ‬ ‫ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﻲ‬,‫اﻟﺘﻲ أﺻــﺪرﻫــﺎ اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫أﺻــﻮات اﻟﺼﺮﻳﺮ ﻲ‬ ‫ وﺑﻘﻮة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﻦ أﻳــﻦ ﺟﺎءﺗﻪ‬,‫ ﺑﻞ ﻛﺰﻏﺎرﻳﺪ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ ﻋــﺬارى اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻓﻲ ا ﻓﺮاح‬،‫اﻟﺴﻨﻴﻦ‬

$b ²* ibcF x.b - ¢g0 JvJ rb²(* h« _- ¤GH v-4bA @@ @/HH JvJ x = ¢g0 @@ @1*2 @@E f@@Ab@@±* µ F&*H bK 0¡g E bC Hv ~|D* &* *v+ Í0 °K ¡GwE fAb±* $b ²* ibcF °(* ¥¡pJ J £<yD* f 0 < {g J $b ²* ¯ JvJ A2 cN Q B x B f J¡ D* fs~zg´* xAb;&* h~{Ex1 ¢g0 fÂv D* ib p D x ~zgA b £ < È J &* H2 E Hv ~|D* $b ²* 2b<&* . i*xE ,v< k D* ~6&*4 yG ÉK G*3 *K v£/ Hv ~|D* b B(* 0&* b Fb ´ ix.b - ¤gD* ¤ jJO bK /*4 BH D¡0 E i*xs~|D* d£-x- 2b<&* fJx D* ¤ < xA¡J &* 2*4&* ¥wD* £<yD* f 0 ¢ < hB¡D* vJvc-H x:bs´*H b~{´* 105

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¥2*¡D* + ¡pF bK £ ~6 I¡G x ; ¢ < ib0x gD* x~{0H 4b~z£D* ¶(* ¥xs~8 ox E ¡pF ,¡ + AvF*H JvJ ¢ < 0yJ :H b G £~}D* x ´* ¯ v~z/ *¡~7&ÉD °H ,yJy²* 4¡s~| D @M @+%* Ì= £gcC4H bK JvJv0 bK BHv ~8 I&*4 Í0 <¡~{1H G ~z-* A L hFbC ,Ì ~8 i*xs~|+ b¹ bK cFb/ HP y E bK )v~8 ~6x« b F&* ¡D b C hCx« Hv ~|D* bG4v~8&* ¤gD* xJx~|D* i*¡~8&* ib_E E E Hv ~|D n<yE yJ5&bC ° £F3&* ¯ ¯ fJx D* I4*w< b ~6x- f <bF vJ4b=yC + Í ~zD* nDb< -$b/ J&* E x J ° f )bG ,¡ +H r*xA&°* -É~| E Iv0(* f : ~6 Í0 ,¡ + Hv ~|D* 2z G*

тАля╗зя║║тАм

gMy┬РG* c┬Я-y┬ДhI* ┬еhG* ┬е {┬д<┬вdG* $cDK

тАл╪гя╗Яя╗Т я║│я╗ия║Ф ╪зя╗зя║┤я╗ая║ия║ЦтАм ┬Я~z┬МF ┬Щ┬г<yD* ┬Ь@@< ┬Щ@@G2*v@@/&*H ┬Щ┬Ю)b+%* bJb┬ТN 0N ┬Ь@@E $*x┬М~8 ,┬б=4H ┬еw┬ЮJ ┬ЭbC ├Н0 ├М1&┬░* ┬Я~9xE ,├ЖA ┬ЩGH ┬Щ┬Юg┬Х_~6&* ┬Б┬Й~}D d┬гmg~zJ ┬бGH ┬Я┬ШA ┬п ox/├Ж ,├МcC 5┬бE fB4H ┬в┬Х< ┬Чbp┬ХD bG┬бFHQ vA $*HvD* ┬ЯF┬б┬П~zJ ┬Я┬ЖE f┬АJx┬│* ┬дG bGH ┬Ц┬г/ v┬Ж+ ├ЙK ┬г/ bG┬бDH*v- ┬Щ. ┬Ь< hjp+ ┬еv@@J&┬░* ib_E b┬Ю┬г┬Х< hcBb┬Ж- v@@BH ┬Э%┬░* ,xE ┬Ц┬Т+ x~|- ┬дgD* ┬еvJ&┬░* z┬МF i*x┬┤* ib_┬┤ ┬Эb┬Т┬┤* ┬Щ┬г<yD* ┬ЭbC b┬з4 H&* *H&b┬А1&* b┬з4 2*v/&┬░*H $b+%┬░* ┬Э&* ┬Я~z┬М┬ЫD ┬Эb┬Т┬┤b+ ┬Д┬Мgp┬гD ┬д┬М┬ТJ b┬з bK ┬Ш┬г┬Т0 ├НgBvg~z┬┤* ┬Я┬гBb~6 ┬Ь@@GH ┬С┬б@@A fK ┬Х- ┬Ц/xD* ┬Р┬Х~z ┬░ 2├ДD*H x┬▓* ┬п ┬д~{┬┤* ┬ЬE t)b~{D* ┬Ц┬гp┬ЫD* ┬аv~z/H x┬Г┬ЫJ ┬бGH ┬Ъx~|F* ┬Ъ┬бJ ┬ЩCH ┬Я┬г┬Х< ixE fK ┬Х┬гD ┬ЩC ┬е4vJ M bGv┬Ж+ ┬п ,├М┬Й~|D* ┬ЯgJxB q┬Ш┬ХJ ┬ЯF&bC ,xE ┬Ц┬Т+ ┬Я┬М┬Х1 ├И┬ЖJ ┬Э&* ┬ЯD ┬б<v- ├Нg┬Х0b┬ЫD* ┬ЯJvJ ┬ЬE fK cJxB b┬ЮD*y OGH f├Вv┬ПD* ┬Щ┬г<yD* f┬Ш┬Т0 ┬в┬Х< ┬Сv~|E ├М= f┬АJx┬│* ┬ЦE&b- fG├ДD ┬Фb┬ЫG ┬НB┬б f<*x~}+ fB4┬бD* z~z┬л *K ├М1&* ┬Эb┬Т┬┤* fcGK&* ┬в┬Х< ┬ЯF&* vJxJ ┬Я┬Ю/┬бD b┬Ю+xQ ┬ПJ ┬бGH ┬в┬Т+ ┬аx.&b- ,v~{DH ┬О┬б1H v┬ПD f├Вv┬ПD* ┬Щ┬г<yD* f┬Ш┬Т┬▓ IvgG* v┬ПD b┬Ю┬Ш┬Юg┬ХJ ┬Э&* ┬Бc┬ЮA v@@0&* ┬Я┬г┬Х< ├И┬ЖJ ┬╡ ┬еwD* ┬Эb┬Т┬Ш┬ХD *K ├М@@1&* ┬Ц~8H ┬в~zF ┬Я┬гEvB ┬Ъ┬░%* ┬в~zF ┬ЯDb┬Ш0&* ┬Ц┬Т+ ┬дExJ ┬бGH ├ЙK m┬ЖgE

z┬Ш~{D* h@@=y@@+ ┬Ц@@~@8*┬б@@g@┬┤* x@@┬А@┬┤* ┬Ь@@E ┬Ъb@@ J&* v┬Ж+ ┬Сb┬Ш<&* ┬вg0 bG$┬б~9 h┬Х~64&* v@@J2b@@1&┬░* ┬п fK ┬П┬Х┬Ш┬╣ ┬бGH ┬Ц/xD* b┬Ю+ ┬Ц┬Гg~6* ┬дgD* ,├М┬Й~|D* ┬НJHbmgD* ┬ЬE ├Нg┬П┬П~{g┬┤* ┬Я┬гEvBH ┬Чb@@┬Ш@ 0&┬░* ┬ЬE ┬аx┬Ю; qJxJO f┬ХEbC i*┬б┬Ы~6 f.├Й. hBx┬Йg~6* f┬Х04 ┬п ┬д~{┬┤* ┬Эb┬Т┬┤b+ ├М┬Т┬МgD* f~8xA ┬ЯD *xAQ H $HvGH fc┬г: fDy<O *H2b< ┬Щ┬Ю┬Ы┬ТD ┬Я┬Ы< kpcDb+ fJx┬ПD* ┬Чb/4 ┬ЦC ┬ЪbB ┬еwD* bK ┬П0 bK ┬Ш┬г┬Т0 ┬ЭbC ┬Щ┬г<yD* ┬Э&* ┬в┬Х< ┬ЬJ2vQ ~{EO ├Нc)b1 ┬Я┬гA ┬ЬA2 ┬еwD* ┬Эb┬Т┬┤* ┬в┬Х< ┬Щ┬Ю┬Ж┬Х┬АP JO ┬Э&* }A4 bEv┬Ы< f├Вv┬ПD* ┬Яg┬Ш┬Т0 x@@1%*H ┬аv@@┬Х@/ ixQ @ < ┬Я┬А~6H ┬Ч┬б@@0 f@@Ey@@0&┬░* 5Hy@@0 *K 4vC ┬ЭbC $bE fCx+ q┬А~6 ┬в┬Х< hFbC ┬Я┬Ю/H I& *4 ,xE P ┬Я┬Ы┬ТD b┬Ш┬Ю┬ПJx+ b-v┬ПA ┬аb┬Ы┬г<H d)3 ┬Я/H ┬Яc~{J *K x┬М┬ЖEO ┬ЯAv┬ЮD ┬Ч┬б~8┬бDb+ ┬░(* ┬ЧbcJ ┬╡H l├Ж┬ТJ ┬╡ P ┬ЬE ├ЙK /4 ┬Ц~6x- fJx┬ПD*H ┬Э%┬░* hs┬Х~zF* f┬Ы~6 ┬НD&* 2┬б┬Ж┬гD f├Вv┬ПD* ┬Щ┬г<yD* f┬Ш┬Т0 ┬Ь< kpc┬гD ┬Ц┬г/ ┬ЦC ┬ЯF(* ┬Ч┬б┬П┬гD bK c┬г~7&* *K x┬Ю┬М┬ТE *K v┬Ю┬╕ i*┬б┬Ы~6 v┬Ж+ b┬Ю┬гD( * O bK ┬Ш┬г┬Т0 ┬ЭbC ┬Щ┬г<yD* ┬Э&*H $┬д~7 ┬в┬Х< 4┬бj┬ЖD* ┬З┬Аg~zJ ┬╡ ┬ЬE ┬Щ┬Ю+ fA&*4 ┬Я~z┬М┬ЫD f├Вv┬ПD* ┬Яg┬Ш┬Т0 ┬Эb┬Т┬з ┬Д┬Мgp┬гD hB┬бD* vJvc-H ┬Иb┬г~}D*H d┬ЖgD* f├Вv┬ПD* ┬Щ┬г<yD* f┬Ш┬Т0 ┬Эb┬ТE fJx┬ПD* y)bm< 4┬бQ ~|-

2014 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Б╞╛╞╢╞Б

2z┬МG*

104

‫ ﻟﺼﺪق ﻟﻌﺒﺘﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‬..‫واﺳﺘﺨﺪام روﺣﻬﻢ ا^ﺑﺪاﻋﻴﺔ أو اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻛﺤﺒﺮ ﻳﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﻤﻲ‬

‫ﻟﻮ أﻧــﻲ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ اﻟــﻘــﺎرئ ﺑﺴﺮﻗﺔ ﻣﻮاﺿﻴﻊ اﻟﻜﺘّﺎب وا دﺑــﺎء‬

°(* ¤@@Gb@@E 4*H2&°* d@@ @B fc D 5*y g~6* *v@@ +(°* ¢ < }Jx« ¤C*w- c~9H a4b D* fAx E f D ¢ = b@@Fw@@1&b@ - v@@B fc D d@@-b@@ @ D* ¢ < v ~{´* D x ³* fAb0 f~{GvD* AvJ E v@@0H fAb²* ,¡p~|D* ¡pF b + bc-4°*H a4b Db+ *K 2v¸ x A&* eb@@+ bK @ @E¡@@ J x@@ @ @ J µ @@ @ F&* ¡@@ D $*¡ D* t J µ @@F&* ¡D ibcg ´* ¡D dg D* 4bc= È c£D £g)4 E Ì= ,&*xEbC f D* dpJ µ @@F&* E 4bgE&* f ~}+ Æ~{J µ @@F&* ¡D µ @@F&* ¡D É D h£cC d~{³* fBv0 ¯ ¶H&°* ,4¡@@~@ |@ D* @@ @J g £º ¯ H&°* ~6°*H d-b D* d-b D bC b´H *x < f D bC b´ I¡~6 µb D* *w@@G b@@C b@@´H bK ~6* ¢ <&* ¶(* Ì~{J 6x1&* 103

f +b~zD* b gJ&* ·b -" + *¡. f ~}+ v0&b~6 "d£ ´* ¤-&bJ * cB b-bF¡~6 b@@ @ F&* a4b@@ @ D* £~6 h~z£D ¤@@G ¡@@F¡@@~@ z@ - b@@Eb@@-¡@@£@g@D DwC E d D* ¯ x g~6* Á&* ¡@@DH ebQg D* ~9*¡E fBx~z+ a4b@@ @D* @@ @ 0H4 *v@@s@ g@ ~@ 6*H $b@@ @ @ +2&°*H b /H f@@Jx@@ @ @D* H&* f@@£@ <*v@@+(°* v~|D ¤ B E £~zJ ÄpC $¤~{D* } + ¤gc D a4b Db+ b sg~6* z£D D3 £ ~6* D3 d-b D* E f<*x+ °H fAx ´* tA x £D a4b@@ @ @D* 2b@@ @~@|@J t@@A f Jx: E oHxs D bE f Jx + 2b£~|D* ¡@@G Ì~|J &* b@@G2b@@ @E g~zJxA £pg~zJ d-b D*H

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

ibc£c²* $b ~6&* x@@<&* b C "ib )b D* ,v£~| D* &* a4b@@ @ D* £~6 h~z£D ¤@@G @@ @{@ @ JH42 2¡@@ @ p@ ´ DwC hcgC ¡DH ÁvD* 7H ¢ < ¤p~8& M *" £ Q D ¡gEb£B ¡ g+ ¤+*¡³* g< ¤ m £+H bQg ~7 Ex ³* @@" £~z+ b £ < y J ,v£~|B b@@ @F&* a4b@@ @ D* £~6 DwC h~z£D ¤G 4v£0 É D hcgC Á&* ¡DH F&° $¤~7 ¤ExJ ° tJ4bgD*" ." D* b ~6* fm£gF £E(° ,4bc< b F&* a4b D* £~6 DwC h~z£D ¤G *4¡£~6 hcgC ¡DH

‫ﻧﺺ‬

c kGc. g G*K

Â¢ 6 cI4

‫دوار‬-‫ﻟﻌﺒﺔ ﻗﻠﺐ ا‬ d~z D* ¢ < G*xJ d~|F&* &* · x sJ bE *K ÌjC B¡E @@ B&* Í@@0 a4b@@ @ @ D bK @ s@ A ,x<b~{D* H&* fc-b D* hcgC Á&* ¡D ¢ < q@R @g@ R @ -N R (* ÌO @ @ - *K 4v+" b g£~{E P b0ÆD* P e*x@ O @@<&°* b P 1 @@E ¤~{ gA OM N g O-H bK cC4 "ÇN h@@£@c@D* &* a4b@@@ @ @D* @@ @ £@ ~@ 6 DwC z£D ¡G ¢~{<&ÉD hcgC ¡DH vJ h@@« b@@ @J c C f £ /" £~z D* E 94&°* ¢ < ¡ pJ ~| C H&* "xm~{D* ¢ <&* f<¡ ´* &* a4b@@ @ D* £~6 DwC h~z£D ¤G ob²* ¤~zF&° hcgC ¡DH b +b~8&* d-xF ·b -" *K x@@-H ibm D Æ@@F ·b@@ @bc)b1 dJx D* ¡ J ¢g0 p D* x<&*

bE&* E H&* ibcg ´* wA*¡F É1 Í+ E b§4 H&* v)*x±* b~{C&* £~z£A f£Ab jD* i*x~{ D* 4¡ ~6 Æ@@JH ib@@ @ /*¡@@D* c£D +b D h« f@@c@£@³* H&* f~{Gv D *K x@@@.&* bK sgE ¡ J vBH&* ¢ ~zD* g ~7 g sg+ dGw£A 4b ´*H ¡ Db+ ²* b / v0 ¶(* &* f/4vD bK .Æ E ¡ J vB H&* 3¡pg~z- ¤@@g@D* i*4b@@c@ @D* { J bG22xJ Fb~zD ¢ < ~7¡C £ < + Jx+b D* Eb~zE ¢ < ~{£A bK @£@j@c@< ¡@@ @ J v@@B H&* i¡E E bK 05bE ¡ D* ib § +b£=H $b+2&°* D* < ÉK :b< ¡ J vB H&* Í+ rHx@@@D* f@@Db@@ @< @@< kpc£A 4¡ ~zD* bK ~6x~7 bK @ @~@|@1 ¡@@ @ J v@@B H&* d-b D* Hx0 E c-ÆA b F&* f/4vD i°b g0°* È -H d@@-b@@ @D* Í@@+ $b@@ C3 f@@c@ @D Ì@@~@|@ a4b D*H a4bBH 2ÊD* xm0 ¤ExJ d-bC 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

a4b Db+ x A&* ¢ < @@|@~@|@ @g@J ¥w@@ @ D* *3 b~|F ¢@@ @<H $b@@ @@+2&°* x@@+b@@¹ Jx ´* *4H&*H $*x ~{D* JHb < 7vsJ *K v+&* k0b+ ¡G @@B4 @@ < k@@p@ c@ J @@ @ C d@@g@ @ D* v£~84 ¢ < }c £D b g« ¥x~6 ¥&* ¡GH É D* E b£0&°* } + ¯ £pg~zJ bK ~}J&* ~} J ,Ì ~|D* d/b ~zD* b C ¥w@@D* ¢ ´* b £D f D* w@@/ ¤@@ @ 1*v@@D* @@Dv@@/ ¤@@Cb@@p@ J v@@B x Db+ ,&bmA Ä J vB x1O&* bK Fb£0&*H ¤@@-*¡@@ @D* i*v@@ @±* b@@ @C Ì~|£A ,Ì ~8 54bs§ +b~8&* ~{ ¢ < b@@ @ @£@A f@@ @ £@ B2 b@@ @ £@ 1H ~{ JH fJ¡ D* ,4¡~|D* fCb£0 d-b D* b CÆJ ,v < AH +xDb+ -*4bc< ~6&* a4b D* ~8&* &* · x sJ k+b D* ¤/*yE d~zp+ bK ~|s~7 a4b D* ¡ J &* ÉjE x J f£Ax E f<bm§ bK +b~|E E f@@J¡@@ @ @D* ib@@c@ /¡@@D* @@C ¶(* 21

2z G*

102

z 8|- 3(* jM*K|G* T $f I j.Ñ. ,Ô 6 z + ,fª0 z 8| ¢H s|wMK T kM ¬z-ÔG Ëz G* ¥+§. j.*zº* i§.

E £ ~7 r¡@@+H ¥x<b~7 2x~z+ f+¡g E f@@J*H4 £A x@@~@9b@@²* @@£@~@8&b@-H l*Æ@@ D* f@@Db@@~@ 8&* 4b@@ @ ;(* b £B *K v+&* h~z£D gm´* b £ < ¡ J ¤gD* £ DbA f£0HxD* £ D* - b c ~8 ¯ + f~|Db1 fJ2bE f.*4¡+ b £ 1 ©H g£Fb~zF(* b~zF(ÉD « ¤gD* 94&°* wG f E 2b £E f£~z£)xD* g£~|s~{C 2x~zD* Q gC* E&°* FQ (* £ D* É; F¡D ~{J 2b J xmA ¢ < f _~6&°* @@E Ìj Db+ f@@+4b@@ @´* w@@G rb@@g@g@A* ®Q b@@ @FQ &* °(Q * f+4b ´* f £c: h ~64 b@@E 4v@@ @+H R wG a4b D* e4b £D 8b ´* ib£j£0 E Ìj D* b gG°b+ ,xJv±* fJ*HxD*

101

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

,2¡ D*H b £+&*H b -v/ b gJb<x+ ÉK cB b g~7b< ¤gD* m<H ,b£p D wA*¡F Jx~{-H *2x~zD* Q vQ ±* h£cD f )b DbA f@@ @J54 ,vQ @ ±* 4¡ - ¯ y@@c@1H Íp D* hFbC R ÉK c g~zE b £ J vJv/ xA < kpc- ¤gD* x D* *wG ¤G 2b £E ¥4¡~| ´* ¡D¡D fc-b D fJ*H4 "fm D $b~zF x1%*" f.É. ,Ì@@~@6 v~8x- 3(* f@@J*HxQ @Db@@A i*4b@@ @E(°* @@E +¡. E oxsJH Q ~{gJ v + ,b£0 v~8x- $b~zF ¤G *K 2b £E ¡ gA f.*v²* e¡. ¥v-ÌD Ãv D* ¢g0 v cD* xG¡/ ¯H f )b< Q C ¯ x)*vD* *x~|D* Q 2b J x~9b0H ¤.*x- 9bE Í+ ~6¡D* v ²* x g~zJ Q M 4Hw/ J 2z G*

H j ª G* h± T i|E&* 4f 8 9fH P ¸ | 9f0K jMf t G P ¥k º ¸(* ¥ª¡ M f¤+K|¤G | ¡M ¸K « 9f¼* §tI

~6¡D* vQ @@²* 4H2 2b £E d - *w@@ @G ,b@@£@p@ @DH d@Q @©H @@~@8¡@@D* ym gA Í@@Fb@@ @ EH Í@@ @ E5 mgD ° x~9b0H fJb p D exB&* 4b~8 9bE M E f £ D* M ¤~9b´* ¡pF b +Hx D x J °H g ² °(* £ J Í ±* ¤GH eb£ D*H 4¡~}²* f£)b . ¤G 2b £ A ¢ < f ~z-x´* f D* ¤ A b 04 x g J ¥wD* +b£= @@E x~}pJ oHyQ @ @D* Ix@@F c g~z´* 2Hv@@0 ebB d£c²* µb~6 IxFH 4b gF* E 2b £E £ £D i¡H b -xC*3 v - ,vQ ±*H 4¡~}²* E Í~6¡B f Eb gE f£~|s~7 2b £E vD¡- @@D3 É@@1 @@EH ,yGb/ hpc~8&*H b Fb EH b E5 ,2°H iy@ R @½&* fE¡E&°* f@@E¡@@E&°* b c J bK £ / b 04 c g~z£D

Ìj D* b -vQ / 4¡~}0H Ìj D* b EQ &* eb£= E b £A ifª G*K 4§ º* H&* b@@G4¡@@~@}@0 ¯ f@@J*HxQ @@D* ib£~|s~7 eHb@@ @g@ ¢0xQ D* xmpA fJvQ 0 - µ f£)b jD* wG b +b£= +b£= Ì ~7H G4¡~}0 q B p - hFbC 2b £E 2b £E E b Dv/ É1 E -b£~|s~7 ~6ÆA EH b £+&* h£+ ¯ $*¡@@~@6 b gFb~}0 h@@Db@@: ¤@@g@D* hFbC ,vQ @´* wG É1H b -v/ *K Ì@@1&*H b /H5 . d ~8 E jc gD *K vJH4 *K vJH4 ¡ g- f£~|s~{D* H&* oHyDb+ $*¡~6 kJv0H ,vQ ±* ¢ ~zJO ¤.*x- E5 f+bg D ÄpC 9Æ ´* d£c²* µb~6 H&* v@@D*¡@@D*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

100

‫وإن ﻛــــﺎن ﺗــﺎﺋــﻬــــــــﺎ ً ﻫــــﻮـ ا~ﺧــــﺮ ﻓـــﻲ ﺣــﺮب‬ ْ ،‫ﻬــﺔ ﻟــﺤــﺒــﻴــﺐ أو رﺟــــﻞ َﻳــﻌــﺪ ﺑـــﺎ ﻣـــﻄـــﺎر‬ ‫ــﺒــ‬

‫ﺷ‬

‫ا رﺣــــــﺎم ﻗــــــﺎدرات ﻋــﻠــﻰ إﻧـــﺠـــﺎب أﻧــﻔــﺴــﻬــﻦ ﻣـــــﺎدا‬ ‫م ﻫــﻨـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺎ‬ ‫ك‬

-4w+ £A ¤ J °H 2¡ £A 2b £E 04 ¢ < EyD* ÉK ~8&* ,2¡/¡´* Ì= ~} + @@04 @@E lÉ@@j@D* ,¡~z D* vD¡g- *w@@ @G ¤gD* ,&*x´* - Q - + Í g~z- ,vQ ±* ÉA bK ~} + E 42b@@~@@|Q @D* y@@c@³* fp)*x+ bK E b@@G2¡@@/H Ix@@ °H rbc~|D* Iv C b £: ¤-& bJ ¤gD* Q &°* °H bG4¡ Q f E ~6¡J b /H5 b- bE 4v + hGb- ¤gD* 2b £E R i*42bB b04&°* i*H3H 04 i*3 b Q D f E Ì= H&* d£c² f c~7 b G *2bE ~z F&* eb½(* ¢ < ex0 ¯ x1%°* ¡G bK )b- bC R (*H 4b E&°b+ v JN /4 JvA*xD* 2É+ ¤ ~{- -4¡~8H g + J *x D* ,b£0 @@04 ¯ d~|1 £D2 f+bg D* hFbC b CH f Q ¹ ¤@@-&b@ - µb@@~@ 6 @@)b@@~@ 64 h@@Fb@@C *w@@ @ G 2b@@ @£@E ¢jF&bC 2b £E fJH*xS D* E iv@ R @DH JwD* f /&°b+

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¢H~G* jª.Ñ.K $f ¡G* fAb0 ¢ < f + ¤ g - ,4¡Cw´* fJ*HxQ D* Q &* b§ x~9b²* kJbpgD ¤~9b´* E -H c g~z´* EyQ D* ¤: ¢ < ,42b@@B f£ E5 fD%* bG'Hb~zF qc~| f E&°* b D q~9¡g- *w G g E&* 4b~}pg~6*H } gA @@Jx@@p@c@D* H&* fm D H&* 4b / ¯ $*¡@@~@6 ,b£²* f ± ¶(* xCQ wQgD* f£ : E b ´* 2b +&* ,b£²* Æ ´ y JH ¤~z D* v + 2x~zD* 42b £A Q K ¯ 4Hw@@+ b £ / x g J ¥wD* 2b £E 04 *K 4¡Q ~|E ¡m ´* ,vQ @ ±* 4¡ - yc1 fp)*4 *K x~7bF eb£ D* *2x~zD* Q vQ ±* h£+ ¢ < bK B*H fE*x D*H $bJÄ Db+ ¯ E h<b~9 ¥w@@D* bK ´b~6 *K x~}pg~zE £G*x+(* £ D* oHyD* ~6¡JH 2b £E f D* ,v£ + fD¡ : ¤~}Â R &* ¹ÉE bK <b B zc J ¥w@@D*H e4b@@ @D* 2z G*

..«‫ﻓﻲ رواﻳﺔ "آﺧﺮ ﻧﺴﺎء ﻟﻨﺠﺔ" ﻟـ»ﻟﻮﻟﻮه اﻟﻤﻨﺼﻮري‬

‫ﺳﺮد ﺷﺎﻋﺮي وﺑﻮح ﺷﻔﻴﻒ‬ ‹É©dG äƒ°üdG q ,AÉμoŸG »g IÉ«◊G Èà©f ¿Cr G ™«£à°ùf πg Ée ≥Ñ£æj πgh ?AÉμoŸG ió°U …Cq G ájó°üàdG »g ájGhôdGh q áHÉ°ûdG q :"áéæd AÉ°ùf ôNBG" ájGhQ »à«°üî°T ≈∏Y ≥Ñ°S Gòg ¤EG ≈©°ùf GPÉŸh ?á≤jRQ Ió÷G /Rƒé©dGh OÉ©«e q hCG º∏u μàŸG äƒ°U ¿Éc OÉ©«e äƒ°U ¿Cq ’ πg ?º«°ù≤àdG ƒ∏©J ÉeóæY á«îØædG OöùdG q ä’BG §Ñ°†j …òdG hÎ°ùjÉŸG Öë°ùæJ hCG º∏μàŸG äƒ°U áªëà≤e iôNC’G äGƒ°UC’G q ƒfÉ«ÑdG äƒ°U π≤à°ùj ÚM ¢ùeÉg …ôJh Oöùc AGQƒ∏d o ∞°ûàμJ »àdG OÉ©«e ø◊ ,øë∏dG Oƒ≤«d √óMƒd OôØæŸG hCG IÉaƒàŸG É¡eCq G áHÎH IôcGòdG ´Oh »eôH É¡∏Ñ≤à°ùe Ió÷G ¿C’ hCG á≤jRQ Ió÷G ¿ÉéæØH Iƒ¡≤dG π≤K ÈY q q Qó≤H áæμeC’Gh áæeRC’G øe áfƒé©ŸG ≈ãfC’G ∂∏J á≤jRQ á«Ø∏N ‘ âfÉc É¡Jƒ°U ƒ∏©j ¿Cr G Ió«Øë∏d âcôJ Ée AGOƒ°ùdGh AÉ°†«ÑdG É¡°ùeÓeh ÉgQÉJhCG §Ñ°†J ó¡°ûŸG q ÜC’Gh º«gGôHEG ∫GOöùdG ájGhôdG q q ó÷G q ∫ÉLQ øY GPÉeh OÉ©«e √ô¶àæJ ÜÉ«¨dG áÑq L ‘ »eôŸG ∞°Sƒj êhõdGh QÉ¶àf’G ÖL øe OÉ©«e §≤à∏J »àdG IQÉ«q °ùdG ⁄É°S hCG .?iôNC’G »g É¡HÉ«Z ∞°Sƒj ÜÉ«Z ¿Cq Éch

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

‫ﻧﻘﺪ‬

c ¤ 6 6c+

2z G*

f¤-*3 ¢< ,244f V G* l lH5¸ «kkG** jj ))*zzG* otgG* jGf0 S V ¬{G* 2| G* ¨ V ¨ << lUl I** jj )ff G* f¤¤kI§¡ªFK j t¼* kH KP *4 ¥+ i§§¡M

b D'Hb~z- ¢g0 H&* Yi*¡ ~6 z 1 v + ¡@@F f@@Fb@@£@ ³* @@ GZ f@@Fb@@£@ ³* @@< b F&b+ bK )*2 b D gD¡ E ibc.(* E f _~6&°* £ / &* hAÉD* Y,xGb< i*3 ,4b~7(* ¯ f+b/(* b D h~z£D b -*3 ¢ < 4¡j D* ¯ b ~{ D Iy E ~{ J bE ¡GH fFb£³* v + ¢g0 < b D*'¡~6 v < b g +* E b c~}= "fFb£³* ¢ E 4 h« o4v J bK ~|F f D'¡´* hEvS B O < £A h ~{C 4v@@ @±* ib+bgC 4¡ E @@E z£D @@8b@@³* b ´b< f@@J'Hx@@D* f@@JH*5 h@R @ N @~@@S 6H @@+ £~9 BH » f gº ib J¡ - ~{gD f gs´* -bJ¡g~z§ x D* £ < o3¡¿ f ~zD* x B b ~9 EH IHv@@A oH5 b~z=H f@ @Db@@G v@@D*H S N R w D 4N &b@ j@ -N &* h<b g~6*b F&* °(* S f £~6¡C f+bg Db+ f~} m´* i*HwD* g£FbF&*H P /O xS D* fJ¡+&* v~9 fEHb E ¥&* @@E b@ M @@1 ~{+ f@@ :N x@P @ R @ @O´* eb~z J 2x~6 I¡~6 f£.*v0 ib£ £ < d - f@@0Hx@@¸ i*3 @@E ibEb £g~6°*H f J¡ D* ib/¡D¡ ´* :*¡+ @@< ,Ì@@ 1&°* h ~{C v@@BH £~}- bEv < b =*¡~7H ¢@@j@ F&°* E P4xT pg D £cF ¢ ~zE ¯ b -*3 2¡£ D* fAbC 97

,&*xE*Z b -*3 b £D(* 2b<&* -*x +H fc~9b= ,&*x@@ E* fF¡ ¸H f@@ @J2H Y,b£²*H b ±* ~{ - f)2bGH 3 hE5° ¤gD* f )*vD* kpcD* fDb0 P S f p´* b@@ @ -*3 @@< ,24b@@~@S @z@ D* h~z F* f@@ @)b@@~@}@D* b gF¡ £CH R HM *4 @@+ e¡@@ @J ¥w@@ D* 2x@@~@S@z@D* ¢ < ¤gD* i°'Hb~zgD* É1 E gE b ~z F ¢ < ,24b~zD* i*3b 0x S E ¡ C £ < ¥Hx´* pF b £ <H M :¡E < kpcD* H& * f+b/(b+ x D* P N * OhD¡S « £CZ &b~z- &b@C P ³ f )b1 ,&*xE* ¶(* f£Dbj´* - C E P £CZ H&* Yx@@ C3&* v@@<&* µ ,4w@@ BH ¥vJ Í@@+ @@E ¤-b£0 c0 h F* "bK ~94&* x - fpc~6 ibcpC xS CH b -v A @@J&*H ¤~z F iv@@/H £C 3(* bK £ A bK _£~7 ¤ J v J µ D3 C · ,4v@@B ° ¡¹ ¢ < · ,4v@@B ° Y,b£²* E x E °H eb£ D* ¢ < f£ 1*vD* f £ ~zD* < b -°'Hb~z-H&* JwD* 6b D* b@@0 }Bb - @@<H ¢ < b@@ E&°* ¡ ~8 < ¡jpcJ " y ´* ¢ <H ,4b£~zD* ¢ < ,b£²* S d²* ¢ < f _£~9 ,4vB b D bC ¡DZ H&* YibFb ~}D* U CO ¶(* b mg0* b´ *wG U ; ¯ ¤ c g~z´* b B ¢g0 P ¤-b£0 ¡ g~6 £CZ £s´* B*¡D*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

i&bJ µ ¥wD* ~6HR 2xAH B*H E Db~| Fb+ @@g@/H5 ¢ < h~z F* b gJ¡ D v@@Jx@@©H b < b@@g@ D* f 0° f 0xE ¯ b g.¡F&* 2&*H . < +b£ + )b +&* ¢ < DwCH ¢ < b@@~@}@J&*H ¥2b@@ ´* 4¡~}0 ¯ E s~z+ @@+ £p´* µb@@ @D* g F ¢@@g@ 0 @@£@ @ < @@)É@@ @ g@ ~@ 6*H b@@²* z F x@@Ab@@ @Db@@+ *Ì@@ ±* ¤ g ´*H Jvg´* ¤Eb~6 v < v½ e&É@ @D f@@~@}@Bb@@ @E b@@£@ /¡@@D¡@@Jv@@J&° xp~6 g/H5 ¢ < g ~6 64bÂO E b D | U s´* -Äg<* &* v cA -¡~z + &°* xm~9H h£cD* f+b-4 ¤gD* ,4¡~|D* z F ¶(* b D¡U pJ i'Hx/ b A b E&* ¢ < b -x g~6* f£ ~9H UvcN -O &* H&* 9*Æ<°* ¢ < &°* b £ < hFbC ¤gD* f/b/vD* g )b<H @@E&* b@@E&* gÂyG D b E ¯ x~|F < kpcJ g / b +x~}+ D S « bE ¡@@GH x@@1%* g~zJ . b :&°* bE&* b D°3(*H DwCH + b /¡DH Ä< x~|F fD¡ D* *y0&* E bK +4bG bC £+4 $ÉE5 E D 4b g0°* i*x@@ @FH ¯ JvD*¡D* v A b/H&*H f~64v´* ¤~z / ¥H4 < kpcD*H x ~|D* Bx A @@g@@/H5 v@@ @< v@@m@ J µ É F *v@@E v < f g´* i¡£+ ¯ b £D(* Iv@@g@G* &* ¶(* b -b£gAH

f cD* xp~zA b <b/H&*fEHb E ~| - i2b@@ @C ¤@@ g@ @D*f@@ JH*x@@ D*H iv~z0 ¥w@@ D* @@B*¡@@D* *w@@G @@< *xsF°* ¢ < -4v DZ b -¡1(* ¯ ¤@@ G h@@£@ @+ b@@ @ @£@+ @@£@@A

$b£~7&* < kpc- h ; Yo4b@@³* fc)b D* b -*3 b + v£ g~z- ,ÌjC bG2b gA* b + 9¡ - H&* f )bgD*H e&°* eb£ + ¤ )b D* $ vD* 4¡ ~7 h sA f@@Eb@@< f ~|+ @@/x@@D*H ibEb £g~6°* Ä<f Jv+ µ*¡@@ < ¶(* b/xD* b £A ¤<vg~z- ¤gD* < ,x@@Jb@@ @E ,4¡@@~@|@+ b@@Gx@@Jx@@~@6 ¯ +b D* Hy ´* /xD* ,4¡~8 ,4¡~|+ H&* -b+*w< TÆmJ h£cD* ¯H ,b£²* b £A OvB¡J f£~6HxJ(* 5b E f<b ~8Z@+b g~6*42 i*¡ ~6 °H @@-v@@Gb@@~@7 ¥w@@ D* Ì@@= lb@@ @.&*H gs- &* H&* Y Ì£ - &°* vJx p~}- ¤ D YÍ@@£@ @GH bK @ ~@ 6b@@F&*Z ¯ H&* b@@ @D¡@@0 R @@EN ¢ < g-H f£~|s~{D* 4b@@~@}@p@g@~@6*,4¡@@~@8 fDbG f£~|s~{C b@@ @D }£ D* b ~z D x@@p@~@6 b@@ @ @-2*4&* ¤@@g@ D* ¯ xp~6 gAx< JwD* b/xU DbA fDbG ¤G i&*x©Z b -bEb £g~6* bE&* Y @@B*¡@@D* ¯ -x~7b E ¢ < ¤gD* fFb£³* ¡ A µ'¡@@´* JvcD* f ² ¯ £+4 @@E b £A h ~6 b@@Gx@@ @B ¤@@g@ D* b@@ @@-*3 @@< k@@p@ + 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

f0b~zE s- &* h<b g~6* *wG - h0*xA v D* E ,2b ~6 E ¡ C 4 xT pgD*H b D* b ~z D M N &*H f@@EHb@@ @´* < ,K v£ + {£ b E d~z0 H&* b/xD* f+bB4 YÁ¡F¡sJ &* cB F¡1&* ¤ F(*Z ib cD* &* d J5 fJb 0 ¤-&b- j´b+ f15b+ ,4¡~8 Ix@@1&°* ¤G ¡ gD b -b J¡ g+fJ¡+&°* ¥Hb~z- f£ £ D Ì «H {£ - ¯ f£/¡D¡JvJ&°* f gº ibJ¡g~z§ bC (*H ,&*x´* v ~zE t£~{D* ,4¡~8 ¯ *v@@+ b C ¯ h ~{A ¤@@g@D* d Jy+ @@g@BÉ@@<H ~6* pJ ¥w@@D* vD¡D* eb@@½(* @@g@ J4¡@@C3 ¢@@ @< *K v@@Gb@@~@ 7 ¡@@ @ JH O &* bEH b D°3(° ,xS ~}+ b D $bmA ¡J4b £~6 4N xU - &* i2*4&*H i&*x@@© IÊ@@G f£0x~zE ¯ *4¡@@ @F 2xT @ @ E ox@@s@-H Yf@@£@Ev@@D* h£+Z ~z+* Yfc-xE f <Z b c£~|F bC ebcD* f~}JxE b@@J&* f.É. h£ + bGv + T ~{gD* ¯ Ix1&* f.Éj+ gc <&*H - µ $¤~7 < 4*wg<°*H 2 cp´* µb@@ @ D* *w@@ G @@; ¯ ibc£1H )*yG E c <&* b@@EH µN *¡@@ @ @ < ,24b@@ @ @~@@S @ @z@ @ @ D* h@@ @ @ @ @1 h <&bA b -b£~|s~{D f@@J5*¡@@E ¯ b@@ @ @ )*v@@+f@@£@ ~@ |@ s@ ~@ 7 @@ @ @D 21

2z G*

‫ـــﺴــــﺎردة‬ ‫ ﺧــﻠــﻘــﺖ اﻟـ ﱠ‬،‫ وﻣــــﺎ أﻋــﻘــﺒــﻪ ﻣـــﻦ ﻫـــﺰاﺋـــﻢ وﺧـــﻴـــﺒـــﺎت‬،‫ﻇـــﻞ ﻫــــﺬا اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ اﻟــﻤــﺤــﺒــﻂ‬ ‫ﻋـــﻮاﻟـــﻢ ﻣـــﻮازﻳـــﺔ ﻟــﺸــﺨــﺼــﻴــﺎﺗــﻬــﺎ ﻓــﺄﻋــﻄــﺖ ﻟــﻜــﻞ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔﺑــﺪاﺋــﻠــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﻣــﻘــﺎوﻣــﺔأوﺟــﺎﻋــﻬــﺎ‬ َ

¥vJ Í+ b -v/¡A ¤Eb~6 b /H5 ¶(* f@@Fb@@£@³* h ~8H v@@BH @@£@ +4 µ&°* 4v +H b gF°* ¯ r¡ ±* ¯ x U N -O hFbC E gFb< ¥w@@D* b + g -H bGv~|pg~6 ¤gD* ,w D* ¤ A b D -bFbG(*H ¤Eb~6 E *K x~6 b/xD* @@EH b B*H @@E ex b C @@Jx@@1%* ¶(* b@@ @D Í cp´* ¥H4&*H G2b~z/&b+ x.v-&°Z ¡ |s~{+ *Æ@@ <°* ¶(* bK ~{ < hEHb A fDbG bE&* Yb@@F&* ¢<vJ bE E b@@Gx@@~@|@g@ @J ¥w@@ @D* @@/¡@@D* ,4b@@- SgD*H fJxs~zD* T É@@1 bE B&b+ b£« &*Z ¯ b +¡ ~6&b+ H&* ib£~|s~{D* wG Í+ E Y Â ,v£0¡D* f£~|s~{D* f£Eb~6 fJ¡+&°* x - &* h<b g~6* ¤gD* c« ¥wD* Ì + o*Hy@@D* b ~}Ax+ o*Hy@@Db@@+ b@@ @Dw@@1 (*H @@£@ c@ F

¢ < ix@@~@ 8&* b@@ @ F&* °(* Ix@@1&b@@+ H2 b@@ @ @-*3 ix@@ @ @BH b@@ @ @ B¡@@E H&* @@z@c@²*H ex~} D u¡@@~@9x@@D* v~z±* i*$*v D +&b- &* H2 ¢g0 b - h ;H ,v ~z´* ·b£ D* ¯ - hFbC (*H b )bJÄC ex@@B YÉK /4 z£D bG$bJÄC &b+Z b/xD* )*yG C &* d£m D* ¯ fc=4 ,&*x@@´* i*3 ¶(* bG¡Db0&* <¡F b@@C bK @ @ JQ &* b@@E x ; £ « :bc0(*H ¥4b~z£D* e&°* fÂy A

‫ ﻣﻊ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻧﺜﻰ ﻓﺼﺎرت ﺳﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺒﺚ واﻟﺼﺮاع اﻟﻬﻮﻳﺎت واﻟﻨﺰﻋﺎت‬،‫ﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬

‫ع ا‬ ‫ا‬

‫ﺻﺮ‬

َ ‫ﺗﺘﺴﺎوى ذوات اﻟﻨ‬ ّ ‫ﱢﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻊ اﻟﺬي ﺧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻪ‬

*x~8 *v£E M ¶(* h DyF*Ix1&*H f£ )b D* ib@@<y@@ @ D*H ib@@J¡@@ @ D* fDbGH xp~6 Í+ N xR AN ° f£+y²*H ~zgE e&° f£p~9 hFbC ,Ì1&°*H vBH g£D¡_~zE v + *K x cE b EyG S - ¤gD* fJ*5¡/Ä D f£p~9 BH EÉ0&* hDbG&* ¤gD* f Jv DH b + ¯ ~{A b@@Ev@@ @< ¶H&°* Í@@-x@@E f£FbjD*H ¤@@ +H4H&* v + ¶(* x ~zD* S ¡J4¡~zD* 2¡ ±* +x~9 bEv < . £G*x+(* +* < jp+ $b .&* fc ~8 fJ4¡C3 ,4¡~8 < k0b+ u&* GH4*5 JwD* b/xDbC ,vJv~7H b£~9 . +bc / h« o4v@@F*H ¤c /&* v + ¯ {£ - &* ¯ b 0 qc~|- &*H f@@Jy@@£@ @½(°* g-H E f~7*x DbC g - *Ì: f £~}E bE&* bG2¡ ~8 IvEH x1%* ¶(* v + b +* 9xEH b /H5 ,bAH ¹ EH 9x´*H v D* ¢ < b Eb«H 95

4b@@£@ @F* f£p~9 b ~z F x@@p@ ~@ 6

f£ JvD* f<y D*H ,4b@@- f£<¡£~{D* 4b~z F°*H f£Fb. ,4b@@- ,2v~{g´* d J5 i*¡´*H fDbG b g Jv~8

b£/¡D¡JvJ&°* f£S p~9 ib cD* &* f/H5 IHv@@AH fAx g´* f£ JvD* ¥wD* b~z= ¥x ~z D* +b~}D* S (* bEH fJ4¡~zD* i*x+bs´* g g<* ¤ P R £O DP M$¤~7 Q CO e¡ ~zE bC N2b< ¯ ~6v~zE E f + -b£0 bGv + -4vB v<H ~z F E v~8 f ² ÉK + mJ¡g- @@J5 ¯ {£ J &* *wG E v +&* ¡GH 6b D* cB E x D* f£p~9 f£Eb~6 É@@ @F°*H ¥2b G f£Ev D* ¢g0 H&* ¥¡+&°* f£Db ~6&*xD* f£p~9 £+4 f/H5 /¡D* ¯ $b~zN U D* i*H3 IHb~zg ib£/¡D¡JvJ&°* *x~8 Q 1 ¥wD* i4b~|A ¢jF&* bG4bcg<b+ f Jv´* E ,K 4b@@ @- ¥4¡@@~@ z@ D* k@@c@ @ @D f@@0b@@~@ 6

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

1 f@@ JH*xS @ @D* w@O @ @ @ - f@@£@ C3 f@@ @£@p@+ f ~z ´* b@@ @-*3 < 2x~z- ¤gD* ev J Hy@@ @ E ¥4b@@~@z@J e&* ¢ < Ñ* f@@D*v@@< mJ µ ¥w@@D* 0 ¢ < S pg- h£cD* ¯ d)b D*

ÍDx+ 4¡~6 ¡ ~z+ m £A ~94&* f~{0¡g´* f£Db ~6&*xD* ,x £~6H ¤g£A¡~zD* 2b@@ «°* 4b@@£@ @F* v + E wsgJ JU NvgE ¤Eb~6 oH5H f/HyD* x D ~9 M fN £~6H JUvD* ¯ +b~{g- ,U2v@@ @ g@ E i*H3 ¶(* ¤gD* x D* ,Ì~6 5Q ¡gA x)b~|´* bJbp~9 BH Jx1%* ¢ < b gFb< b£/¡D¡JvJ&° f jP g» fJ¡+& R O * fJ4¡C3 &°* i*3 ,4¡~8 h~z£D f~}Bb gE °(* ¥¡+&* + f~} m´*H ,x~z ´* f~} N ¸ i*H3 E ,v0*H ,4¡~8 R O O * i°b@@0¢@@ @ < ,v@@Gb@@~@ 7 °w@R @ @³

‫ﺧﺮﻳﺎت« ﻟـ ﺟﻨﻰ ﻓﻮاز اﻟﺤﺴﻦ‬7‫ ﻫﻲ وا‬،‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ»أﻧﺎ‬

‫ﺿﺪ أﺑﻮﻳّﺔ اﻟﺮﺟﻞ‬ IÒ°ü≤dG áªFÉ≤dG zäÉjôNC’Gh »g ,ÉfCG{ á«fÉãdG É¡àjGhQ ‘ RGƒa ≈æL ö†ëà°ùJ ,2013 ΩÉY á«Hô©dG ôcƒÑdG IõFÉ÷ s ≥p ër °Sn hn ôp ¡nr ≤dG øe Gôk jôe ÉkKGÒe ,ø°ù◊G ¬æe âfÉ r Yn ,äGòdG ¬JÉ«LƒdƒjójCÉH öVÉ◊G â¨Ñ°SCG âfÉc ¿Er Gh ,âdGRÉeh ICGôŸG QGóe ≈∏Yh .É¡àjGhQ ≈∏Y áYQÉ°üàŸG á«u æjódGh á«°SÉ«°ùdG u u »g ájƒHC’G âfÉc ,¬ãjóMh ¬Áób ;¢†jô©dG ïjQÉàdG Gòg âfÉc ÚîjQÉàdG ÚH Éeh .ICGôŸG ô¡X ‘ â°Sô oZ »àdG ácƒ°ûdG r πHÉ≤ŸG ÖfÉ÷G ‘h ,¬JÉfÉ«Nh πLôdG ∫É°üædá«ë°V ICGôŸG ‘ ;Ú«fÉeõdG ‘ É¡FÉcPh É¡«Yh ÈY IöVÉM ICGôŸG âfÉc É¡JÉjÉμM ÈY πLo ôdG s ¢Vhu ôJ ¿CG OGRô¡°T âYÉ£à°SG »°VÉŸG ,É¡Jó∏L »æH øe äÉ≤M’ äGhPh É¡JGP ¢ü n ∏u în ào dp ∞dC’G ¿CÉH QÉjô¡°T øe âª≤àfÉa ,Qhöùe ∞«°S øgô¶àæj ¿Éc r OGRô¡°T âKQhCG öVÉ◊G ‘h ,ájÉμ◊G Ò n °SnCG ™≤j ¬à∏©L ‘h ,á«côjô£ÑdG √òg øe äÓaE’Gh áZhGôŸG ≥FGôWÉ¡JGó«ØM ,∫É°ün æu dG ≈∏Y ∫É°ün æu dG OQh q πãŸÉH ¬d ±ƒbƒdG ÚjÉMC’G ¢†©H ,Úaô£dG ÚH ´Gm öUp ≈∏Y áeÓY É¡Ø∏s N »àdG ójOÉNC’G ∑ôr Jn h .áHÉàμdG ÈY ¬àÁõ¡Hh ,πLôdG ídÉ°üd ™bGƒdG ‘ ≈¡àfG

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

‫ﻧﻘﺪ‬

¥+c V G* p*yD sKw¼ V

2z G*

‫ﺑﻴﻦ أﺳﻄﺮ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻤﺒﻌﺜﺮة ﻓﻲ ﺳﻄﻮر‬ َ ‫أن ﻳﻤﺎﻫﻲ‬ ْ "‫أراد اﻟﻜﺎﺗﺐ – اﻟﺮاوي ﻓﻲ " ﻓﺮﺳﺎن ا ﺣﻼم اﻟﻘﺘﻴﻠﺔ‬ ‫وﺑﻴﻦ أﺳﻄﺮ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺄﺣﺮف ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺤﻴﺮة وأزﻣﺔ وﻃﻦ‬ ،‫ وﻓﺘﺎﻓﻴﺖ اﻟﺠﺴﺪ‬،‫ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻔﺴﻔﻮر اﻟﺮوح‬،‫اﻟﻜﺘﺐ‬ َ

j ª¡¡= Q ªGK jj ªE R¢:§G*

h ~6 N " b < Ìc gD* °%°* f=É+ ym - ¤gD* :H ,Ì~zD* h~z£D& Q N * &N b~6 . 9¡ + ¤ /v0 4¡~z£E

,Ì~zD* N (* O gc/&* Á&Q * b E¡J xO C3&*"$bA¡D* ¯ ,4¡ ~6&* ym JbE ¤G ,Ì~zD* @R @+ $b@@A¡@@D* E Ä@@C&* ,4¡ ~6&* ." ib Db+ O < Ìc gD* 227 8 fJ*HxD* " f £ = z£DH f £B O :¡D*" N f 0 f@@J*H4 Q D N b@@C *3(* f@@J*Hx@@D* f 0 ¤G N HxJ JwD*H d-b D* bJ'H4 ¤G -H *xJvF¡C 2b g<b+ n£ cD* E5H Gx~|< $b +&* A f £B :¡D* ¡GH D f £ = :¡D* ¯ HxJ JwD* b@@EQ &* ¤@@-%°* ,vc< G -b E&* Gv - &* cB -b g» E ¤gD* -É~8 D f)v~|D* ²* ¤~6*xCH 7Hx D* ,x ´* $¤:b~7 < Gv c- b.%°*H f D* bGH'¡~9H ¤~94&* /H q~9bA ¤ £-bE*42 i¡E ¶(* ~8¡-H ¶(* ~} - Ix@ @1&* f_A ¤G bGH " h£ ´* sJ4bgD Q f£Q £ 0 f£Q / b~{< ¯ f j gE f £ D* ¥vJxE fBxA fB¡~{ ´* b FQ &* $b cD* $°'¡G ¥4vJ °H 7Hx D* b ~6* O ²b+H "bK -*¡E&* °Q (* b Bb~{< Æ- ° ¤gD* ,v£0¡D* 6&O b£F 4xpgFH O m~zFO OvD¡FO H i¡¿ v Q ~z~zFH ¢ ~{F O O bFH O * *wG b /H $b ~7&*H $*v<&* qc~|F E& ² &* /&°*H dg D* 4¡ ~6 4¡ ~z + &bAvgF b F&* 'Hb£ £CH bK 0 v < vB R Q ¤ º :H b~}0&* ¯ b ~z F&* Nv½ k£0 x ´*H z ~{D*H ib0bc~|D*H £+xD* E bK JxG2 4¡g~62 ¯ ,2bE H&* qc~|-H É0&°* ¤ -b D b E° É0&°bA " Í´b²* fDÉ~6 ,2b<( * ¡G vJv±* :¡D* O K k + ¢ < b@ @EH2 ,42b@@ B $b C b gJ¡G ¢ < h@@ @ DQ 2 " fJ*H4H " bg cD* 6H2x + v<¡D* 2bE4 E b ~z F b~zF(°* 2*5 ²* Q &* h D2 "f £g D* É0&°* b~6xA ¯ fm cD*H x~| D*H x D* qFbE ¡GH v J° ¥wD* bE5ÉD* 93

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

Q 5&* $*v< ²* Í+H £+ – Í´b²* Í+H b £+H · 0 ¯ ¢ + " 0 " v ²*H 4b D* E bc/ ÍB4b´* M N ÉK J¡: Q p´* O EQ &b ~6¡+ Q &° 0*x~6 N J &* cB R N - R &* b Q 0 E + É0& °* 42b~|- R &* ib ~zD* HyF ¢ < dBb - R &* £ g~z-° b Q DH É0&°* x+*2 N . 142 " É0&°* N AvgD d Q f~{ E f ~zF ¤G @@ @²* °Q (* z£DH N K b E ¤~{ D ¥H*x@@ D* d@@-b@@ @D*H $¥4b@@ @ D* bGx + ,&*x´* v~z/ E r¡ J ¥wD* xO DbA ¤gA x F ¤Ev + P M O ¡G d<xD*H É D*H ex²* ib ² ¯ ",4v~6" bGx < f@@p@)*4 Í@N @+H f £D* Ì~z< @M @ @0 $b£ £C fJb cD* o4b1 ¡ ~z´* vD*H ,¡ D* fp)*4H Ìj´* $¥4b D* v~|J fJ*HxD* ¯ ¤ -H ¯x E e*x ~9* 0 ~z< *w§ 5Hb© Â DH Db£1 r¡ m+ e¡£= r¡D ¯ ¡~6xE bE L 0 " vg»H M b+ B¡E Iw~7 ,¡ D* ¯ fp)*xD* P w D ",4v~6" hAb~9&* vBH R K b~}J&* bK £c£= bK £ 0 *v/¡D* ¯ J&* ¥wD* x D* < f£A¡~|D* bJ*HyD* {JH*42 ¥HxJ ¥wD* v/¡D* F&bC ."Ì:b~6&°* D¡ E M2&* £§ªG – "vK|G* $fª ªF ,Ô G*" "f £g D* É0&°* b~6xA " ¯ ¥H*xD* – d-b D* 2*4&* dg D* 4¡ ~6 ¯ ,È c´* -b£0 x ~6&* NÍ+ ¤GbÂ R &* x ~6&* NÍ+H v~z±* h£AbgAH rHxD* 4¡ ~z + f+¡g ´* {£ £D @@:H f@@E5&*H ,Ìp+ ,ÌcC x0&b+ f+¡g E $b<vDb+ vD*H EvD*H Db+ bK £~|s~7 P v + l*v0&* ¡s+ f ´* ,x~z²*H )*w D* O ~9Æ - ¥wD* z~zmgJH kpcJH d Q J ~z F R N Nv/H vBH ¡c~zE Ì= K b~}J&* "f £ D* Q A " fJ*HxDbA ²* ¯ |~| gJH ,Ì~6 0 ,Ì~6 f£~|s~{D* -Ì~6 hpc~8&bA 2z G*

£~8b - qc~|-H 4*x@@ @g@D* y£ G2 fccQ ~}E f~7b~7 Ä< fD¡ E B*¡D* f~{G2H ,&b@/b@@ @E H2 @@E f@@g@Gb@@+ E $y@@ /H @@ @ ´* x~| D* b@@ @GH ¢ < ¡~|p D i*x ~z ´* bpgB* ,x A £ gD* bE&* ,y g~zE f£0¡E h~z£D fJ2b< Hvc- rÉ~zD* ¯ *xJvF¡C É£E b < lvQ « ¤gD* fJ*HxD* f 0 hpc~8&* i*x ~z ´* Q &° fJ*HxD* Q A £ D* +bgC exG 4b D* b g~7* 2xm§H e*¡@@+&* °H 6x0 É+ ¡ E ¡£F¡-4bC ¡£~{EbG F&° v ±*H 6x²* " q ~z´* d ~{D* " ,x A Q &° bGv +H l*v@@0&°* cB ~z F ¤ p£D b D* b + $b/ f£Ax15 f/3b~6 ¯ d ~{D*H fJx ~z D* ib~9b gF°*H ib+É F°* E fp~9bA f+3bC – ,x A ¤G q ~zE Ì= f £ ²* b + E'¡J µ *w DH b g £ 0 x J ~z F d ~{D* b Q ~6 f~8x D* h-&* Í0 *w DH b £ < *K Ä¸ N bC *ygF° i*x ~z ´* bpgB* ,x A Q (*" ~{-H M µM &b+ K K Q &° b E¡J v@M @0&* E bEb D(* H&* b£0H - µR rÉ~zD* N Q C ¢ < b@@C ¥5b + x~{D* ,x~9b0 ¯ lv0bE K ."IwgpJO ¢ <&* °bjEH ,HvB 4b~8 ¢g0 b~zD g Gf+ «J fH 0 ª ³ jªIf H( * V£(*" P Q R "j kÃ ,fªº* qMfH @M @:H rbc~8 ¶(* ¤~} ´* @O @ @²* O 2*5 R J R @@EHN f_£~}E $b ~6H ¡~| D* Q @ C ob@@g@+ @@£@+4H v@@Jv@@/ É D* rbc~7&* i°Hb¹ Q &bA d£ -° fD*v< dC*¡ + Hvc- f£g D* É@@0&°* gB ¢ < f_£FvD* -*xE*'¡EH ~|pgJH O < ¢ sgJ°H p+ ¤ g J R ´N f £pg~zE Q f ~6 b G z£D M *H :H $ v+ N 3(* Í´b0 b~zF( R + pJ° z£+*¡ D* 4vQ ~|JH Q ~|J @@EHN f´b0

i*3 4¡@@ @³*H *x=b£ D* e¡c0H i*4v@@s@ ´* *¡@@F&* )bJÄC < 5b - £<yD* Q &* b JH ¤ p´* ~|D* ."bK ~}J&* f£ £ ²* 4¡ ³* 2*Ìg~6b+ q ~z£D Ix1&* ,xE T G" £fH§ªI ¢ 64zI&* – "f¤kGf0 jM*K4 P £E4°bE bJb~8H x~}pg~zJ ¡GH Q ²* ¤)*Hx DH +b~8&* $b+x + f/¡gE ,42bc´* fJx0 ib D* ¤ J P ¥wD* $b~{F(°* Q DH f E fpJxB ~z<H ,x0b~6 2x~zD* f ~} D bK J¡ E bK )*2 z£D N bK Fb£0&* *K ¡~{0 ¤-&bJ i*4b g~6°* i*H3 ib D* - 9x D* ¥2Q '¡@- b§4Q ¤GH f ²* ¥5 Q zc O ¤gD* @@ @±*H fJxp~zD* v cD* ¶(* £~}-° b DH ,x D* ,x@@G5 P w@@G @@j@E ¯ f@@ @ @D* "H *K Ì@@j@ C ib D ¤ ~{ D* ¡ J b C – "¥vQ / ~{+ M g~z- ° ib£ ~9¡D* ¤ JxE&°* ¤+2&°* 4bm F°* ¡£)*HxA £~{FÉ+ d£ £A ¯ H2x gE fJx ~{D* g D ¯ Hx0b~6 ¤ £-ÉD* /H -*2x E *Æ~zC4H&* ¯H ¤)*HxD* F¡C JvJ Í+ - bEv < *w DH ¤)bpJ(°* GÌc -H 6b/4bA bJ4b´ "Ix1&°* f£~8b D* ¯ 6H2x D* "fJ*H4 b -$*xB E °H ,xE E ÈC&* bG&*x - F(bA b~6¡J ¶(* H'¡m J °H ¡~{²* $*v<&* A £~z+ dc~zD*H +b E ,¡ ~{D* *Hv@@< " g=É+ ¯ u3bcD* $b~{F(°* ¤G ,¡ ~{Db+ 6b~z0(°* fJ*v+ Q &° b ±* fc F Ov -H " b ±b+ 6b~z0(°* fJb F ¢ < ,2b ~{D* d-b D* v J NÍ0 bGÌ.&b-H b -4*x0 } + fJ*HxD* ¯ DÉ1 E ,x D* ~z- ¥2b@@< Ä1 F ¢ <

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

E ¯ ¡N @GH ¢Qg0 Ov + b gJvm+&* l¡ - µ ib D f ~8b D* @@Jx@@1%°* i*¡@@ @ 1 @@E 4b@@g@ E&* v + ¢@@ @<H fJx²* /&* E bggB°*H i¡´*H e*x³*H *Hv Db+ É0&°*H ib£ E&°b+ dGw´* EyD*H ~}A&°* ,b£²*H bJv£+¡ ~zF(* ¤G £=xD* E ¶H&* ¤GH f/5b D* f £~7xD* fJx²* /H Hx² © ¤gD* b@@E&°* zE*vD* P EÉ + b D* ¤ g J NÍ0 ¢ E E ÈC&* " Í´bp D f Q ~zE b - k£0 f£:¡c 1&°* EÉ0&*H f0*Æ~6* ¤G · fc~z Db+ hFbC bggB°* ib<b~zA fp~z D* ¡@@G ¤ < ¤ JO b A b@@ @J b C e4b@@p@ ´* bE b £A ¡ =&* R &* £ g~6&* ¤gD* bggB°* ,v£0¡D* b £A yg - ¤gD* ib p D* ¯ ¡ =&* ¡ =&* &* h_~7 2¡/¡+ ¤ E bK ~6b~z0(* )*w Db+ b£ cD* *44v@@/ 9*x<&b+ b@@§4Q ¥H*x@@ D* DH 115 8 – " bE&°* b§4H Q bggB°* ibB4b EH l*v@@0&°b@@+ fc gE ,x@@C*3 H&* f@@£@E*42 È@@C&* *K v + f@@J*Hx@@D* ¤ J &* E fK c=4 }cFH ib D* $b£ £C @@+4&* ¡ EÉD* E bK _£~7 ¡GH 4*¡@@j@D* )b A4H ¡@@JQ 5 rx@@/ 7v1H ,x D* bJ*¡ D* n@@EÄ@@´* Jx~zD* ¤+x D* É@@ <(°* ¯ OvmJ ibB4b EH 4bc1&* gJ ¡@@GH ,K 2b@@E bK c~zE &b£Q ´*H f £ ²* - ,2b/ f £ B i*¡ B E $b ~7&°* ex0 E vJy´* b AvG Á¡-4bC Ì ~}+ ,4¡/&bE Ix@@1&*H O 2vQ mJ &* HbpJ b ~{D*H vD*H 4bEvD*H i¡´*H f g D* ¢ < ¤gBH 4b~|gF* f p + ÉK E'¡E -xC*3 n£~zF b + r¡ /H B f@@D5 hFbCH b£j D*H ¡ D*H b£~z D* ¯ @Q @G&°* ¡GH £ gD* h s 1 vcE ,¡cCH b£1 ¡F E ¡¸ 8b1 ¡F E ¡¸ @@F(* " fJ*HxD* Jx1%*H Í£ ¹ 2¡ / E Q E {£/ ¡¸ vJv/ i*v ¸ $b~zFH b£FvD* b@@C4&* Q C E *¡@@-&* fBy-xE E f£AbC f@@FH'¡@EH ib gºH ib£c /&*H ib£ ¹ 91

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

x~{D* ,x~9b0 + ¡@@JQ 5 ¡@@G Í ~zD* P w@@G Q @C ¥yJy<¡cD* v ¹ x)bj D *K 2*vgE* J µR ¥wD* cB x D* *Ì@@ @+ £p D* O v~z/ g~7* ¥w@@D* °3(°* @@E ÉK @J¡@@: bK sJ4b- ¤ - ,4¡@@. g~{J R &* gD gEO ¤ <H ¥v~z/ xJ¡ - ¡G +R fFb ´*H f 0xEH ,b£0H bK sJ4b- hpc~8&* ¤gD* f£+x D* fDb²* 4b£ FbA $b cD*H EvD* ¢Qg0 ,2b ~6H fm c+ f/¡gE ¢ D* Í@@ @D* ,$*x@@ @ + ¤ J £~}A¡+&* x ~z E b£c£D tJ4b- ¯ ,vJv/ fc 0 $v+ ¤ J b F 4b£ F* f+bg D* h@@D¡@@«H P g J µR H v@@D* JyF &*v@@+ w E Ä@@²*H 4¡ ~z D* E °K v@@+ 4b@@ @D*H @@Ev@@D*H vDb+ ¢Qg0 bK J4*x ~9* ÉK -b EO "dg D* 4&bA " O ~z F N Nv/HH v D R " ,v0*H f@@ @04 f :H Ì ~8 6v~z§ ¡R @@DH fJ*xD* b -4vG&* ¤gD* 4b <&°* Q D *K 4&b. P < ¯ hJ&*4 ¯ *¡ ~6 ¥wD* bJbp~}D* Q D bK Eb gF*H $*x~}³* f+*¡Q cD z£D bK pgA bK pgAH y£ GvD* *3 ib ; Í ²* Jx D qgA O @ @ @DH $¡@@~@z@D* $*¡@@D x ~z E Q C b £/ < fg£´* i*4b ~{D* gc£= ¥w@@DQ * ¥¡@@+&°* " @@B*H ¯H "fJx²* ¶(* Jx D* Í ~zD* w@@G ¤GH 6¡ ~{D* z ~7 eb£= dc~z+ ib D* 2¡~z ¯ bK £~z ~7 bK @ @~@6* *K y@@E4 ¡@@ JQ 5 qc~|J "fJx²* O H b +&°* Ì~6H tJ4bgD* iÉm~6 IxJ b C " bEyD* *w@@G q£~zE " ¥y@@Jy@@<¡@@c@D*

Á¡ D* £G*x+(* ¡£ )É´* d~} D* E5 $b +&* É@@0&°* b~6xA 2xQ gD*H d~} D* E5 ,vJv±* ,b£²* ~|D ,Ì~z D* f £D*H ,4¡jD*H ¡ D*H GÆD*H f D* E5 ¢ < e*ÆD* bG&* ¥wD* – cD* *v@@+H b <*¡F&* + É~zg~6°*H fDb cD*H ¶(* Í cD* JwG rx/ /ÆJ ¡GH ÉK )b gE ¥H*xD* 2z G*

cD* iw F&* bGxp~6 ¯ dg D*H n£ cD* E%°* ¤-%°b+ d£Q JO H x~zJO @M @:H ,x~zp+ i¡@@´* E ¥*Hx@@D* – ¯ 4¡~}²° " ,b£²* E ¡ ~{- ,b£0 ¯ Í :*¡EH ¯ 4¡~}²b+ rH4H 2H ² E 6bF&* O pF ~zD* Q bK ~6bF&* b ~zD pF ex@@²* E bK ~6bF&* N ¡ F R &* F µR b FQ &° m´* x ; d D rH4 ~6* y DH 2H ² P + v~{gF ¥wD* eb D* ¡FbB g F R (* bK +x0 d~z F .",4b g~6* bK EH2 O B*¡D* – b£1 ¤G D* v +H f D* Nv +bE ,4¡jD* K bFbCx+ 4K b~8 v@R @BH Ä~|D* Q x / b@@£@³* – @@B*HH K ¡ ´* lv0 °¡£~6 hp~9&* vBH f£Bb~zD* $Hv@@G £+xD* ¤GH £pg~zEÉD*H £pg~z´* ¡ EÉD*H v + z£D M ¤0b / ¢ < R DH N ¥w@@D* O £+xD* x ~8 K f~64b D* b -*$bg~7 £Db g+ É jE N bC Jy0 Jx1 -x~}1H P _Av+ f Jy²* b 0*H*4&* v´ bK _/b EO ¡c:H gBÉ F* dC¡EH £Fb=&*H ÌAb~|<H R &* fJx0 " ,Ì~z< fM £+ Hx ´* ²* – gJx0 *wG S &° + $*¡ Db+ ¤g)4 Q &É@ E&*H $Hv + z -&* "b£0&* R &* ¤ J 0& N * R &*H 0&° /bg0&*bE Q C ¡G 22Q 4&* R &* E E&* ° ¤gD* fJx²* $b D O FQ (* "H 61 8 " K2É£E i¡@@´* E © ¤gD* ,v£0¡D* f £ D* b FQ &* . 81 K xN @ EQ 2 bc£ ~8 P v~z/ @@E ¡@@ JQ 5 ~8 bEv <" qgA ¥w@@D* b+x D* O ~z F N ¡Q p£O D x ~z ´* f . P @+ bAvD* ,*2&* ¢ < ·¡g~z- ¤C R $°y D* fEQ &ÉD Jx D* R ."¥4vF R &* N H2 b ~} gF* gpF vR O F µR z D* < bGÄ~8 4b@@ @ @F&*H ,x@@)b@@j@@D* ¥5b@@ @@ @@+ Oi¡@@~@@8 8É³* f<b~6 h£B¡g+ h~9bA ¤gD* ¥4¡@ Q @ @~@6&°* fgcF Q C $*vF hcQ DH 2Hv~zD* Q C ix~zCH Q fJx²*H E&°b+ Í/¡g´* b G&* z/bGH 6bc£Db+ ,2vQ E

EyE eb£= fDb0 ¯ 6bF&° fJy)b / f /bA ,4¡~8 É0&°* 2H4HH rHxD* f£~6v + m g~zE ¥¡ E i¡E P -2*4(b+ ¥H*xD* O 4bgsJ NÍ0 ¥2bE i¡EH Áb@@E&°*H N J &* E f<b~{+ Q B&*H ~}A&* *K 4bpgF* £<H Eb +H i*3" O D¡ -bE NÍ+H bFb E ÉK £D3 ~|³* ¥vJ NÍ+ JH fJ*HxD* Ä0 ¯ d ~zJ bEH 94&°* – " bExD* R qJx/ :H ,Ì~6H + @ @:H xQ ~6 ¥H*x@@D* fpJx + ¶H&°* b@@J&°* w E b E%* b FQ &° " bK 0x/ <&* b~zF(*H $°'¡G x~6&* ¯ ¡B¡Db+ N 4¡B *3(* *K ÌjC ¡G&* i¡´* Q b+ EvD*H vDb+ e¡g ´* tJ4bgDbA 32 8– "n D* Í:É~zD*H b ²* O cg J bEH $¤~7 v~z±* 2b@@E4H f£g ~6(°* EÉ0&*H DÉ; qcBH £~6*xC &*v~|+ z£D ,Ä¸ ,4¡ E ¼&Q °* O cg - bE x@@1%* $¤~7 N ¤ g - fpJx~8 fp~9bA fJ4b F f@@+Hw@@C&* bK @s@J4b@@ b A4b15H f GÆ´* b -*2x EH f@@JHb@@³* b g=É+ b£~z+ b ²* cg J bEH vcg~z´* Cb²* fJb + E OvD¡J ¥wD* :¡D*H bK sJ4b- z£D iHÄ±*H D* N b F&* ¡ D*H Eb D °H Cbp D z£D rbc~|D* 04 N " H'¡1 E5 f DH ¢ < f£sJ4b- f+HwC& * b£Gb gJ M .90 8 – " ¡ : :¡Db+ b D* ¤Gb b £ Q ~zF ¡ J &* vQ @ +° 6v0 Q @ CH @@6v@@²* ¡N @G Q D*" Q D Q &° 6v²* < Ìc gD* ~|A Â°H *K Ìc ¯ m´* f~{-HxC – "x1%°* f £c: z F b E D*H f ~z D* Ìc gD* O gmJ "f £g D* É@@ @0&°* b~6xA" ¯ NvPDHO :¡D f£ cE f Jy0 fJ4yE fJb F ¯ 6v²*H M ¤ c J N bCH f Jx D* fJ2b ±* 2*v/&°* ,xm~7 ; ¯ )*2 2vQ ©H fc1b~8 ,2°H ¯ *K v+&* {£ JH ¡ J &* ibJxCwD* f )*5 f/x + 7b B É+ f £ 0 ,2b ~6H $¤c - qEÉ§ J R &* :¡D* /H w - b )b£ £ + 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

ÔgF Ì M f FF $$« 7 T F 6fª H ££f I((¸* §JK 6K|/§§-KK|+ Õ Õª))f GG* j 6Ñ G* m§¼*K ,fªº* QÕ+ ««)*KK|GG* 6zt t+

O 1*vg- Fb³* B*¡D*H Ì~z D* P ²* NÍ+H 27 8 4¡ ~6 ¯ Ì@@ @JO H kc £D ¤~9b´* 1v£A f@@ @ E5&°* ¥H*xD* O J N bC b A c g~z´* dcQ ~}JH x~9b²* ¯ 4N b~8 "dgC 4&b@A " O @ F&* E P ~z F ¢ < ¤~9b´* ¯ ¢ < N H2x g´* N ~8P HO Í0 fK £ 0 B*¡D* x~9b²* L F&b+ ~7° ":" *x_A " F&b+ $*x~}³* fF¡ J&°* ¥wD* ¡@@GH fF¡ J&°* d0b~|D Hx@@J ¡~6 *Æ@@<* ¶H&°* b@@ J&°* ¯ b ~z F f £~| D* @@E d + b g F ." Jx²* °vF° fJ*HxD* – " e4bpJ µR b~zF( M ° f £B °" R ÌcC Ä@@ @J b@@ @C $¤@@~@ 7 Q @ @C @@6b@@£@ @E b@@~@ z@ F(°b@@A 6vp+ ¡GH 6Hx/¡-Hx+ Í£)b ~z ~zD* f ~6É D* NÍ+ E Í+ ¤)*HxD* M BxC ,b£²bA i¡´*H ,b£²* N M – ,xEb ´* P wG 4b . ¤ ± i¡´*H b D f £B° ¡ ±* x F " Á¡C M$b g0b+ f ~6¡» ,2°HH ,b£0 fJx²* O x F i¡¿ R D ÉK G&* &R * b£pF R &° ÉK G&* b C *3(* b Q < Q 0&* d ´b+ fJb F b FQ &* &R * 4v/&* $b cDb+ b C *3(* b Q < 4b£1&°* 4bgsJ O DH ibJb D* P Ex0 ¯ c J° i¡´* ¢ -H bK m~6 O :¡D* qc~|J N Í0H "$b D* 4O bgsJ O O $*¡~9&* bg~6xC JH )*vp D f£0bc~8 ,xC*3 Q C R E É0& * Iv~8H 2*v/&°* tJ4*¡- b J(*H 4*¡~{D* N ¤GH m~zD* *wG *44v/ 9O ¡Q J $¤~7 ÉA HvD¡J f /*¡E °Q (* f)v~|D* +*¡+&*H 2b ~8&* dJwJ H f DbG gE* EH £ < 4b~|gF°*H J¡ D* £ D* – i¡´* N NvPDHO O FQ &* b ; ¥wD* £±* Ì= f<bm~{D*H ,&*x±* P wG £ A" :" pF b £/ i¡E ¢ < ,2b ~7" bC + bK g£E ¡G @@:H ¯ 7b< ¥w@@D* £±* @@D3 i¡@@´* 4bgsJ° J¡pg+ fF¡ J&°* fFv~6 g J µH bK :H z£DH m~6 P N K DH :H ¯ $b m~6 :¡D* G&*H b m~6 :¡D* .." *¡ Q 0 b J&* c0b~|J bK m~6 D *¡ £ £D *¡Dbg0* 89

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

AHx0 h@@ @+4&* ¤+x D* EyD* ~8b E ¯ f ´* ib 0 ¯ 4Hv- g m< h / fJHb1 b A&* f=Éc+ dJx D* – c g~z´* A*vE *Ì + f +%* Ì= f=x E ÉK E&* ¡/xJ ¡GH b + g~6* ¥w@@D* b~zF(°* ¡ GH $*x~}³* fF¡ J&°* O g /4 bK ~}J&* tJ4bgD* " ÉK £pF R xmp+ tJ4bgD* Q &* B*¡D* ÉC "xmp+ O g /4 G D&* D&b+ xm0 D&b+ $*x~}³* fF¡ J&°* O g /4 {£ JH fK » Q fK Fb1 ,b£²* qc~|- NÍ0H "xm0 *x D* qc~|J ¥x~zB d££ - @R @+ bK +b£= kFb~zF(°* Q + b@@E&* z£DH N E $b ~{D* d ~8 $K *2 9Hx ´* ,2É@@c@D* 7¡£/ b@@ E&* ¥H*x@@ D* – Á¡@@ @D* @@£@G*x@@+(* fJxs~zD* °Q (* $*x~}³* fF¡ J&°* ·b£D ¯ f 0*yD* @@E5 f@@C¡@@~@7 x~z D f@@EHb@@ @E ,*2&b@ @ C ,4*x@@ @§ @@ @DH IxJ ¥w@@D* 2x g´* x £E ¥Ê@@G f Jx: ¢ < H'¡1 fEHb ´ f Jx: +&* fp£~} D*H fJx gD*H fJxs~zD* ¯ £ < 4b~|gF°*H B*¡D* fFb£1 ¢ < 2Q xD*H fg£E ,b£0 £G*x+(* Ìc D* ¤)*HxD* fpJxBH +b~8&* sc- µH w£ - ¯ dg Db+ Oixmg~6* v D R " *K v+&* *wG ¯ Á¡ D* ¤-xC*3 N Q ~6 tJ4bgD* 7b gF* DH v D* *wG 2¡ + b £A Ohp+&*f/4vD ·¡0 6b D* b£F2 < ¤g+x= +R ¤~6*4vD* n ´* ~6b ~6 E fJxs~zDb+ Q ¤~z D,K xE m g~zE xE* M Q + £ ~zgD* dmJ "H 23 8 " bK < *¡<&°* É1 h - vBH $*x~}³* fF¡ J& °* v < ¯ R N lvpJ bE Q C cB&* R &* b ; ¯ b£0&* R &* · 4N vQ BO ¤gD* ¡G ¥*Hx D ¡ ~6 E HvcJ b@@EH "fJQ xs~zD* P rHx@@+ 8x0 JvD fJxs~6 ib+¡ + » }A4 }AxD* N R D ¤~6¡£j£EHx+ fDb0 ;H g~zJ µR H bK _£~7 J f GÆEO fAb . E {£ EH @@B*H ¡GbE ¢ < 2xQ @ ¯ f jD* Q &* HvcJH " fJvm+&* É+H f~9Hx E f JyG "Ix1&* f J34 Ix@@1&* fL D f jD* b £A d£ - b£F2 2z G*

L ."rbc~{D* E {£/ A& °* dmp£D O * f@@J*H4 – "f £g D* É@@ 0&°* O b~6xA" @@ @² O * @@B*¡@@D*H B*¡D* rHx@@D* ,Ì0 ¯ Jv+°H ² µb< ¯ ,bm D* 2b E – É0&°* < 2¡/¡D* BH f£ < ¯ I¡~|B f£ G* É0&ÉD"H z£+*¡C ~|E É0&°* hpc~8&* *3(*H ÌD2¡+ "¤ D* *v+(°*H ³* qc~|-H ~6b gJ E&*°H e$bjgJ r¡ : ÉA B*¡D* f D ¤ ~zD* f@@J*4 AÆD f@@Jv@@m@+&*H f D @@E È@@C&* ¤<¡ D rbc~|D* fJ¡ + E& M * £ « ¢ < 4*x~8(°*H fEHb ´*H °vF* ¡J DH " bK cs~8H $K b =H bK _A2 ÈC&°* b 1H A f@@G*x@@ @D* c + ¡ ~6 ¡@@J b@@C @@Jx@@²* 4b@@F ~} + *¡ ~{g J µ F&° bK ~} + ~} + 6b D* S * O d0& K Q b F(* " Jx²* ~z+ v@@Fy@@D* rv@@B ¡@@J °(* b~} + O j- vGb~{EH *¡D& b+ ,v~z¸ xGbB B*H $b~z £~zA Q O O v ~{E d D* ib+x~9 +x-H Í D* d~|< -H bG4¡~8 6x~7&* ¯ ,4¡jD*H Db ~7&* ex=&* ¯ d~} D* ,&b£ ´* 4b gF°* ¢ p+ fc g´* v´* ¯ x ³* 6¡BbF R b -x- ¤gD* Jx²* ,4¡~6 ¤G + Jx²*H b g~7ÉD ,4¡jD* f cBP ¢ < fc/*H ,É~8 ¯ f g¸ v´* wG 2bº 8b Q B Í< $ EH x ~z D* f~}cB ¯ ¡ - NÍ0 f £B° b~zF(°* 6b£ E ¤G ex@@²* Q (b@ A " 42b@@= e4bpJ µR R E N $N b£~7&°* J R DH e4bpJ µR b~zF( M ° K Jx1%* b~6bF&* 2¡ F b F&bA ,4b ´* - ¯ h¿ R µR R (bA ."i¡´* ¡£< ¯ JvpgD* Nv + h 0 v£~| D* h£+ ¤G $*x~}³* fF¡ J&°* `£ - ¤GH Í~z ~7 f+*xB bK E cG3H hB¡D* 4bc + b -b ² ¡~{£ J f£Ax15 ,b£0 cQ - ¶(* 6b D* fFy¹ fp~9bA f/x c+ bK Fb£0&*H Ä~|Db+ Q bK Fb£0&* ÉK A – bK _£~7 Áb~zF(°* tJ4bg D £~}- &* E °K v+H $bEvD* xQ @p@J ¡@@GH ~8*¡< ¶(* $b@@ @~@8(°* Â

" ~}A&°* ,b£²*H fJx²* /&* E Jx)bjD* -¡1&* O v +&* b - b F( * f£A*x1 7b+H&°* $°'¡G fp ~6&* IvEH b£ cD* B¡E E O2b ~|- b F(* f Jv´* 4*¡~7 ¯ f F ,x~9b²* 4b~7 ibJb F ¯ fEb B ¡C {c - ,xQ @G b £~zD* É@@A&* ¯ °Q (* b D 2¡@@/H° f£F¡ / f E b F(* Ov~8xJ ~z F ¥H*xD* – cD* Nv/H "f~8b D* $°'¡G b£~z D* Hb - ,xC*3 2bg + DH bK ~}J&* 8b B ¡GH L b ~}D* ,4b < – lv²* d B ¯ 4HvJbE Q C m~zJH Q x <H v~z±* 2bE4H d D* Äp+ ,K 4b- bG4Hb/bEH v£ cD*H dJx D* 8b~8xD* i¡~|+ Ix1&* ,K 4b-H ²* ¤gD* f£ +&°* 4bc=H )*x²* b@@12H ~zJ ¥w@@D* fÂy<H ,4*x0 Q C x~zJH ¡F&°* CyJ ¥wD* xEQ v ·bG&°* vmJ A " rHxD* 7b BH v~z±* ~8b E ¯ P f£ +&°* ¶(* ¢0x±* xQ ± bc²b+ fFb g~6°* E *K xQ E .."f D* °Q (* w gD R - µR bc²* DH f£ ³* ¡ J &* *K x ~}E ~z F Nv/H ¥wD* ¥H*xD* J *3b A bAv D bGx1vJ ,v0*H fM :H 6v~z§ DH ÉK -b E f£DbgB f Q E ~z+&°H xJv - @@B&* ¢ < z D* < 9x gD* v <H "IHÌD " ,b£²* v£B ¢ < $b c D ¤ + b§ {£ J ¤C bEyD*H b ´* & ÉÂ ¡GH x s D N b~zD ~{£~6bE ¥HxJ ¤C f~{<4H }cFH E2 E O D &* £ <H tJ4bgD* Hx@@0 +xJH ,*Hx@@D* +b~8&*H v~z±* ¡pFH d D* f /4H Í D* ,x + e4bpJ N ¥wD* b£~z D* 6HÌA ¢ < Ä~|D* $*Hv+ ¤~} J &*H *Æ~zC4H&*H dg D* b 0 ¢ < f+4vE ,x@@C*3 2vQ J Ä²*H D* ¤G fDb²* wG ¯ ,xC*wDbA 4b A&°* sj´* v~z±* $b+x C – x-¡£c D* 5b /H 4¡@@D*H l*v0&* *¡D&b+ 5xQ E x~9b0 °%*H Í ~zD* r*xm+ h/x1&*H b D*yD5 @@94&°* hDyD5 " 4¡~|gD* ¡@@A qc~7 b ´* E ¢ g1* fEb£ D* gD b Db .& * 4HvD* Q 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

É1 E f£ º iÉ@@04 ¯ b@@Fw@@1&* b´b: Ìc1H f J¡ D* f£Q <*v+(°* -Ì~zE *¡: ,Ìj´* Db <&* -¡~zB ¯ f@@F*y@@Fy@@D* ~7 w@@1&* ¥w@@D* @@B*¡@@D* O @ @FQ (* M 0 O fP p /&* ¢ < R DH fc£m D* -bB4b EH -4*xEH bE c~}Db+ ¡N G bE 0 £ « f£Fb E( *" Q &° M P EO M O ¤)b£ £³* ¡ J¡C¡DHb+ – "f g» ,b£²* mJ P -b D Q + fJ*HxD* ¯ ÉK + P g ~|+ *wG xJx´* B*¡D*H b D $b ~8(°* v£mJ °H f -b D*H f_JÄD*H fj£c³* ¥wD* "dg D* 4&b@A " 2b~|D* ¥H*x@ @D* °Q (* b g /x-H Q H&* ¤ p~|D* f Q EH f E £D(* Nv ~z- R &* ¤<¡+ }A4 O x -° ex0 *Ì + ¥¡g - +b~8& *H ¤+x²* ~6*x´* Q ¤ £m~z- F&b+ ~8¡JO &* E < w £DH b gJb F ,vJv D* ex²* ibJ*H4 ¢ < :&* b C d£-4 ¥xJx -H b )*yG nDb - ¤GH f£+x D* b gAb . b + i&ÉgE* ¤gD* /¡+ fJx~|´* ib@@J*Hx@@D*H £)*x~6(* E b +Hx0 ¯ Q &* ~}AH x+¡gC& * H *xJy0 ¤+x² u4Q '¡- ¤GH 8b1 Oh C zE&°b+ " ex²* P wG ¯ -b ´* x § x J d D* ¢ < LvJH " *4v/ 4&bA bF&* ¡£D*H dgC 4&bA ,xC*wD* *4H&* O x - k£0 2bFyD* ¢ < Ix1&°* vO £D*H N &*xBbE Q C E ¯x ´* b Jy1H b g p~7 Q C 9xBH yCxE – " b ~}D* " ,4b < E *K wsgE dgC M E $b ~7&°* NÍ+ ,x)*vD* ex²* ib£ < fAx=H lv²* JwD* "$*x~}³* fF¡ J&°* " 6*xQ 0H 4*x0&°* 4*¡jD* Ä~8 f CbAH ib+*w< ¢ < Hw gJ b 04 E *HvDH 87

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

f£ £m~z- f@@J*H4 "f £g D* É@@0&°* b~6xA " f@@J*H4 B*¡Db+ 4¡ ~|E b£1 $b£ £C ¢ < i&b -* 5b£gEb+ b /H f +bgg´* b@@ @-*2x@@ @E bK @ @ B*H 4N b@@~@ 8 @M @ @ 0H b Db +&* fCx0 f<x~6H f 0Ég´* b .*v0&*H f 1b~zD* E b +xQ J BQ ¡- H2 b JH*4 JyFH +*x ~9*H "*xJvF¡C É£E £ Q ~zJbE EH fJ*HxD* E ¡ D* *wG *wGH b~}J&* " b ´* – fJ*HxD* " H&* "f£)*HxD* fDb ´* c~7 fJx0 ¡G fJ*HxD* ~7 " Q &°bK g£ G&* E Q J° +bgC ¯ bK ~}J&* *xJvF¡C Ìc - d~z0 " ,2Hv¹ Ì= B*¡D f /x- b FQ &b+ ~7 H2 EH fJ*HxD* A £Q D* ~}E fpJxB *Æ@ @0*H 2b0 ib C JyF {£ E M @@B*¡@@D* °%b@ + 4¡ ~|E q@@Jx@@/ $¤@@Eb@@; v~z/ f DH M f@@J*Hx@@D*H %°* ¯ -%b/b EH -bB4b E ~8*¡<H h ~9H d1b~8 2¡ 1 v£~{FH ¥4Hx~9 +b~8& * ¡ / M rHx@@D* f+x= -b<b J(*H / h=b~8H @@-*2x@@ @E + fJx²* ¶(* Ím~zD* ¡~{D*H Ey´* b F*xmG *4v±* ¡ ~7 ¯ 4b~|²* ,vFb E "H fJx²* fJx0 ." fJx0 E b DbJH fJx0 jM*K|G* – "j ªk G* Ñ0&¸* £f 6|D" z¤ ¼*K E§¼* v ~{EH r4b/ £A rx D* ¢Qg0 B*H ¢ < ,2b ~7 g £1&* ¯ y P g~zE d£C*ÆD* d1b~8 f D* ·b< Q ¹ ¤)*H4H d-bC ,4b EH ,x+bj§ f-¡p E /H 2z G*

..‫ﻟﻠﺮواﺋﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻜﻮﻧﻲ‬

"g ¤h G* Ê0&±* c 6yD" ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ أﺑﻠﻎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺣﻴﺎة ﻣﻴﺘﺔ‬ o G" "ájOƒÑ©dG øªãc Ék °†gÉH Ék æªK pájôë∏d ¿Cs G ±ôYC p 27ôgÉ¶dG - ƒ¡∏jƒcƒdhÉH

‫ﻧﻘﺪ‬

pájô◊G π«æd ¿Éc ÊEG ™bGƒdG" p ÜÉgòdG n GPEG ,»°ùØf ≈∏Y â«æL o o !!ÖLGƒdG áMGôL – ÊƒμdG º«gGôHEG – "ájÉæL ,QÉÑq μdG OÉ≤ædG â∏¨°T o¬dÉªYCG !!™«aQ RGôW øe »FGhQ Ωn ÉeCG øëf r o o¬à«°†b ,ák °UÉN »FGhôdG øØdG q AÉ«ª«ch ,ÜOC’É``H Úªà¡ŸGh o ,"ájô◊G " »g p¬dÉªYCG πª› É¡«∏Y Qo hó``J »àdG iÈμdG "Ió°ù› ájôM " ´óÑŸG ¿Cq ’ ,ÖLGƒdG ¿É≤JEGh ∫ÉªéH áfhô≤e ÖLGƒdG π«Ñ°S ‘ IOÉ©°ùdÉH q á«ë°†àdG " ¿Cq Gh ,ôJQÉ°S ÒÑ©àH !!"ÖLGƒdG áMGôL " ‘ ÊƒμdG ∫ƒ≤j Éªc "IOÉ©°ùdG q IhQP

»HÉcôdG ÜGòYp q

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ﻦ‬

‫ وﺣﻘﻴﻘﺔ ﻗﺪوﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ‬،‫أول أﺳﻄﻮرة ﺗﺤﻀﺮ ﻓﻲ اﻟــﺮواﻳــﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻐﺠﺮ‬.‫ﺤﻜﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟ‬

‫ﻣ‬

‫ ﺑﻞ إﻧــﻪ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﻟﺘُﺸﻜﻞ ﺟــﺰء ﻛ‬،‫ــــــــــــــــــــــــــــﺚ اﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮ‬

" b1 y£ /" E "I4bs+" f JvE ,4¡ ~6&* b@@E&* 2¡ / x@@E&*H f Jv´* ¶(* ¡C°¡G {£/ v - &* v cA bE&* f ~6*¡D* f0b~zD* i&ÉgE* b £A $¤~7 C *x0(b+ @@=x@@+H k@@j@ ±* @@E *¡@@C&b@@+ "ex< ÌE" vm~zE $b D*H fc D* &* °(* vm~z´* *x0(* {£±* fDHb¹ h ~8ÉgA G2b~z/&b+ @@1*v@@´* *Hv~6 @@{@JH*4v@@D*H µH ¡£³* ix FH $b£0&* Í B*¡D* E ¢ g D* kj/ h ; f Jv´* 7¡£±* hCx- bEv <H " ¡1vD* g~z f EbC *K x ~7 x~{< f~z 1 b -*Hb ~6 ¯ ¡« r4*¡±* $*xp~8 *x@@:&* ¢g0 f pg´* kj±* fp)*4 ivgE*H 6b F&* É1 E b ~6b F&* I4bs+ i2Æ~6* { D* ."i¡´* "v Bx ~6 ¢ < x B" ¯ ,4¡ ~6&°* £;¡- m~z JH Hb gJ ¥wD* $y±b+ f~8b³* $*¡/&°*H ib£~|s~{D* E d£ J b £A "Ñ* 4¡F" ibJb 0H v Bx ~6H I4bs+ "¤ <" ¡pF 2x~zD* ¡pgJ Í@@0 ¥4¡@@ @~@6&°* $y@@±* bE &* v£+ v Bx ~6 ¶(* EHvB ebc~6&*H g~|B ¤ p£D ¯ x~}pJ ° ,4¡ ~6&°* *vsg~6* &* £D(* ,4b~7(°* ¤ c J 4v + fD¡ EÉD* 4¡E&°* H&* 4*¡³* dFb/ E fJ*HxD* ibJb 0H CbE&°* tJ4b- < r¡cD* ¯ fc=xD* z J bE E ix g~6* ¤gD* -*v g E ~{- ebc~6&*H b G&* Hy D* *wG bC *3(*H ¡£D* ¢g0H É~6&°* bJ&* E E f £ B Ì= ib0b~zE ¯ x~}pJ ¤sJ4bgD* ¥4¡ ~6&°* 1v£D f£~z£)xD* fJb ²* E J F(* + | D* " ¡-b1 ¤c£+ " fJb 0 ¯ b C fJ4¡ ~6&* fJb 0 ¯ n~zF ¯ ¤)*HxD* b £D(* v g~6* ¤gD* f£ D* f£ gD* (bA E ,2x gE f0b~zE a4b D* q E ¡~{E e¡ ~6&b+ fJb ²* b Ax J ° CbE&* < vJy´* b~{gC* ¯ fc=xD*H b£³* dFb±* b £A 1*vgJ ibJb 0H | D* ¯ bGxC3 2xJ ¥4¡ ~6&°*H ¤sJ4bgD* E ¤ £sgD* 85

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¢ gD* ¤gD* h cD* "xG¡/ ¢ ~6 " 4*xB + 4*xB J gBÉ< ¯ bK ~}J&* ~{ J D b c0&* . f Eb±* ¯ b + bE&* b D fJb ²* Ãv - < ym J ¤gD* "¢ ~6" E $bBv~8&* E bc~}D* v0&* f +* ",yJbA " E gBÉ< ",yJbA " ¤~z D* dFb±* E bK c£Cx- ÈC&* HvcgA £+&* " ~{ - b +bc~7 b J4 ¯ f E4&* f_Jx±* ,4xpg´* *Ê±* b £+&* E ¤~z / $*vg<° b ~9x - < "¤ D *wG DH "¤ <" *y@@0&* E ",yJbA" ib+*w< +b~{g b£ ~6 ¤gD* fJv~z±* fBÉ D* E ÈC&* b £+ / bE ¥¡ - ",yJbA" fJb ² fJyExD* fD°vD* &* v£+ b £D(* f£~6b£~zD* fcs D* ¡pF Eb D* d~} D* < ~{C ¢ < E d~|g ´* ",yJbA" v~z/ hB¡D* *3 ¯ fJx ~z D*H v +H f~z D* v + Hy ´* x~|E v~z/ °(* z£D e&°* cB v£ J2 dEbC b -* 5 ¤)*HxD* Ç´* ¯ ,4¡ ~6&°* ;¡J &* d-b D* b g~6* f £12 H&* f p E Hvc- ÉA 2x~zD* E m~z J e¡ ~6&* ¯ b £ - E F(* + ´* k c- k£p+ fJb ²* ¢ < x~}« ,4¡ ~6&* H&* ibJb ²* E *K ÌcC *K $y/ ~{OgD x~|E E EHvB f £ 0H xm Db+ c-x- fJ*HxD* ¯ ¡ pJ x~|E ¶(* *¡EvB F(* ¡ - xm D* ,4¡ ~6&* D ÍJx~|´* &* °(* ,2*v@@0H tJ4b-H d: E E¡ < ¤gD* f<*4yD* fAx² xm D* b£~|F* v< *¡ c gJ µ E 4*x0&* A xm D* bE&* ,b£0 C 4v~|E b FHÄg J fAb0 ¢g0 ¡<xA G24b: *w@@D @@94&°b@@+ b@@c@-4°* ¡pF A2H µb D* < x~|E ~| J ¥w@@D* xpcD* ,bgAH bK +b~7 f . D E x A f :Ég´* b£´* E vDHH ,b£²* fc D É~8*H x D* E *¡½ bJxm= £0xD* ¯ Jx g~zE ¡D*yJ bE 2v/ xm= b ~zF 2z G*

‫ﻓــﻼ ﺗﺒﺪو ﻣﻘﺤﻤﺔ أو دﺧﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺒﻌــــــــــــــــــــــــــ ـ‬،‫اﻟــﺴــﺮد‬

‫ﻣــﻊ‬ ‫ﺠﻢ‬

‫ﻳﻨ ﺴ‬ ib ² i2vc- J&*H ""Ñ* 4¡F" J&*H "$b ~zD* J&* Ix ",¡~{ D*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻜﺎﺗﺐ أن ﻳﻮﻇﻒ ا ﺳــﻄــﻮرة ﻓــﻲ اﻟﻤﺘﻦ اﻟــﺮواﺋــﻲ‬

4 ¢ ~zJ F&* q~}gJ v Bx ~6 ¶(* "¤ <" ¡~8H v + ¢<vJ 5¡m< ¤~6H4 *Ê/ vD*¡D ÃvB Jv~8 $b D µ *K 4*x~6&* JvD x- 0*xD* vD*H &* J " Hv£~74" ib+b/(* ¢ < È £D g 04 ¯ "¤ <" ¤~}Â *wD ~{g O ¤~}Â &* E °K v+ Ix1&* ,xE D ,x)b²* g _~6&* D v + x1%* bK £<xA bK Jx: ~zJ F(bA AvG ¡pF "¤ <" b 1 ¤gD* g +* v A ¢ < bK Jy0 " Hv£~74" vmJ &* f+b~{D* f +°* ¢ < 4¡j Db+ "¤ <" ÄgJ v Bx ~6 £D bGvGb~7 ¤gD* " £:" f Ax+ f£ £D i*xEb E 9¡sJH x< . " ¡-b1 ¤c£+ " fcB h« x~}g- ,xE H&* v<b~|g- £A £ J ¥wD* v D* ¯ fD2bF - b F&* x J ° ¡G fBÉ< ¯ b E 1v£A b £+ l*v@@0&°* ¤ « b £~9bE < D qc- µ ¤GH ,ÌjC $b£~7&* b < O ¯ b~{ D *K y@@E4 j ¤gD* " ¡-b1 ¤c£+" fJb 0 D ¤gD* g/H5H D4¡ £- fB¡~{ E ¤G v Bx ~6 f JvE " <&°* ¥5b D*" b g A eb~7 ¥4b E £ < h ~}A "¤ <" D fc D* $b + g J &* cB b +¡c¹H ¤G v~z/ ¯ vJv/ E hj + " ¡-b1 ¤c£+ " rH4 &* IxJ bGv~z/ ¤ £ - " ¡-b1 ¤c£+" hFbC ¡ J " £:" Áb~}0&* Í+ k c£D EyD* Æs- " £:" É1 E ,$*ÄDb+ bK EH bK £gA " £:" b JHx- ¤gD* " ¡-b1 ¤c£+ " fJb 0 :b g- f+x ~}´* gBÉ< <H £~9bE < "¤ <" ibJxC3 E z£)xD* IvpgJ ¥wD* 4b~|D* ¥x ~z D* /xD* £+&b+ f~}Eb= gJb F ¡ -H "v£ J2 dEbC" ,vGb E }AxJH "¤ <" D x D* f ~9 ¢ < f£Ab: gj/ ¢ < 4¡j D* v +

‫ﻓــﻲ أﺳــﻠــﻮب‬

¤gD* g _~6&° ib+b/(* vmJ ° f J¡ D* f 0xD* wG v + ¯ iÌ - 4¡E&* f . bK g0 D b Fb E ¯ f E £+&* E gBÉ D £~9b´ gJ'H4 ¯ ~z F "¤ <" 1*2 E Ìj D* h AH bG*4&* C&* µ $b£~7&* hJ&*4 v D " ¡ J b G cB E b A&* &* ¤ < Ì~z D* E bC 4¡E& °* Q b§4 %°* *wG lvpJ &* dmJH Ì gJ &* dmJ bE $¤~7 ¤g _~6&* < f+b/(°* Áb£ <&* vB " £:"H "v Bx ~6" .",x)b²* " £:" &* a4b D* ~{g J "¤E*42¡ £E" v ~{E ¯H &* v + v Bx ~6 ¯ £ - b@@ @F&*H "Ñ* 4¡F" f +* ¤G -24b EH b £+&* ¢ < }c D* x.(* b c£ 1 b < ¢ s Ix1&* f ~8 ~{g- *w G 4*xA . fE¡ ²* cB E D " £:" b © Í0 "Ñ* 4¡F" H "¤ <" Í+ E *x<H vJv~7 d~}= ¶(* ¡pg- ,x´* wG f ~|D* fAx= ¶(* 2¡ ~8H v D* ¶(* "Ñ* 4¡F" ¡~8H l*v@@0&°* ¡pg- xJx~6 ¯ g +* vmJ ¤C Jv~8 ¢ < "Ñ* 4¡F" ib ~8 E b £+ B¡´* *w@@G v + ." £:" $b g1*H "¤ <" /H f <bA ¤G b» È@@C&* f£ gE "¤ <" f£~|s~7 Hvc &* cB fGÄD 4v D ~zg~zJ l*v0&°* E ÌjC ¯ ¡ A fm£gF *wGH vJv/ E -b£0 fA2 ~zÂH -¡B v£ g~zJ £ « ¯ ¤ 1*vD* ~{ D*H ¡³* E i*¡ ~6 C*x ¶(* ¡1vD* ¢ < vD*H Ä/&* v A f£~|s~{D* -bc=4 ¡ J 4b 1&°* E £ pJ F&* E bK ; fJx ~z D* f£ D* ¥wD* 6b~z²* d~| ´* . Av- &* v@@J4&* ° " D f~6*x²* h« £ +&* &* £ g~6* ° Á&* 42&* ~7&* ¶(* ~64&* &* £ g~6* B&°* ¢ < ¤ DH x < *¡: ." E%* b E B*4H&b+ v gJH ,Ì1&°* ib p D* ¯ xQ A "¤ <" D µ 4b£g1°* *wG ¢g0 D d D* 64v£D f Eb±* ¶(*

« 6fª G*K ««¡MzzG* xxM4fkkGf++ j Dffº* 94&¸* - « 9fH fN M&* ¬5*§kGf+ zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

¯ bK 14b~8 £B¡gD* }AxJH 2x gJ f ~zD* b~}0&° *wG BH&* D " f ~|D* £ < 9x J ¥wD* xJ5¡D* /H DH $b ~zD* I¡~6 ¤~6&*4 ¡A v/¡J ° x)b±* b£cD* .289 8 "Ñ* ib C ~6b+ *K v0&* gB&* x~9b0 E }AxD* *wG . "Ñ* 4¡F" Av£~6 ¡ ~6¡E ¶(* 2ÉcD* o4b1 £ F g£~6 *w G c g~zEH f ~8bA f ² ¯ D f+x D* ¯ bK +w EH *K Ì A {£ £~6 &*x D bC bK JQ &* Ì~|E /*¡£D v + ¶(* ,2¡ D* 4x J h~| s-H ÁHv+ i4*2 vB fDHvD* f m< hFbC " < hjp+H hD¡© ¤gFHb E H2 E b )*v<&* E Á¡ ~}J bK @Fb@@£@0&* ,x@@E @@E È@@C&* ¤ < }c BO H < Q K ib<b~6 ~}cD ¯b J(b+ Á¡ g JO bFb£0&*H fF*yF5 ¯ ¥&Q * °H < Hv+ b ´* ¯ *K v/*¡gE h C *¡ A b E D* °(* ¤EbE&* J µ +b~6 ¤g E 2x¸ i*4b E ¢ < {£<&* v´* ¢ < bK +4bG ¡:&* ,4b£~zD* wG ¢ < ¯ jD* A2&*H bK Fb£0&* b c B ¯ {£<&*H bK cDb= b ~{E*¡G ."*3 bF&*bGH Í0 C 4¡F" ,b£0 h ~{- f )b~{D* ibBÉ D* wG ~9 gJ'H4 J¡ - v£ J ,Ìj D* -b£0 i°¡« fm£gFH "Ñ* E ,4xpgE l*v0&°* E ÌjC É1 Hvc- ¤gD* ,b£p D bK +b~6 bK s£~7 F¡C =x+ g£~|s~7 ¢ < JvD* f ~6 d - ,xEb D f~{ g´* g £c: &* °(* 2Éc D ¤g EH H&°* lv²bA ,b£²* i*w E < ¤ sgD*H f D* ¢ < É1 $b~z D* Iv0(° gD5b E bC + "¤ <" +4 ¥wD* fBÉ D 4¡ g- fD5b ´* (* + fAv~|Db+ £A *v/*¡- rxA ,ÌcC f ~{E ¯ b :4¡- fp£~}A ¶(* ¥2'¡@ - ,x+b< µ" :"¤ <" ¡ J "v Bx ~6" ¶(* b Gx ~6 ° Cx- ¢ < 42bB Ì= ¤ F&* ,&bmA x ~7&* Cx-&° C&* Q (* /¡- ¤gD* ib+x~}Db+ z0&* J ° b E C E · ib+x~}D* E ¤gJb 0 °K Hb¹ *4HvD* < bK ~}J&* ¡G 83

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

&* "Ñ* 4¡F" ¢ < ¡ JH "¤~6HxD* evD*" vJ ¯ "ex< ÌE " ¯ x J *w G ,bm D £c~6 < kpcJ f£+x D* f D* ¯ gDb~9H %*x D* ¯ 3ÉE vmJ b G f~}Eb D* b ~6É: A fDHb¹H ¯ ib@@+b@@/(°* &*v@@c@- 2x~zD* @@E $y@@±* *w@@G ~9 b~z D* d0b~8 "Ñ* 4¡F" f£~|s~7 ¡0 ~{ gD* ¡c JH I4bs+ @@G&* +b J ¥w@@D* q£~| D* ¤+x D* f Db+H %*x@@ @Db@@+ "Ñ* 4¡F" fBÉ< z - @@-b@@Cx@@+ ¤gD* Hv@@D* - v < ¤ JvD* { D* Iv@@E f£+x D* DH b £ < f£<¡£~{D* b g~}cB f ¹ b£~6H4 b g 0 ¥wD* "Ñ* D" f£~|s~7 E È@@C&* x £~6 *w@@G ¡ ~6 v + Cb²* b D É~zg~6°* ¢ < i¡´* 4bgsJ f Jx~{D* £c g+ "Ñ* D" dDb J 3(* f£<¡£~{D* ebc~{D* E JvD* b/4 } +H ¡G ¡ JH f£EÉ~6(°* ¤<¡£~{D* ey²* 4b E } + ¢ < $É£g~6°b+ Íc~| g´* *¡ <&*H b + *¡ ~|g<*H h£A¡~zD* £04 v + h 1 ¤gD* + f£EÉ~6(°* f Jx~{D* £c g+ ¡ - fDH2 HvJxJ F&* 260 8 fJ*HxD*" bg~zEÉ~6(*" bK ~}J&* bK ~6* b D *H4bg1*H 4¡F" f£~|s~7 E x@@1%°* /¡D* "Ñ* D" jÂ JvD* £Db g+ bK £Ax0 ~z g´* yg ´* t£~{D* ¡G "Ñ* v + b £A 4¡ g£~6 ¥w@@D* ~z gD* *w@@G ¤@@EÉ@@~@6(°* Hb gD* ¢ < Ä@@/O&* v A "Ñ* 4¡F" bE&* bK Ax - ¡ £D xJ4b - BbA4 < xJ4b gD* dg J bCH h££A¡~zD* E ¢ <&* v gJ g / b D ²* @@G&* ¤~9xO- - µ 4¡F" ¢ < ¡ J *w G 2ÉcD* ¤g E f£ JvD* d~8b ´* £D "Ñ* D" Ãv D* Jv~8 ¶(* dGwJ &* "Ñ* <b B(* < ym J Í0H 4b A&* < /*ÆD* ,4Hx~}+ "Ñ* D" *v@@<(* y£© I¡gA ¢ < B¡J &b+ dDb JO E EH EÉ~zg~6* < "Ñ* 4¡F" /*ÆJ lv²* *wG bE&* 2z G*

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC -K jªC ¡G*K jMzCC ¹* ¤C-fC C 8K fC¤GfC C+&* m*§CCª0 zCCC CC- jCCCCM*K|G*

fBÉ D* Hvc- ° b§4 "¤ < d£c D* fJb p+ lv²* *wG :b g- "¤ <" fJb 0 D fJ*vcD* ¯ fp~9*H H&* ,x~7bcE .."Ñ* 4¡F" fJb 0 E b ~9*¡E } + ¯ E ¤ g £D "fFb=xA ¥2*H" ¯ gJxB "Ñ* 4¡F" 42b J ¥wD* "Ñ* D" "f£Q ~{D* ~z F &*¡-H 0H4 ¡ ~8" f~64v´* ¯ bG&*vc£~6 ¤gD* g 04 ¯ Ì.&b- ÄC&* D ¡ £~6 ¤+x< ÌE&* E b ~6* h 0 ¤gD* "ex< ÌE " f£ JvD* D" f£~|s~7 ~{- v Bx ~6 ¶(* É~6(°b+ $b/ f £cB E 4vp J ¡ A 2x~zD* E bK E bK cFb/ "Ñ* Ä< b Bx< $b F ¢ < f Ab¹ h ;H {JxB E i$b/ vm+ "Ñ* D" xsg JH f £c D* 1*2 E oH*ygD* ¯ o4¡c~6x + pgE E Áb j D* p~|´b+ 2b< ¥wD* 64vJ &b+ g )b< ¢ 1 ¢ < Ì~zJ ¡G bG *wD ¡ ~6¡E bK E bK s£~7 Ì~|JH "ex< ÌE " ¯ JvD* £Db d ~|D* "Ñ* D" J¡ - ¯ f£~6b~6&°* qEÉ´* wG E x1%* ~9¡E ¯ ¡ g~6 D¡~8&*H ~z F E .*¡D*H E 2b D* Ì D* ¤ £+5H&°* Ñ* 4¡F f /*¡E ¯ fJ*HxD* 2Éc D bK £g E qc~|£~6 ¥wD*H f~z)bcD* Ix D* Iv0(* ¯ f £.H fB*v~8 "Ñ* D" H "Ñ* 4¡F" Í+ mg~6 f~6b£~zD* *¡0&* i°vc- b £+ x g~6H "ex< ÌE" 2ÉcD* ¯ -b ~8H b Db +&* i*¡@@£@0 v - ¤gD* f@@J*Hx@@Db@@A - ¤~9bE bK ~}J&* ¥5*¡gDb+ v - f£~z D*H fJv~z±* fJ*v+ w E ¤~6b£~zD*H ¤ JvD* tJ4bgDb+ f Ab²* 94&°* A2 ¥wD* ÄC&°* 6x + ¤~6HxD* x~|£ D* E eHx²* y F* D f~} D* 94&°* - ¶(* -°*Ê/H ~7¡£m+ f +b~{g´* 4b F&°* ibGbgE ~6H ¯H 4b ´* ¶H&* ¯ E *K v+ 6HxD* vmJ µH f Dy ´* 7*x0&°*H bcj D*H ¡ - . 119 8"bK gB'¡E bK /*x- bC D /*ÆD* v Bx ~6H I4bs+H v ~{: ~zOg~6 ¤gD* fÂy D*

4¡F ¡G A Gb£F2H J2 4¡E&* < ib+b/(°* D "*wG Ñ* K v D" É)bB g 04 £A4 ¢ < D*'¡~6 "¤ <" rx J h« -4b£~6 ¯ i&b@c@g@1*H E ,x@@:b@@s@´* h cB f /H ¢g0H f:x~{D* fD$b~z´ ¤~z F h~9x<H 4¡~z±* C *wG v + ¤ 0 E b G ¶(* cp~8&° b -Ì= ¥x ~6 ." < £ D* x<&* &* K f £DH f £D D&* ibJb p+ *ÌjC c-xJ *'¡~zD* *wG D f £- Ég1* =x+ ~{ D* fc=4H ¡ m´* z/bG E fJ4¡ ~6&°* $*¡/&°* f £c: &* °(* 2x~zD* )*x:H ¥HxD* Í+ bE f ~8 $¡~{F E f E*yg´*H f 0xD* ¢ < ,x £~z´* m~{-H r¡cDb+ b Gv0&° q ~z- "Ñ* 4¡F" H "¤ <" ibJb 0 ¯ *K ÌjC £ < F bE *wGH *'¡~zD* ¢ < x1%°* c0b~|D gJb 0 b +&°* v0&* ¤ pJ Í0 f £D D&* ° Ix1&* fJb 0 pJ " D ¥Hx´*" &b+ D* H2 E ¶H&°* fJb ²* < bK c ~{-H bK ~6bcgD* 3 d£c D* i*¡ 1 ¶H&°* fp ~|D* w E fJ*HxD* cg ¤<vg~z-H fcJx= 2É+ ¡pF f~}Eb D* g 04 ¯ "¤ <" -42b E ¯ q ´* dc~zD* < ,ÌjC i°'Hb~z- f 0xD* v£+ ,bFb ´* wG C pgJH v Bx ~6 ¶(* ¤~} £D v + 2x~zD* f£ 1 ¶(* /*Æ- bE b<x~6 f _~6&°* wG &* E bK ~}J&* f 1*vg´* ´*¡<H Ñ* 4¡F ibJb 0 b~z - Í0 2x~6 É1 Ñ* 4¡F J Í0 f~8b1 x~|E tJ4b É1 x~8b D* vc< z£)xD* E )b D < ¤ p£D gJb 0 F(* + Í ~z´* h££A¡~zD* $b D* E vAH E -4bJ5 v£~6 < o*xA(°b+ bJ(* bK cDb E x~8b D* vc< E lvpgJ F&b+ z£)xD* £ < 2ÌA "ÌcC t£~7 F(* " D ÉK )bB d B fBÉ< bE D ¤ 1*2 &b~7 ¯ 1vgDb+ D r¡ ~zE Ì= 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

" ‫ ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻐﻞ ﺣﻜﺎﻳﺔ "ﻧﻮر ا‬،‫ﻓﻲ اﻟﺜﻠﺚ ا ﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ إﻟﻰ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ إﻻ ﻲ‬ ‫ﺳﺮ ﺒﻴﺐ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻜﺸﻒ ﻳ‬ ‫ وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﺒﺒﻌﺪ اﻟﺬﻫﻦ ﻋﻦ اﻻﻧﺸﻐﺎل ﺑﺎﻟﻬﺪف اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ وراء ﺳﻔﺮ "ﻋﻠﻲ" إﻟﻰ ﺳﻤﺮﻗﻨﺪ‬،‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﺮواﻳﺔ‬

-*3 vp+ "Ñ* 4¡F" &* ¡D b C gcp~|+ ~z gJ F&* 4*¡= Ä~6 £ < ¤ c JH "¤ <" ÌpJO *K ÌcC *K y D 4b~8 x~}« b G DH ¶H&°* gJb= ¶(* ¤~}Â &* cB bFv/¡A $¤~7 < kpcF b cG3" ¥v D* £+*yJ(* fD¡ E ."¤ <" cD* b0 ¢ < c - ¤gD* "x1%* $¤~7 v Bx ~6 ¶(* xAb~z´* d£c D* x~6 a4b D* x J ° fJ*HxD* E Ì@@1&°* k jD* ¯ °(* gJb 0 ~{ g- °H fJ*HxD* ~|F E ÈC&* "Ñ* 4¡F" fJb 0 ~{- k£0 v cO- £~8b -H Ix1&* fJb 0 ¡pF b F°* *wG =x+H x ~6 $*4H E ¤ £ ²* v Db+ b ~{F°* < GwD* -bJb 0H "Ñ* 4¡F" f£~|s~7 (bA v Bx ~6 ¶(* "¤ <" $*x. | D* q Â 9¡ = E + £pJ bEH f£ ³* v + b £A ~{ g~6 ¤gD* "¤ <" f~|B E bK J5*¡gE k£0 ,x~7bcE v Bx ~6 ¡pF f 0xD* ¤~} ° x~|- f JvE "I4bs+" ¡pF -4b£~z+ Ñ* 4¡F J i*4*vE Ä< bG4*¡~6&* vg v D* Hb -H $b cD* ¢ < b £AxD* ~|J Í0H b~{A*45 x F fAb0 ¶(* z ~{D* ¥wD* "Ñ* 4¡F" &* "¤ <" ~{g J "I4bs+" ¶(* £º ¯ ,xEb E E 9b1H Jx D* *¡: A*4 z£D f:x~{D* E f£F¡ / eHxG i°Hb¹H xm D* ~9H ¤E¡ < B¡E ¯ + ¢ gD* x+b< )b~6 2x¸ bj D* f:bE(* ¯ d-b D* &*vcJ "I4bs+ ibJb 0 " ~|A 6b Db+ bK EbE(* ¤ ~|J t£~7 ¡ A f£~|s~{D* wG < £D(* *¡<4b~6 ¢g0 D¡~8¡+ ,v cD* ·bG&* x< (* bEH v £D f _~6&°* £ < ¡0x JH ibCÄD* E *Hw1&b£D 81

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

"e¡ ~zD* ibJb p+" ÍF¡ ´* Í@@)y@@±* v ~{:H JwG ¯ 2x~zD* I¡g~zE ¢ <H "I4bs+ ibJb 0"H HM *4 i¡~8 E "¤ <" ¥H*x@@D* i¡~8 oygÂ Í)y±* Ñ* 4¡F i¡~8H £ < 2 i*4b£~6 B¡E v < "v ~{:" f JvE ¯ fJ*HxD* &*vc < kpcJ ¡GH "¤ <" ¥x~|´* d£c D* E ,x@@/&°* 4b gF* É1H "v Bx ~6" f JvE ¶(* J )b~6 E ¤ g J :H Í )b~zD* n£m~9H b0yD* ~6H f£+x D* lvpgJ ¤ +5H&* /4 "Ñ* 4¡F" Jx: £A4 ib£~|s~{D ·b£1 ~6x+ c~7&*" ¹ÉEH fBÉ + ¢ < ~z F Ñ* 4¡F v J " Jx+b D* É~6&°* E D v Bx ~6 ¶(* ¤ < J &* 9x J )b~6 @@F&* Ñ* 4¡F < ~{ gJ ¥w@@D* v£0¡D* /¡D* *wG z£D f£+x Db+ £ <H x~|§ 4b<H tJ4bg D 64*2 ¡ A ¥4¡ ~6&°* ¢p ´* &*vcJ 4¡ ; f ² E bK BÉ F*H f £D D&* ibJb 0 Iv0(* bE&* b G b F&bCH ~{gD* ¯ vB bE fJb= < bK jp+ -v + cD* 42b J k£0 f £DH &* cBH £g< x~6 H&* y C H&* f£B4 H&* f £ ¡ °H gJ¡G x J ° ¡ ¸ £Ax+ ¤ g J g 04 &*vc ¢ < x~|J D g A4 D `csg~6 4vB ¥&*H ¡ J E 4¡F" E "¤ <" ¤~}Â ´* *wG E E $b cD* fJ*v+ w E d<bgE E E A2b~|J bE =x+ "Ñ* °(* gcp~8 < /*ÆDb+ Ì gD* £ < 9x - f 0xD* 2z G*

\w Ey 6 £ < y E] ‫ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﻨﺴﻲ ﻗﻨﺪﻳﻞ‬

‫ﺳﻄﻮري ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻞ‬-‫اﻟﻤﻨﺤﻰ ا‬ ¯ " ¡-b1 ¤c£+ " Eb/ f /*¡+ ¡ ~}´*H *¡ D* 1 v Bx ~6 ¯ bg~z J4 *v£E ¤ sO- ¤gD* f~}Eb D* f Jv´*H ¤ g - D f 0xD* &bC fD¡ ~zD* g+ g- D v Bx ~6 ¶(* f 0xD* &* v£+ 4*¡~6&°* 1H 4b@@ @F&°* b ~9 d~{< Í+ b -bJb 0 ¤ B*¡D* b £A 1*vgJ ,ÌjC i*xEb E b c~z£~6 + =¡gD* E vJy- f g E Ì= fF3&bE fcB ¯H 4*¡~{D*H E É@@ @ 0&°*H b@@£@ ³* @@E f £ ²* ¥4¡@@ @ ~@ 6&°b@@+ f J¡: kp+ f 04 &*vc- *w G ,wJw D* fGbg´* - ¯ lvpJ b» $¤~7 ¥&Q * *x F Â ÉA z£+*¡ D* d£c D* bG4b = 9¡sJ v Bx ~6 ¶(* x~|E @@E iÉ<b gD* wG C &* ¡D b CH v£C&b- Â ° b C Hvc- +w O- i°'Hb~zgD ib+b/(* < bK jp+ "¤ <"¥x~|´* 7b E x~9b0H ¢~}E tJ4b- Í+ f 0Ég´* f£~|~| D* "v Bx ~6 ¢ < x B" f@@J*H4 ¯ f~z£)xD* ,x D* wG n£~z D* *wG ¯ x~}« &* ¤ c J f £sgE ib~9*ÆA*H ¶H&°* fp ~|D* w EH Jv B ¤~z ´* v ¹ d-b D f 0xD*" ,4¡ ~6&* gD }Eb D* gJ 8569 h + ¤gD* fJ*Hx D &* c D Â ° k£0 ",xEb ´* ¢g0 )4b + b g0°* E d-b D* vc gJ &* H2 E gJb= ¶(* ~|J +*ÆDb+ fJ*HxD* iy£ 3(* fJb D* 0yG* wd< c G I4*¡g- f£ ~}E ib+*w< 9¡1 $b < ¯ f~6É~6 @@E f c²* ¯ p´* 2*x´ ¡~8¡D* f£ G&* E f gE a4b D* q f D*H e¡ ~6&°* « ¡~|A ¶(* fJ*HxD* ~z ,$*x D* ¯ *x g~6°* ibJb 0" ¤@@ GH @@JHb@@ @ < b ~} + $vcD* w E fJ*HxD* *¡ < 9x J "I4bs+ ibJb 0"H "e¡ ~zD* *K x@@1*5 bK sJ4b- « f JvE 4¡~}0 ."bF&* ¤gJb 0"H "v Bx ~6 ibJb 0"H eHx@@ @²*H b@@ @ @+&°*H ib@@Jb@@ @²b@@+ £~9bEH Ñ* 4¡F f~|B ~{-H ~6°* £<vg~zJ x@@1*5H £g< 9bE I4bs+ f JvE ¤~9bEH < ~| - ° ¤gD* É D* f0¡DH ‫ﻧﻘﺪ‬ 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

¥k ª- z ¹ ¹* 4ff 8 ¥<§ 9§HK jj ªª)|G* ~F| kM ¬{G* ¬ ¬4§t t¼* ¥-fªE4KK ¥--f 7f E

fJ4b D* 2b~z/&* E f~6b~z0 ¤ £ sgD* ¤ £A*x D* £ ~{gD* *wG b J(* ¢ < v J ob ~7 + b D* ib~7b B ~zJ ¢p~9&* ¥wD* f£~|s~7 eb@@G(* ¯ 1v£D f£FvcD* gJ¡G v~z±* J Dw+ @@F(* d£ gD* E fcJxB Ix@@1&* fJv~z/ ..Iconique Á¡ J&* £DvC ~z F v JH /3¡¿ < E °(* 4vJ ° ibEÉ D* CH fEÉ< v~z±* z£D&* CH ~zF ¢ < £pJ b g~6* CH -°b g~6* É1 m~6H i*w@@D* m~6 ¯ fgcjE f@@D°2 ¢ < £pJ ~zF ¤+x ´* ¤)b£ £~zD* ¡ J b C $b£~7&°* m~6H v~z±* 2*x N + v£ ~6 Db ~{F* ¡G ob ~7 + b D* fc D ¡G v~z±* 4b~8 . E ·b@@ @±* A&° vgÂ ¥w@@D* ¤E¡£D* ¥wD* ¥4¡@@p@´* <¡~9¡EH f~z£)xD* g £- v~z±* ¥4b D* ¥x~{cD* v~z±* -b£B4HH -b~7b B yCx gJ y)*x D*H d)b=xD* E f / E <*x~8 2Hv0 ¯ xp´* 5Hb© ¡pF b + AvD* ¶(* b D* ¢ ~zJ ¤gD* Ìc gD* E ¡ D* *wG &b+ c~z´* < E ¡ ´*H b F¡ A $b~}A ¯ ms+ v gJ *y@@J ° ¥v~z±* ib0¡D ¯ 4Ä@Q @ J b@@E ¥x@@ O @ @D f@@£@EÉ@@~@6(°* f£+x D* AvJ ¥wD* ¡G ¤ £-HxJ(°* $b g~7°* (* 3(* b D* 4¡ ~{D* *w@@G I¡S @ N @-N v@@BH 6bc D* ¢ < 2xT gD* ¶(* ¢ < @M @ R @AP U2xN @@CN Nudisme f£Jx O D* ¶(* f@@/b@@²*H b J5 h C*4 ¤gD* ,x~8b ´* f£+x D* ,4b~}²* uw+ ~8*¡ D* E *K v0*H 6bc D* ¢p~9&bA b~zF(°* ¢ < bE ¡pH x~{cD* Í+ 4*¡ D* U ¤gD* f £ ~zD* £A ¤ £c: ¡G f£Db / ,x@@C*3 ob ~7 + v ~6 ¤ £ ~{gD* b D* kpcDb+ ¤ = J¡: ¤=bc~8 4*¡-ÌcJ4 ¶(* v g~z v£C&b- + 2b±*H x j´* $b D*H dJxmgD*H 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

,4b ´*H fBvD* ¢ < f )bB i*y£ ~6(* ib £CHxCH ,4b- f ~|g E f :ÉgE f Jv+ f£E2%* ib_£GH fJHv£D* ,x D*H ¡~9¡´* d~z0 Ix1&* ,4b- f£ ~{gEH f£cJx© f=bc~8H ¤=bc~8 dJx© -b0¡D ¯ ¥v£ gD* ¤ £j gD* ~6xD* dD*¡ + E'¡- ° f g~zE d£CÆD* v£ JH b J f@@0¡@@ @D* $b + ~zpJ ¡ A D3H ibp£~7¡gD* } + E Jx~zD* ~6xD* f Jx + *w + @@F(* 2b@@±* ¤@@<*v@@+(°* B¡´*H kpcD* ,v)b D fJÌc gD* g£ g+ bK GxE bK <vcE bK Eb~64 5ÄJN e¡ ~6&°* xJ¡~|gD* ¡ E ¶(* ¤ -x- fJx~|+ fJx<b~{+ f<Æ´* vJv±* °H f g E Ì= fBy»H f FbB bK E¡ < 2b~z/&* 6b~z0(°b+ f_£ E fJ¡B 5Ä- b D b D ,2v¹ qEÉE z - f£)xE° f£B¡A I¡B E )*2 *x~8 ¯ b F&bCH v J ¤@@g@D* i*Ì@@:&b@ g@ D*H ,x~z g´* b@@ @~@7&°* @@D3 c~7 d£C*x- ~9 b Db g~6* ¶(* ob ~7 + b D* ,xJb g´*H fg ´* ¡ ³* b £A È - f£~6v G b g«H fE4b~8 f£~9bJ4 v<*¡ D f ~9b³* Ì=H f£~6b~6&* f 0ÉE 2¡/H E ¡ gD* f £ B f£gJ5 *¡D&* Taches ib@@s@ @ @D*H ib £ cgD* @@ @- ¯ E f ~{´*H -b0¡D f£cDb= ¯ ,4x g´* fEÉ D*H&* dF*¡/ b )b gDb+ b£ sJ Í :b gE Í £ = Í 1 77

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

mf¡M§ - sf 7 ¢¢+ 22f /&&* f¤ M jgF*Î ÎH jjª 66z¡¡J jM| + fª: :&* $$fªª 9 1*zkGf+ j<<§gg H 6f kG*K ¤G ib@@ c@ @=4 Hv@@ @ +H ,y@@ /b@@ < ¤E¡£D* E ,4b g~zE ib0¡ D JHb < b C ° b D* ~{£ J ¥wD* ~{Db+ *xJ f@@~@8¡@@ @ @E 2b@@ ~@ @z@ @/&* v@@ ~@ @z@ @/ fF¡ E £AÉ- f_£G ¯ 5Ä- ,4¡gcEH x ~| - f£0b~zEH f£ 1 ib J¡ -H ¥x~{cD* )b D* f£A*x / @@1*2 *K v + 2b~z/&* q Â b D* &* D3 g D*H ¡ ³b+ bK _£ E bK £ £A*x= Æ@@J ¡@@ @ A Ä@@ @@E @@1v@@- H2 f@@JÌ@@c@ @g@D* i*2x@@ @ @ @ ´*H ¡@@ @s@ @D @@1*2 bG4b~zE ~6x- &* Ix@@ 1&°* < J b G E v ~zD* f0b~zE ~6xD* ¯ fEv g´* @@g@+42H F*xE y£ ´* ¤ £ ~{gD* $b cD*H J¡ gD*H 8b³* ¥Ìc gD* +¡ ~6&° ¯ @@ @ @ - f@@JÌ@@c@ @ g@ D* @@-¡@@ @@A -*2x EH -b~z´ @@F*¡@@D&* :¡ 1 ¢ < } - ¤gD* ,Ì@@.&°* f£~6v D* @@F(* b £ -H b@@ @ ~@ 7&°* qJx~{ ~6xJ ¤@@.*v@@0 ¥x@@J¡@@~@|@- eb@@ @ 1 f~{GvE f£ +bB ·b@@ @±* ~zF ¯ obgF(b+ b ~zgE JH £ sgD* ¯ ,x0 fc)b~6 f@@£@E2%* f£~6v G ib J¡ -H xJHb~| i*$*x D* C ¢ < bK £ £ ~{- f0¡g EH jªH2%¸* f 7&¸* uM| b J fcC*ÆE f£~6v G ib J¡ - ob ~7 + 2b~z/&* 6b gD*H 1*vgDb+ f<¡c E fJx~{+ b£:&* $b£~9

*x~8 4¡~|- f£EÉG 2b~z/&* ~64 ¯ vJv« H&* 2*v~zF*H {£ D* ~9 k£0 @@Ey@@D* @@E b@@~@z@F(°* A&°* b G i¡@@´* E ex Db+ Ix@@ 1&* ¤~6*¡- ,&*x@@ E(* ,%*xE b~zDb/ /4H ,&*xE(* fBÆp´* f+b D* f Jv0 fC¡ E b@@´&* x~|g -H /¡g- fJ4¡C3 2b~z/&*H D* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ ﻳﺘﻀﺢ ﻧﺰوع ﺑﻦ ﺷﻔﺎج ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺬي ﺑﺎت ﻳﺘﻤﺤﻮر ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪﻋﻬﺎ‬

‫ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ‬

fN ª ªD*|= $f¡+ z ¹* N b <vcJ ¤gD* ib~7b D* ¢ < f Jx~6 ,x F $b D(b+ v~z±* ¡~9¡E ¡pF ob ~7 + v ~6 b D* HyF q~}gJ + i2b/ bE b E bK ~8¡~|1 -b0¡D 4¡p gJ ib+ ¥wD* b+xD*H $b~}£cD* 4*vDb+ ,Ì1&°* f£ £ ~{gD* ~94b E *¡ -H ¡ 1H £:b -H f ~8*ÆE iÉ£~| - b g~6bcA qEÉ´* gc- f Cb~{gE ibGb©* ¯ f+4b~9H fg E |£~|s- H2 ob ~7 + b D* x~{J ib ~z D*H 75

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

.bp+&bC ,2v gEH ,ÌjC f£DHvD*H f£ :¡D* ~94b E fJx~|cD* -b±b EH ,2vmg´*H ,xJy D* f£=bc~|D* bK £=bc~8 b +4b J @@; ¤gD* f@@£@.*Æ@@D* ib<¡~9¡ D ·b ±* Ìc gD* f@@=É@@+ z J ¥v@@Jx@@© e¡ ~6&b+ ,2b@@´* v~z/ ¯ x ²*H yExD* ,¡ + JvD ~zg´* f £~8xD* f£Â2bC&°* fJxJ¡~|gD* Db <&* dFb/ ¶(* ~9 v~z±* bG4¡p gJ ¤gD* ¤ B*¡D* ¢p ´* i*3 É+ ¡G ,vJv±* f£c£ gD* ¶(* exB&* f£~6v G 2b +&* 2*¡´* *vsg~6* ¯ 54b+ b~64H f£ <bA H3 b A ~7 f£ £A*x D* ib £ sgD*H *¡D&°*H 2z G*

:‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﺷﻔﺎج‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

Q {¤U ³* ¤J*y+( *

‫اﻟﺠﺴﺪ ﺿﻤﻦ أﺑﻌﺎد ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‬ kGQhO Ö©d »©FÓW »∏«μ°ûJ ¿Éæa - 1939 ΩÉY ¿Gƒ£àH OGOõŸG - êÉØ°T øH ó©°S ∂dPh ,∫Éª°ûdG á≤£æÃ á°UÉNh Üô¨ŸÉH IöUÉ©ŸG á«ZÉÑ°üdG ácô◊G ¢TÉ©fEG ‘ kGÒÑc á°SQóŸÉH 1956 ΩÉY ≥ëàdG ..´GóHE’Gh øØdÉH A»∏ŸGh »æ¨dG ‹Éª÷G √QÉ°ùe ∫ÓN øe IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM ∑Éægh á«∏«Ñ°TEÉH Éjô¨æg …O π«HGõjEG ÉàfÉ°S á∏«ª÷G ¿ƒæØ∏d É«∏©dG á°SQóÃ á«YÉÑ£f’Gh §«°SƒdG øØdG ïjQÉJ ¢ShQO ™HÉà«°S ,1962 ΩÉY ‘h .á«∏gC’G òæe ¬°SCGQ §≤°ùÃ á«∏«ª÷G ¿ƒæØdG á°SQóÃ ¢ùjQóàdG ø¡àÁ ¿CG πÑb ,¢ùjQÉÑH ôaƒ∏dG »μŸG Ú∏MGôdG ¬FÓeR ój ≈∏Yh √ój ≈∏Y ñôîJ óbh ,1985 ájÉZ ¤EGh 1956 ΩÉY ..áHQÉ¨ŸG ÚeÉ°SôdGh ÚfÉæØdG øe πFÉg OóY »æ«ZöùdG óªﬁh QÉîØdG ˆGóÑYh IQÉ¨e 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

|Jx0 2bg~6&°* b D*H ÍEb~}EH b E E b £A M E ¯ ,$Hx EH fp~9*H fJQ x~|+ f D 2b g<* ¢ < f£Q £m~zgD* d E ¯ J &* H2 f£Q D* Db <&* ib~|s~{´*H b£³b+ B*¡D* m + Eb£ D ,24bcD* fAb~9(* *K vJv« f~|£~|³* wG E DH 5¡ExDb+ v ¹ ¥4¡~zD* ¤ £ ~{gD* b D* vJ ¢ < w g- ¶(* ¯ f£Q DbJ4¡~zD* 5¡ExD* E Äg JO ¥wD* Áb³* yJy< f£Q DbJ4¡~zD* f<y D* ¤-&b- x~8b ´* ¥4¡~zD* £ ~{gD* b g£cDb= ¯ xpcD* 2¡@@/H b p Â ¤gD* Db <&* ¯ x D fgAÉD* ,v0¡D* E bK <¡F 2v< ¯ 2b@@g@~@6&°* b D* nDb< x@@1%* dFb/ @@E f£~} C ,x~8b E f£Q E¡B ib<¡~9¡E -b0¡D @@E e¡ ~6&b+ f£Q +x D* fE&ÉD ¥4y@@´* B*¡D*H Í ~z A fJQ yExD*H fJQ Ìc gD*H f£Q B*¡D* Í+ £A oH*5 vJv/ dJxmg D 2*v g~6*H kpcD* ¢ < 0bg F* vC'¡J bE hB¡D* z F ¯H -*H2&*H ¤ D* £ ~{gD* )b~6H ¯ c£Db~6&*H £~8 ¯

*¡D&°*H b ~7&°* ,2v g´* -bFb EH b D* bGv~zmJ ,x D* wG E ,vJv< dF*¡/ i*2x E Í+ b £A oH*y@@J ¤gD* -b0¡D ¯ 2bg~6&°* oH*y@@g@ D* *w@@G obgF @@E bK ~z~6'¡E y@@Ex@@D*H @@B*¡@@D* bJb~}B ¡0 ,4¡p g´* ~z/*¡ D f£Q £ ~{gD* E*¡²* *K wsgE 8b1 ~{+ ¤-*4bE(°* x~8b ´* b~zF(°* wG < Ìc g D f~z£)xD* g £~6H ~}£ FH $¤~{D* E jc J x c´* '¡D'¡ D* v½ k£0 -b0¡D ¯ z/*¡ D* fD¡ D* Fb J x D* Jx1H i¡@@´* ~}0 E ebc~6&*H f£-b D* o*¡@@E&°* v~8Æ- ¤g D* b ±*H b <&* b £ < y g - ,b£²* ¯ 4*x g~6°*H {£ D* £;¡- Ä@@<H *w@@ @GH }Eb D*H ¡ m´* xpcD* 2b@@g@~@6&°* b@@ @ @D* ¤@@Ex@@J ,b@@£@ ²* f£)b jD @@6H4v@@E E 0H4 }£AH *'H4H -ÉE&b- g0¡D q ~6 ¡A |s~{´* ~{D* E f £D¡- Ä< r*x-&°*H r*xA&°* E d gJ bE 9¡ D* E $¤~{+ f +x~zE yExD*H <2H&* bE *42(° -Ì~|+H x~|+ b E(* ¤ g´* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

,fªº º* jjF||0 ¢¢H ,||+f<< mff º kG* ¢ 9 ¥¥ ª¡ - ¢¢ Ê ffÃ jªT H§§ªG* jkHf G* jj ªªg G* m mf<<§ 9§H

4w/H v§ f~7¡Gv´* f E&bg´* fD¡ Db+ H&* /*¡E&* dC*x´* b £A qJÆ~z- ¤gD* Fbm 1H _:*¡~7 4¡Q ~8 b C ~z ~7 g0¡D @@Jw@@D* ~6bFH f@@Ex@@ @D* f£Q c~{³* bK Fb£0&*H v£~|D* bc~7 Hv JO GH bK Fb£0&* fB4b²* f~6H4vE ib<¡ B ~9 cC*xE ¡A GH Ix1&* E $*y/&* ¢ < H&* -b © ¢ < b DÉ1 E 1vJ f£Q D* ib±b ´* 2v g- ib<¡ D* 2v g+H dC*x´* b ~} + ¯ £~8b gD* ¢ < v£C&bgD* ¯ d ~zJO k£0 b D Db <&* f£cDb= ¯ ¡GH x@@1%°* } cD* ¯ b DygsJH ,v~zmg´* ,4b²* ,24bcD*H ,4b²* *¡D&°* vsg~zJ E f/4vg´* `:b~{D* bE4H dC*x´* d~{1 *¡D&* ¯ vB ¤gD* xpcD* b£§ f j g´* ,24bcD*H -b g~{EH ¤ cD* Í .°* b D H&* }£+&°*H 45&°* b D fK m£gF ¤-&b fJQ x<b~{Db+ ´* ¥5HÌ D* x~}1&ÉD f Jbcg´* -°b0 ¯ xpcD* 2bg~6&°* b D* v~8xJ D g /*¡E $b .&* ~zc g- ¤gD* fJQ 4¡ ~{D* fDbp D bK AH $Hv D* Q < ¡ J b C xpcD*H *¡@@D&°*H f~{JxDb+ /*¡E&* bE&* Fbm£ + ,4¡jD* Q <H d£GxD* g ~|+ g Q < v A `@@:b@@~@{@D* ¢ < z g- ¤@@g@D* f@@)2b@@ @D* b g D*H Ä~|D* g Q < Bb <&*H fB2b~|D* fEb~zg+°* Q -H Ìj D* E w1&* D ¤0HxD* e&°* Dw+ ¡ A rx J f~8b1 ,wAbF ¤ A f0¡ D* bE&* bK ~}J&* Ìj D* E bE ¡0 f£Q ~|s~{D* x F ib /H bGÄ<H b DÉ1 E Jv~|D* D ¡ - bK Fb£0&* µb D* *wG ¯ D¡0 ¥xmJ ¡pg- Ix1&* bK Fb£0&*H E¡ G D ¤ pJ ¥wD* ¯¡D* -*2b ~6H 0*xA&* £A 2¡JO ¥wD* ¡ ²* 4v~|D* ¶(* Â bK £0 bK )bC bGÄg J x@@1%* ¢ § -*4b~|gF*H Hx J bEv < f0¡ D* } cD* J *w DH -4Hb¹ b F¡C ¡ JH b m D f ~9b0 2x¸ b F&* ¢ < b £D(* b D* rH4 ib@@~@8b@@G4(° f ~9b0 ~z F h@@B¡@@D* ¯ 71

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

&* x1%* b A £ g~zJ ° f£Q ~8¡~|1 f0¡D C « bG4x J b D* b@@ @<&* ¯ z£)xD* ¡~9¡´* xpcD* Q ~7 ~{+ @@/*¡@@E&* b £A v~8xJ ,K 4b@@ - 2b@@g@ ~@ 6&°* v ¹ HHyD* f Jx + :b E É1 E H&* ¤E*4¡Fb+

f<*ÄD* E Ìj D* b £A fF¡ gE f£Q B*H f£Q A £~|+ )b D* *w@@G f£Q )b . @@< ,Ä@Q @ @´* £~8b gD* F ¯ bE 4v + ¡ A @@94&°* E f ~6*H ib0b~z´ =b~{D* E pJ f£Q Ab ~{D*H fBxD*H fJQ x<b~{D* E pJ Ix1&* ,K 4b-H 9¡ D*H ¡³*H ,¡~z D*H fEb ±* ¤<b g/* ¡~9¡´ f£ 1 xpcD* 2bg~6&°* b D* wsgJ ,v~6¡g´* H&* f£CbcD* ,&*x´b+ +4 D3 E ¥yE4 H&* 2z G*

· |tgG* £f¡ G* zz 84 fN DK j¡Mfgk¼* ¥-¸ff0 «kG* jMT 4§ G* jGft t G ¥k¤/*§H $f¡.&* ¥ g kk£*§G&¸*K j M|Gf+ ¥¥G

D* ¯ f£Q B*¡D* ibGb©°* 2bg~6&°* b D* ygD* ¢ c-H f£Q EÉ<(°* x+b ´* E vJv D* Ä< b < A*2H I&b J @@;H b D¡ 0 ¯ Í g~{´* ebc~{D* ÍFb D* f£Q jc D*H fJQ vJxmgD* ibGb©°* < f£Q D* g+xmg+ ¤gD* 2ÉcD* ¯ 7b< @@F&* =x+ ib<x~|D* ¡ AH EyD* E bK 024 Ix1&°* ¼&ÉD b -4v~8H b -v/H&* dJxmgD* bA%* 2b£-4° *K x1'¡E 2bB ¡~} D* &* Ì= fJ*v+ `:*¡~{D* 4¡cB E <Hx~{E b A Áb gD* ,v< Í@@+ b £A oy@@E ¤gD* ,v@@Jv@@±* f£Q D* @@.b@@p@+&* 4b~{gJ ¡GH f£Q ~|£s~{-H f£Q AHx0H fJQ vJx© d£Db~6&* f£Q D* Db <&* f£Q cDb CH f £c D* E bG5b½(* ¯ wG q ~6 y mJ ¡ A ,¡@@ @ + b £A xpcD* x~}pJ m+ ¡ JH ~zD*H dC*x´* f<x~7&* E b <&°* ¡A b ~}J . f)v~|D* fÂv D* vJv²* B } + `:b~{D* ¢ < bE f E E4 ¯ b A2H b <&°* q ~6 Í+ rH*Æ- ,Æ D xpcD* b£E E c D 9x g- ¤ D &*v~|D* ¡D 9xQ - fm£g D* ¡ -H x ~7H Í<¡c~6&* ¤ cD* E ,vJv/ ib/42 ,2°HH f gº ib/x gD wG ,y£E bE&* f £ / iÉ£ ~{- ~9 ·b -ÄD*H k£0 4x g- ° b F&* ¯ gA ¡ J b C b <&°*

µb D* H2 f£Q cDb=H i*4b@@E(°* b E fDb~8&°* Í+ fE$*¡´* f£~} + f j g´*H vBH f.*v²*H l*ÆD*H ,x~8b ´*H ¤gD* f D* ¯ r¡~9¡+ D3 ¢ © kJv0 Áv E x~z/ Í+ b £A / 4*¡/ ¶(* } J ¤ £: ox+H v~84 Ix@@ @1&* f@@£Q @)¡@@~@9 4¡@@~@8 ¯ b 0*xE ¯ ~zD* v£~8 f£ < ¤gD* ,Ä@Q @ @´* b £~8b -H f gs´* b C fc~6b ´* f p D* ¯ b £ < 12 b» f£Q E¡£D* ,b£²* fCx0 E ,x+b< ib ² gD* fgEb~|D* f £c D* ib<¡~9¡E ~9 £ ~|- Â ib_£GH b ~7&* E F*4v/ « bEH ,¡ D* bm C g~6v + 12H £)4bB v < JH&bgD*H Ì~z g D f ~9b1 fJQ Ìc gD* b -b£ © f ² f£Q Fb~zF(°* ¡@@/¡@@D* ¢ < b D ib D m~6 2ÉcD ~{< v£C& bgDH ,42b D* Q i°°v@@D*H Ìc gDb+ f E ib£ ~9HH ibCx0 ~9 vDb³* ¤ :¡D* yExD* *w + -H )b gF* v~8 ¢ < bK Fb£0&*H b ~z F ib<¡ D*H d£Db~6&°*H ib=b£~|D* ¯ ,w ´* -b0¡D f±b E ¯ bGv g<* £~9*¡´* ¡ + bG&*v+ ¤gD*H JÌ C&°*H hJyD* *¡D&b+ b cDb= rHx+ f+¡~{´* f£Q B*¡D* . f£Q Ax²* f£Q B*¡D* E ¶(* °K ¡~8H Ix1&* ,K 4b- f£Q DbJ4¡~zD*H ,K 4b- f£Q <bc F°* v£C&b- b DÉ1 E Hb0 b g~64vE d ~|J ibGb©* ,*4b¸ H&* vJv/ ¤ A *x0 E D¡0 ¥xmJ b§ x.&b f£Q ~|£s~{gD* d£Db~6&ÉD ¤ g - ° ¤gD* ib@@B*Æ@@1°* D* hD¡Q 0 ¤gD* fJQ v£ gD* bGÌc - )b~6HH b -bEb1H ,vJv/ ibGb©* 5x@@A&* &*v J ° e4b@@© Ägº ¶(* ,K w1%* A*vG&*H Eb EH -bp ~|EH g£ + ¯ iÌ= Q b E F* ¤gD* -b~| E < *K v£ + bJ(* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮ ﻋﻤﺎ ﺗﺴﺘﻨﺸﻘﻪ رﺋﺘﺎه ﻣﻦ ﻋﺒﻴﺮ اﻟﺒﺤﺮ‬

‫ وأﺿﺤﻰ اﻟﺮﺳﻢ وﺳﻴﻠﺘﻪ‬،‫ دور ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻓﻨﻪ‬،‫ﻛﺎن ﻟﻨﺸﺄﺗﻪ ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺧﻮرﻓﻜﺎن‬

Ì~8b<&°*H ~8*¡ D* e¡c + 4w - fEb /H f)2b D* z - f £ < f£Q D°2 *K 2b +&* v ~{´* q Â ¥wD* xE&°* ¯ v/H w E b~zF(°* ib~8bG4(*H z/*¡G E Ìj D* f£)b . Í+ fp/4&bg´*H ¡£D* ¢g0H ,xE H&* ,b£²* d/¡´*H 2¡@@~@6&°*H }£+&°*H x~{D*H Ì³* ,b£²* 4b~z F°*H 4b~|gF°*H i¡@@´*H ,b@@£@²*H dDb~zD*H f Jbcg´* i°b²* E D3 Ì=H 9¡ D*H r¡~9¡D*H 2bg~6&°* b D* bB b C b~zF(°* ,b£0 b <5¡g- ¤gD* ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¯ ,b£²* ,4H2 v~8x+ b £Q ~6° b £ < h@@ @12O&* ¤gD* ,x~8b ´* iÉ@@1*v@@´*H f Jv´*H JxD* hDb: ¤gD* fjJv²* f£Q F*x D* f 1*v´* Áb - ¤gD* f£Q Db ~7(°* Dw+ bK ~zCb< $*¡~6 v0 M ¢ <

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

,2v g´* ib D* f ~z ~6 £Dv+ b E Ä ´*H g´*H Q ÁHÆ D°* B¡E É1 E b ~9x J ¤gD* £~9*¡´* f £c D* i°b0 b £A v~8xJ ¤gD*H hFÆF(°* f c~7 ¢ < hB¡D* ¯ b £ < 12 ,42bF © ib ² ¯ b~zF( °*H X f0¡ D* ¤@@Cb@@« ,4¡@@~@8 ¯ b@@Gb@@J(* *K v@@ @ ¸ d~6b ´* O fJQ Ìc gD* b -°°2H fJQ x~|cD* b -°b / ¯ fE¡~6x´* Hx~7H eHx= b £A v~84 f<¡ ¸ ib D* wG E f£Q ~6bp D*H f£Q cGwD* b g ~7&* ib~6b F*H z ~{D* ¡A CÆ- b@@EH xpcD* b£EH $b ~zD* ¤gp ~8 ¡@@A ,24b~{D* $b~}£cD*H $*2¡~zD* ¡£ D* b B ib © i*Ì.&b- E 4w/H v§ ¡g ´* o¡´* fCx0 ¡A H&* f £ ~{D* fJQ x<b~{Db+ f E f£Q ~zFbEH4 Í@@+ 6¡ -

2z G*

b D* &b@+ +b ´b+ x JO D ¡£+x D* J bE f£Q EÉ<(°* ¡ ²b+ g gEH É:°* d ~{gE ¤+x D* ,Ä³b+ sgE ¡@@GH dmJ b C 6b D Ev - ¤gD* f<¡ g´*H ,Ìj D* bG42b~|E xA¡- p+ ibE¡ ´*H < £ - ¤gD* f£Q ~|~|sgD* ibcg ´bC 2É@@+ ¯ f£Q £ gD* f£Q D* 74¡D*H i*4HvD* E Ìj D* jªT ¡ G* ¥k+|± · ,$*|E Í~z / ¶(* 2bg~6&°* v ¹ b D* f+x© 5¡g f£Q F¡ D* ibFb gD* ,2v g´* f0¡ D* b G Í~z£)4 Í£ A ,4¡~|D*H f£Q D* d@@£@Db@@~@6&°*H ib±b ´* f gs´* y£ g´* 5b½(*H b -*H2&* E Eb gD* gJO ¤gD* f£Q )¡~}D*

z D* ¶(* z D* kJv0H rHx@@D*H f£Ab ~{D* < vc< b D* 4vQ JO ¤ B*¡D* D +bgE bK £~|s~7 ¡GH ¥xEb D* Ñ* vc< b <&b+ dm EH zJxD* 42b D* É1 GÄ1 JwD* Í£+x D* ÍFb D fc~z Db+ bE&* ¡~{£ J F&* IÌA £F*x ; Í+ f J¡ D* gEbB(* ¡~{£ JH f / E b -b£0 < bK Eb gs- ,b£0 f / E hp+ ¥2bE Ì - gJH bK £0H4 bK =*xA vG JvD z£D *K vJv« ¤ JxE&°* b D*H Ix1&* FHv JH $¤~7 D ¡/HQ xJO b JxE&* ¯H ,b£²* ¯ ,b£0 (b@A DwD ib~{+x1 2x@@¸ b@@C ¡D ¢g0 bK A x g~zJH f£Db1 rH4H ¡ DH d D 2x¸ Í£ JxE&°* v£ g+ Eb£B ¤+x D* b D* ¢ < 2b@@g@~@6&°* b D*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

¡ AH ,x~8b ´* ¡ D* ¯ 2b@@±*H £ D* kpcD* oHxs D b £+ f/H*y´* bK £Db-H f £~8&°*H f Jx D* G2É+ ¤ £ ²* b DbA ,y£ gEH f~8b1 fJQ ¡G D vJv/ + $*¡~6 É=&* c - °H 2Hv0 v« ° ¥wD* ng ´* ¡G £ <H f£Q E¡£D* =b~{´* É=&* &* D* É=&* hFbC fEv1 ¯ ¥¡£²* ¯b jD* 4H2 ¢~z J °&* *3H *wG cB fJQ 4b~}²* g /*H $b~z £~zA E *K $y/ F¡ D :H 4f D&*K $*4%* ¶(*H *v+(°* ¶(* ,wAbF D* 2bg~6&°* b D* Äg J 67

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

~6&*x-H b £A £ ~|gD*H £A*x D* f£ JxE&°* ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¯ gEbB(* D h Q ~7 fÂv D* ¡ D* 6b /&* ¢g~7 ¢ < É:ÉD f E f~8xA 9x D* i°b~8 ¯ ,2¡/¡´* $*¡~6 ,x~8b ´*H fjJv²*H ¤ JxE&°* 4b~{D* ¯ ,v/*¡g´* - H&* 0bg´* ib<bBH 4¡ JvD*H ,4b~7(°*H É<(°*H xJ¡~|gD* ¡ + | J ¥wD* b D* vC'¡J b GH bGÌ=H v@@´* £ -H ,4b D*H ex D* ÍFb D* ¢ < 9Hx ´* E z£D @@F&* 2bg~6&°* ¡ D* w D Jv EH Ís~6bF *¡F¡ J &* Jx~8b ´* É1 E f£Q +x D* f£Q D* -b£~|s~7 yJy - £ < + 2z G*

,vpg´* ibJ°¡D* ¶(* . b£CbA¡ ~6¡ £~{- ¶(* 1984 i*¡ ~6 h~6 ix g~6* f@@£Q @~@6*42 fj + ¯ f£ JxE&°* 1998H 1993 ¤Eb< Í+ bE ~7*H ¯ bGb~}E&* b /¡Q - £ ~|gD*H £A*x D* ¡ A b DÉ1 @@642 qc~|£D :¡D* ¶(* bGv + 2b< 6¡J4¡Db cD* ,2b ~{+ ¤ D* x~{´* f £;¡+ fp ~z´* i*¡ D* ¯ bK +b~9 E vJv D* £ ~|g+ b@@B b C :¡D* 42 f m´ 4b ~7H 2Hv@@²* 6x0 ,¡@@B 4b ~7 b E i*4b ~{D* pgD* . f£Dbj´* ,x~6&ÉD 4bcE h + f :bA ,y)b/ ~zB z£~6&bg+ bB k£0 É<(ÉD i*4bE(°* f~z~6'¡§

dG*¡´* E f<¡ ¸ E Eb ~}Fb+ fJ*vcD* hFbCH b D* f£Q £ ~{gD* ¡ D i*4bE(°* f£ / ¶(* ,vJv±* x~6bJH Jx~7 ~z0 ÍFb D* ¶(* x - k£0 1987 -H ¡@@ @´* $b@@AHH µb~6 £0xD* vc<H @@JHv@@D* f Ebm+ bGv + pgD* -bFb -H ~6xD* ¡~8&* E -Ì~z´ f£ £ ²* fJ*vcD* iv ~7 ¤gD* i*4b@@@E(°* v ¹ ¥4¡~zD* ¤ £ ~{gD* b D* ,v<b~z§ f£Q D* ¤~}´* ¢ < m~7H 45&* E v~7 ¥wD* Áb³* yJy< e4vD* *wG ¯ b D* hFbC 2bg~6&°* b D f£Q /4b1 ,x ~6 H&*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

~6xD* Q ~7 k£0 D3 ¯ Ìc D* 4HvD* f £c Db+ E bg)4 ~{ g~z- b < Ìc gDb+ gc=4 f+4b ´ g £~6H 4¡~8 E fJQ x~|cD* -xC*3 Fygs- bEH xpcD* Ìc< f£Q A f0¡D ¶(* + f £p´* f£Q £c D* f_£cD* ib£Db ± 2x g- ¤gD* ib£Db ±* wG £~8b g+ £« f£Q B*H ~6xD* E £:b - ibJ*v+ i$b/ *w D i*4bE(°* b + b £Q ~6 ib£Db ±* wG < Ìc gD* ¯ gc=xD fE5ÉgE v£ + v0 ¶(* fs~6Æ Q EO hFbC £¹ E gBÉ< &*H < D3 ® v A -bFb -H ~6xD* 4*x~6&° CÉgE* bE&* fJ¡B ,2*4(b+ ¡Av´* ¤-*wD* 2b g/°*H f~64v´* Jx: ¯ )b~6¡D* w D ,4Hx~9 ¢ < ÌcC 4*x~8(*H 4bp+(°* cB fJQ x D* b A4b § f:b0(°*H Ìc gD* D* ¢<vJO ¥w@@D* x0b~zD*H ~6*¡D* µb D* *wG ¯ ¤ £ ~{gD* K *v£ ~6 2bg~6&°* b D* ¢~}E f~64v´* f 0xE v + f £~6¡D* D* 4*x~6&* < £ D* kpcD* ¯ bK cg E 63

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

1*2 ,vJv< 94b E ¯ ibC4b~{E 2bg~6&°* b D J5bp ´* ÍFb D* @@E ¡@@GH b@@ @/4b@@1H i*4b@@ @E(°* v < ¤@@-&b@ - ¤@@GH @@ @ D* ¯ f@@£Q @ @B*¡@@D* ib@@Gb@@©É@@D ,K 4b- f£Q DbJ4¡~zD* E ¡ + fF¡ ¹H b£³b+ f+¡~{E g0¡D 12&* *K x1'¡EH Ix1&* ,K 4b- f£Q AHx²* fJQ Ìc gD*H DÉ1 E x~{g~6* vJv/ ¤=b£~8H Áb - 0 ¯ f£Q B*H i*4b~7(*H 5¡E4 Í+ £A mJ e¡ ~6&* b@@A%* ,2v¹ i°°2 v - ° ,È cE f£Q +x< Hx0 Í+H ,2xm´* c~7 ib J¡ gD* x~8b < ~9 b 12&* b¿(*H ,vJv/ f 0xE fJ*v+ b DÉ1 E bK E f0¡ D* wG ¯ f£Q Ax0 f£Q B*H ¢ < b ~z~6&* ¤gD* f£Q D* g+x© ¯ +b gD* v0 ¶(* B*¡D* b £A e4bB j M§: ,Ô H x ~|D* w@@ @E @@ F(* 2b@@g@ ~@ 6&°* v@@ @¹ b@@ @ @D* ¡@@ @J x.&b-H b A4¡1 ¯ -&b~{ D bCH ~6xD* ~{ J 2z G*

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

ÎJc 7 2¢ º 2

c¤ć+ gI¢ º g¤T E*K ‫رﻣﻮز وإﺷﺎرات واﻗﻌﻴّﺔ وﺣﺮوف ﻋﺮﺑﻴّﺔ‬ »àdG øØ°ùdGh ,»à∏«fl ‘ o¬ào ª°SQ …òdG ≥°û©dG øe ,ôëÑdG øe âfÉc ájGóÑdG) ™bGƒb øe ,ÅWÉ°ûdG äGOôØÃ kGQhôe ,OÉà°SC’G ˆG óÑY …ódGh É¡©æ°üj ¿Éc Ahógh êÉ«g øe áÑ∏≤àŸG É¡J’ÉM ≈à°ûH êGƒeCGh ∫ÉeQh äÉfÉWöSh ±Gó°UCGh ¬LGƒeCG äGöùμJh äÉëØ°U ≈∏Y Ühô¨dG hCG ¥höûdG ¢ùª°T äÉ°SÉμ©fGh .(ôYÉ°Th »Fƒ°V Qƒ°üeh ¿Éæa πc É¡≤°û©j »àdG IöSB’G äÉ«aÉØ°ûdGh q óªfi) »JGQÉeE’G »Fƒ°†dG Qƒ°üŸGh »∏«μ°ûàdG ¿ÉæØdG π£jo ,ájDhôdG √ò¡H πμ°ûH ÉgCGóH »àdG á«q æØdG ¬àHôéàd ¤hC’G äÉjGóÑdG ≈∏Y (…OÉª◊G OÉà°SC’G ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÜÉÑ°T ¢Vô©e ‘ ∑QÉ°T ÉeóæY 1987 ΩÉ©dG »∏©a ¤EG áaÉ°VEG ,ájq Oƒ©°ùdGh ,ô£bh ,âjƒμdGh ,§≤°ùe ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ºK ,øjôëÑdG ΩÉ©dG ÉgCGóH »àdG á«q ∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d äGQÉeE’G á«©ªL ¢VQÉ©e ‘ ¬JÉcQÉ°ûe .ábQÉ°ûdG ‘ ∫hC’G …OôØdG ¬°Vô©e ΩÉbCG ¬°ùØf ΩÉ©dG ‘h ,1989

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ﻲ‬ ‫اﻟﻐﻔﻠﻲ‬ ‫ﺮﻳــﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـﻴــﺔ ﻣــﺮﻳ‬ ‫ـﺮواﺋـ ﻴ‬ ‫ن اﻟـ ﺮو‬ ‫أن‬ ‫اﻟــﻘــﺎرئ‬ ‫ر‬ ‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ـﺮ" ﻳﺠ‬ ‫و"ﺑــﻨــﺖ اﻟــﻤــﻄـﺮ‬ ‫ﺑﺨﻴﺘﺔ" و ﺑ‬ ‫ــﻮي ﺑ ﻴ‬ ‫ـﻴــﻬــﺎ "ﻃـ ﻮي‬ ‫رواﻳــﺘـﻴ‬ ‫ـﺎرﺑــﺔ رو ﻳ‬ ‫ـﻲ ﻣــﻘـ رﺑ‬ ‫ﻓـ ﻲ‬ ّ ‫رئ‬ ‫ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻜﺘﺐ ﺳﻴﺮة اﻟــﺴــﺎرد وﻻ ﺗﺸﺒﻬﻪ‬،‫ اﻟﺒﻄﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﻘﺼﺔ‬/‫ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺻــﻮرة ا ﻧــﺜــﻰ‬

N jª <K ¸N § 0 0 h h/§k - jªª)**K44 jj g0 *{ J §G f F jM2f 774(* 1 1&¸f+ jªª ª - fH + jªGfgG* zªGf kG** {ggI Kf³ ³ f¤¤I&&*

bExD* ibc£c0 E E2 oygE* < yp+ x;b ibm 1 < x~{+ b < A*2H b cQ 0&* b´b: ¤gD* rb ~zD* fK cDb: < f<2Q ¡´* rHxD* E hm g1* c B ."fg£s+ E ,Ìc D* É@@ 0&°* "x ´* h +" ¯ f £ D ¡ dg J 4v D* &* °¡D ¡ gD*H ¡c D*H f~6*4vD* b g~6b+ *K xJb E *K 4b~zE b D f£~|s~7 ¤G Ix1&* fM £~|s~7 E 4x gJ xE&°* *wGH É0&°* b D ¡ - k£0 "x ´* h +" fJ*H4 ¯ f £ D &* °¡D ¡ gD*H ¡c D*H f~6*4vD* b g~6b+ ,Ìc D* ib+" *K xJb E *K 4b~zE b D dg J "bK c: ¤)*HxD*" 4v D* pg~6 dJxB b Q A b@@J&°* wG b ~z/bG b c g~zE E xJv gD*H $b jD* ·*¡@@- @@E f~8b1 @@+ « b@@E ¡Q gD* bc-4*H ¤~6*4vD* b B¡Q - $*xQ / b -b~64Q vE f ~7&* z - D* f0b/4H ³* ¡Q ~z+ ¤~6*4vD* - bGvJygA $b~}£cD* b /H fp ~8 ¢ < z ~{D* b £+ eÉ³* b Db / ¢ < °K b / f/Hb g´* É D* Q h =H b ~6& *4 $b = h« E bGx ~7 iÉ~|1 h Q ~zF* p J ¤C Ix1&*H ,M ÆA Í+ bGv£+ pJy- hFb A b /H ."bGx ; 1 fJxJx²* fDÉ Db+ bK cG3 }£cg~6 ¤gD* f/b/vD*" ¡ - &* bG4vB F(* fK ~zEbG v~7*4 &* ,4b±* b D hDbB b C " f D* ,4¡ D kJv0 ¡G + b gc ³ ¤c;¡+&* E ¡£~}D* $b/ ¡J ¤G b C b£³* ÃQ ¯ *K v£ + b + qExJ" ¥wD* b < ibGbgE Ä< xpcJH b CÆJ ¥wD* d~|³* b Db£1 ,2b< ¤gD* f Fx~{D* E z D* ¢ < ¤Gb gE ÉD* b ´b< bE b<x~6H b + £p´* µb D* E bK A¡1 b + Fx~{g 4b A&* Fb£~zF Hb« ¥wD* µ'¡´* ¤~9b´* ¢ < } bE ¥wD* c g~z´* ¶(* bGw1&b-H bGv s+ 4Hv- 4b A&*H + « h_gA 61

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

ibJb D ¤ £Q sgD* 4¡Q ~|gD* H&* ¥xp~zD* ²* *wG 0 ¡G ¤ D* ÃxE b cg - ¤gD* fJ*HxD* ¯ ,v£ ~zD* £ < 4b gE ¡G bE ¶(* fM ~|+ hÂ ° °K H&* ¤ g¸ Q b .bH b £j f ± ,x~8b ´* f£+x D* fJ*HxD* ¯ *y@ M @0&*H ¤~6%bE E + pJ bEH .*v0&*H B*¡D* E fg£s+ $b D" ¯ *y0&°* fb1 &*x F pF b A ¡ GH M ¤ <H fc£~|1 4¡~}p+ b ~7 b g1&*H b E&*H qcQ ~|§ | sgD*H b gF°* 4xB vD*¡D*" fJb ²* x~6 b~{ F* ¢ < g~9xQ 0H b + h~7H f Jx: g1&* Q &° fg£s+ E F ° vD*¡+ iHyF*H f Jx: g Q < i$b/" b gB xQ ~8&* . h@P @F&* h 0° b C bGv + Ì - D hDbB bE P Q E hc : b F&b+ bGv + ÁÄ1&* `/b ´* b £04 ¢ < +b -4* ¡G ~9xE dc~6 Q &b+ -Ä1&* E | sgD* P D3 ¢ < ,vGb~7 b@@ @F&b@+H bGÆ~6 dmJ fp£~} D bC ¥wD* y´* < -Ä1&* xE&°* *wG E ,vC&bgEH < -Ä1&* f E%* E f<4y´* E iv< ¡J +¡. ¯ P ." 4b.%* ,v£ ~zD* fJb D* e4b J b ~6 i¡E v ~{E ¢g0 JO µb DbA b D¡ - &* b gJ*HxD fc-b D* vJx- ¤gD* Q J µ ¡D ¢g0 Í0 v + ¡DH g Db+ xL ~{cE -b D*H b ~6xF &* Â ¤gD* fJ¡EvD* ,4¡~|D* g+ -b D* fJH*xD* 4¡Q ~|- b A 24b+ v+ g +* q+w+ ¡ J vD*¡D M M ¯ b E4 ibc£c0 < bK A*vE ~94&*H :¡D bK c¹ °(* eb D*H fÂx±* E x~z J ° q~9*H }Bb Q ¤gD* ibJ*Hx D ,¡/x´* ,v£ ~zD* ibJb D* 4b@@:(* ¯ *K ÌjC x1&bgJ µ £0 ¡G b@@GH ¤ D* Ãx@@E b cg ib + i¡@@Â ¡ A bK @p@+3 g +* gB gDHb¹ x@@.(* £ < É²* ¡B4b~6 8¡~| D* b J ¤gD* 8b~8xD* µ&b+ x ~{J µ" -24b EH + bp D* gDHb¹ $b .&* fJvmg~zE ¡£< I¡~6 q J µ < 5b D* 0x/ 2z G*

l¡+" · · j ª GG ££§ ,Ôg G* Ñ0 0&¸* "| ¼* f¤G hk MM 4zz G** ££&* ¸§§G *N |Mf H *N 4f H

¤BÉgD*H qEb~zgDb+ ¡ - fK Jxp~6 °K ¡ 0 ¤ D* fJH*xD* v£ ~zD* o*HyDb+ f/¡g´* ibJb D*H f )*vD* ,2b ~zD*H $b D ¯ ¥xp~zD* ²* j gJ b A v£=xD* {£ D*H b£A*x ±* i°bpg~6*H v~|D* ~9x - x+Q vE Ì= v < ,v£ + 4bJ2 ¶(* xAb~z´* ¤ < D* fg£s+ ¡/x- k£0 x - µ ¥wD* v£c< D* < b D &b~zJ &* 0b~zD* f p D* - ¡ - k£0 b gB fDHb¹ w E *K Ä1 < ³* ibp´H ,v£ ~zD* fJb D* ib£<*v- $vc+ bK F*wJ(* °K ¡~8H bK £ / ib£~|s~{ D ¥4v D* 4b cF°*H ¥xp~zD* f ~6*¡+ fg£s+ *'¡~6" ,¡/x´* f £ ²* f ² ¶(* Db+ qcQ ~|E $b D < v£c<H qcQ ~|E < ¤ < D* $b D . fg£s+ f~|B f £ 0 < b jJv0 < ¤ < qcQ ~|E oHQ y- ,v£ ~zD* fb³* ¡ gD "b + qcQ ~|E ¤gD* &°* ~}0 f£Fb. b ~}² v£c< 2b<H fg£s+ E ."v£c< &* vJv±* b ~6* qc~8&*H v - µ E + °( X * pg- ° fJxp~zD* f p D* w@@G &b@ C fJv D* ibJb ²* ¯ °(* ,K 2b@@< bGv F ° f£~z EHxD* ,bFb ´*H µ&°* 4*v E =4 ,v£ ~zD* ibJb D* d Q - ¤gD* ¯ b C e2&°* ¯ f£)*HxD* f c²* b « Jw D* fg£sc+ )b D *K v£ qcQ ~|E < fJ*HxD* ¡ - ÉA&°* b -2¡< v + bGvJ d D sJ bC" fJ*HxD* fb1 ¯ < b FHv+ *H2b< Q D < }£ ´* E b G&*H v A fJ5b£D* v A b C Ix@@1&* ,xE v D* 7b< F&bCH h1&°* $b ~7 ¡ A ¥5*¡´* ¥xp~zD* ²* bE&* "fg£s+ vD*¡ D b -vGb~{E f ² w E cDb+ f~}Jx´* b ~7 f~}JxE b ~7" fg£s+ b g1&* q+3 HbpJ ¡GH b ~6 b g1&* ,bAH v + D* < h B¡- < h ~|+ ¥w .",K x~7bcE fg£s+ IÄ D* ,v£ ~zD* ibJb D ¤ £Q sgD* 4¡Q ~|gD* H&* ¥xp~zD* ²* °K H&* ¤ g¸ 0 ¡G ¤ D* ÃxE b cg - ¤gD* fJ*HxD* ¯

b -*y < ¢g0 $¥x+ x + £ ±* ¢ < < 5Q ¡- ¥wD* M £g£D* *wG v£c< < @@G&°* b gBbF i*Ì ~|D* ."f£FbjD* E&* b ~z F Äg - ¥wD* ¯ ,bFb ´* {£ - ¤gD* ,&*x D f£ D* ,4¡~|D* b g ~6 +x- ¤gD* fJv£ gD* f£Bx~{D* ib gm´* bC ¡D ¢g0 Q £A 6b D* ÉCH b -b + ¡ ~z+ b Ax~7H bK :¡ E ,K bFb E {£ - ¤gD* ,&*x D f£ D* ,4¡~|D* b F(* fJv£ gD* f£Bx~{D* ib gm´* ¯ ,bFb E b jE ° ÉCH b -b + ¡ ~z+ b Ax~7H b g ~6 +x- ¤gD* ibJb~7¡D* ¯ bK B*H bK :¡ E bC ¡D ¢g0 Q £A 6b D* c gA £ ±* ¯ x.'¡- ¤gD* ibJb~7¡D* wG f~9x ´* E b@@© +¡ B ¯ f ~7 ° f gBH fc0&* ° $K *v@@<&* bK p+3 g D* fDHbp§ ¡ J b ~6 vD*¡DbA ¡cpJ Q fg£scD b c0 =4 fc£~|1 f £~}g~z´*H b £A ~{ b Ax~7H b g ~z+ c-x- bE fM p£~}A $b 1(b+ b g-H bGv0H < fc£~|1 b g±b E v < f £ E fg£s+" < b p+3 bGvD*H fDHb¹ x.(* b G&* f£ + < *K v£ + g D* ¡ J bE ,K 2b< b Ax~7 ¯ fg£s+ g- fc£~|1

¤ D* oÉ D* fJb F < bE $¤~7 ¢ < ,bg D bK +b < ¡ £gE GH °(* *¡ A bE *¡ J &* ¡ ´* Ì= A ¥wD* eb D* D3 jE bK +b < Í pg~z-H fcFwE F&* ." £ < BH ~{+ fK £ <H °K ¡ 0 d/¡g~z- f£)*H4 f c0 *w G &°H wcF Hb« b F&* ¡D b C fJ2b~74(* |1&°b+ f£ £ - bE f+4*¡EH dJw - ÌjCH ,&*x@@/ £ + f£DbcD* v£Db gD* ,H4w+ fcc~zg´*H fJ*HxD* ¯ f Eb D* v D* b gDb0(* ¯ f£Db£1 ib+4b EH fJxp~6 ¡ 0 ¶(* b .*v0&* ¯ x-¡gD* ¯ bK £ g¸ 7¡£ ´* B*¡D* f £ 0 ¢ < c - ° vB rÆ© "fg£s+ ¥¡:" fJ*H4 ¤ A b £< b ´*H f_£cD* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ ﺣﺘﻰ وﺟﻬﻚ أﺣﻤﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻟﻮن ﻣﻼﺑﺴﻚ اﻟﺤﻤﺮاء‬،‫ﻖ ﻛﺒﻨﺖ اﻟﻤﻄﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﺨﺒﺌﻬﺎ ﻓﺠﺄ ًة‬ ‫ﺖ ﺑﺤ‬

‫اﻟ ﻤ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺮ‬ ‫ أﻧ‬/

‫ﺗﺒﺪﻳﻦ ﻛﺒﻨﺖ‬

b E È@@C&* v£c + g - hpc~8&* z£DH ,Ì ~|D* b g1&* ¤ F&* h~6b .""bG*¡~6 v0&* · f@@J5*¡@@g@´* ib@@BÉ@@ @D* ¡@@ @- b@@ @GH E x@@: @@E È@@C&* Í@@+ ¡@@ @³* f cD* f£~|s~{D* ¡0 bG4¡p &°* 4Hv+ ¡ - ¤gD* fg£s+ ¢jF&°* ib ~|+ @@~@|@g@-H bK @ @ E h@@ @1&°*H 4Hv- ¤gD* f £ D* ,xGb D* ¢jF&°* b Db / ¡@@ @JH b D¡0 i*x@@E*'¡@ ´* Ícc~6 yJx gD* b Fb -(* b gAx0H b E $b~z D* ,Ì=H bGwc D Í £/H b £+&* v < b + fJb~7¡D* ¶(* °K ¡~8H | sgD*H b gB ¢@@ @< ~}JxpgD ¢ < f~9xp´* ¢jF&°* f D* + ¡ - bE *wGH b E h@@1&* f Jx: f@@J*Hx@@D* ,v < H&* ¤~z£)xD* lv@@²* fg£s+ fK c:bº f Jx: ¡ -" Ix ~|D* b ~6 J&* H'¡~{´* "4¡ ~{´*" I¡~6 JvD < ° hF& P *" ."" +* f£DH'¡~zE pgJ ° *3b´ " vD*H ¡G K b~}J&* fK @J4¡@@¹ fK £~|s~7 v£c< D* ¡ J *K 3(* ¤ A "fg£s+" f cD* f£~|s~{D* A ¯ 4Hv- DH b Q gD fK /x- D b c0 ¡ JH c«H cB*x- ¤gD* b F&* ¢g0 b Fb p+ Q ~}- + g -H E&* fE¡0x´b+ e*w D* + dc~zgJ ¥w@@D* x~zD* b £+ *K x~6 £ ,v£ ~zD* fb³* ¯ b D bK J¡ E bK ~}J¡ - ¡ JH b D Ix ~|D* h@@1&°* b~zD ¢ < bK 0° ~{ J fJ*Hx D bJ < -bCx« dB*x- g£s+ Í< iw1&*" b ~7 f D* ¤ + : ¡G < c« C Ì ~|D* v£c D < b Db /H -vD*H fE¡0x´* qEÉE l4H < b Fb p+ ~}- < + g - fg£s+H b -bAH w E 59

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

H&°* b©°* < ",v Gb~7" fJ*H4 E *K x cE -" b§ ¤<b g/°* B*¡Db+ b Db ~{F*H b -bEb gG* ¯ bK ~} + 6b D* } + " É g~6*" ib£ © @@E £A Iv@@0(* qc~|£~6 b ~{F°* *w@@GH ,&*x@@ @ @D b@@ @g@E*H ¡ s- °H f 0ÉD* ibJ*HxD* E b D ibEb gG°* y)bC4 f c²* hDb: ¤gD* ibJ*vcD* |B*¡F E b G f±b ´* d~|B i5b@@0 b@@ @F&* f@@J*Hx@@D* ¤ J @@F&* Ì@@= f£ D* @@94&°* v£ x~7 h gE*H D* *wG ¯ ,2bJxD* ."f 0ÉD* ib+bg D fJb ²* &*vc- ¤ D* Ãx´ "fg£s+ ¥¡:" fJ*HxD* ¯ v + ~z ~zg- H&* ¤@@ E*42 v ~{E H&* ¶H&* ,M v@@ @ @+ Íg1&°* kJv0 E H&°* v ~{´* ¡ J k£0 l*v0&°* ¶(* fK Gx E Ì~z- ¤gD* ,Ìc D* fg£s+H ,Ì ~|D* b ~7 h B" b ~6 b £+&* vJ ¢ < g D* ¡gp´* bGÌ~|E b g A*x´ fc=4 b C hFbC }~}E ¢ < f /*4 b ~7 i¡s+ bGw1&b- ° *3b´" b ~z F &b~z- ¤GH i2b@@<H ,Ì1&°* ,Æ D* ¯ "bK )*2 bGv0H b CÆ- *3b´ "b E

2z G*

‫اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺮدي ﻣﻌﺎدﻻً ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬

d |- ±K 24c {G* ,Í 6 eh ‫اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺤﺮي ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة‬

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

êôîJ ¿CG »FGhôdG …OöùdG É¡°üf ‘ »∏Ø¨dG Ëôe ∫hÉ– ™«aQ §«îc ô¡¶J áØ«ØN má«ØN máμÑM øY á∏«∏b ¿É«MCG ‘ ’ Ée ¤EG Ék fÉ«MCG óàªŸG »FGhôdG É¡KóM π°UÉØe ÚH ™ªéj ∫hÉæàdG Gòg AGQh ÉÃ ÉæeÉ¡jEG ø≤àJ ∂dP ™e É¡æμdh ,ájÉ¡f áÑ©d ‘ ÉæH /É¡H á£«ëŸG IÉ«◊G AÉ«°TC’ »◊Gh è°VÉædG ,¬fƒμj ’ øμdh ¬¡Ñ°ûj ÉÃ ,¬JGP OQÉ°ùdG IÒ°S Ék HQGƒe OöùdG IAGô≤dG ájGƒZh ¢üædG ∑öT ‘ ÉæYÉ≤jEG ‘ »∏Ø¨dG OôØæJ Éægh k ƒ°†a ¢ù«FôdG »FGhôdG çó◊G √óæY »¡àæj Ée ±É°ûàc’ ’ øe »ØàμJ ’h É¡°üæd IôμÑe äÉjGóH ‘ ¬«dEG Ò°ûJ …òdG ó©H á«FÉ¡ædG á“ÉÿG πMGôe ‘ ’EG ¬∏«°üØJh ¬∏«∏–h ¬dhÉæJ .É¡YÉ°ùJG ≈∏Y áμÑ◊G ‘ IhQòdG Í²* ¯ b E*ygD* E f£ ~8*¡gD* f£Db~|-°* -bJb= ¶(* Íg£~|s~7 ¯ b C f£<*v+(°* f£Db ±* ibJb Db+ ~z F bK £)*H4 <b D* D*H ib£C¡ ~zD*H ib ~zD* ¤g+4b gE bg£~|s~7 b G | D* ¯ f~z£)4 f + f£~|s~{C fJ*H4 ¯ "f £ D"H "fg£s+ ¥¡:" fJ*H4 ¯ "fg£s+" ."x ´* h +" w E f£-*4bE(°* fJ*HxD* µb< ¯ dJx + z£D *wGH d~zp+H k£0 *wG b E¡J ¶(* f£ £ c~zD* ibJ*vcD* f£-*4bE(°* fJ*HxD* v½ b F&* µb~6 v ¹ vDH v ¹

7¢ F rHc 6

"x ´* h +"H "fg£s+ ¥¡:" b £gJ*H4 f+4b E ¯ f£)*HxD* Q &* a4b D* vmJ 4*¡²* 4*2 < Í-42b~|D* ,4¡~8 ¢ < $¡~}D* Q ~z- ¤ D* Ãx@@E f@@£@-*4b@@E(°* ,Ì~6 dg - b F&bC f~| D ,v£0¡D* f cD* ¢jF&°* ¥wD* ¥Hbc-b D* f+x© 4*x - ¯ c~{- °H 24b~zD* b £A ~z F ¡G J µ ¡D ¢g0 -*3 < fJ*HxD* dg J g¸H g_£+ h + f£Fb~zF(* e4b© E ¢Gb gJ 3(* | D* fD2b E ¯ + b E ¤Gb gD* vQ @0 b +4b JH | D* /¡- ¤gD* f£ gm´* £ Db+ ÉK ¹ ¥2x~zD* Q 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

f_£+ ¯ bGÌ - ®Q ¤gD* f£EÉ~6(°* xGb ´* } + x ~zD* $b<2H ,É~|D*H v ~{gD*H *3&°* k£0 ,4b~6 f D ¢ < 4b~|gF°* ¯ fc-b D* f<*x+ ¶(* Ì~{F b DH D* qDb~|D fJ*HxD* ib ¹ } + ¯ b£/¡DvJ&°* f~{Bb ´* - ix/ ÍpA bGv~zmJ Q ¥wD* ¥2x~zD* b £A ix~|gF*H f~{£c=H x < &*H ,4b~6 Í+ ,2b²* E $¤~7 f . bC qEb~zg´* xGb D* É~6(ÉD ,4b~6 j b§ y ´* E x < &* *x~|F* ¡GH lv0 vB j b§ ,4b~6 &* $*x < f/b²* $b +H 2v~{- E É~6(°* &* ¶(* fJ5*¡E ,4b~7(* ¯ qEb~z- E bK ~}J* b jE M b+ d£ ´* 4¡B¡D* xGb D* x~{´* b -vD*H h ;H ,&b@m@A x < &* h g1* b £+" b JvJ Í+ fpc~zD* ibc0 xQ - b Fb § f~zDb/ $*x < ."f ~{²*H 4bB¡D* E fDbG b ´* ¢ < ¤ ~} E fJ*HxD* f D | Q s- ,4Hx~9 ¶(* Ì~{F &* ¤ + f D *vsg~6* jE E fJ¡ D* É@@=&°* f<¡ ¸ N O b E ¯ xN ;bFH i*¡ 1H b 1 b E ¯ ¥Hb 1

¯ D* jE @@EH f£ p´* f_£cDb+ *K x@@.&b@ - x F x0 ¡@@12H ¥¡ ´* v£C¡gD* e¡ ~6&* *vsg~6* fAb~}E *w G f CH fD2bc´* b A&* ¯ $bcD* 4b±* ¶(* fDbm D* wG ¯ Ì~{FH ¥¡ D* b ~zF Ì= ¯ f£DbgD* ibBb£~zD* " b E *w G ¶(* g ~8H&* b F&° ~z F b<" ` ."f Jy1 ~}p+ £ A ~}0 vcg~6* b G" ` ."$b~z D* f £: z F E" ` b <&* &* vC'¡ D b -bJ*v+ ¶(* 2¡ F f~6*4vD* bg1 ¯ ¤<*v+(* Hx~{E E $y/ ¤G f£)*HxD* ¤ D* ÃxE fJ*HxD* wGH 5b½(* fc-b D* Hb« ¥¡J'H4 ¤<b g/* ,$*x Db+ ,xJv/ b G H&* b G f G E =xD* ¢ <

B¡gJ °&* ¡/xF ¥wD* Hx~{´* D3 E $y/ b F&° 57

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

Í~z0H vc< v p´ ib£ =&* b GH fc£g D* FbEH hp½ ¥wD* ¤c ~{D* x ~{D* /&* E Q DH ¤ ~z±* Àb= b B¡~zJ ¤gD* ¡~{D* ib£+&* 4b jg~6* ¯ f£)*HxD* H&°* y ´* ,x~}0 ¯ ¤ D* v£<&* ¤ g£D h£ R Q - ¤B¡ 1 ¯ · bJ h£+ bJ h£D ~6&*H ¢~}E fc-b D* f<*x+ ¶(* b£~zD* *wG ¯ ,4b~7(°* H fJ*HxD* f@@J'H4 vsJ bK JyE4 *K v + f£ =&°* £ « ¯ bE f£ =&* £;¡- 4xQ J ¤)*HxD* 2x~zD* (* 3(* b gEx+ ¤0¡£~zD* ¯ vBx- ° ¤-b = bJ ¥v£DH bJ" ¡ D* cB Í ~9¡E ¯ " rHxD*H b~{²* Í+ 24b+ ; ¯ vB4* @ P Àb= bGv£ ² ,v±* f Jy1 b g = k£0 Í gº E Ì~{gD EbC £/ 4b + *v ² ,4b~6 b g = . tJ4bgD* 4*x g~6* fD°2 ¶(* D3 É1 ,&b:H E b£0&°* } + ¯ hFb< fJ*HxD* f D &* Ì= ,y~7bF Hvc- ¤gD* ,yGb±* fJ¡ D* ibC¡ ~z´* bpB(* ¡B jE E dmJ b» ÈC&* f g~zE H&* 2x~zD* < f j´* Ì= f £~zcD* f~{£c= b~zD ¢ < ,24b~zD* ¥wD* E" Àb= < b D¡B jE EH "*K xm0 b gP D&*" ." ~z D* ¯ ~zD* D 62H -b£p+ kc< Q Ì= $b~{F(°* ,&b@ :H E f£)*HxD* f D* hFb< b C x<b~{´* < Ìc gDb+ xE&°* gJ Í0 f~8b1 ¥2x~zD* ~z F ¤)b ²* yAb²* ¶(* 2¡ - ¢g~7 x + ,b/b ´*H DH a4b D* + x ~{J bK _£ + *K 2x~6 vD¡J bE *wGH

b£/¡D¡JvJ&°b+ b Db g0* f D* - ¡0 ib 0É´* 5x+&* f£ JH4*vD* fJx D*H 2b ±*H ,*x´* fJx0 {Bb - ¤gD* 2x~zD* @@D ~zgJ ° b@@» @@D3 Ì@@=H eb@@ G4(°* ¡@@0 E bJb~} D* - vQ - &* ´* E bCH ¤)*HxD* } + ¯ ÉK A Dw+ hp½ vBH 2x~zD* fCx0 É1 ¶(* f £~7xD* fJ2x~zD* b -4b~7(* É1 E b£0&°* 2z G*

mfª w w GG* jjª - m|| nkk 66* jj 8f G* l :&&fD fN ¡ 0 *N 4f nk 6* m*3 $$f 6&* l f<< + jjMf º* ««¡ - m m¸¸2

$b ~6&°* Áb E ¯ bK jp+ ¡ J &* q ~|J b» fEb 0H bK J2x~6 bK E ° +4&* fc-b D* hEvsg~6* fJ*HxD* f + Q gJ b £AH f£)b~{F(°*H f£Db ±*H fJ4bc1(°* f D* E ibJ¡g~zE bJ¡g~z´* bC *3(*H b gJ*H4 $b + /&* E f£ GwD*H Jx1%°* (bA F*v~} JH fJb D* $b + *vAxJ °H&°* F*v£Q JH FbB¡Q J ¤)*HxD* 2x~zD* ¢ < fJ4bc1(°* f D* hc = v D 4¡~|D* 4b jg~6* ¶(* b£0&°* } + ¯ fc-b D* hp /H ¶(* b£0&°* E ÌjC ¯H ib £c~{gD*H i*5b@@m@´*H @@/&* @@E f D ¯b jD* ¤<b g/°* v cD* 4b jg~6* ¶H&°* -2¡< ¯ Àb= eÆB* bEv A b gJb 0 xJ¡ bC @@E&°* x)b: Q &* ,4b~6 v s+ 4vJ µ" y ´* E bEv <H "4b:H / DH b E ex Db+ b G bK Q ¹ Q &* ¶(* 24b~zD* 4b~7&* 2v~{gD* *42&* E c B ~zg=* ." 0xA gC4b~7 $b ~zD* ¢g0 *K 2x E ¤-&bJ ° rx D*" Í@@£@DH&°* b £gJ*H4 ¯ ¤ D* Ãx@@E h A b jEH f<¡ ¸ a4b D hEvQ B x ´* h +H fg£s+ ¥¡@ Q @:

c D* jE E f£-*4bE(°* f_£cD* i*2x E E ,vJv/ £D*H ~zD*H Ì@@.b@@<v@@D*H b£ D*H ¤@@c@<*x@@D*H gm´* i*2b@@ < } + bK £Db / h@@ @ .HH b@@GÌ@@=H ÍgBHx ´* f Jy1 -vQ / ¥vJ Àb= q´ k£0 v£Db -H Q bCxQ « b GH" 4v D* b + fJx)*2 fCxp+ 6É´* fc£j´*H i¡ ~zD* fp)*4 f+H'H2 f£F&bgE fCx0 2¡~6&°* ." 4v D* ¢ < ~zJ ¡GH | Q p´* Íp D*H £/¡- ¯ f£c ~{D* bjE&°* £;¡- E i2bA&* b C ibA *3(*" f£~|s~{D* ibF¡ E ~{CH f@@Jb@@ @²* x ~{D*H f£ =&°b+ hFb g~6*H "i¡~|D* J ° i¡ D* + v£c D f£~|F ib~6bcgB* b A q£~| D*H ¤c ~{D* £G*x+(* v ¹ £G*x+(*H ¥xG*¡±*H eb£~zD*H f £+4

ibF*¡£² f~{£c= 6b _g~6* +b E ¯ g Jv0 £A fC4b~{´* E °K v+ D* ¤ g+ ¤ g JH b g+y< C4b~{JH bK £)b F bK -bgcF* g¸ < hc J ° bC ( *H Q i¡E v A d£ E h ~|+ F*y0&* b£0&°* } + ¯ E +ÆB* (* bE" ·bgD* b£~zD* f£)*HxD* 24¡- E&* £Q ~6xC ¢ < bK B¡ gE {JH4vD* p´ ¢g0 y ´* ." £ £< ¯ xBÆ- bK <¡E2 ,4b~6 hp´ ib£~|s~{D* E f<¡ ¸ ¶(* ,4b~7(°* E v+ °H gm´ fJx D*H f£ gm´* f£ cD* ÌEv- hDHb0 ¤gD* ¶(* ¢ gF* ¥wD* g g´* É: b A Àb=H ,4b~6 hp~9&* ¤gD* ,y@@Jb@@A f@@ @+&°* @@E&*H *Hx@@ EH 2v~{gD* + Àb= f . x~6 ¥wD* É~6(* ¡+&*H ,yJbA f/b²* ib / ¶(* b ~64&*H Ä@@g@D* I¡<v+ @@D*¡@@E&* x~6H fG¡c~{E f£ ~z- ix jg~6* f~8b D* Q &* @@E @@=x@@D* ¢ <H i*3 $b ~6&* h :&bA bK ~z0 *K 4b jg~6* ib£~|s~{D* a4b D* h G4&* b F(bA b< ~{+ fJb ²* ¤ - i°°2 ¯ 4H2 f£ E fJ*HxD* ib£~|s~7 $b ~6&* Áb E rx~{+ gc~6b EH b EH f£~|s~{D* ~6* Í+ fBÉ D* ~{C f~{c=H f Jy1 ¤ ~6* rx~7 ¯ IxF bE ¡pF ¢ < f C hFbC ¤~9b´* ¯ 42b D* $¤~{D* ¤ J ~6*" ` v/H 6b D* E ÉA 42b D* y D* ¢ < - f Jy1 " f Jy1 xm D* £cB ¥&* f~{c= b£FvD* w D h_/ bF&*" ` ~6* ¡G f~{£c=H f~{c= ¢ ~zJ hB¡D* *wGH £ + ."vD¡D* ~6* ¡G ¤~{c D*H b G&* fm D d~zp+ ,bg D* f£ ~zgD* f ~z A Q &° vQ ²* *wG v < xE&°* J °H ,24b~zD* rx~{- 3(* fJ*HxDb+ b D fBÉ< ° $b ~6&* b 9¡<H f@@E¡@@0x@@EH x@@Jx@@=H z£ 1H f / Áb E ,2*x@@ /H @@<b@@;H f@@c@~@{@<H ,x@@ @ EH ,Ä@@~@ 6H @@£@g@<H 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

mfD2f ¼* fJJ2§§ - p p*z0&* jjMf º* Ô= fN Hf= *N |--§- ¡G* uu¡µ ««kG* fN ª)f 0 §T HH f£ ³* f £j D* b DÉ; f Jy1 Q ~{- bg D* ,4b~6H $b~} D* ¯ b g£ <bA É1 E lv²* ,4b~6 2¡ r¡g ´* $b~} D* Àb= $¤~}J b £+ b< ~{+ ´* b -b ~8 Hv@@c@ -H l*v@@ 0&°b@@ + g£ <bA É@@1 @@E É1 E b@@£@0&°* E ¯ f£~z D*H fJv~z±* b D Qv J 24b~zDbA 2x~zD* fCx0 £ J ° ¥2x~6 A ,v£ cD* f~| s´* fEyg ´* f£CwD* f E'¡´* ,4b~6 x~|gsJH dDb D* ¯ b Db A&* É1 E d~| gD* < ,%*x´* ¯ bGx F É1 E fJv~z±* b -b ~8 } + Í £ D* < fj0b+ x@@1%* |s~7 ¶(* x - b F&bCH ¤gD* $*2¡~zD* fEb~{D*H ¯b~|D* /¡D*H Íg£ ~z D* É1 E Àb= ~{ J b £+ @@Â&°* v³* 6x« ¤~z D* <b£~9H 2xQ H £ 0H gc£: < Db A&* $b~zg£A b ´b+ c-xE ¥2x~6 + D3 C bK +*4 bE&* "Ix1&* $b£~7&* h<b~9 b C b ´* E b~9 G" b +b£= E =xD* ¢ < ,¡ + ,x~9b0 ¤ A f Jy1 ° b@@ @F&* @@D3 Íg£~|s~{D* É D 3É@@´* j b@@ @F&° f Jy1 ~6* 4b£g1* $b/ b G E A ¤~9b´* ¤ D3 ¯ c g~z´* 2*vgE* b p £D ,Ì ~|D* b g +° ¤~9b´* h - ° b F(bA f£ G&* B&°* ib£~|s~{D* - ¢g0 ¢ < rbm D* E Ìj + vQ @ @-H 2x~zD* f~}cB E b c« ¤@@g@D* f~{£c= ¯ @@8b@@1 ~{+ Ix@@F b@@E ¡pF É1 EH "fc£ D* b 0H4H b gJ¡ < d«" ,4b~6 b + fBÉ D* j ¤gD* f+y D* ibF*¡£p+ b :bc-4* fJ*¡ D É~zg~6°* @@< Hy@@ @D* b ~7&* @@E ÉK ~7 fJx~{cD* ibBÉ D* f£~|s~7 f£+bmJ(°* f~{£c= f£~|s~7 +b E ¯ f .H EyD* ibc£³ h ~zg~6* ¤gD* f£c ~zD* {JH4vD* i*Ìm~{D zF&bJ 4b~|A g +*H g/H5 E x~6 ¥wD* 55

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

~z ¤GH dF*¡±* C E £jC ebc~9 b g J bE&°* D ¡/x-H vJ xN J µ f )*4 f+b= *x:&* r¡ - hFbC v£ + E" ix~{gF* v@@£@+ h ~zE&* b E h/x1 ÉK £jE b D £c/ ¢@@ @< f cB c - ¤@@GH f@@ @ )*x@@D* b@@ @g@p@)*4 ."¥v£DH bJ Ñ* bE&* ¯ f )bB iv g+*H fJb ²* $*y@@/&* } + ¯ 0ÉJ a4b D* &* Ì= a4b D* b B(° ¤ J b§ f=¡Q ~zE Ì= f£)b 0 ~8b E Íg D* Í-&b/b ´* b - jE E f~9Æ ´* b g~6É~z+ ¤gD* ¶H&°* ,&b/b ´bA ,Ì@@1&°* ibp ~|D* b g 0 Ì= $*x/(* ¤G f~{£c D bK E&* h~z£D f~7b B ¡C j g Ì= ¤)b 0 1 b B(° f£)*HxD* £D(* i&b± ¥4Hx~9 u&* 4¡ ; ¯ h j v A f£FbjD* ,&b/b ´* bE&* ¤~6b~6&* E fJx~zD* ,4b~6 i*$b D ¯H Àb= Ax J ° ,4b~zD ib £g - E ¡ J 2b J ¥wD* £g gD* *wG b £1&* yA*¡0 fBÉ D* w@@G hmgF&* v@@BH ,4b@@ @.(°* b £~6 ¥wD* /xD* D3 Àb= < 4v~|- &* Â ° f£)b 0 Âx= ,4¡~8 I&*4 &* v + ¢g0 *K Ì1&* g/H5 qEb~zJ xQ pg´* b -bG ¢ < 9Æ ´* ¤gD* ibA2b~|´* bG2¡ - l*v0&* fJb ²* ¯ f .H E bK £)b 0 ¡Q ~zE Ì= bK ~}Eb= *K x-¡- | D* q E v@@~@7*4 u&°* oHx@@1 @@E Àb@@= ¡@@~@8H @@E*y@@- jE E ,4b~6 ,4b£~6 É F* E*y- jE EH ,4b~6 h£+ f .H ~z F h£cD* ¶(* Àb= ¡~8H E f Jy1 h£+ b )b~| g~6° b¸ ° b G Ix1&* ib E*y fJ*HxD* i2b@@B ¤gD* ib£~|s~{Db+ Q gJ b £A b@@E&* ¯ f@@c@-b@@ @D* b@@ @g@EvQ @B v@@ @A b@@ @-b@@Jb@@ @0 ib@@Jb@@ @F ¶(* ib£~|s~{D* *¡@@ @ F&* ,x jg~zE f@@ @ @g@º e*¡@@ @ .&* wG ÈC&* DH b Âv gD f<¡ g´* x D*H f gs´* Àb= bg£~|s~7 2x~zD* f0b~zE ¢ < *K 5Hx+ ib£~|s~{D* 2z G*

f ~6 ¯ 64Q v´* bGbE4 &* v + ¢g0 b + g0* ¤gD* fD¡ : i*3 iÉ ´* Ä< f@@J*Hx@@D* w@@G ¯ @@Cb@@E&°* $*v@@ F @@g@J °H + d~zpA f£ £;¡D* b@@G4*H2&*H b Db ~7&* 4b~}pg~6* k£.&bgD* (* ¡ D* Â F(* ¢g0 bK ~}J&* b p)*H4 Ä< nJ4& O * f jA ,54bcD* fJ*HxD* i*y£E Iv0(* ¡G fp)*xDb+ o4Q '¡J ¥wD* 2¡ D* c< f .H $*x < ,¡ BH Àb= x < f .H $*¡~6 vQ 0 ¢ < fJ*HxD* ibp ~8H Í/HyD* y E E 6b£D*H *x <yD* E ¡Q ´* f Jy1 x < bK ~}J&* Q A Àb= g~zJ µ" ¤gD* ,4b~6 fp)*4H Ä D* ."b -x ~7 K £: sJ bcDb= ¤ B*H lv0 ¢ < fJ*HxD* } Q &* Ì= f£)*HxD* vGb~{´* v0&* ¯ f Jy1 b£1 E *K ÌjC iv g<* ¤ B*¡D* lv@@²* *wG 9x< f Jx: ¤~z D* EyD*H ¤)bJy£ D* EyD* Í+ b~6¡ D* E Ä< @@Ey@@D* dgJx- x~zC ¢ < bK ~}J* iv g<* b C ,4b~6H Àb= fD¡ : ¶(* ivgE* f£ E5 ib<b/Æ~6* f D É1 E Âv - ® v A ¤)*HxD* lv²* bE&* fJH*y+ 24b~zD* ~zE&* vBH É0&°*H i*xCw´*H 2x~zD* 4*¡²* f D q£gJ &* H2 CbE&°* E ÌjC ¯ 2x~zD* ¥wD* J¡ D* ¤ GwD* 4*¡@@²* $b jg~6b+ xCwJ *K 4H2 eb@@G4(°*H 2v~{gD* ¡0 b -b Jv~8H ,4b~6 Í+ 4*2 bGx<b~{E <2¡- ¥w@@D* ,4b~6 i*x@@Cw@@E Æ@@A2 f jA 9x - ¥wD* Àb= ¢ < b A¡1H b@@G*'H4H b ~z£~6b0&*H JwD* ÍCb~z´* 6b D* @@_@DH&* ¢ <H b@@E2 £~z D ¶(* $b +&°* £0x+ $¤~7 C b£~9 ¢ < ,&bmA *¡p~8" ."$*¡G Í0*¡: ,vGb¸ fmp+ fcJx= 4bJ2 } + Ãv - ¯ @@EÉ@@0&* -vFb~6 v A Àb@@= b@@E&* f Jy1 -v/ IxJ bC 3(* f£)*HxD* f c²* ib=¡~zE f£Db< fc~}G ¯ b -5b / 4¡~}0 g~zJ µ ¤gD*

¤gD* ¤gD* fAb D* ¶(* ¶H&°* -2¡< fDHb¹ É1 ¯ ixQ ~}1*H hs ~7 ¢g0 b gJb<4 ¯ ,4b~6 E Hb fAb/ b~|=&*H w/ 2x¸ ¶(* hD¡« vB bG*ÌA fp ~8 ,x~{< z s+ fJb D* cB H&* fJb D* ¯H bG4*x~}1° fAb D* 2¡ K b D* ,xm~{D *Ì~{E bK £Db< b~|< A4" $*x~}1 hFbC 4b@@~@ 7&* k£0 ¶(* £ ±* h gD* ."fB4¡E ´* *w@@G f@@£@)*Hx@@D* @@/'¡@- &* ¡@@ /4&* h C @@CH E D3 £ < ¥¡ J b´ bK £)b F *K 2x~6 mgD ¥2x~zD* b DH 0° q£~9¡- ¥&* ¶(* obgpJ ° fD°vD* Db+ x.&* ¥wD* Áb C b~z D v ~6 &* fJ*H4 ¶(* b G Ì~{F b.vQ pg- Íg / Ä< bGx1%b+ f@@J*Hx@@D* H&* @@+4 <H fJ*vcD* ¯ d D* f£D*vD ~7b D* d£~} D* < fJb D* ¯ f£D*vD* <Ä ¯ fAb D* 4*x~}1* 4b jg~6* Q &* ¶(* b G Ì~{F b DH ¯ b ´* £;¡gD *K v£0H *K x E z£D ¤ D* f@@J*H4 4Hv+ DwC hEbB 9Æ ´* f Jx~{A fJb ²* £/¡ ¯ Àb= x Q gJ 3(* fJ*HxD* ,v < Q 0 fJ*v+ N jS E 54b+ N K E q ~|D* bcDb: d~| gD* *42&* E f Jx~{D* $b´bC bK £Ab~8 2¡ JH 2*v/&°* r*H4&* EH Í D* DwC ; n D* Ä< *K x)b~6 $b´* ¯ 9¡sJ" ~z + z0& Q * n D* Í< ¶(* ~8H ¢g0 fGx+ ." 9Æ ´* f Jx~7 ¯ ~z F x Q J ¡GH ÉK : ¥x/b³* ¡ ´b+ $b g<* bÂ&Q * f~8b D* h g<* vBH ubc~zD*H 4*¡~{D* Í D* Jx: h ~6xA $b~} D ,b£²b+ f~}+bF f£Fb E £~8b - hEvQ BH ebc~}D*H ¤ Gb±* f B jE E $b gF°*H xs D* 5¡Ex+ f£ =H Í D* 6xpJ ¥w@@D* h£ 0 c/H 9Æ ´* f@@0*HH f £ gD* - f Jy1 -vQ / fO £ Àb= 6x« b jE 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

тАл я╗Яя║Шя║о ┘Ся║│я║ж ╪зя╗зя║Шя╗дя║О╪б ╪зя╗Яя║╕я║ия║╝я╗┤я║О╪к ╪ея╗Я┘А┘Ая╗░ я║Я ┘Ая║м┘И╪▒я╗л ┘Ая║О ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║Оя╗зя╗┤я║ФтАм╪МтАля╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗г ┘Ая╗ж ╪зя╗Я ┘Ая║оя╗г ┘Ая╗о╪▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ья╗Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Я┘А┘Ая║к╪зя╗Я┘А┘Ая║ФтАм

(тАля║Чя║дя║╕я║к ╪зя╗Яя║о┘И╪зя║Ля╗┤я║Ф я╗Уя╗▓ )я╗зя║к╪з╪б ╪з я╗гя║Оя╗Ыя╗ж ┘А я║зя║░я╗│я╗ия║ФтАм

f┬ЖJx~{+ $K b┬ЮgF* z┬гDH ┬Оb┬ЙD* ,xm~{+ *K 4HxE ,4b~6H ib┬г~|s~{D* $b┬ШgF* t~6├ЖD Q h┬г┬М0 ┬Цc/H 9├Ж┬Ж┬┤* ├Н/HyD* ┬Щ~9 Q ┬еw@@D* h┬гcDbA f┬гFb┬Т┬┤* bG4Hw/ ┬╢(* ┬Б┬ПA ┬Я┬гD(* 2┬б┬ЖF ┬░" {< ┬бG b┬Ш┬Ю-bJxC3H b┬Ш┬ЮJvDHH 4├Й~7b+ ┬Э┬бg~6b= ┬Ч┬б┬ПJ b┬Ш┬ХjE "┬Я┬гD(* ,2┬б┬ЖDb+ ┬Щ┬ХpF ┬Ц+ ┬Я@@F&* ┬СvQ ~|J ┬░" f@@J*Hx@@D* f@@J*v@@+ ┬п ├Аb@@= ┬Э(b@ A ┬УDwD Q ,4b~6 ┬Ч$b~zg- b┬Ш┬Ы┬г+ "┬Я~{< ┬ЬE bK cJxB b┬ЫG ┬Н┬ПJ *K ├М1&* Q ."a2b┬ЮD* b┬Ш┬Ю~{< ┬в┬Х< h cQ G f┬М~8b< fJ&*" ",4*x┬з b┬з 9b┬гcD* ┬З~8bF ┬Ц+ }┬г+&* {┬ЖD* *wG ┬ЭbC *3(*H ┬Э(bA f~6*vBH x┬Ю:H f+b┬ЮE ┬ЬE ┬Э┬б┬ХD* *wG ┬Я┬г┬Х< ┬Ц┬гpJ bK ~9b┬г+H f┬г~6vB ┬Ц┬ПJ ┬░ ┬ЧH&┬░* {┬ЖD* f┬ЫJy1 ┬Чy┬ЫE ┬в┬Ю+&bC ┬УD3 IvQ c- vBH {┬ЖD* ┬УD3 ┬Ь< bK JyE4 $*x.H b┬Ю+ hEbB ┬дgD* f┬М:b┬│* ,4b@@Jy@@D* ┬У┬Х- ┬п ┬Э┬б┬ТJ bE b┬ЮD ┬Цj├В ┬Ч*5 bE ┬еw@@D* 4┬бm┬Ю┬┤* ┬Чy┬Ы┬┤* ┬УDwD ,4b~6 Iv0(* ┬п ┬Ъb┬Ы- ┬Э&* bGb┬Ы┬ТQ E bK Fb┬Ы_┬Ш:*H bK ┬ЫE&* b┬Ю/HyDH rb-├ЖD hB┬бD* ┬ЬE ┬д┬М┬ТJ bE f┬ЫJy1 fAx= ┬ЯAx= ┬Ъb┬Ш┬▓* ib┬М┬Х┬║H ┬Л5┬бD*H ┬Б┬А┬ПDb+ f:b┬╣ b┬ЮF&* ┬Щ=4 ┬Ъ├Й~6(┬░* ┬ЦjEH ,4b~6 h┬г+ ┬ЦjE fAx┬ЙD* ┬аwG Hvc ┬в┬Х<H 9b┬гcD* f┬Ж~8bF ┬Я┬Ы< ┬ЗA*v- ┬еw@@D* xGb┬АD* Q fAx┬ЙD* ┬У┬Х- ┬п x┬Ш0&┬░* rx┬А┬┤* v)b~6┬бD* ┬ЬE ┬Н~8" b┬╗ "$bB45 2H4┬бD bK E┬б~64 ┬Ц┬ШpJ ┬З~8bF }┬г+&* $b┬А┬Й+ bK <bA2 b┬Ю┬М;┬б-H ┬Э*┬бD&┬░* fD┬░2 64v- f┬г)*HxD* Q┬Э&b+ ┬д~{J fJx┬Т┬МD* b┬Ю-b<b┬ЫB ┬Ь< ┬пH ┬аw@@G b┬ЮgJ*H4 ┬п 5├Д@@J x@@1%* ├Бb┬ТE y@@E4 f┬Ш.H x┬ГF* ┬Оb┬ЙD* ,xm~7 yE4 ┬бG bK E┬б┬Ш< f┬г-*4bE(┬░* fJ*HxD* ├ЙO jE {+b= f┬▓b~8 ,4┬бgCv┬ХD ┬Ц┬гc┬╜yD* fp)*4 $b┬Ш┬ЫD*H 4*x~}1┬░* ┬НJ24 ibJ*HxD* ┬У┬Х- ┬п fAb┬ЙDbA bK J┬б┬г┬Ы+ *K v┬Ж+ b┬ЫG bG ┬Н┬г~}- ┬д┬Х┬М┬ЙD* ┬Э&* ├М= 4*x┬Шg~6┬░*H ┬ЬE bK ~6b┬г┬ПEH fJb┬Т┬▓* ┬ЬE *K $y@@/ ,xm~{D* ┬Ц┬ЖmgA ├Аb= x┬Г┬ЫJ fJ*HxD* fJ*v+ ┬д┬МA b┬Ю┬гA lv┬▓* z┬гJb┬ПE 53

2014 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Б╞╛╞╢╞Б

i4v~8 ┬дgD* f┬ЫJy1 @ ┬Ь@@Cb@@E&┬░* $*v@@F f@@J*H4 ┬п ┬д┬Х┬М┬ЙD* ├ГxE ┬ЪvQ ┬П- f┬гB3├ЙD* ┬п 4*┬б┬▓* 4*2 ┬Ь< *K x1'┬бE ┬Ъb@@J&┬░* h0┬бQ : ┬ЬJw┬ХD* ├Н/HyD* ,4b~6H ├Аb= fJb┬Т0 ├Д< b┬Ш┬Ю┬Ы┬г+ ┬Ъb@@)┬б@@D* ┬Э*y@@┬г@E h┬Хs┬Х1H b┬Ш┬Ю-2b┬Ж~z+ ┬ЬE b┬Ш┬Ю┬Ж┬ШmgD i2b< ┬Щ. fJx┬ТAH f┬г<b┬Шg/* i*v┬г┬П┬Ж b┬Ш┬ЮEb~|A h=┬б~6 ┬дgD* ┬Р)b┬П┬▓* $├Й/ v┬Ж+ vJv/ ┬аvD*H ,bAH v┬Ж+ f┬ЫJy1 ┬Ь~}0 ┬п ├Аb= ┬в+Q x- v┬ПD ┬Щ. ,├МjE ,v┬г┬Ж~6 ,b┬г0 b┬Ю┬М┬ЫC ┬п 7b<H ┬Я-vD*H ┬Щ. f┬ЫJy1 bK g┬Ы+H ┬Э*v┬Ш0 *K v@@DH bc┬╜&*H ,4b~6 oHy@@ ├НG┬бc~{E ,M b<2 ├М.&b- h┬л ┬Щ. ┬ЬE ┬З┬П┬гD ,├М┬Й~|D* Q ┬пH ┬а2v~{-H ┬а├М┬Й- dc~z+ e*w< ┬╢( * b┬Ю-b┬г0 d┬Х┬П┬ЫgA Q dJx= ┬Ц@@/4 ┬ЗE i*xQ @ E ,v@@< ┬Яg/H5 Ix@@J ┬У@@D3 $b┬Ы.&* 6┬б┬Ы- 3(*H fJb┬Ю┬ЫD* ┬п x┬Ю┬Г┬г~6 b┬ШC v~7*4 bG┬б1&* ┬бG

Ix1&* ,*x@@E* oH5├Ж@@J e*w@@┬Ж@D*H ┬У~{D* ├Н+ b┬Ш┬Ю-b┬г0 b┬ЮC├Ж┬гA ┬Я0x/ a├ДO- ┬░ b┬Ю┬Ы┬ТDH b┬Ю+ fJb┬ТF $b┬Ы~z0

fJb┬Ю┬ЫD* ┬п ┬Я┬гD(* 2┬б┬Ж┬гD ┬а2┬░H&*H ┬Яg/H5 h┬г+ ┬Ь< d┬г┬ЙJ ┬Щ. b┬Ю-$*x+ ┬Н~{g┬ТJH ┬Яc┬ХB x┬ЮQ ┬АJ ┬Э&* v┬Ж+ f<┬б┬Ш┬╕ f┬ЫJy1 @ ┬ЬCbE&┬░* $*vF ┬п f┬г)*HxD* v~{┬л ├Аb= {< ┬ЬE *K $v@@+ f@@D*v@@D* f┬гFb┬Т┬┤* 5┬бExD* ┬ЬE 2z┬МG*

d h {µ* 4¢ G ¥ 9cµ* g Mz1 rh ø°ùo ër jn ’ ,»∏Ø¨dG Ëôe äÉjGhQ øe ájGhQ á©dÉ£e óæY øe kGAõ``L πH ,Ó≤à°ùe Ék °üf q É¡Ø°UƒH É¡«dEG ô¶ædG ∞°ûc √OÉªY ,É¡«æ«Y Ö°üf á«FGhôdG ¬à©°Vh ´höûe ,»JGQÉeE’G ™ªàéŸG ‘ áØ∏àîŸG á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG »àdG çGÎdG äGOôØe ô¡¶Jh ,¿ÉμŸG óé“ q q á¨d ÈY Úæ◊G ¢ùØædG ‘ å©Ñj ,π«ªL ø``eR ¤EG »ªàæJ .RGõàY’Gh á«dÓ≤à°SG ΩóY ,¥ÓWE’G ≈∏Y ,»æ©j ’ Gòg ¿Cq G ÒZ ≈∏Y ¬eÉ«b É‰EGh ,á«FGhôdG ¬éàæJ …òdG »FGhôdG πª©dG á«FGhôdG QÉàîJ å«M ,∫É°üØf’Gh ∫É°üJ’G »àbÓY ,ÉgGDhQh É¡JÉbÓYh É¡JGOôØeh É¡JÉjÉμM ájGhQ πμd ¬àª°SQ …òdG ΩÉ©dG iôéŸG ∂dP ‘ kGÒNCG Ö°üJ »àdG .É¡YhöûŸ kGQÉWEG

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

¥ ¤ 0 6¢M 2

2z G*

L|1&¸* ¢< j kÂ Â £§ k 6 jMM*KK4 F £&f+ ¢HK&* $f¡gG* z ¡G*KK jjg k ¼* m m*Ì Ì»* ¢¢H ««-&fM « F*|- 4§ kG*K

¢ D bK < ¤ JH i°°2 x ~{D* h£cD ¡ J ,ÌjC ¢ &* h C x ~{ D ¤gcp´ h_/ (*H È D* E ÈC&* JH | D ÈC&* £~}£~6 x ~{D* &° ,x<b~7 ¤ F&* ¡D x~{cD* Ñ* b + bc0 dG*¡E wG Ì1&°* ¯ ¢ ´*

¤ D* Ìc gD* b£~6 ¯ ¤-&b- g+x© (Q * £B b -(°*H b 0(°* ib ~6 0 ¥w@@D* ¤ cggD* g fJ2x~zD* ~8¡~|F @@E / k£p+ dFb/ EH f A¡´* f c²*H fm~9b D* ,x D* c~7 b@@£@A*x@@=¡@@+¡@@: @@~@64 ¢@@ @< y@@£@Cx@@- x@@ 1%* *w G y « @@G f@@J*Hx@@D* f E&° f Eb gE K*4¡ ~7 £A 4y@@- &* v@@Jy@@´* w@@+ ¢ < ,2b ~7 "$b gC°*H 4Hx Db+ *w + yg<&* ~z F 4v@@B x@@< *K $x@@E* Ñ* @@04 f gº ¡ g~6 fJ*H4 C &b+ EH&* bF&*H i*2b ~7 4¡ gD* *wGH *K 4¡ - obgpJ < CH Ix1&°* < $b cD* v D*H fc~zg ´* i*Ä³* E ¤-&bJ ¤ C*x z£DH ¢ &* b´ ¡~8¡ D i*w@@D* xJ¡ - fDHb¹H ym E < f_´b+ f_E 9*4 dJ2&* ¥2b g<* ¯ b G e4bmgD*H gJ b~zF(°* D3 Ì + rxQ ~8 ¡D ¢g0 Q (* fc~z Db+ E Ì1 ,b£²* i*Ä@@1H ¥¡:" · " CbE&°* $*vF"H "x ´* h +" < f gº "fg£s+ b@@ @ <&°* ¡@@ @- &* ¶(* ¢@@ @~@6&* b@@ F&*H *K 4¡@@ @ - È@@C&* £D(* h ~8H b§ ¤ gC&* D c~6 b» ¢ <&* fE2b D* ¤~z + ¤~z F £Q B&* hD5 °H Jx D* H&* ¯ hD5 ° z F x1%* ¢g0 ~}A&°* ¡C&* DH ~}A&ÉD ¢ ~6&*H DH v£C&bgDb+ ¤ E ~}A&°* b G &° ¤-b£0 ¯ *K v0&* zAbF&* ° bF&* HbpJH ¢ gJH ¢ ~zJ b~zF(°* ¡G *w@@GH ¤~z F I¡~6 *K v@@0&* jE&* °H ¤~z F I¡~6 A*vG&* D CH -4b E D C ¥v < f+bg D* &*vcE -b - D CH 51

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¥&*H b E ¥&* ¯ ,&*x@@´* ¤G ,&*x@@´* &° ¡D&b´* < $*¡g0°* obg« fB2b~|D* fcp´* obg« ¤G b@@E5 x - *w G ¤ g¸ f£~zFbEH4 ¤G w@@GH D*H ,bg D*H ,&*x´* K bcJx - b C ,Ì~| D* ~|~|B ib£~|s~7 b gCx0 ¯ `/b ´*H B¡g´* Ì= D* ¶(* y - *3b´ ¯ ,x-¡g´* f+bg Db+ fBÉ< *w D @@G b -4HÌ~8H "bK ~8¡~|1 ¤-*4bE(°*H bK E¡ < ¤+x D* ¥¡jF&°* 2x~zD* fJ*v+ wG 4¡ gD* EH 2b D* ¯ ~9¡D* Ì - b§4 A

¯ £ < q - *y- ° ¤gD* ib<¡~9¡´* ¤G bE "bGÌ= E ÈC&* f£)*HxD* f+bg D* ib£~|s~7 b G f£sJ4bgD* f+bg D* ¤ < Q qT b Ab~|F(*H b < f+bg D* 2Q H&* f£+x<H f£ ¹ f£sJ4b f£Fb~zF°* |sJ bE C ¯ f+bg D* ¤ < S qT - b C v< f_£cD* ¢ < b ²* fcp´*H ~zD* 4b~{gF* ¯vG ~z gD* b@@¿(Q * ib£ ~{D*H ibJ2b´* $*4H *x@@½°* rbg F°* < *K v£ + ib gm´* wG Ì1 £A bE + ; ¯H ¡£D* Ì ~8 µb< ¯ pF q£p~8 £A Dbc´* dmJ DH fjJv²* b£/¡D¡ gD*H ¤EÉ<(°* rbg F°* f£EÉ~6(°*H f£+x D*H f£ p´* fJ¡ D* ¢ < f Abp´* v gD*H kJv²* x~| D* ibc gE E ¢~7b gJ b§ e¡ ´* K *v0&* zAbF&* ° bF&*H HbpJH ¢ gJH ¢ ~zJ b~zF(°* ¤~z F I¡~6

6bcgB* ¶(* ¥2x@@~@ z@ D* @@~@|@F ¯ @@Jv@@ @ @- *3b´ b -*3 fJ2x~zD* i°*vD* £ ~}-H x ~{D* G fK £)*H4 ¤ D* ÃxE - µ ¡DH " J&*x+ ",x<b~7 qc~|- &* b D bC b£0&* ¯H x~6&* ~|J x ~{D*H d D* }cF x ~{D* 2z G*

K&¸* «« =f 77 ««J ,,& |¼** ¢¢ GKK /|GG* ,fIf H ¢< lgkF $N *|.K fN < Ð ÐF& ff¤++ ««kD| HK ,,& |¼* ¡¡M ¢¢H Ô1 «J ,&& |¼*K

*wG d~6b J b§ dgC&* bF&*H ¤ £¹H ¤g_£+ ¯ b < oHx³* g0&* ° ¤ F&° ¡D&b´* < ox1&* ° g m´* ¤-b+bgC iv/H DwD ,v)b~zD* £ D* fE¡ E < ¡G b C /xD* b c -H b@@£@/&°* £ / Iv@@D Iv~8 E Ìj D* Q (* ¢g0 b g +*H &°* b g c - ,&*x´* b0 h cD* Í+ bE ,$*x D* D2bc- FQ &* ¤ FÄ1&* ib E&°* ¤-*¡ D* -b E&° &*x J C ib cD* } +H b -vD*HH *wGH fJ*HxDb+ g g~6* ¤-*¡ D*H f+bg D* vmJ ° £B eb~z0 ¢ < ,x ~7 d :&* ° ¤ F&° + yg<&* $¤~7 < ¤-bJ*H4 ib£~|s~7 oHx1H v£Db -H i*2b< H&* 2Hv0 ¯ b¿(* D3 C v~9 J µ ¥v£ gD*H ¡D&b´* ¢jF&°* ¯ f jD*H £ gD*H 4b£g1°* pC r¡ ~z´* ~| D* gm´* ¯ I¡B&°* ~| D* b F&*H ,42bB b F&* { ´* ~| D* z£DH Gb~z´*

f£)*HxD* Db <&* ¯ Jx.&bg- IvE ¥&* ¶(* ~6vp+ "fg£s+ ¥¡:" f@@J*H4 ¯ f~8bs+H ib£~|s~{D* ¡ ~6H fJb ²* cg- ¯ ¥¡jF&°* ",4b.ÈD* f£ gm´* ¥xmJ bE <&*H bJbc1 <&*H m´* *wG f +* bF* b£/&°* E ¤ ~8H bE Jx: < bK ÂvB $*¡~6 £A {Jb FH ~zF bE Ä< bK jJv0 ¢g0 H&* f +b~zD* obg« ¤G bE5 ¥&*H b E ¥&* ¯ ,&*x´* ¤G ,&*x´* D*H $*¡g0°* obg« fB2b~|D* fcp´*

¯ ¤´b D* E ¤Gb gD* *wG ¶(* Jv - *3b´ b G GH ""x ´* h +" gJ*H4 ¯ b C e2&°* K A l*v0&* £j v£ - f£m£ 1 f£+x< ¢jF&* É "É J4v ~6 H&* h££D¡/H ¡£EHxC |~|B fJ*H4 4b~{gF* £DvD*H f+¡ E hD*5 ° f£~zFbEHxD* Í+ f~8b1H "fg£s+ ¥¡:" E ÈC&* "x ´* h +" oxsJ °H d~6b E gEvB bEH ib Eb±* ibcDb:

£ ~z-H b < Ìc gD* ¢ < 42b D*H gm´* *wG ¡ + b £ < $¡~}D*

-b+bgC ¯ H&°* x~9b²* ¡G ,&*x´* )b D* *w D f£ p´* qEÉ´* =x+ f£-*3 f£~}BH C ÉD* )b D* xJ¡~|- ¶(* Jv - *3b´ )b D* " ¡/¡D* 2v g´* ¤)b F < dgC&* D bF&*H ,&*x´* ~| J E Ì1 ¤G ,&*x´* ÈC&* ,&*x´b+ ¤gAx E x<b~{E x@@<&* ° Á&° /xD* ,bFb E < hcgC ¤ F&* E =xD* ¢ < $K *x@@.H bK < H&°* ¤ =b~7 ¤G ,&*x´* ·(* fc~z Db+ DH /xD* DH /xD* ¢ < ~7&* ,ÌjC b£0&* ¯ ¤ F&* =x+ 2b D*H fJ*vcD* ¯ ¤~z F Äg<&* bF&*H ¤-b+bgC ¤G wG bK gº v£C&bgDb+ ¡ £~6 *w + xsgA&* bK jJv0H bK ÂvB ¥2É+ ¯ ,&*x´* Æ0&* f_E cB ib E&°*H i*v±* £m+ xsgA&* b C £±* f ~6

£ ¤gD* f£ p´* f_£cD* ; ¯ Jv - *3b´ ¯ ,x²* f£)*HxD* f+bg D* ¶(* f Abp´* ¶(* ¯ f@@£@-*4b@@E(°* ,&*x D ·¡ cD* 4Hv@@D* ~8H b /Hx1 f~8bs+H K*x~9b0H KbÂvB gm´* b gJv£ -H ,b£²* b¿&* ¢ < ,ÌjC b£0&* ¯ "fc£-xD* b < hcgC ¤gD* b ~z F ¤G ,&*x@@´* ·(* fc~z Db+ 9x - hD*5 ° bJb~}B bK jJv0H bK ÂvB ,v/*¡gE o3b¿ xsgA&* bK jJv0H bK ÂvB ¥2É+ ¯ ,&*x´* Æ0&* bF&* b ~z F ib E&°*H i*v@@±* £m+ xsgA&* b C £±* *w + D CH G D C f ~6 Í~z 1 H&* f ~6 f_E cB E5 < @@E5H gs- ,bFb E < ,bFb EH -bFb E Ì@@1&°* ¯ gsJ £/ @@< £/ ¡@@G b C gsJ {gA&b~6 b¿(* v£ + E bGx~}0&* D ,&*x´* ¤G wG 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ؤى‬ ‫ر‬

‫ وﺗــﺠــﺎرب ﻓــﻲ ﻣﻨﺠﺰ ﺧــﺮج ﻟﻠﻨﻮر وأﺻــﺒــﺢ ﻓــﻲ ﻣﺘﻨﺎول أﻳـــﺪي اﻟــﻘــﺮاء ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‬،‫وأﺣــــﺪاث‬

‫أﻋﺘﺒﺮ ﻧﻔﺴﻲ ﺷﺠﺎﻋﺔ ﻛــﻮﻧــﻲ أﺧــﺮﺟــﺖ ﻣــﺎ ﻳﻌﺘﻤﻞ ﻓــﻲ ذاﻛــﺮﺗــ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬

¯ F&° 42bF $¤~7 *wG DH f p D* ¢g0 Áb J E h ~8H i*4bE(°* ¯ ,&*x´* &* ¤gJ'H4 d~z0H ¥2b g<* ¯ /x D f Jx~7 Ãv D* w E hFbC b F* =x+ f D b DH b £A hc£= ,ÆA i$b/H ,b£²* ¤0b E fAbC dCxD* fcC*¡E ¢ < *K 4*x~8(*H ,¡B ÈC&* i2b< ¥¡:" bEH $¤~7 C cB °K H&* ¤-&bJ Áb~zF(°* ¤ G x ´* h + DwCH Áb~zF(* G I¡~6 "fg£s+

f£Fb~zF(ÉD dg - f@@£@)*Hx@@C Í ~| -O ¢gE {£ D* ¿ ¯H A ¤ p´* 4b:(ÉD ° $b / ?"fg£s+ ¥¡:" gJ*H4 ¯ b C ¥HvcD* C cB °K H&* ¤-&bJ Áb~zF(°* ¤ G ¥x F f /H E DwCH Áb~zF(* G I¡~6 "fg£s+ ¥¡:" bEH $¤~7 " CbE&°* $*vF" Q &* ¥2b g<* ¯ DH x ´* h + b A A fK £ ¹ h~z£DH C µb D ¤G f Jy1 ¤ p´* 4b:(°* ¯ b F&* =x+ fp~9*H fDb~6xD*H fDb~64 E b £ « ¢ &* a2bcEH £BH *vG&* b G DH } + $b / f£Fb~zF(°* ¡G ¢ ~6&°* ¯vGH ¤ B É1 x1%* $¤~7 ¥&* < x D*

eb@@g@ @D* @@ E v@@Jv@@ @ D* Ä@@g@ @J *3b@@ @´ @@ J&*x@@ + ¡@@£@ )*Hx@@D* b@@ @£@~@6°H Í@@<v@@c@ ´*H $b@@ @ @+2&°*H ,Ì~6 f +bgE @@< *¡@@~@7&b@+ x~| J v D* &* fJÈ D* f+bg D* ¯ ~z F ¤@@-*4b@@E(°* *v@@ +(°* ?K*vJv« f£)*HxD*H vBb D z£DH ~z F d-b D* ¶(* /*4 *wG bÂ4 ¡DHbpJH *v+(°*H f+bg D* ¡ m~{J 2b D* Q &* bK ~}J&*H fJ*vcD* ¯ d-b D* Jx: ¯ £B*x D* ~9H v< xJ¡ - ¯ E iv g~6*H *K v F h /*H ¤~z F < bF&* bK £m~{- b G Q &* Oh~z~z0&* +b ´* ¯ DH ¤~z F v D*H xJ¡ gD* Q &*H ¶H&°* fc-x´* ¯ f+bg D* ¢ < · ¤<*¡D* d-b D f/bp+ b g¸ &° bK @ @0° ¤@@-&b@J 49

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

µ ¤gD* ,$*x D* Q @@E2&* ¤-bJ*H4 ,$*x@@B v + E F&* 5b½(* -*3 v0 ¯ *wGH cB E bK Jx: b £D(* Ax J ¯vG Q &° ,$*x D* ¢ < $b~z D* ¤-bJ*H4 m~{- &* bEH ,$*x D* ¢ < £m~{-H fAx E x~{F ¡G ¢ ~6&°* E&* b@@F&*H e¡ D* eb g~6* ¢ < *K 42b@@B D* *2 Q (* fc~z Db+ *wG bK Fb~zpg~6*H °K ¡cB hB° fcG¡E · ~}A&°* Ãv gD ¤ AvJ yAb0H £m~{ b G DH b D hp E ¤gD* f jD*H fJx²* =x+ ¤gD* *x<&°*H v£Db gD*H i*2b D*H £ D* E fE¡ E bG5Hb© Â °H b «

{£ D* x:bº E f / ¤ - µ P FQ (* £B fJH*xp~|D* H&* fJHvcD* ,&*x@@´b@@+ £« ¤gD* @@D3 ¯ @@£@ @D* f £c: b £ x@@:b@@º ¤@@GH ib g¸ ¯ ,&*x´* &* ¢ < 4bc= ÉA gm´* $b + ¯H D* ¯ /xD* Jx~7 ¤G fJ2bcD* E K*4x~}- ÈC&°* x D* Kb~}J&* b D ,b£²* "q£p~8 *wG G ib gm´* - £B fE*x~8 b< ~{+ f£-*4bE(°* ,&*x´* H&* fJHvcD* ,&*x´* F b G DH b D hp E ¤gD* f jD*H fJx²* =x+ *x@@<&°*H v£Db gD*H i*2b@@ @ D*H £ D* E fE¡ E D3 ¤ F pFH bG5Hb© Â °H b « ¤gD* ¤~z D q ~6&* ° ¤~z F @@< b@@F&*H bK @~@}@J&* EÆpFH pF b £ < h£+x- ¤gD* a2bc´* H&* £ D* wG 5Hbmg+ ,¡ 1 ,¡ 1 fJ*vcD* w E gm´* bFxJb~6 £/ E DH ¢Fb< £/ pF b £ b@@E b D « ¢g0 ªbF *wGH £±* *wG ,b£0 < gs- b -b£0 ~8H f ´* -v ~7 ¥wD* 4¡ gD*H ¯x ´* C*ÆD* < b C b´ ,Æ D* - ¯ ¡D&b´* ¡A bFy B b F&* ¡DH ,¡ 1 ,¡ 1 w1'¡- ¥x F f /H E 4¡E&°* &° b G b G Q &* x F&* ° b@@F&*H n)bgF ¶(* ¥2'¡@J ° x~zgD*H 2z G*

:‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻐﻔﻠﻲ‬R‫اﻟﺮواﺋﻴﺔ ا‬

,$*y G* £ < ¤n |hG*K gDy µ* y |I f¢ G* fc h 6* £ < N*42cE G* *2 cH ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ اﻟﻮاﻋﻲ‬

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

ôé¡J ⁄ »àdG ájhóÑdG äGòdG π«îàe øe áHÉàμdG ¤EG »JCÉJ ‘" :∂dP øY ∫ƒ≤J ,ájOÉÑdG øY πMôJ ⁄h AGôë°üdG …ƒW" ájGhQ ™e ∫É◊G ƒg Éªc ,º©f ¿É«MC’G ¢†©H øμdh ,"øcÉeC’G AGóf" ájGhQ øe AGõLCG ¢†©Hh ,"¬à«îH ƒg Gògh ,öVÉ◊Gh ≥HÉ°ùdG »£«ﬁ ™e á∏YÉØàe ÉfCG k ©a »gh ,"¬JÎNG …òdG ≥jô£dG »gÉªàdG óM q á∏YÉØàŸG Ó çGÎd ,É¡d á°ü∏îŸG »gh É¡àÄ«ÑH ≥∏©àj Ée πc ™e äÉjÉμMh OGó``LC’Gh AÉ``HB’G √ƒLƒd ,»JGQÉeE’G ¿ÉμŸG É¡àjGhQ ‘ ¬ÑàμJ ∂dP πc ,äÉ¡eC’G ™eOh ,äGó÷G .Ik É«M ¥QƒdG ‘ å©ÑJ É¡fCÉc ¯ g J bE h@@/x@@1&* Á¡@@C f<bm~7 ¤~z F Ä@@g@<&*H ox1 ym E ¯ e4b@@©H l*v@@0&*H I'H4 E ¤-xC*3 b C ££ g D $*x D* ¥v@@J&* Hb gE ¯ qc~8&*H 4¡ D · &*x J @@F(* ÉK )bB ¤ +b J E + yg<&*H xsgA&* ¤ FÄ1&* ¤-*¡ D* ib Jv~|D* E gA2b~8 E b G

4*¡0 Í }E M4*2

E ¤@@-*4b@@E(°* a4b D* <b - Í £Q - £C ym E Í Q ~|- £CH ?fJ2x~zD* Db <&* f@@£@-*4b@@E(* ,&*x@@ E*H f@@JH*4 i*3H f+xmgC ¡@@£@D* ?°K H&* Ñ* E £A¡- *wGH D h ~8H bE ¢ < Ñ* v 0&*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

« G* Ë|H $f I F mfª w G* ¨¨k0 0 Õ ÕIf M ¢¤¡H jM§ G*

wG cB hFbC ¤gD* f <b D* b gFb E E b gDyF&* + ¥HvcD* gm´* ¯ fg£s+ ¥¡@@: ¯ b C ,Æ D* CbE&°* $*vF ¯ Àb= ,vD*H f Jy1 bJ&* hFbC b CH ewC" b ~z D r¡c- ,4b~6 (bA ,bFb ´* E =xDb+ D ,&*x´bA /xD* Hv+ {£ D* £ g~z- ,&*x´* (* bB E E « b§ fD¡ ´* w + ¤GH " £ ~9 ¡ º G bK <Hx~{E ;&* °K *'¡~6 rx F b © v£C&b-H 4*xB(* b§ $b~z D* < ibJb ²* f+bgCH ,bFb ´* ~8H ¤ J E&bgD* ¢ < f~9xp´* bE*4vD* E |~| D* wG « G "b g£~}B < Í A*vE ¡ F ¢g0 f _~6&°* rx:H x g J fJ4v Db+ ibF¡ ~zE b -É + ¡ - &* ¤ J ibC4vE @@GH Gx)b~|E ¡~|- ¤@@C ibA2b~|´* f c ´* x D*H D* ebc~6&b+H <b~9H&* f £ p+ ° hFbC b E ibA2b~|´* ¡Q F &* ¤ J GH " £ < q+wD* E ¡m - &b+ fg£scD Ix/ b C J¡ gD* g« b B¡ p+ ,&*x´* ¢ «H x~{D* ¢ < Ì³* x~|g J ¢g0 E c£~|F e2&ÉD bC *3(* "bGÌ~|E ,v£~6 qc~|-H h0x: ¤ D* ÃxE (bA f _~6&°* rx:H E&bgD* ,4b.(* b -É + E :b gD*H E&bgD* E Ìj D* ÌjJ bE £ < Â b§ ib FbB ib Fb1 £ < h +&* b D JvD*H £ D*H *x<&°* Í:É~6 « g¸ + C 4b gF°* *wG g~6* ¡D ¢g0 4*v@@B&°* x g J b £A gÂ ,b£p+ Í pJ &* H2 E G4b <&* Ä~|Db+ ~9b J $b~zF G Fb£C E bK £~z+ *K $y/ y²* &bCH bK Fb£0&* f£m~z cD* *y@@0&°*H f£c ~zD*H Ì£ - ¶(* Í ~zJ ° 4*x g~6°* ¢ < fBb D* p Â E =xDb+ ´b+ i*2x gE Ì= $b~zF G -b£0 ¡G + cFbm+ - fpJx~7 x1vJ ° gm´* &* f£0b D )b D* ~9¡Db+ 9*4H x g~zEH t~6*4 g¸ f£Fb~zF(°* b B¡ 0H f£<b g/°* ,&*x´* fFb E 47

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

b ~}A4 dc~z+ b £+ ux~7 l*v@@0(* ¶(* i2&* ¤gD* Hb0 ¥w@@D*H b /H5 ¡ ~6 ¢ < &*x@@: ¥w@@D* Ì g D 2v~{gD* ¡pF Ì g+ bE &* v + h£cD* ¢ < ~9xA o*H5 E =xDb+ rb ±* f~}£ E ,4¡~z E Hvc- b F(bA b12(b+ b gE*xC rx/H b D°3(* fDHb¹H b £ < Àb= µ b gEvs+ ¡ - b /H h£cD* ¶(* Ix1&* ,&*x@@E* 2x~zD* f0b~zE ¢ < ¤ g~{-H }Ax- ¤gD* ,4b~6 g~z :*¡c+ b gAx E =x+ b -b+*w< E | sg- &* ibE¡ ´ b CÉgE* E =xDb+H bGxG*¡;H 4¡@@E&°* ¤-*¡ D* $b~z D*H f jE ,&*x@@E* ¤ A i*wDb+ ¤<¡D* ´b< v J µH bK ~}J&* ib jE 8b³* b ´b< ~{J b D* &b~{Db+ ~{Bb gJ G + ibEb gG°* 2Hv¹ ~7 ¥wD* ¥2b ±* x D*H ebG4(°* ¡~9¡E f~8b1H ÃxE £D(* hp´ vB hFbC fJ*Hx D bK £~6b~6&* ÉEb0 ¶(* i4b~7&* bEv < x ´* h + ¯ bK p£ - ¤ D* IxF Ix@@1&* ,x@@EH ¡@@ @J&* E x~{< ¥2b@@²* l*v@@0&* v£Db gD*H x D*H ,v)b~zD* fAb jDb+ fE¡ ¹ ,&*x´* f c D* ~{J *K xE&* f D*H x~{D* ¡~9¡E ycJ k£0 &* x~7 F&* Àb + xE&°* ~|£A ,&*x´* b£ D f£~6b~6&°* bG4*2 E oxsJ /xD* D3 I&*4 bEv < ,4b~6 g J hAx - ¥wD* bG¡1&* F&b+ 2x~zD* b _/b J ¥wD* /xD* + ¤ g - &b+ bGvD*H f£~8H hcDH ,x1&bgE £ < ¯ ¤ D* Ãx@@E iÉ@@ @+ x@@)b@@~@|@EH ,b@@£@0 cgg+ i*4¡ E ib+w E $b~zF F&* IxF lÉjD* b -bJ*H4 ¤ g¸ n£~zF f ² ¶(* ib .¡E É0&°* ib~} ¸ ¯ bGx~{«H ,&*x´* x~8b« ,x)b/ *x<&* ¢ < )bB v + f£-b£²* f.*v²* E =xDb+ £~9&°* fJH*yD* Ì -H f£F*x D* f~} D* IxF k£0 f£ D* ,4¡ D* gm´* ,b£0 f£GbAxD* )b~6H Hy=H {£ D* e¡ ~6&* ,&*x D bK _£~7 v - µ ,4¡ D* wG &* °Q (* ÌcC ~{+ 2z G*

¢H j <<f/ / 4f+ + jjcªgGG* jjg-f G* 6| j Hf kHH ,ffª0 m mfHÑ Ñ ++ ||1~- ,,4§§ 6&* £f ¼* f¤¤<fg:KK ,,K**zggG** ª + j=§g H E 4vcJ f £ ²* f ² v <H D C l4(°* ¢ < b» =xDb+ ¤BÉ1&* F&b+ ¤0¡J B¡E ~z´* oHyD* É g~6* E £A b§ f£BÉ1&* ° f £c: E pJ &* +b E bGb<xJ &* ¢ < f £ D E g£A Áb~zF(* ¤GH ,b£²* b + ¤~}H + fJb D*H gEvs+ ¡ +* f/H5 cB E v)b ´* b D c«H e*w D* b~z *vg+*H b -b0¡ : < fD5b gE h ~|+ Áb - b /H5 b /H5 ,bAH v + ,v£0H b ~z F IÆD Eb Db+ b -b£0 fEx¹ fBÉ + b Eb -* $*x/ h£cD* E 2x -H ~z´* ,v 0 ¶(* bGv + &bm gD *Ì@@±* h£+ ¯ 2b@@1 E bEv < b£Fb Jx+ ¯ b £D(* hAx - ¤gD* f Jv~|D* b © -¡§ h gF* $b ~{g~6* f 04 ¯ oHyD* h A*4 ¥wD* /xD* E ,v< i*xE x+b< ~{+ ibA2b~|´* fc~z Db+ b~}J&* h ~7 ¤gD*H fJx~zD* b EÉ0&* 9x0 E b@@Gx@@1%* ¶(* fJb ²* ¤~} gD @@EÉ@@0&* ,bgA D fJb F ¶(* x@@1%°* < bK _£~7 b Gv0&* x J &* H2 CH bK £A*x / ÍcJxB bFbC C b ~{g J k£0 2x~zD* ¤gD* i*2b D* °¡D ,xA¡gE ¤ £c D* $b D* 8xA hFbC ,&*x´* ¢ < Â g¸ ¯ ¤<b g/°* ¡ ~zD* « x~{D* ¢ < Ì³* x~|g J bK ~}J&* /xDb+ Ég1°* k£0 b EvFH b ~9xE v + ,xJx~{D* f D* ,4¡F ,bA¡+ ¥wD* /xD* E f £ D oHyg-H v D* J v J µ °K b :&* bcm JH ,x~6&* E ~{-H b Db£1 ¯ hc0&* f j´* ,&*x´* ,4b~6 (bA CbE&°* $*vF fJ*H4 ¯ bE&* gm´* £ < bC b C ¥x D* JvgD* fc0b~8 f+¡G¡´* ¤ A fJ2b ±* 4b A&°* £D(* ~zg- &* cB ¤-*4bE(°* Àb= b /H5 eb£= E Áb - bK ~}J&* ,4¡ E ,&*x@@E* f _~6&°*H ibJxCwD* f~zJxA b Cx-H h£cD* < c´* ,Ì1&°* -*È +H ,xE g£ £ p+ ¤~9b´* b/Æ~6*H f£DÉ g~6°* E h gE* bE =x+ ,&*xE* Ix1&* ,xE

D b A ¤<b g/* x~| C ,&*x@@´* 5ÄgA ¡ D* *wG fg£s+ d g~z- b £+ f£ gm´* ,b£²* Ì+v- ¯ 4H2 b gBH v~8x- fDy D fDb£E fgEb~8 fg£s+ D* ¡m+ $bA¡+ ¤BÉ1&°* ¡ ~zD* ¢ < f~|Jx0 Ì ~|Db+ fJb D b g1&* bGx~6 ~{ - fJ5b£D* b g Jv~|D f £ D* ·b< ~9x- bG*ÆD b gDy< ¯ b cB*x- ¤gD* b ~7 x ~8&°* v/¡- &* Â ¤gD* fDb²* wG $*4w< ¤GH Ì ~|D* "e¡ ²* $*4w D*" d D* f D ¯ ¢ ~z- ¤gD*H B*¡D* ¯ 2x~zD* ¯ x f£Ebs D* ,v D* ¯ Á¡ExG 1 b cc~6 fg£s+ ~8H&* ¥wD* dc~zD* ¤G h~z£ A x+b< ~{+ e¡jD* D3 b¿(* bGvD*H vJ ¢ < q+wDb+ b g0 ¶(* qc~|E £A bGvGb~7 ¥wD*H b gC v < ÉK £ B y ´* i*4bJyD* Iv0(* E b -2¡< ¯ ¯ b ~7 E b A*4H f£Db D* f£c~|D* wG b© d0 x<b~{E JvD hCx«H v < D* $¡~6 x g~6* v ~{´* *wG c D*H $bA¡D* ,v)b~zD* fAb jDb+ ¤~9xE ~{+ fF¡ ~z´* f Jx: f D* v0 xE&°* b + ~|£A f c~{Db+ ¡DH ,&*x@@´* Jv- ¤gD* D g +* q+w£A Ax~7 ~z= ¢ < bGvD*H }Jx« ~z D Eb/ eb~7 vJ ¢ < fg£s+ w - ibA2b~|´* ¡ - ¤@@g@D* ,&*x@@@´* ¶(* b@@Gw@@1&b@ JH f ´* ¯ v@@/H E Ix@@1&* ,xE bK ~}J&* fA2b~|´* b mgD b /É + x~zDb+ iv ~7 ¤gD* b ~7 *x~}0&* Jw D* qc~|EH b E&* i4xB b F&bCH b -¡~8 ,&b/b ´* b -v A&bA q+wD* f£ < &* v + b ~z F ,&*x´* v < oÉ D v+&°* ¶(* 6xs- &* Í+ *x~|D* ¤ g JH f~8b~8x+ b ~6 bGvD*H ibE Ì³* 4b~|gFb+ x~{D*H Ì³* h-bE ¤gD* f£c~|D* f £ D Áb - x ´* h + ¯ w E É g~6°*H x D*H D* E b@@G¡@@+&* . b E&* f ~|+ 5¡m< /4 E b g < b /Hy- bEv < fJ*vcD* bGvJ ~}-H b g£DH'¡~zE E rb-x- ¤C D3H f<b : 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

тАл я╗зя║о┘Й я╗Уя╗┤я╗к ╪п╪зя║Ля╗дя║О ╪зя╗Яя╗дя║о╪г╪й ╪зя╗Яя╗Шя╗оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Тя╗Дя╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Шя╗мя╗о╪▒╪й ╪зя╗Яя╗дя╗Шя╗дя╗оя╗Ля║ФтАм╪МтАл я╗гя║Шя╗ия╗о╪╣ ╪з╪зя╗Яя║╕я║ия║╝я╗┤я║О╪ктАм╪МтАл╪░┘И ╪гя╗Пя╗ая║Тя╗┤я║Ф я╗зя║┤я║Оя║Ля╗┤я║ФтАм

тАля╗гя║ая║Шя║Шя╗дя╗К ╪зя╗Яя║┤я║о╪п ┘И╪зя╗Яя║дя╗Ья║Оя╗│я║О╪к я╗Ля╗ия║к ╪зя╗Яя╗Ря╗Фя╗ая╗▓тАм

H3 ┬д┬Х┬М┬ЙD* ├Гx@@E v┬Ы< ibJb┬Т┬▓*H 2x~zD* ┬З┬Шg┬╕ b┬Ш)*2 ┬Я┬гA IxF ib┬г~|s~{D* ┬И┬б┬ЫgE f┬г)b~zF f┬гc┬Х=&* f┬Х┬АcD*H ,xJx~{D* ,&*x@@ ┬┤*H ,42b@@┬П@ D* fJ┬б┬ПD* ,&*x@@ ┬┤* ┬дgD* ┬С┬б@@┬П@┬▓* fc~|g┬ЙE fFb┬Ю┬┤* f<┬б┬Ш┬П┬┤* ,4┬б┬Ю┬П┬┤* b┬Ш┬Ы┬г+ h┬Ш~|+ b┬Ю-b+*w<H f~}┬Юm┬┤* b┬ЮE├Й0&* {┬г┬Ж Ix@@1&* ,&*x@@E* ┬бG b┬Ю┬ЫE dJxB |s~7 ┬Фb┬ЫG b┬Ш)*2 b┬Ю┬ЖE b┬Ю┬М:b┬Ж- ┬Ь< ├Д┬Ж-H $┬ОvD* b┬Юjc-H bGv┬г+ ┬У~z┬н ┬ЬE ┬Щ~7b┬ЙD* bG4vB ┬Ч┬бcBH bG├М~|E ┬Ц┬Ш┬л ┬п bGv┬Ы~z-H b┬Ю┬ЫJxB H&* ├НE&┬░* b┬Ю~64b0 f+bj┬з ┬дG fEHb┬ПE ┬е&* ┬ЭH2 ┬еx~zD* f┬Жc~zD* i*3 f┬гc~|D* ┬╢(* v┬Ю┬ЖJ fg┬гs+ ┬е┬б: ┬п f┬г~8┬бD f┬гc┬Х- fJ5b┬гD* b┬Юg┬ПJv~8 v┬гDH f┬г+├Ж+ bK Eb< x~{< ,x~6&* ┬ЗE ,b┬г┬▓* ┬д~}┬нH b┬Ю┬Х/&* ┬ЬE ┬бFv- ┬дGH fJ5b┬гD* ┬ЬE bK +xG bK Bx~7 ┬Э┬б┬Х0xJ ┬ЩGH f<┬б┬Шm┬┤* ┬дBb+H fg┬гs+ $b┬┤* ┬п ,xAHH f+┬б~|1 ├ИC&* ┬Р:b┬ЫE ┬аb┬йb+ ┬Оb┬М┬▒* ┬Эb┬Т┬┤* ┬ЬE f┬Х<b/ ┬И4b+ ┬Ц┬Т~{+ f_┬гcD* fc-b┬ТD* ┬Щ~6x- k┬г0 ┬Щ┬г┬П+ f=┬бc~|E f┬ХEb┬ТgE ,b┬г0 ibE├Й┬Ж+ x1y- ,4┬б┬А~6&* ├ГxE ┬Щ~6x- ,├М~z┬┤* ┬аw@@G ┬Ч├Й@@1 b┬Ю<bc:H ,H*v@@c@D* ┬ЬE ┬З┬Шg┬╕ ┬п i├Й<b┬МD* b┬Ю)b~zF ib┬г~|s~7 ┬д┬Х┬М┬ЙD*

2014 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Б╞╛╞╢╞Б

b┬Ю┬г┬Ш┬л ┬Чb/xD* ┬ЬE `cgs- ┬░ ,x~6&┬░* 4┬б@@E&* x+v-H fc┬Х~8 ,v┬г~6" hFbCH "b┬Ю┬Ы< v┬г┬л ┬░ f┬гB├Й1&* fE┬б┬Г┬ЫE $b/ b┬ШC " ┬Ь┬Ю+ yg┬ЖJH $b~z┬ЫD* ┬Ъ├ЖpJ ┬ЬE5 ┬ЬE ├Н┬Х- ┬░ lvpg- ┬дGH ┬ЬCbE&┬░* $*vF ┬п ,4b~6 f┬Х┬АcD* ┬Эb~zD ┬в┬Х< f┬ЫJy1 ┬Ь< ┬п z┬г)xD* ┬Ц=b~{D* ┬Ц┬Т~{- ┬дgD* ,&*x@@┬┤* ┬аw@@G ┬Ь┬ТD fE┬б┬Г┬ЫE ┬п ┬е4b┬г┬ЖE ┬Щ┬Т0 $d< h.4H ┬д┬Х┬М┬ЙD* ibJ*H4 ┬Оx~{Db+ bG2┬б/H ┬Бc-4* 3(* ┬Щ┬г┬ПD*H v┬гDb┬ПgD*H ┬О*x<&┬░* f┬М┬ЖD* e┬б. $*v-4* bK ┬Ш)*2 b┬Ю┬ЫE bK +┬б┬Х┬АE ┬ЭbCH 9x┬ЖD*H v+&┬░* ┬╢(* d┬А┬Ж- f~{G 4┬б┬Х┬ХcDbC ┬д┬ЮA ┬З┬г┬Ы┬┤* ┬еvJv┬▓* ┬Я┬М┬Х1 xmJ ┬еw@@ D* @@7v@@┬│* b@@ E&*H h@@~@7v@@1 ┬б@@D b┬Ш┬гA lvpJ ┬ЯF(bA ┬Цg┬ПD* ┬Ч2b┬ЖJ bE bK cDb= ┬еwD* v┬▓* fEbB(* ┬Р)b┬П┬▓* ┬д~|┬ПgD ┬д@@<*2 ┬░H $*├ЖA┬░b+ H&* f┬Юc~{Db+ fAb┬ПjD* ,├М@@~@ 6&*H b┬Ю~z┬МF f~z┬гc0 ,&*x@@@┬┤* ┬Ц┬Ж/ b@@┬╗ ┬Щ=x+ ibJ*HxD* $b~zF ┬Э*v/H ┬п ┬Ц~8&bg- ┬дgD* fJ4┬бCwD* bE *wG b┬Ю┬ЫE ┬Ь┬Ю0*H4&* d┬А<&* bEH f┬Х┬г┬ПjD* ┬Ь┬ЮgD┬б┬Ш0 ┬е┬б: ┬п fg┬гs+ l├ЙjD* ┬д┬Х┬М┬ЙD* ├ГxE i├Й┬АcD ┬Ц~|0 $*v@@F ┬п ,4b~6 x@@┬А@┬┤* h┬Ы+ ┬п f┬М┬г┬АD fg┬гs+ ┬ЬCbE&┬░*

2z┬МG*

¥ G* ÄyH jcM*K4 ¥CD ‫اﻟﻤﺮأة أﺳﻴﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺬﻛﻮرﻳﺔ‬ :»∏Ø¨dG Ëôe á«JGQÉeE’G áÑJÉμ∏d ,QGƒ◊G QGO øY IQOÉ°üdG çÓãdG äÉjGhôdG äCGôb ¿CG ó©H OÉμJ ájQGóL ΩÉeCG »æfCG äô©°T ,(áæjõN / øcÉeC’G AGóf ` ô£ŸG âæH ` áà«îH …ƒW) É¡JÉJÉÑfh É¡à©«Ñ£H ,á«aGô¨÷G É¡∏«°UÉØJ πμH á«JGQÉeE’G á«∏ëŸG áÄ«ÑdG º°SôJ ,≥£æJ º¡àdƒªMh á«©ªàéŸGh á«JÉ«◊G É¡∏gCG äGOÉYh á«∏ëŸG É¡FÉª°SCÉH áØ∏àîŸG É¡FÉ«MCGh á«∏ëŸG ä’ƒcCÉŸGh QƒîÑdGh Qƒ£©dG ´GƒfCGh …ó«∏≤àdG º¡°SÉÑdh ,»Ñ©°ûdG ‘É≤ãdG º¡KGôJh á«aÉ≤ãdG øe ÆõÑJ IQƒ°üdG OÉμàd ≈àM äÉ«°üî°û∏d ´QÉH »∏«μ°ûJ º°SQ ™e ,ÉgÒZh á«Ñ©°ûdG óªà©J ájhGôë°U áÄ«H ‘ ájöûH áYƒª› IÉ«M øe á«æeR IÎa â©HÉJ PEG »gh .OöùdG áÄ«ÑdG √ò¡H â≤JQG É¡fEÉa (áà«îH …ƒW) ‘ ≈YôŸGh AÉª∏d ÉÑ∏W π≤æàdG ≈∏Y É¡JÉ«M ‘ á«YÉªàL’Gh á«©«Ñ£dG IÉ«◊G π«°UÉØJ πμH áWÉME’G ≈∏Y IQó≤dÉH ôë°ùdG iƒà°ùe ¤EG ÜòŒ øjôNB’G Ú∏ª©dG ‘ É¡fCG Éªc .»Ñ©°ûdG É¡KGôJh á«aÉ≤ãdG É¡àdƒªMh á«JGQÉeE’G áÄ«Ñ∏d áª°SGôdG π«°UÉØàdG √òg Ò°SCG ¬∏©Œh ÇQÉ≤dG OöùdG •ƒ£N Ék ©Ñààe ájÉμ◊G ƒL ¤EG ¥É°ùæe ƒgh ,áãjó◊G ÉgóMƒd ábQÉ¨dGh IQƒ¡≤ŸG ICGôŸG á∏£ÑdG Ò°üeh ,áHhò©H áHÉ°ùæŸG .É¡JÉHGòY §«ﬁ ‘ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬ vcE ¤)b~zF i¡~|C ·b+ ¯ f .bE fc-b D* h£ + f£~} + ¡@@ @ @EH @@ @94&°*H @@:¡@@D* dp+ 6¡ E ÃxE IxF k£0 ¤-*4bE(°* ¤ p´* gm´* ¯ ,&*x@@´* gm´* ¯ ,&*x@@´* fFb E /*x- ¢ < x~zpg- ¤ D* J¡«H D* 4¡ ; cB £ < hFbC b < ¤-*4bE(°* ÈC&* ,&*x´* x~8b0 x1%* ~7 ¶(* b -°b¸ + ,b£²* b~{ D* ¯ y£ ´* b@@G4H2 < bGbpFH +b~zD* E Hv~zD* n~z -H ¡~|D* y -" hFbC k£0 ¤ gm´*

{0 ¤ / 6¢ 6 2

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

,4§kFzG* jªª w 7 55Ì-KK h G*KK ª kG* · ¤¡H )*K&¸* D jM*K|G* ¢ T n,~~MfDD jj/fº* ugg k 6 «kkG** ,~MfD ]j +&*^ jª w 7K fIfM4fH

£G*x+*H eb£~zD* xCb~7 4v+H f £+4 ¤+&* + x < 4b ~7&* *K Ì.&b- <&*H ,xAH ÄC&* ¡G bE (bA £G*x+* v ¹ bK ~}J&* ¤)*HxD* eb ³* ¯H f£)*HxD* f£~|s~{D* ¯ v p´ 5*HÄD* f£c ~{D* Áb=&°* E ib~8b g´* x ~{D* @@EH ¤ ~z±* Í~z² ¡~{D xp+ @ vc< ¥wDbC 4v~|´* ¡ m´*H 4v~|´* ¡ ´* ¤c ~{D* d B E D {+&* fJ*HxD* gs- +H Àb D ,4b~6 £ bEH f£c ~{D* bjE&°* EH ib/HyG&°* EH 7b~{+ f 0H ,Ä³ bG5b gC*H b -*Ìc - v+&* bEH bGÈC&* b£/&°* $b~} D* @@<b@@ @g@J f@@£@ @p@´* @@E eb@@ @ G(°* *w@@ G ¯ } £A f Jy1 @ CbE&°* $*vF fJ*H4 ¯ f£~|s~{D*H ¡ - vB Ix1&* x~8b < D3 J &* H2 ·b ±* *ÌEb D* f£ - ¯ b C b Db G(* ¤ c J ° DH fJ¡Fb. f£ gC H&* ib£~|s~{D*H CbE&°* Í+ g- &bg - ° ¤gD* ¤c~z0H b g +b~6 °¡D ¡ gD hFbC bE ¤gD* fJv ~{´* 4bm~7&* k£0 Àb@@= v@@D*H i¡@@E ¡£+ ÉK jE ex~9&* &* x)b 0H +(°* 7¡cD* r*xEH 9Æ ´* ¯ b D* ¤gD* 2*¡~zDb+ f +x~zg´* &°*H ~zD* i¡£+H b =&°* ¤ c-H Àb= D* ~}« $b~} D* fJ¡DH&b+ ÌCwgD* *K Ì@@1&* ´* E DH ÃxE ¤gJ*H4 ¯ b Dvm+H f£ p´*H f£~|s~{D*H ¤gD* fg£s+ ¥¡@@: f@@ J*H4 Íg +b~zD* ¤ D* f£~|s~{D*H ¥2*¡@@D* @ ¥¡@@ @D* $b~} D* b F¡ < b gF¡ < ¤@@g@D* x@@ @ ´* h@@ @+ f@@@J*H4H f@@g@£@s@+

$*v@@F ¯ b@@ @ CH b g +b~zC ix@@ 13H f@@ @£@c@ @D* $b D*H b@@j@E&°* ¯ ¤c ~{Db+ f Jy1 @ @@Cb@@E&°* ibJb ²*H 6bc D*H b D*H ibBÉ D*H i*2b D*H ym ´* + v Q gJ b» Ì@@:b@@~@6&°*H ib@@AHx@@³*

¤ D* ÃxE ibJ*H4 ¯ ¤ D* 43

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¥v£ gD* gm´bA b@@G2°H&*H fcJx D* ,&*x@@´* b£~}D* &°* xCH | D* ,v < .4¡JH J K f Db+ b ~z : Àb= ¤ £ + Hvc- ,4b~6 ¶(* ,2¡ Db+ bFxCwgA bK £ / $b~z Db+ g j+ h0b:&* vBH £ gD* µ ¡G + 4bJx ~7 z£D Àb= D 4bJx ~7 f/Hy+ ¡pJ *K y@@/b@@0 &b D $b ~z0 E e*Æ@@ B°* g~zJ f Jy1 E l4(* F&bC A ,4b~zD 1 F&bC H&* b FH2 ."f Jy1 fDÉ~6 E $b~z D f m~zE fC4bE"H b D fJ*HxD* c- &* ¶(* ¥¡g J &bg J °H $b ~z0 Q J *w GH Àb= ¡ ~7 ÌjJ ¥wD* dJx Db+ *3(bA ,v£ ~zD* b gJb F £g£D* )bgD* ,4b~6 : Àb + *3(*H b £ ~7 Ì= z£D vC'¡- b@@)¡@@D* ,2¡@@ @+H bG*¡~6 D z£ A f Jy1 v + ivC&* b C d²*H ,x~6&°* v£m g+ b g0Hx:&* fJ*HxD* ~zJv -H :¡D* v£m g+ b g0Hx:&* jª t¼* b gp F b§ f£~|s~{D* °H $b~} D* f£ p´* ~z- µ bK ~}J&* q)*HxDbcA d~z0H ,x ~6&°* EH $b ~6&°* E ¡£~}D* Ìsc-H 2¡ D* 4¡s+ fp)*4 ~6¡D* D3 $b/ |£ « fp)*4 4¡Ab D*H ¡ ²* fp)*4 v/b~z´*H b§ ~6¡D* $b@@/H $b@@´*H Í D* fp)*4 Å@@D* ibc0 6bc Db+ gJ b» fJv ~{´* H&* ~8¡D* H&* rx~{D* v J f Jv´* Hvc- D3 C ¯H i¡´* H&* v£~|D* H&* b D* H&* µb< $*xp~|D* ¶(* H&bm £A /¡-H x~{cD* p *42&* < *K v£ + fJ*HxD* b ~|- b C $*¡@@³*H £gD* Àb= Ä J b C d ´* $b´*H d ´* $*¡ D* <H f Jv´* x~z- f Jv´* &b D f £c D* ¯ b£pJ &* ¢ Q gJ ¥wD* d =&* ~{- f£~zFbEHxD* fp D* wGH ,2b ~zD* f-Hb gE ib/4v+ f <b D* f£)*HxD* ib£~|s~{D* fc D @@E f@@J*Hx@@D* @@64b@@ b £A f£ p´* 5y@@ @g@-H E ,xA*H fp£~| D* ib~8b g´* hFbC *3(bA 8b gD* 2z G*

v<bcA *K v£ + Àb= x/ bE Ä< x~9b²* i*$¡~6 qEb~zgD*H bK C¡ ~7 d@@²* d FbA ,4b~6 Í@@+H £+ -2bB ¤gD* eH4vD* £- ¯ ex~9 Àb= &* D3 bK BÉ F* b ~{D*H fBx D* ¡jcJH JvDb+ Hx/bgJ E ¶(* d~| gDb+ f£Fb~zF(°* ibBÉ D* ¡ ~zJH gm´* ¯ f Jy1 @ CbE&°* $*vF fJ*H4 h - vBH É F°*H JvD* ¯ z£D eb@@G4(°* ~8&* &* ¡ mgD D3 C ¯ < bAvC 2b ±* Í+ x gD DwCH 2b@@²(°* ¯ + ebG4(°* Í+H 9x D*H 94&°* b gJb 0 DH ,y£ ´* ib£~|s~{Db+ fJ*HxD* x1w ¥4bCwgD* d~| DbC hEb~|D* {JH4vD* b -bJb 0 H&* f~6*4vD* @@E g £ ~7 xpJ ¥w@@D* Áb@@ F&°* É@@:H b £1&* ¢ < « ¤gD* E&*H d£ D* fAb . «H &* x~{+ b@@F&* G" ux~|- ¤@@GH gm´* ¢ <H É@@: f1x~8 - ¤gD* f~{£c=H "" | B ¯ z£c0 *¡£0 < ,bFb E DH Áb@@ @F b C $b~z D* pF" @@E&* bG4¡~}0 fJ¡£p+ f~{£c= iy£ vBH " gs- ,bFb E b DÉp+H b /Hy+H b E&b+ b gBÉ< Ä< b -2*x +H ¤gD* x < &° bG2b gFb+ DwCH @@+(°*H b =&°*

f~{£c= i2bF vBH f g D* kc- b D f£<*vD* 4H2 d b g£D" v~{ -H @ b ~6bC @ f£ p´* $b ~6&°* ¢ < f Abp´b+ EH g_£+ +* b~zF(°bA " EyD* bFÌ J ° $b ~6&°bC ,2¡ D*H b´* / ¯ fc=xD* Cx« JwD* JvA*¡D* £ gD* ¯ E )*H&°* ~}A fJ*HxD* Q j- Fb:H&° f£~|s~7H bFbJ4bE ,4¡gCvD* f£~|s~7 5Ä-H d D*H d - bEv + ,yJbA f/b²* qc~|g~6 ¤gD* ,yJbA f +&* ¡ ~zD* E k - b £A x < &* wQ c- ¤gD* f£<*vD* ¶(* Àb= b /HygJ ¤gD* $b ~z0H g£~|s~7 5Ä@@- b C b G h JH b £A C¡ ~7 ¢ < $K *y/ ,4b~6 b + dBb £D J 3(* fcJx= E ¤-*4bE(°* o*H5 ¯ ,4b~6 ~6x- bE

b E ¥4¡¹ ¡G bE f~8bs+H eb£= v + Àb@@= bg Fb+ i$b@@/ v A fJ*vcD* b@@E&* ¡p D* *w@@G ¢ <H f@@J*Hx@@D* fJb F ex@@B DH x BH ~{g- @ ÉK jE @ f~{£c A J¡~{gD* fc D fJ*HxD* d g~6 b» bK ~9¡ = +b£= 2*2y@@£@D g£+ ¯ Àb@@= f@@p@)*4 74 ~8*¡- ,4b~6 &* D3 fJ*HxD* fJb F exB ¤ m £~6 f £ E gp)*4 gD h£cD* ¯ Àb= x < ¤²* ¢ < x g ~6 bK £ sgE v)b D* Àb@@= ¤ £ + ¥wD* dJx D* Oy D *K 5b D(* 2*2yJ b £+ ib£~|s~{D*H bGÌjJ ¡G b@@GH g/Hy+ Àb@@= ¡ ~7 4b@@.&* &* c~6 E ¶(* ¶H&°* :*¡´* ¶(* ex £A vJv/ E ¶(* bK @ @ EH2H £~{£ E ¶(* Í@@ @D* @@E ib@@Jx@@Cw@@D* ¡~6H +b£= ¯ h~}B ¤gD* f Jy1 ,v±*H ¤~9b´* wG Àb= f 0xD fJ5*¡´* f£ £ D* b g 04 ,4b~zD ¡ J b -bJb 0 fJ*HxD* v g~6 ÍgJ5*¡g´* Íg 0xD* Ä<H b§ DH ,4b § bK £ / b £+ c~{g~6H b -b0Hx:&*H bK cDb= Cb²* ¤G @ ¤~9b´* @ ibJxCwD* mJ vD*H i¡E Àb= rH4 ¯ ix 0 ¤gD* ibJxCwD* E @@E&* ¤G f Jy1 -v/ i4b~8 b £+ @@E&* o*H5 . E Àb D oy - ¤gD* d²* f Jy1 ExD* fJ4¡0 b F(* f/HyG&°*H "¤-b = bJ ¥v£DH bJ" fD¡ D* nJ5bG&* ¤G f Jy1H *v 0 b D ,4b~6 b £ g~6 b ~z F ¤ g - ¤gD* fc ~|D* ,v£~zD*H 6v ´* ¤~9b´* bK ~}J&* f~}Bb E fD¡jE&* E ©H fJ*HxD* + ¢ g- E5 ¶(* g«H $b~z D* ÆpJ ¥wD* EyD* F(* x~9bp D + `cgs- °H b g£ E b DbEH b DÉp+ ,&*x´* £A bC k£0 C&b´*H x ~zD*H 6¡ ±* ¯ b/xD* 4b~{ ,x D* ¢ < {£ J bK +*ÆEH bK £ FH bK E¡04 gm´* ¤~9b´* vm ¤gD* f@ @J*Hx@@D* ib@@0Hx@@:&* IÄ@@C w@@GH Q ¥x - f@@J*Hx@@D* ¤ -° +b ´b+H f £c D bGv£m 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ ﻓـ "ﻋﻤﺘﻨﺎ اﻟﻨﺨﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻀﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ" ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل ﺧﺰﻳﻨﺔ‬.‫ وﻣﺎ ﻗﺪ ﺷﻴﺪ ا^ﻧﺴﺎن ﻣﻨﻪ‬،‫ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﻮﻓ‬

‫ﻫ‬

‫وﺑﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬

‫ﺗﻮﺣﺪ اﻟﺮواﻳﺔ ﺑﻴﻦ ا^ﻧﺴﺎن‬ ّ

bG%*4 Í D* w@@GH ¡sJ &* D ¢@@FQ &* b c£ 0 x : £g- fK £gA i4b~8 ¢g0 f.*v²* ¡pF ¡c« f : Àb= 64b0 ¡ A h£ 0 c/ bE&* µb D* vE ~6H bK m = E x gJ Àb= *wGH Í D* tEb~7 Í D* {E4 Í D* vDH bC b C 2¡ £A 9Æ ´* f Jx~7 $b§ F*42&* h£cD* ¡G *wGH h£ 0 vDH 9Æ ´* vDH f Jy1 rH4H &°* @ ,v±* f Jy1 rHx+ ¡ ~z´* ¥xGvD* cJH 2*v/&°* rH4 ~6x« f/HyD* @ fc£c²* ,4b~6 ¯ f£)*HxD* -H43 f £c D*H b~zF(°* Í+ v£0¡gD* *wG oHy- bEv < bK £)b - hgcF ¤gD* b D* ,xm~7 fAb D* Í0 xGy- ¡~6H bBÆA* bEv < h~zcJH ,4b~6H Àb= b BxA bE ¢ < fJ*HxD* fJb F ¯ ¢ < bc gJ Í0 b~|B&* c£A fJ*HxD* wG ¯ $b~} D bE bE&* ¥wD* b~zF(°* ¡ ~8 ¡ £D CbE&°* $*vF b F¡ J &* fJ*HxD* sg£~6H f Jy1 bK ~}J&* fJ*HxD* ¡ J E ¤G CbE&°* &*H x~{cD* t£~{J b C t£~{- CbE&°* JwD* pF b ~zDH b E b pFH b 0*H4&* :¡g~zJ CbE&°* h gg1* vBH b ~z- ¤gD* ¤G + b ~zF vB ibJxCwD* CbE&* &* ,4b~6 h <&* Í0 fJ*HxD* CbE&°* b ~z F ¤G hFbC b§4 b F&* Àb= <&bA b -2bF IÊ~6 b C fJ*HxD* *¡B Í)*v D* ¯H -2bF ¤gD* jª w G* K K ¢ < ,4b~zD É~|AH É~|A Àb D fJ*HxD* v ~z fJ*HxD* eÆ - 3(* gs£~6 $b cD* *wG D ·*¡gD* vBH ¡~| D* ,4b~6 ¶¡g- &* d £A b gJb F E Íg£~|s~{D* ÁbjD*H H&°* Í ~| D* ¯ fJ*HxD* hEvB fJ4¡p´* f£~|s~{D* hEvB b C ,4b~6H Àb= ÍgJ4¡p´* D Ix1&°* ib£~|s~{D* E *K 2v<H f Jy1 ¶H&°* Ix1&* ib£~|s~7 Ãv - ~8*¡g~6 f£DbgD* ¡~| D* bK £ / ib£~|s~{D* $*x@@ .(*H ,$b@@~@9(* ~8*¡g~6 b C 41

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

f£c ~{D* Áb=&°*H bjE&°* EÉg- ib@@-b@@c@ @D* ib@@ @)b@@ @D* w@@G b@@£@A*x@@ @/ @@E ¢ F o b£ D* ExD* :*¡E ,y£» f£+¡ ~6&b+ *x <yD* ¡D bcj D k£0H e¡Bx D*H 4¡j<vD*H f BH Í D* f JvE ¯ f c~zD* oÉ@@A&°* ¤G DwCH k£0 Í D*H ¤+2 Í+ f )b D* £~{£ EH ¤ Gb±* f JvcD* 4¡~|D* wG z F °H ¤)*HxD* $b~} D* yCÆ£~6 N 4v~8 ~8x- ¤gD* 4*y D ¤ D* ÃxE b g ~64 ¤gD* Q ¥wD* f D* c/ H&* f@@J2x@@E5 4bm0&bC $*xp~|D* ¡m D* H&* Á*¡/4&°b+ e¡~{´* $b~} D* Ä< ¡ J

º ¢ < iÈ@@F ¤gD* 6b´* ibcpC x - ¤gD* 2¡~6&* $b~} D* *wG ¯ ¡G bE Í+H b~zF(°* Í+ fJ*HxD* v0¡Q ~}A b D f s D* b g <" @A E b~zF(°* v£~7 vB bEH D v - ¤GH Àb= bGv£ ² f Jy1 ¡ - b C "b £ < f £c D*H 9x D* f sF + h F&* ¥wD* 9x D* x ExD* ,2Hx@@+ ,Ä~6 w A $b ~6&* b~zF(°* q fEb 0 H&* fc~{< H&* ,x E H&* f+bc~9 wGH *K xmA £~{£ E *w@@GH f~{£c=H f£~{c= H&* fAb F H&* °(* ¢ E E b D z£D ¥&* f Jy1 °(* D ¢ E ° f Jy1 d B jE ¯b~|D* @@A&°* ¡G *w@@GH b~zF(°* Q / b ~7 ¤gD* oÉA&°* h + Í D* f JvE ¤G wGH *3H ~94 EH b Jv. Í D* @DH b £ ~6 ¤c D* 2z G*

¥ G* ÄyH gM*K4 ¥CD (‫ﻣﺎﻛﻦ ـ ﺧﺰﻳﻨﺔ‬-‫)ﻧﺪاء ا‬ ËôŸ (áæjõN ` øcÉeC’G AGó``f) á``jGhQ ‘ ‹Éª÷G πμ°ûàj m G ‘ ,á«°üî°ûdGh AÉ°†ØdG πYÉØJ øe »∏Ø¨dG ,á«∏ëŸG øe ÜÉgE :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¬æ«ÑàJ ¿CG á°SGQódG √òg ∫hÉëà°S Ée Gògh b EH f £c Db+ ¥&* &*vcF x²* ~6b~{D* $b~} Db+ $f G* fJ*H4 ¤ A $*xp~|D* ¤Gb gEÉD* $b~} D* f~8bs+ h£ 0 c±*H ¤c; ¡@@+&* @ Í D* f Jv´* Í+ ib-bc DH ib )b D r*xE f Jy1 @ CbE&°* $*v@@F ¤ £ D* f0*H @ 9Æ ´* f0*H @ Í D* f0*H ib0*¡D*H @ c D* @ 4v~zD* @ s D* : ibc£c0 @ 8É³* f sF f c A f c: ¤@@)*Hx@@D* $b~} D* 5¡gJ $*xp~|D*H @ fc£j´* x Q ~{D*H i¡ ~zD* ¡ Q D* e¡c0 @ I4&°* xEH4 (*H ¡E &* bGv < ¤gD* ,Ì ~{D* fF4b ´* bK J2b E £+*x±* @ kExD*H ux@@´* i*Ìm~7 E f ~|cD* ib c:H b@@ @´* Í@@+ f £~|A @@ E x@@ @ @D* @ d@@ @ F*4&°* @ k£p+H v +&°bA v +&°* ¶(* ¢@@F2&°* Áv´* fBbF @ fBbF f Jb D* @ °y D* gD bK EH2 yCx´* ¡G b~zF(°* ¡ J c ¤ 6 ¤dI $*2¡~zD* f£Ey²* fBb D* @ Eb²* DH ÈC&* H&* f£Ab ~7 B&°* ib c D* m²* @ eHxD* &* ,x~{0 @ 4b ²* @ f D* i*3 ib c D* £~9&* &* · x@@)b@@: @ *x@@ @ @<y@@ D* @ ¤@@c@@<*x@@D* @ ¯ IÊ~6H bK @ EH2 ,wAb D* f Jx²* D3 @@E Ìj D* &°H *y@@By@@D* £C f£)*HxD* f£~|s~{D* kJv0 i*4b@@E(°* E f£ ¹ $b ~6&* pJ ¥2x D* b£ D* ~6b£E $b~} D* x 0 *v + } + EH ,vpg´* f£+x D* b C bK @0H4H *K v~z/ i*w D £ ~{-H Q {E*¡ + fJ*HxD* h Jw- v A n£ ³* Ìc - d~zp+ @ b ´* bc: IÊ~6 Ìj Db+ g~6 b C $b ~6&°* rx~{ <H o4b@@³* f0b~zA Í+ @ 4É~7b+ E ib@@~@8b@@ @g@´* ¯ i*2x@@ @ @´* @@E ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬ 1*vD* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

َ ‫ﺺ‬ ‫ﺑﻄ ْﺮح اﻟﻔﻮاﺟﻊ‬ ‫ّﺺ‬ ‫اﻟﺮ‬ ّ ‫وﻣﺎﻧﺴﻴﻴﻴﻦ اﻟﺬي ُﻳ ْﺸ َﻐﻠﻠﻮن َﻃ َﻮال اﻟ ّﻨ‬ ّ ّ ‫واﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬ ّ ‫اﻟﺮ‬ ّ ‫ ﺿﺮور ّﻳﺔ ﻟﻠﺨﻮاﺗﻴﻢ‬،‫روﻣﺎﻧﺴﻴﺔﺔ‬ ّ

‫اﻟﺴﻌﻴﺪة وﻣﺎ ﻳﻄﻴﻒ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻤﺎت‬ ‫ﻬﺎﻳﺔ ّ ﻌ‬ ‫اﻟ ّﻨﻬ‬

4¡ ~7 ¡G x@@1%* &bcF -¡E ¶(* b~}JO H 8¡~| Q D* vS + ° f£Q ~zFbEHxQ D* f@@J*HxQ @D*H fg£sc+ A b´ v Q Db+ H&* i¡@@´* dcS ~6 ¥w@@D* -b D* ,b£0 ¤ O- &* E b D ,v£ ~zD* Q fJb Q D* v~zU ©O ¢Qg0 f /bA gJb F f © *3(bA ,x~6&°* %bE < 9¡ D* ~{C x g~6* DwDH bG*vJ g / bE ¢ < v Q D*H 9x´* bGvS G vB f £~|1 v + b gc 1 4xU JH fg£s+ dp+ x ~{J q cQ ~|E *3(*H Q ¯ b -¡§ HÄ@@1&* b´H b +4b~}E ¶(* b -x~6&* ,2¡< Q Q `£U ~zD* °* vS <H DwD ~6&* Jx D* S ² f +bgE xE& ¥wD* dc~zDb+ kDbjQ D* 9¡ D* ~{C b@@EQ &*H Q Q 8b³* Í0 b ~7 gD*5&* v A g +* : ¶(* fg£s+ b+&* A2 b´ b g£Ab< i2b g~6* b FQ (* 3(* f£Q 0 b g1&* $b c+ h < f£Q )b £~zD* f:x~7& °* ¯ b²* ¤G b C b g1&* i&*4 Q Ix- hFbC b FQ &b+ Jx1%°* ÄsO- h0*4H f£Q ~zFbEHxQ D* f<b~9xQ D* d£ 0 E bK ~} + Q &*H v£c< ~9xO- fg£s+ fm£gF g Q ;H f Jx: b g Q < -&*xA b +¡. ¢ < b~6 bGb1&* iÄ@@1&* v@@BH qc~|§ f@@ @.%°* fg£s+ fBÉ< 4b D* ~z= ¯ *x~6(°* E hc :H Dw+ b ~6

S f£Q ~zFbEHxQ D* ibJ*HxQ D* ¯ ¡D&b´* Q &* ¯ ~7 °H A vQ + °H 9¡ D* fD*5(* v + ,v£ ~zD* fJb Q D* Ãv - ¡G Q < ¡ D* ¶(* fg£s+ ,42bcE E v + H&* D3 cB S ¯ 1vg- µ ¤gD* b EQ &* b g¹b~zE ¶(*H b £+&*H b g Q < b g £~6H bCH b E5° ¥wD* $b cDb+ f£ g E b : xE&* fJb D* ¤-&b- b G b g +b+ b /H5 A bE 4b g~6° oHQ ygJH vJv/ E ,x@@~@6&°* R ~7N _g £A ,v£ ~zD* Q Q &* ¢ S ~zO-H b ~}0 ¶(* v£c< 2¡ JH fg£s+ qcQ ~|E ¢ < 4bg~zD* v~z JO H dm JH oHQ ygJH Ä J . v£c< Q U ¤ D* ÃxE fJ*v+ ~6H ¥w@@D* ¤~zFbEH xQ D* dFb±* Q Q dF*¡/ < kJvp D Jx D* v S EH ~z£§ f£Q )*HxQ D* Ix1&* 39

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

g ~94&*H gcQ 0&* ¥wD* v£c< £~9xQ D* < *'¡~zDb+ Q bK £Q < b -x~6&* < *'¡~zDb+ U - µH qcQ ~|E vD*H <H Q &bc Q Db+ bG$b/H E fg£s+ gc : bE ¤ < A vBH Q T Q µ ¥4v@ @ @ D * @ @ 1v@ @ g @ D * @ @ D H b gEÉ~6 @ @< 4b@@~@Q@z@D* Q @ Q 4b+ d£c: < bK £Q < b£g D* v0&* &b~6 3(* b G g J Q gD* bCH f £~|1 ¢ < DQ vA b ~7 ¥H*vJ 1vQ b EvS B ¤gD* ibEv³* $b F(* fJ*v+ Ì@@1&°* ¥4v@ Q @ @D* T x.&* Ì1&°* 1vgD ¡ £~6H fJ*H xQ D* f£Q ~zFbEHxD 4v D* v + fJb p D ,v£ ~zD* fJb Q Db+ 8b1 q~9*H ¤+bmJ( Q Q Q * b -x~6&b+ fg£s+ $b D ib ~6 E b + £ J b@@EH ,v£ ~zD* Q fJb Q D* b@@EQ &* fJQ 4Hx~9 ¤ A d@Q @²*H ¡ D*H $b cDbC f£Q ~zFbEH4 ¡ N ~{R JO ¥wD* Í£Q ~zFbEHxQ D* v < f£Q )*HxQ D* £-*¡s D N | d)b~|´*H l4*¡ D*H /*¡ D* rxR + Q Q D* *¡N @ :N ¤gD* ,v£ ~zD* ibJb Q D* ¢ < bK cDb= ¡~8xpJ Q DH Q 4b.%* E ~6¡ F ¯ < bE Jy-H $*xQ @ @D* ¤~9xO hCx- b FQ (* 3(* ¤ D* ÃxE -2b/&* bE *wGH f£Q c ~6 *w +H qc~|EH b ~7 b EH f £~|1 ¶(* ¤-&b- b EQ &* fg£s+ Ì~|§ 8b³* HQ &°* 9¡ D* ¢ gF* Hv D* Q K °HyJ kDbjQ D*H ÁbjQ D* b~9¡ D* &*v+H bK _£~{A _£~7 %b´* 9¡ = bEQ &* b ~7 b EH fg£s+ Q &* f~{)b< Hv + ¡mG x.(* b ~6 ,bAH &bc + a4b D* É<(b+ *5 v A

2z G*

fN 6§gG ¥k / /K 9§ GG* ¾ ¾(* m m&fq DD jªT ªG§+ j gU 0 Ëz - · « G* lg=4 R mfM*K|G* · T · jjDK|| HH jªT IfHHK4 ,,z<fE ¾(* ,z¡k H jkªw+ jMf 0 · pzt G ,zª G* jMf f¤T¡G*KK hT º*KK §§ G**K $ff ggG*K 4 Qz Q G*K jD2f ¼* ¥IfF4&* ¢H ÑD&¸*K T

Q ib )b~{D*H 4bc1& °* R FN Ì= fJ*HxQ D* f£Q ~zFbEHxQ D* 8¡~| K D* ¯ Ì@@.&* ¡GH 4v D* b@@EQ &* 3b F(° ¥¡@@ @Q @D* b E ¶(* ¤@@ @< Av+ g J A Q f £~|1 x J N /H Q fc£c D* f£Q c ~{D* N fg£s+ U bp½ k£p+ b jE xQ ~zD* Q b gCH fc£ Db+ ~|QgJH f £ ~6 b@@G2b@@<&*H f@@.4b@@ @D* @@E fg£s+ 3b@@ @F(* ¯ bK E Q (* ¡@@B&* b £A bG¡+&* A b´ bK cc~6 x - ° ,bAb E ¤~zFbEH xQ D* 6¡c S D* b .v0 hp E ¤gD* ¤ D* ÃxE Q ¯ ,Ì.&°* f£Q )*HxQ D* 4 Nv N D* f £~6H b g~6* hcQ 0&* g £A < JO gCx- dc~zD* *w DH 6¡c Q D* *wG Q vgcJH b +4b~}E ¯ ixQ g~6* vBH b ~6 ,x~6&* ¶(* $É£g~6ÉD e4b~}´* /b - 8¡~| Q D* E f<¡ ¸ ¥4b@ Q @F + i¡@@Â b ~6 Æ@@JH É@@ ²* ¢ < G2*xE £R FN < 8¡~| Q D* $°'¡G E gDHb¹ x.(* fEv~|D* b0 ¢ < b ~7 ¤ c JO ¤ D* ÃxE gCx-H S E =xQ D* ¢ < b -*H*vE ¯ b EQ &* fc=4 JH ¶H&°* FQ &b+ b ~6 =¡S ~6 ¥w@@D* l2b@@²* ¢ < f ~6 4Hx@@E Q bEQ &* ,x@@~@6&°* ,2¡@@< $b .&* ¯ Jx D* ¯ fg£s+ ,b@ @AH cQ p+ qcQ ~|E qJx~|- ¡ A 4v D Ì@@1&°* Ì= D* ¶(* b -x~6&* ,2¡< v + b E o*HQyD* ¯ gc=4H fg£s+ f Jx: fc~9b E x.(* b £D(* b c~6 bCH e4b~}´* T ÉK 1v- b G Q &* v£+ f~{)b< g Q < bE&* gFbG(*H D v + ¤ < fc=4 ¡G fJb ²* $b F(° v S E x1%* bK JQ 4vB b / b FÉ<(*H fg£s+ $b ~7 v +H l2b²* E f ~6 {£ - b )b +H b : ¶(* bGb+&* A2 ¥w@@D* dc~zD* Q fg£s+ ,x~6&* e4b~}E ¶(* ebGwQ D* f £~|1 C ¯ D3 J µ ¥wD* ¡GH HvcD* ,2b C ¥Æ~{JH £c£D T gD* *w@@GH f ~6 *¡@@: $b F(° ¥4Hx@ Q @~@9 ¥4v@ Q @ @D* 1vQ vBH b < Jx1%°* Í~9¡ D* fD*5(*H fg£s+ fJb 0 T gD* *wG lv²* /x fg£s+ h S C 3(* ¥4v D* 1vQ Q

*w D f£Q ~z£D¡+ f cR 0 Ãv - ¯ ¤ D* ÃxE hc=4 O ¥wD* dc~zD* 9¡ = 9¡ D* ¶( * i&bm A lv²* Q N b ~6 Ì~|E 9¡ =H g +* R : ¶(* b ~6 A2 fg£s+ %bE 9¡ =H f 0xQ D* b _g~6* v + -x~6&*H ¤ D* Ãx@@E Q &* q@@~@9*¡@@D*H ¥¡@@ @Q @D* ¯ b £E4 v + ¯ lvp D bK ~6¡cD g / ¥wD* 9¡ D* ¯ iv g~6* tJ4b- i*3 f £~8&* f£Q ~zFbEH4 ,v<bB ¶(* fg£s+ fJb 0 f£Q )b £~zD* Q f:x~7&°*H ibJ*HxQ D* ¯ Hx E ¡D&bE d²*H ¡ D*H $b cD*H 4 Nv N D*H fA2b~|´* FbC4&* 5x+&* Q ,v£ ~zD* fJb Q D*H Q 8¡~| Q D* ¯ fJQ 4vB fA2b~|E ¤GH fA2b~|´* bEQ &* ~6* bK c£U : ÉK @ /4 i2b@@B v A bK cDb= f£Q ~zFbEHxQ D* f£Q c±* gJxB ¶(* -2¡< $b .&* ¯ 4Hx´* ¶(* ¤ <

,2¡ D* f 04 b Ab _g~6* fJ*v+ ¯ b ~6 ,x~6&b+ H&* B¡g~zJ µ ,x~6&°* E *K v0&* Q &° f+*x Db+ 4¡ ~7H Ì= ,x 1 Jx: ¯ xQ ,x~6&°* wG Q &°H . UvpJO Q ¥¡ D* E eÆB* bEv <H ,2¡ ´* A*¡ D* Jx: fG¡Q A ¶(* bEvB -2bB f£FbjQ D* fA2b~|´* ¤G wGH b JO H b £A $bE ° ,4¡m E b FQ &* =xQ D* ¢ < x_cD* wG Q (* f£Q ~zFbEHxQ D* ib@@J*HxQ @ D* ¯ b@@²* w@@G jE ¯ Q * Bb~6 ¥wD* ¡G 4 Nv N D* JH ¤ ~|J /H ¥¡ D* ¶( +xA ¥¡@@ @Q @D* ~6&* E ~|J Í@@F&* *3(b@ A x Q D* fA2b~|´*H fg£sc+ 2b<H x_cD* yFH cp+ ~z F E ,&*x@@E* x J g / bK ~}J&* fJQ 4vB ¤GH fjDbjQ D* Q ,Ä@@³* i*H3 Q dQ Db+ fc£~|1 b ~6* ¤c Q ~{D* ,&*xE* Jw ´* ~8H ¯ f£Q ~zFbEHxQ D* ,2b DbC ¤GH jE ¡ 0 jE b D ,x~6&* ° ¤ < jE d D* fc £U : Q ¤ < b £ J f -bB - µ ¤gD* fg£s+ r*x/ ¥H*vQ b g D* ¤@S @: Ä@@³* ¤ cR JO &* ¢ < b jE 8xpJH Q *x´* x~8bF Q &* < *K v£ + ¯ b D z£D ¤gD* ,4b.ÈD* ,& 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

ّ ‫ وﻻ اﺧﺘﺮاق‬،‫ﺗﻌﺪ ٌد ﻓﻲ ا ﻣﻜﻨﺔ‬ ‫ وﻻ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎﻋﺐ‬،‫اﻟﺸﺨﺼ ّﻴﺎت ﻟﻬﺎ‬ ّ ‫ ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك‬.‫رﺣﻠﺔ اﻟﺬﱠ ﻫﺎب‬

‫ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ‬h‫ﻳﺒﺪو ﺷﻜﻞ رﺣﻠﺔ ا^ﻳﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔ‬

¯ b D z£ A b/xQ D* ib£Q ~|s~7 bEQ &* f Jx: b g Q <H q~9*¡D*H x Q D hA° ¤@Q @)*H4 4¡~}0 ebGwQ D* f 04 fg£s+ ¤@@+&* b ~6 ¶(* ,4b~7(°b+ h gC* fJ*HxQ D* Q &* Q ,Ä@@³* Íg ~|+ g ~8HH &° g QG&* ¤gD* x Db+ bC ¥wD* ¥¡+& Q °* b ²*H ebGwQ D* f 0xD *K v)bB ¡ J i4b~7&* b C bK ~8¡~|1 b Q ~7 ,Ì ~|D* g +* + +b JO Q | s´* oHSyD* g /H qcQ ~|E f£Q ~|s~7 ¶(* fJ*HxQ D* b@@ @-2°H v + h£A¡-H @@g@cQ @0&* ¤@@g@D* f@@J5b@@£@D* g/HyD ¤ g - &* ¢ < g A*¡EH b £ < @@Fy@@0H v£c<

cJH fJ5b£D* f£Q ~8¡D *K w£ - v£c< +b+ fg£s+

b Q -H v£c D fg£s+ b RgEvS B ¤gD* fJb<xU D* Q (* ¡ D* N ,v£0¡D* lv²* ,4w+ b G ebGwQ D* f 04 *¡N : + Q fBÉ D* i*3 ib£Q ~|s~{D* ¶( * ,4b~7(°* b £ jg~6* *3(* ,4wcD* w + K f 04 ~7 < b gº eb@@J(°* f 04 ~7 HvcJ S *Æ1* °H f E&°* ¯ L2vQ - b G z£ A ebGwD* Q Q Jx D* d<b~|E < kJv²* °H b D ib£Q ~|s~{D* Q &* D3 b -2b£B H'¡~7H f 0xQ D* i*2b@@<H BQ b~{EH U H'¡~7 ¯ f 1vg´* fc~9b D* xBb D* 4¡£ D* f Jx:

< $¤~{+ b@@Gb@@1&* iÄ@@ 1&* b ~6 b@@ @£@1&* ,x@@~@ 6&* Q *w@@GH f@@J*HxQ @ D* xCw- µ fg£s+ g +* / $¤~{D* -x~6&* E ,2¡ D* 4xU @ @JO H 0b~zD* Q ¯ gEbB(* ¤ J e4b~}´* ¶(* b ~7H fg£s+ £g +*H g/H5 ,Ì ~|D* Jx: ¯ -x~6&* b ~6 2bB vBH b E F* ¤gD* ,4¡m E x_+ exB BS ¡-H 2¡ ´* A*¡ D* Jx: Ì= S ¥¡ ÉK £D Í Q ~zDb+ fg£s+ g +* :H Q D* ¯ bGbE4H Q lv²* ¡G *wG $*xp~|D* ¶( * *K v)b< g 04 C&*H Q Q -&*xE*H ¥¡ D* ¯ bGbE4H g +* : e& * ¤)*H Q xQ D* A D3 J -&*4 Í0 hEv~8 b ~7 g +*H f )bF O v DH b -x~6&* E £T QgD*H É D* ¢ < ,42b@@B v 37

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

S fJ*HxQ D* ,$*xB $b .&* ¯ v£ ´* Q D eb@@J(°*H ebGwD* S ebGwD* f 04 ¯ ¤ D* ÃxE *x~|F* f 0ÉE b c<b~|EH b -É£~| -H f 0xQ D* 4¡~8 Ãv - ¶(* ¡~8H ¢Qg0 bc±* Í+H $*xp~|D* Q ¯ bGx:bºH N *¡N @ @: £A @@G4*x@@ @g@~@6*H @@0b@@~@Q@z@D* ¶(* Í@@ @ 0*xQ @ D* f 0xA ¤@Q @)*HxQ @ D* lv@@²* Q ~{gJ &* H2 £~|D* Q Jx - 2xS ¸ f£Q .v²* 4HwcD* } + °¡D ebGwQ D* ¯ $¤~7 ° b BQ b~{EH fÂv D* fJQ HvcD* f 0xQ D* f £c + S b c<b~|EH f 0xQ D* i*2b + Jx QgD* Ì= ebGwD* f 04 N Q rxR @ :H ¤~9b´* ¯ lv²b+ f~8b³* ib£Q ~|s~{D* Q ¤jA ¡D&b´* Ì= ¢ < b ~z F f 0xQ D* Q &° ¤)*H Q xQ D* f £~6H ¤G b¿(Q * lv²* h~z£D f£Q )*HxQ D* f 0xQ D* ~7 4bc1&°b+ ,$¡ » fJQ HvcD* ,b£²* < ,4¡~8 Ãv gD S Q ²* $b .& * ¯ i*2b D*H CbE&°* < EH b0RÆD*H P Q CbE&°* ib£Q ~|s~{D* *Æ1* Ì= b G J µ S .N 24b~zD* Q f:b~6¡+ b ~8HH f 0xQ D* $b .&* ¯ fD Uvcg´* $¤~7 Ì gJ & S * H2 b Q C f£)*HxQ D* ¢ < x £~z´* µb D* P Q ¯ °¡DH f E&°* w@@G hBÆ1* ¤gD* ib£Q ~|s~{D* v£c + b gJb <H fg£sc+ f~8b³* lvp D ¶H& °* 4HwcD* Q °¡DH -2°H v + b -bAH cB -vD*H f£Q ~8¡D bK <b£~|F* Q f 04 fJQ &* < | Q Q D* g1* b´ ib£Q ~|s~{D* f£ ~z f£Q A*x / i&ÉgE*H fJ*HxQ D* ¤j . ebGwQ D* f 04 hBx g~6* v D f 0xQ D* i$*x@@ /(* < -É£~| -H 24b~zD* Q 4b § E b )b .&* ¯ $b~z Q D*H b/xQ D* i*2b@@<H b c£Db~6&*H Q ¶(* x D* ¯ -Ä³ b D fg£s+ ¤+& * b ~6 ,2b£B BT ¡SgD*H ÌR ~zD* S $b@@ @.&* ¯ $b~z U D*H b@@/xQ @D* i*2b@@< iÉ£~| QgD* ¯ x Q D h@@AÉ@@D*H b@@ @ @Q @D*H ¡@@ Q @ D*H Q ¥¡~z Q C Q Q D* x~| D* ¢ < y£CÆD* ¡G v0*H $¤~7 b K {J¡< f~{)b< b EQ &*H b ~7 b g1&*H fg£s+ b~8¡~|1H 2z G*

‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

}¤ G* ¥0K4 y 6 2

ّ‫اﻟﺘّﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻨ‬ ‫ﺴﻮي‬ ّ äQó°U ÚM ,»∏Ø¨dG ËôŸ (áà«îH …ƒW) ájGhQ âàØd » q≤∏àŸG ™bt ƒJ É¡àØdÉîŸ √ÉÑàf’G ,2007 ΩÉY Iôe q ∫hCq G PEG .ádhGóàe á«q Ñ©°T ájÉμ◊ π«é°ùJ Oô› É¡fq CG øe s ¢Vôr Yn ≈∏Y QOÉb π«°UCG »°ùfÉehQ ó«°ûf É¡fq CG ÚÑJ s q q ‘ á«°SÉ≤dG áÁó≤dG á«q JGQÉeE’G IÉ«◊G á©«ÑW πu p◊G πX ≈àq M .áÁó≤dG á«q YÉªàL’G äÉeƒ¡ØŸG øª°Vh ,∫ÉMÎdGh rs á«q îjQÉJ ájGhQ É¡fq CG ≈∏Y ájGhôdG q √òg ¤EG ô¶æs dG øμÁ ¬fq EG ∫ƒNOh ,§Øæu dG Qƒ¡X πÑb á«q YÉªàL’G IÉ«◊G øY ,ájGhôdG q ¬à°VôY ÉŸ kGôjÉ¨e IQÉ°†◊G øe kGQƒW á≤£æŸG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æs dG øY ¬°ùØf âbƒdG ‘ ó©àÑf ¿CG ¿hO äÉeƒ¡ØŸG øe »°ùfÉeh ôdG q æu dG ∞bƒª∏d êPƒ‰ É¡fq CG q …ƒ°ù q .IóFÉ°ùdG q á«q YÉªàL’G b FQ (* 3(* fg£s+ ¥¡: fJ*H4 Q ~}- bE } + *wGH bK +xG 0b~zD* ¶( * $*xp~|D* E b ~6 ,x~6& * f 04 Q Q f 04H ,b£²* ¢ < b ²* ¯ fK c=4H b ±* E N HQ &°* :¡E ¶(* ,Ì ~|D* -x~6& R :H * E -2¡< Q Q x_cD* ¥¡ D* ¯ b £E4H fg£s+ g +* -2¡< $b .&* ¯ f 04 |£s - v£ ´* E z£DH ,2¡ D* f 04 g +bgEH

¡GH f£Q )*HxQ D* f 0xQ D* ~7 ¤ D* ÃxE iv g<* Q ¯ b cBH f£Q +x D* fJ*HxQ D* ¯ H*vgE ~7 l*ÆD* f £DH f £D D&* bK ~8¡~|1H Ãv D* ¤+x D* ¤)b ²* Q Q Q b gF* ¶(* v g~zJ ~{D* Q *w@@GH E ib£Q ~|s~{D* b Db gF* $b .&* ¯ l2*¡@@²* 5Hx@@+H x@@1%* ¶(* b E b ~z F f 0xQ D* $b gFb+ b E $b gF°*H b E b <b -H 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ‬ 5‫ﻣﺎرا‬6‫ دب ا‬7‫ﻋﻦ ا‬

2*v<(* =5 cD w º 2

‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬R‫رواﺋﻴﺔ ﻣﻦ دوﻟﺔ ا‬ 1964 b D* v£D*¡E E f£-*4bE(* fc-bC ¤ D* f £ 1 ÃxE ¤c;¡+&* ¯ f0¡g ´* 6v D* f Eb/ E f£+x- 6¡J4¡Db + « 1999 w E b D* ¤)b~z D* 2b«°* ¯ f ;¡E h < 1998 – ¤-*4bE(°* x 0&°* É D* f_£G ¯ f ;¡E .Q 2004 ¢g0 f£ / ¯ ,4*2(* z ¸ ¡~}< ¤GH 2009 ¢g0 2007 w E ,4*2* z ¸ ¡~}<H c g~z´* b£/&° vDb1 + v ¹ t£~{D* ¡Db~8 ¯ ¡~}<H ¯b jD* vDb1 + v ¹ t£~{D* yCxE ¯ ¯ ib D'¡´* E b D ¤c;¡+b+ f£)b~z D* fAb j D fAb jD* xp+ 2008 x ´* h + fJ*H4 2007 fg£s+ ¥¡: fJ*H4 fJ*HxD* < b :&* |~|B f~| D* ¯H 2013 CbE&°* $*vF fJ*H4H vDb1 + v ¹ t£~{D* yCx´ b D*H ,¡ D* e*2%*H ~6 ¤gD*H vJ*5 + b£ F + vJ*5 t£~{D* ,42bc´ |~|BH ¯b jD* *¡ + f£<b g/°* H'¡~{D*H D* ,4*5H E fC*x~{Db+ i4v~8 " ¡ ²* fAb D*" f~| + hC4b~7H "¤ c g~zE ~8&* E" 42b~|D* "fJb 0 ¤0b / ¢ <" ebgC ¯ i*4bE(°* fDH2 ~6b+ ib@@/H5 E Hb gDb+ fAb jD*H f0b£~z D ¤c;¡+&* f_£G < 4v~8 vBH ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 IvD HvD* $*x ~6 fJy£ ½(°*H f£+x D* Íg Db+ ebg D* 35

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

¬§ ¡G* *| k 6¸* |.&* *x~{g~6°* *w@@ @D b@@C v@@ @DH ¢ < Ìc D* x.&* ~| ´* ¥¡~z D* /xD* cB b ~z F f£+x D* ,&*x´* Ì~{- @@ B*¡@@ D* I¡@@g@ ~@ z@ E ¢@@ @ @A 2v< &* ¶(* ib@@~@6*4v@@D* Iv@@0(* É~6(°* g<* ¤)ÉD* $b~z D* <b~}- vB b@@ +H4H&*H b JxE&* ¯ E x~{< ¥2b@@²* l*v@@ 0&* w E v0*H fc~z + 2001 Ä gc~6 b/xD* 2v + fF4b E f.É. ¶(* f@@£@ @ Jx@@E&°* ,&*x@@ @ ´* ew@@ / v@@ BH É@@~@ 6(°* ¯ ¯¡@@~@|@D* d@@Fb@@±* f£Fb´&°*H f£+H4H&°* ,&*x´* b £+ dFb±* b +w/ vB f~8b1 f ~|+ ¥x~6&°*H ¤<b g/°* f@@ £@ @Fb@@ ´&°* f@@j@@0b@@c@@D* ¡@@@ @ @-H f~6*42 ¯ " b A¡G bJx+b/" (* 2v@@~@|@D* *w@@G ¯ b@@ @+ h@@Eb@@B vBH b ~z F v© f£Fb´&°* ,&*x@@´* £B @@~@ 6H h@@<x@@<x@@-H i&b@ ~@ {@ F ¤~|s~{D* É g~6°*H fJ2x D* b F(bA hc½&*H h/Hy- bE *3(b@ A v - µ £ D* w@@G &* ~{g ¥x~6&°* B*¡D* ; ¯ b D f²b~8 x@@- 4x@@ @ - b@@ @ @£@0H v@@ Jv@@ ±* b -x~6&* fJb<xD x gD*H D* e*Æ=°* E vJy§ x ~{- b F(bA fJ2x D* ¢ < )b D* gm´* < 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

¶(* b -bEb gG* h@@ @/H v@@BH h g~6* bEv < Ãx D* %*x D* x.&*H %*x D* £-ÆD ,ÌjC i*xE Ãv - ¢ < hEy A b c B ¯ D3 f£+x D* nGb ´* ¢ < f£ cE f~6*42 bK £m E rx~{- ¤+x D* gm D ¥w@@D* Ì@@.&b@ g@ D* *w@@ G bK @£@ @ @< H&* ,xGb C Á%*x@@ @D* £-ÆD* j cJ wG hcgCH ex@@ @ D* b Ax J ° i$b@@/ ¤@@g@D* f@@D¡@@ @´* f@@~@ 6*4v@@D* } cD ¥¡£ + £ «" < ,4bc< w D bCH "Ãx D* %*x D* 4¡~6 ÍBx~{g~z´* IvD bGx.&* f~6*4vD* *K 24 hFbC b F&*H f~8b1 Í£+x D* ¡£D* bGv½ f_:b1 fJx F ¢ < f£B*x~{g~6°* y@@C*x@@´* } + ¯ fJx F ¤GH Jy gD* fp~8 ¡0 24 ¶(* obg« hFbCH fD¡ E Ì= ¤ < b £ ½&* ,4¡gCvD* h~7b< vBH h~64Q 2H f J¡: ,ÆA 24&°* ¯ ¯ f@@£@ EÉ@@~@ 6(°* f ~z D* ,2b@@ E +4&* IvE ¢ < f£F24&°* f Eb±* ¯ vJv/ ~zB h~z~6&*H i*¡ ~6 ,4b~}²* l¡pcD ¤ ´* m´* ¤+x D* l*ÆD* ± f£EÉ~6(°* @@< ,4b@@@c@ @< ¡@@ @GH ¡@@ @ @s@ @´* ibE¡ ´* C ± ~6*H Hx~{E C ¯ f£+x D* ib:¡ s´* < µb D* $bpF&* 21

2z G*

‫ﺗــﺸــﻴــﺮ إﺣــــــﺪى اﻟــــــﺪراﺳــــــﺎت إﻟـــــﻰ أن ﻋـــــﺪد اﻟـــﻨـــﺴـــﺎء اﻟــــﻼﺋــــﻲ اﻋــﺘــﻨــﻘــﻦ ا^ﺳـــــــﻼم ﻓــﻲ‬ ‫م‬2001 ‫أﻣـــﺮﻳـــﻜـــﺎ وأوروﺑـــــــــﺎ ﻗــــﺪ ﺗـــﻀـــﺎﻋـــﻒ ﻣـــﻨـــﺬ أﺣـــــــﺪاث اﻟــــﺤــــﺎدي ﻋـــﺸـــﺮ ﻣــــﻦ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ‬

x JH ,&*x´* < 6v J ¥wD*H ° ¤@@g@ D* ,&*x@@ @ @ D $*425°* Í@@ @+ @@£@ @D* ¯ v@@ © b@@ @ F(b@ A *w@@ @DH ¢ < bGv<b~zJ *K 3ÉE f£EÉ~6(°* k£0 fDy D* w@@G @@E oHx@@³* ,x~6&°* f~z~6'¡E É~6(°* <vJ °K ¡c EH bK p~9*H bK /3¡¿ v JH f£<b g/°* 4*H2&°* Í+ ~| D ¤@@ @ @J ¤@@ g@ @D* ,&*x@@ @ @ @´*H @@/x@@ @ D &b@ C b@@G4H2 &b@~@7 @@E É@@~@ 6(°* ¯ bK £Gb~}E 4Hv@@D* *w@@G mJH ,4b~}²* ¯ ,&*x´* D f£ G&°* f£+x D* ib@@Jv@@ @ D¡@@ @ D* $b@@~@ z@ @ D* b@@ @ E&* ¡@@ @ g@ A ib@@ £@ @Ab@@ Fv@@ @ @ @ @~@ @6(°*H ¤~z£)xD* dc~zD* (* " b A¡G" j gJ É@@~@ 6(°* ¢ < @@ @Db@@c@B(° ¢ ´* £A v@@/H v@@B @@ @ F&* ¯ /xD* Í@@+ ,*Hb~z D ¤ £ ²* ,*Hb~z´* ¯ j gJ ¥wD*H ,&*x´*H f £c D* ¯ z£DH 8x D* ¯ @@< ¤@@ @EÉ@@ @~@ @ 6(°* ¡@@ @ @ @ @´*H 2xmJ &* @@F&b@ ~@ 7 @@E ,*Hb@@~@ z@ ´* g ~6 @@E ¤@@ @ @+H4H&°* @@/x@@D* obgpJ ·b ~6&*xC ,&*x@@ ´* ¢ < ob@@g@ F(°* f 0xE ¯ b < ¶(* £ ~z- ¶(* ob@@g@ p@ J ¡@@~@ z@ @ CH @@Jx@@~@|@g@D f@@Jb@@<v@@C b@@Gv@@~@ z@ / -bmg E

mf 6*4zG* fÀ À · · ,,z)**4 ]m m| MM§II f ª Å&*^ «+| G* p*Î ÎG* / K| HH ¨¨¡gk-K jjªI%*| G* ½f GG* $fftI&* F · · § w¼* fJ2¡ £D*H fJ3¡cD*H ¤G ¾HÆ~zE4&* y£Â bE G&*H ¤B*x~{g~6°* t D* ¯ - µ b F&* Ì@@ @ @g@D* t@@ A ¡@@@GH ¥v@@£@ @ @ g@ D* ¾HÆ~zE4&* v g - k£0 ¯b jD* )b ²* ¢@@ @< H&°* b@@ @ ´* ¯ ib@@0Hx@@:&°* @@z@£@DH f@@£@s@J4b@@g@D* f +b D* Ì@@=H f ´* f£Ab jD* ¥w@@D* n ´* (b@ A *w@@D f GÄ D ¤ J b@@J2&°* f~6*42 ¯ v g @@<2 ¯ @@Jv@@D* 4Hv@@ D f@@ J¡@@ DH&°* g £ 0 Iv@@ @´ @@z@ £@ DH ,b@@ £@ @²* f£c£ D* mf 6*4zG*K f ª Å&* jªI%*| G* ¯ f ~| ´* o3b@@ @ @D* +bgg-H ¥¡@@~@z@ @D* *x@@~@ {@ g@ ~@ 6°* @@64v@@E f@@£@@Fb@@´°& * f@@Bx@@~@ {@ g@ ~@ z@ ´* v@@m@ @ A "ix J¡F b £ ½&*" ,4¡@@g@ Cv@@D* f@@£@EÉ@@~@6(°* f ~z D* ,3b@@g@ ~@ 6&* E 2v@@ @< ¯ ¤@@+x@@ @ D* e2&°*H yCxE ,xJvEH f£Fb´&°* ib Eb±* iHÌ@@+ ¯ Áb@@ ´&°* *x~{g~6°* ib~6*4vD* b@@¸ ¯ ,v@@)*4 ¤@@GH f D* h@@~@@642 v@@ @ A f@@£@ F%*x@@ @ D* f Eb/ ¯ ¤+x D* e2&°*H f£+x D* ib@@ @Eb@@±* @@E b@@GÌ@@=H Í@@Dx@@+ f /ÆD* ¯ h~|~|s-H f£Fb´&°* f£+x D* ¶(* f£FbF¡£D* E 33

@@D3 @@@F&* ¢@@ @< Ñ* ¶(* Ì@@~@{@ J bE" H&* " }Eb D* ¤Eb~zgD*" lÉjD* ibFbJvD* ebp~8&* £ < y - b@@ @ F&* ¤ J b@@» "Ñ*" x -H ibFbJvD* wG < b ~z F fDHb¹ ¯ b@@ @/4b@@1 @@E b £D(* f@@Jv@@£@0¡@@- f@@ @J'H4 ¶(* ¡@@~@ 8¡@@D* ~6b D* &* Ix- k£0 b@@J2&É@D ¡G f.ÉjD* b@@J2&°* Í+ Æ~{´* ¶(* h<2H :b gD* ,x A 2¡/H bK BÉ F* :b gD* bj£E z£~6&b 4b@@~@{@´* f@@£@c@Gw@@D* ,v@@<b@@ @ D* @@E JvD* b/4 4bcC hcDb:H b £D(* £ < £B¡gDb+ C µb D* ¯ | G* *{¤G «gI z Á ,v@@< ¾HÆ@@~@ z@ E4&* h@@ @ D&* v@@BH v ¹" b G&* É~6(°* < dgC tJ4b-"H "x~| D* *w@@ @ D ¤@@c@F Ñ*"H " É~6(°* @@< y/¡E " b~zF(°*H Ñ*"H ""*3b´ v@@C'¡@ -H ",4¡ ~6&°* tJ4b-"H 8É³* ,x A &* b -b D'¡E ¯ 2¡@@/H ¢ < ¡ - ° É@@~@ 6(°* ¯ E x~{cD* $*vgAb+ ¡ J | º b c -4* ¤gD* f£ ~8&°* f_£ ³* @@6b@@~@6&* ¢@@ @< ¡@@ @- b@@ ¿(*H 2%* Ñ* vJxJ bE c J g¸ $b + b D &* b C "¥x~{cD* z m D f£p£~z´* @@< Ix@@@1&* ib@@ @ D'¡@ E

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

f£ £D¡.b D* f~z£ D f +bgD* ¯ b@@ @g@ @E¡@@~@8 @@E h@@/x@@1 @@. ¢ < b /Hx1 gD ib £Fb jD* bJ2&°* £ / ¢ <H f£ £D¡.b D* 6v D* ¶(* b g 04 $b .&* ¯H b GbcgF* ew@@/ 1983 b@@< f@@ @Jv@@´* w@@ G @@ @1*2 @@{@ Jb@@ @ g@ D* ibFbJvD* ebp~8&* Í+ f£sJ4bgD* x D* v@@£@ @- i&*v@@c@@A lÉ@@ j@@D* b + ¢@@ @g@F*H @@Jv@@ @D b@@ @ g@ J'H4 ¯ 2b@@²(°* @@< ¡pgD* ¶(* x@@E&°* ,4xpg´* f£F*v0¡D* E ¡F ¶(* ib@@Fb@@Jv@@ @D $°¡@@Db@@+ @@Jv@@- ¤@@g@ D* lÉjD* f£ £G*x+(°* b cgCH b jJ2b0&* ¯ 0ÉJH "¾¡C yFbG" ,x + bGx.&b- IvE ¢ mgJ k£0 f£´b D* É1&°* < ,v@@<b@@ @D* @@< b jJv0 ¯ @@D3 °&* ¾¡C b £D(* 4b~7&* ¤gD* f£cGwD* d« ° bE Ì + - °" ¤GH bK BxA f . &* °(* " + J &* 3(* ¾¡@@ C Í@@+H b £+ bK @ Jx@@G¡@@/ g²b~|E ¯ ¾¡C J b £+ ¤/¡D¡£. E E bJ2&°* Í+ ¤BÉ1&* E E ¤G ¤ ~z A ¢@@ @< d@@ @ @ J ¾HÆ@@@~@ @z@ @E4&b@ @A ¥wD* Áb~zF(°* +b D* b +b 1 ¤ £c D* @@Jv@@D* ,x + bFxCwJ ¤ A " Jx/ bG*x/" v@@ @<

fDb~6xD* ¢@@ @< @@ @F¡@@G @@ @ @-H rH4H f@@Eb@@ @~@{@D* w@@ G " f@@ @ )b@@B *v£0H $b jg~6* - µ f£~6Hx D* f@@0b@@ @~@z@D* h@@ @ m@ 1&* b@@´b@@: 3(* JwD* Í£p£~z´* _DH&* f£+x D* v D fA&*4 °H f ~7 É+ ¡ ~zJ v D Fb£ + }J¡ -H É@@~@ 6(°* v + £<&* ex@@ @D* $b@@ @ +&* qgA d@@<x@@D* Ì@@:b@@~@ 6&* @@E 4¡@@~@ |@ < ex@@ @ D* $°'¡@ @ @G ¡@@ @0 f@@b@@ @ D* @@ @s@J b@@@E *HÌ@@ @@D Í@@ @ @ ~@ z@ ´* E G4b F&* x cJH G4b~|+&* ¤+x D* ¤-b£²* e¡ ~6&°* @@D3 gm +H )b +H gA*x;H gBbF&b+ ,Ì@@j@ ´* ,4b@@ ~@ @}@ @²* @@ @ - @@ @EH ,4b~}0 ¢ < fB¡ g´* b g+*x + ." b £0*¡F + *wF%* ex D* ÆKÎ H4&* ¢M4fF ~9 x@@ @1%* bK @ @/3¡@@ ¿ Ix@@ @FH ¥¡~z D* *x@@~@{@g@~@ 6°* f@@~@ 64v@@E b@@J2&°* fF4b E f´b< ¯ ÉK j» "¾HÆ~zE4&* J4bC" f£Fb JÄD* E Ä@@ C&°* $y@@ ±* h~}B ¤@@g@D* ,x@@J2&°* v@@0&* ¯ f@@c@G*4 b -b£0

¹ D3 bC vBH fEb ~{D*H *w A Í@@£@Fb@@´&* *Æ@@0*H xJv ´*H <*¡D* " 6HÌ £DH&* " f@@Jb@@<v@@Db@@+ @@ @@ @@´*H ¤@@~@ z@ @ @ D* fDb~64 dg J f£c£ ~|D* iÉ p D 1221 b< Eb D* b ~zD* ¶(* 4¡~| D* vB&* w E " b £A ¡ J E ¡ / DwD £j§ ~zF µ É1&°* - j§ ¢ pg- $*v<&°* ° @@ G*x@@ ~@ @6&* b@@ © f@@Âx@@ @ D* &b@ @+ @@~@ {@ D* ¢@@ @ < &*x@@ m@ @J v@@ @0&* D*H f £c D* É@@ 1&°* Ñ* fcG ¤G f ~{D*H f 0xD*H b gB JwD* b/xD* _DH&* D @@G$b@@ @ +&*H @@ @ -b@@ @ E&*H @@G$b@@+%* f gB x@@~@7 @@ @ -¡@@1(*H @@ @-b@@ @+H f@@Bx@@²*H f@@<¡@@ @D* D b c /H b F¡£< *Hx@@ B&* @@Jw@@D* @@G *¡@@Fb@@C Eb + b@@F¡@@£@ 0&*H b@@F¡@@~@{@ @F&*H ¢ < b A4b~7 &* v + +*x~7H D3 v + bFHx =H bK <¡/ i¡´* b C wBH )b ~8 £ m+ C " g~}cB ¯H -x £~6 h«

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

*v@@A $b@@ @ @D*H wc D @@A*v@@D*H 4¡@@ @ + H4b@@ @ F&b@ @ @A µb@@ @ @ @ D* @@ @ D + ¡ ;&*H :b~zD* ,4b~}²* 4*¡D* f£Fv´* &* b +bgC ¯ @@ @F¡@@G v@@C'¡@ -H 4b@@ @ A&* eb@@p@ ~@ 8&* *¡@@Fb@@C ex@@ @ D* b@@¸ ¯ ,Ì@@ j@ @C i*x@@ @ @g@ @c@ @EH f@@£@ @ £@ Fb@@ @ £@ ´* ib@@ @ @<*Æ@@ @ @ 1°* f gs´* ib@@<b@@~@ z@ D* £ ~|gC f@@£@ @ @ @ D* v@@ ~@ @8x@@ D* ,y@@ @ @ @ @/&*H *Hx@@ @ g@ +* @@ Dw@@ CH f@@ @ ~@ 8¡@@c@ D*H ,ÌjCH ,vJv/ f£<b ~8 ib£ b E f ºH ,vJv< i°b¸ ¯ 2¡ ±*H 2b ´*H 4¡@@D* £ ~| 4b@@s@ @ D* f@@<b@@ @ ~@ 8H ob@@ @/y@@ @D*H ibmg E ¶(* b J¡«H y@@³*H ¯ *Hv/H vBH J¡~zg D ,yGb/ f gE ¢~{ < *¡@@~@ 6&* b@@@+H4H&* ibmg ´* wG ¢ < ¡~|p D L| 6&¸* j Hf HK £§ ¼* bK B¡E b +bgC ¯ F¡G 5Ä-H qEb~zg D ,v@@Jx@@ @D* @@B*¡@@´* @@E B¡E ¡@@GH ¤@@EÉ@@~@6(°*H ¤+x D* eHx@@²* Ix@@~@ 6&* @@E Í ~z´* Ix~6&°* $°'¡G ¡ - bEH f£c£ ~|D* ¢ < " ¡ gA f Eb ´* ~z0 E f£p£~z´* f<b D* E z D* Ix~6&ÉD ex D* f Eb E h ~z-* @@c@ @D*H ¢@@ @~@z@²b@@+ Í@@£@p@£@~@z@´* 21

2z G*

"‫ و"ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻮﺟﺰ ﻋﻦ ا^ﺳﻼم‬،"‫ "ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺒﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺼﺮ‬:‫أﻟﻔﺖ أرﻣﺴﺘﺮوﻧﺞ ﻋﺪة ﻛﺘﺐ ﻋﻦ ا^ﺳﻼم أﻫﻤﻬﺎ‬

bGv½ " ¡g¹ 4v@@ BH f@@E2b@@B É@@~@@6(°* f@@ @£@ @0 b@@£@ + Hb@@ @« ¥wD* ebc~}D* f /*¡E ¯ fp~9*H ex D f@@£@ +H4H&°* ,x D* 2¡~zJ w@@G &* Ix@@ - ¤@@ @A É@@@~@ @6(°*H h Gb~6 v@@B fJH*2¡~zD* ,x D* ¢ < ¤@@-&b@@J @@E*¡@@< b@@ @ -4¡@@ @ + ¯ f£+H4H&°* £ gD* nGb E b ~6&*4 ,x@@ C*3 @@p@~@{@- x@@ @ ~@ |@ D* w@@ @ @A $¤~zE ¡G bE + ¤+x D* w£ gD* ib Db ´* wG +H É~6(ÉD ib ~zE ib@@ @ Db@@ @ ´* h@@p@c@~@8&* d@@J3b@@C&°*H @@)b@@BH i*$*Æ@@ @ A°*H )b 0 E'¡J d ~7 ex D*" ¡@@ @ -H bc D*H bJbm~zD* ¯ qEb~zgDb+ @@ D3H f@@£@ @ Jv@@D* i*v@@ @ g@ @ ´*H ¤gD* f_:b³* ibJb<vD* z < &b- µH " d ~{D* *w + £« ¢ < v£C&bgD* ¯ *K v / b +bgC ¯ f£EÉ~6(°* f£+x D* b -4b~}0 4H2 b@@ @ /*x@@1(*H f@@Jx@@~@{@c@D* 4¡@@ @ - ¯ f£Fv´* 4¡F ¶(* ±* f g< E xp´* ¡G É~6(°bA x~}pgD*H *v@@ @ @ +(°*H @@ @s@ @D Í@@ @ @~@z@ @ @D

880 b< ¤ A *Ì D* ¡ < ¯ 6bFxA + 6bc< d£c D* ¤ + b ~8 ,x@@)b@@: H&* b£Fbc~6(* ¯ v ~8 @@. {JxD*H 7b D* @@E $*¡ D ~z F x@@-H bK -xE b + ¶(* @@ AHH ÉK @£@ @B 4b@@ @ A pJ BH . b + °yF°* e4b© } + 0 E «H pgA bK ~94&* Ãv D* f£Fb~zF(°* ¥5*x@@ @ @ D* @@ @ @F¡@@ G @@ ~@ @|@ @-H v0&* F&b+ 925 b@@< ¯ ¯¡g´* bK BÉ:(* f£Fb~zF(°* $bc:&* <&* bK s~9 ÉK @ @ < 230 @@ @1 v@@ BH ,Ì ~8 ib:¡ ºH ib /x-H d~zpA d@@ @D* ¯ z£D kpc @@Jv@@D* ¡@@ @ <H f ~z D* ¯ @@+ bK ~}J&* ib£~9bJxD*H $bJy£ D*H Ñ 6(¸* ¾(* «+K4K&¸* ¥/§kG* x@@1%* eb@@g@C ¶(* b gF* *3(*H b + h@@ @ ~@ |@ F&* ¤@@g@ D* b@@ @c@g@C @@E f£EÉ~6(°* f£+x D* ,4b@@~@}@²* ¤@@ @+H4H&°* @@/¡@@g@D* " eb@@g@ C ¡@@GH f £ 0 É@@~@@6(°*H ex@@ @D* ¶(*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

+* @@~@}@g@0* v@@BH f@@´b@@ @ c@ D*H v@@0&* ¢@@~@6¡@@E ¡@@ E&b@ @´* f@@ @£@ @³* xE&* ¯¡- bEv <H Í£ D* 4bcC &b~{F*H f@@.É@@j@D* 2°H* f@@Jb@@<x@@+ ¢ <&* ¯ *K 4*2 v ¹ @@GÄ@@C&° ¡m D* v~8xD 2*v + ¯ f£0b~9 *¡EbB &* *¡1&*H v ¹ kc J µH bE hBbA f£ A ib~6b£B $*x/(b+ x~| D* ¡£ AH 6¡ £ + + bB ¥5Hx´* I&*4 $*x@@ Eb@@ ~@ @6 v@@~@ 8x@@E ¯H f@@D%* ¥Ä@@ @D* b@@+4 @@+* d£c D* v@@ @ 0&*H v@@ @¹ *¡@@ @1&°* b@@Gb@@ @+ f£)bE ,¡@@B bGxJv- ¢~6¡E b@@ @+* eb= b CH ¡m D* 4¡~8 «H h g1* $b@@ @ ~@ z@ D* f@@c@ B ¯ @@½ fD%°* ¯ b -*3 f p D* ¯ -4¡~8 $b ~zD* fcB ¯ ½ x ; *3(*H ¤ A&°* ³* ¯ -4¡~8 ix ; + h+b. /x- v@@BH f@@ D%°* @@E *K Ì@@c@C *K 2v@@ < ¢@@~@6¡@@E ¤ cD ,x@@B f£~9bJxD*H f£ D* b <&°* E 6v£ 14&*H 6¡ J¡D¡+&° f£c D*H GÌ=H 6v£ B(*H ex D* 4H2 < F¡G lvpg-H

f¤JffgkII* i i{/ / Æ ÆKÎ Î H44&* ¢¢M4fF 66z G* jj¡MzHH 1*22 MMf kG* pÑnG* mfIffMzzG* i ift t 88&* Õ Õ+ jjªw wM4fkG*

bg D* E ,xE H&° |£14 4H h ~{F 4¡D* 4b~{gFb+H D*H I2&* b@@ @ C @@£@ D&b@ g@ D*H f@@+b@@g@ @ D* f<bc D* @@A *Æ@@1* ¶(* *w@@G *¡ ~9H ex D* $b D* &* vC'¡-H Av ´* 2H4b@@c@ D* d£Cx- fJx F ÁbjD* x D* ¯ " tJ4*¡~|D*" f£+x D* b@@ B4&°* &* b C x~{< 2É@@+ h@@ @g@0* x ~|D* b £A b@@§ ¡ D* ¯ bG4Hv+ hEbBH ex D* DwCH 2b~|gB°*H f~9bJxD*H f@@£@ c@ Gw@@D*H f@@£@~@}@ @D* Ì@@Fb@@Fv@@D* *¡@@ ~@ @6&°* ¯ h@@Db@@~@ 6 f@@£@ +x@@ @ D* fm£gF ,ÌcC ib£ + f@@£@ +H4H&°* Í ~z´* Í@@+ ¥4bmgD* 2bcgD* ÌFbFvD* wG hFbCH Í£+H4H&°*H ,vJv< Hx D f£~6b~6&°* f D* *wF%* x~}pg´* µb D* C ¯ ex@@ @ D* @@~@}@A @@< lv@@p@ g@ -H ¡ + vg~z-H D* ¡ < ¯ (*" 918 877 Áb@@g@ c@ D* < Jx: < ~|£D b~zF(°* Ñ* ,v@@0H b@@Gx@@+ ¶(* ¡@@m@ @D* g 0H f )b D* g < fAx EH b CH ¥Ä@@ @D* @@-¡@@BH f£Eb~zD* f@@ @£@ @³* x@@~@ |@ < ¯H " 1 $b ~6&* C ex D* b~8 v£~7xD* g /x- IvD dC*¡ D*H ¡m D* Í£FbF¡£D* Í£ D* 4bcC b <&°

b £A i5x@@ @+H ¡@@ @ @ D* w@@ G ¯ E É~6(°* f~6*42 ¯ h F*H ex D* /HxJ b» z£DH +b E £ ²* JvD* *wG < f £ 0 ¢@@ @< h@@Ax@@ @- b@@Ev@@ @<H Í ~z´* Ì D hp~9H&* É~6(°* b@@~@z@F(É@D f@@£@ @£@ @²* ,4¡@@~@ |@ D* b@@ @0&°* @@J5 h ~{CH ~z´* 2b ~9* < f c~z´* f@@£@ +H4H&°* Í£+4H&ÉD h £+H ,&*x D É~6(°* f£+x D* ,4b~}p D q~9*¡D* Ì.&bgD* f~} D*H 4¡ gD* ¯ f£EÉ~6(°* ,v@@ @~@8&°* £ / ¢ < f@@£@@+H4H&°* ¡@@ @ @ D*H f@@~@ 6v@@ @ @ D*H d@@ @ Db@@C fAb jD*H ¨ < - Ñ 6(¸* 7 i| G* F¡G gcgC bE Db J ¥wD*H É~6(ÉD b Ab~|F(* 4*v E 4vJ ebgC ¯ bGvm A @@-4b@@~@}@0H ¢ < ~z- É@@~@ 6(°* z ~7" ex D* ~}A ¢ < Dv- " ex D* x@@Cw@@-H ex@@ @@D* ,4b@@~@ }@ 0 ¢@@ @ < f£+x< f C Í +4&*H +4&° f jE&* Q Ì~{-H x~}pgD* b@@ @D&* ~{ ~6¡- b@@Ev@@ @< 751 b@@< ¶(* } c+ *¡Fb g~6* @@Jw@@D* ex@@ @D* f<b ~8 ¯ Í£ £~|D* b@@ @ @D*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

*¡@@ @~@ @ 642 @@ @Jw@@ @D* Í@@ @@~@@|@@ @@´* f£EÉ~6(°*H f£+x D* ,4b~}²* *H2b~7&*H É~6(°* f £ 0 *¡ AH @@ @D q@@Db@@~@ 8 ¤@@ ´b@@ < @@ Jv@@ C @@ + b< i4v~8&* vBH b EH bE5 z ~7 " Ì ~{D* b +bgC 1960 " ex D* ¢ < ~z- É@@~@6(°* f£EÉ~6(°* ,4b~}²* < bK <bA2 ¤+x D* µb D* ¯ bGÌ.&bgD bK Fb£+H f D 17 ¶(* ebg D* *wG /x-H . fs~zF ¡@@£@ @E @@ @E h@@ @£@+H ¢ù«d " *¡ + x1%* bK +bgC ix~{F < bK @ <b@@A2 " ¡ <yJ b C Ñ* < £A h ~{C Í ~z´*H ex D* ¤gD* f c~z´* b@@ @0&°* E @@D&* É@@~@6(°* v~9 ex@@ @D* ¯ h@@/H4 " k@@Db@@j@D* b +bgC $b@@/H @@ @ G&*H ex@@ @D* ¶(* ¤@@ @ @+H4H&°* @@/¡@@g@ D* 4vBH fE2bB f £ 0 É@@~@6(°*H ,4b@@~@}@²* 4H2 5Ä@@£@ D " ¡g¹ f~} F ¯ f@@£@ EÉ@@~@ 6(°* f@@£@+x@@ @D* f J¡: bK FHxB h~7b< ¤gD* b@@+H4H&* sgD*H ±* E ib ; ¯ f£EÉ~6(°* ,4b~}²* b £A hFbC bG4bG25*H b Ev - oH&* ¯ b@@ @g@ @04 @@ @ F¡@@G i&*v@@ @ + v@@@BH f@@~@ 6*4v@@+ É@@~@@6(É@@D f@@ @~@|@ @´* z D* @@ @<H e2&°*H f ~z D* h -H 4b@@ @´* b@@J2&°* <H 21

2z G*

i| G* f¤ M ««kG** jj:§ ¼¼* f 0&¸* mz¡D ¥ I§J zM|qM5 5*|+(¸ j ¡¡H jjª << *2§§¤/ / l lHzzEK Õ ¼*K i| Gf+ ¥-4f 0K Ñ ÑC 66(¸* jj <<

*K xJv - x ~7&* f +4&b+ b £04 cB ¯H É~6(°* fEv1 ¯ bG2¡ ± f Eb/ h F 2001 Ä gc~6 ibBÉ< kpcJ *K x'¡E i*4b@@E(°* i*Ì.&bgD*H ¤+x D* µb Db+ b£Fb´&* 4b~7H ÍgAb jD* Í+ fD2bcg´* bK £Â2bC&*H bK jE 25 x@@'¡@´* ¯ E Hx1%* 25H ¤+x D* µb D* E vBH b´&°* Í j´*H ÍBx~{g~z´* fBx~{g~z´* x'¡´* fFbE&* i4bg1* bF&* x~{D* f ~7b< ,Ìc D* f£Fb´&°* x'¡ D x~7 f £~9 ~7 ¥4bE f 0&¸*K ¥ I§J zM|qM5 j:§ ¼* ¤@@-&b@@- @@£@ @ ~@ 7 ¥4b@@ @ @E v@@ @ @+H vJxmJ5 " f@@£@Fb@@´&°* fBx~{g~z´* x ~7&* E iÄg<* ¤gD* " F¡G ex D* ¯ É~6(°* < Í A*v´* f@@£@ +H4H&* fj0b+ H&* h@@Fb@@C v A gD*H f+¡ ´* b@@ @ 0&°* v ex@@ @D* b ~| J ¤@@g@ D* f@@ @ @ @´* b c0&* *w DH Í ~z´*H ex Db+ b Âx - ¢ < *¡~8x0H ¡ ~z´* f@@£@ EÉ@@~@ 6(* f@@ @DH2 i4*5 b@@ @ @ C ¯ ,Ì@@c@C fFb E g« i4b@@~@ 8H Í ~z´*H ex D* 6¡ F ¯ h@@ @ @04 ¤@@ g@ @D* @@ @ @F¡@@ GH yGb J x < < 1999 Ä A¡F Í@@Bx@@~@{@g@~@z@´* @@ E b@@ Eb@@ < 83 29

¢ < " ¡~z-xG bEH4" +b~zD* É~zD* ,y)b/ ~z + ~zJ &* ¤@@ @ @JH Í@@Bx@@~@{@g@~@z@´* ,v@@£@ @ @D ,y)b±* b Q ~z- 0 ¯ bK +b 1 ,Ì ~{D* g C b 0 ¯ ¡ J &*H Jx D* b D iv E E ¤G b F(*" D ,4b~{g~zE bG4bg1*H " É~6(ÉD ¤EÉ~6(°* µb D* H'¡~{D °¡D @@F&* o¡~z-ÌG b < b@@BH b@@´&°* x@@< b@@´ ~7 ¥4b@@E b@@F%* *¡@@C42* b´H É@@~@6(°* < Ìj D* oHx- ¤gD* f£ D* ,4¡~|D* &* E $¤@@~@ 7 ¶(* v@@ @g@~@z@- ° @@ @ < z£)4 b@@<2H @@Jv@@D* *K w@@G £Db ~7 dgC ,$*x@@B ¶(* fJ4¡ ±* ¤ £ ²* b :b - *42(° *K v£/ -4b~}0H f £c D* É~6(°* £B E f£<b~6 bK )*2 hFbC b F&*H f £ D* ¤GH ibAb jD* Í+ Gb gD* ¶(* b + } J &* dmJ ¤gD* fDb~6xD* µb D* C ¯ ¡ j´* ¯ b@@ @Âx@@ @- ¶(* f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ " ~7 ¥4bE" h@@Db@@F ex@@ @ @D* ¤+x D* µb D* ¯ d²*H Ãx gD* E b Âx - @@g@A ¤@@EÉ@@~@ 6(°*H +b~zD* ¥x@@~@|@´* @@z@£@)x@@D* @@c@B k£0 4b@@ c@ @E ¢@@ @~@z@0 v@@ @ ¹ 3 w E b pg~6°* b~6H b p E $*xGyD* f Eb/ b gp EH *¡@@<&* fJxs D* *4¡gCvD* f/42 f£F*xJ(°*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

2Kz0 Ñ+ Ë| f£Fb´&°* fBx~{g~z´* hDbF v DH f Ab²* f£ D* b -Ì~zE Ì F f@@ @ ~@ 6H&*H y@@ )*¡@@ ±* @@E Ì@@j@ @ D* ,y@@)b@@/ b@@ @ @ G&* @@ @ D Ãx@@ @@g@@D* f ~6 f£Fb´&°* "i4bC4 {J42xA" @@ @<&°* v@@)b@@ @D* b@@~@ 6HH 1965 f£EÉ~6(°* bg~zCb+ fJ4¡ ± b pg~6°* b~6HH 1966 f ~6 f ~6 ¶H&°* f/4vD* E Áb@@´&°* ,y)b/ b £F ¶(* fAb~9(°b+ 1982 *ÌF b £ < hpgA ¤gD* É~zD* ib~z~6'¡´* cB E ib~9*Æ<°* ex D* ¯ fJ2¡ £D* ¤@@g@ D* Ãx@@ @@g@@D* ,2b@@ @@~@@7 ¯H b D É@@~@z@D* ,y@@)b@@/ hc0b~8 E ,y)b/ G&* v O- ¤gD*H 1995 É~z D +¡F ,y@@)b@@/ v + b <¡F 4*xB ,y)bm D fpFb´* f m D* h < f£Fb´&°* fBx~{g~z D b@@G2b@@ @~@6(* ebg D* f@@ @ +*4 q " ¤@@ @J b@@§ ~7 ¥4b@@ ´ ,y@@)b@@±* Áb@@ @´&°* b -b£0 f £: bGv / h~6xC ¤gD* É@@~@ 6(°b@@+ @@Jx@@ @g@D* @@ /&* @@E xGb ´H D ¡c D* rH4 2b@@m@J(*H 2bmJ(* /&* EH 4b:(* ¯ ,b£²* fJvJvmgD* 2b +&b+ )b gD* f£Fb E(* ."ex D* E bK J4b~}0 Áb@@ ´&°* z£)xD* @@8x@@0 v@@BH

f£+x D* x@@~@ 6&°* v@@0&* ¯ b g~}B f~64v´* ¯ b g~6*42 ,Æ@@A ¶(*H f£+x D* f D* g+ h gG* k£0 Í ´* vJ ¢ < f~8b1 |~|pC b´&°* E f£+x D* f Db+ 4¡@@@E&°* @@E * @@ @~@7 ¡@@ @ -H x~{´* ¯ bK +bm<(* hDbF ¤gD* f£EÉ~6(°*H f£+x D* fAb jD* ¤G x@@ @~@7 @@ @E ¤@@ +x@@ @ @D* e2&°*H x~{D* ,b@@£@0 &b@ @+ f@@G¡@@ @E È@@FH f@@0*x@@D*H fm cD* 4¡ ~{+ bGv µb< ¤ +w/ v D b _ :°*H i&*vcA f : h C w E x~{D* f~z 1 ¥x <H f£+x D* f D* -&* bKP Eb< x~{< ¤EÉ~6(°* x~{Db+ b ~7 &*v+H ·H&°* b@@ @ g@ D¡@@ @ : ¢@@ @ ~@ 6 w@@ @ E i4b@@.&* bGx < E f +b~zD* ¤ A b -&*xB ¤gD* f£c ~{D* |~| D* f@@£@EÉ@@~@6(°* fAb jDb+ b@@ @ g@ G°* b~{ g~6°* f 04 i&*vcA b JvD f B ¶(* b g ~8H&* ¤gD* f J¡ D* *x~{g~6°*H ib£EÉ~6(°* $b < i°¡/ ivgE*H b@@+H4H&*H b£Fb´&* ¯ ex ´* ¶(* bg~zCb+ @@E £~7

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

bK A*2 D* *wG z£D&* É~6(ÉD É~6(°* ¡~64 f £ 0 q£~9¡gD · D3 ¤ C ¡DH ¢g0 < bAvD*H ²* < hCb~zD*" S (bA ¤-b£0 "" 6x1&* b £~7 i|=K | 7 b@@B @@E H&* ¤@@G " ~7 "H É~6(°*H f£+x D* f D* zJ4vg+ b@@£@ DH @@ J4v@@ Jx@@ A f@@ @ Eb@@/ ¯ hEbB ¤@@g@D*H ¡@@+ f Jv§ Áb@@j@D* ¶(* ,v@@ < f@@£@+x@@< d@@g@C f@@ @/Æ@@+ cB ix~{F v@@BH f@@£@Fb@@´&°* f D* b -Ì~6 ,Ì~|B ,Æ + i¡ &* *¡@@ @ < @@ @ « ¤@@g@@D* f@@ £@ @-*w@@ D* f£+x D* ¤-b£0 ex@@=H x~7" J b + ebgC ¯ "f£Bx~{D* fp ~8 f@@)b@@ @.É@@. @@E È@@ C&* ¯ x~{ D f£Fb´&°* £+ 4*2 < 4v~8 vBH ¤~9b´* Ä gc~6 ¡ J&* ¯ ¡0 b -*$b D ebg D* *wG ~} £ ²* ¤EÉ~6(°* JvD* £Db f£+x D* ibAb jD*H ,Ì@@~@6 ¯ @@ @ ~@ 7 h@@Bx@@ @ -H hFbC bEv < b gD¡ : ¶(* b -b£0 f£+x D* f@@Ab@@ @j@D* d@@p@+ fA¡ ~7 ¤gD* i*¡ ~zD* ¶*H x~{´* dp+H 21

2z G*

‫اﻟـــﻤـــﻔـــﻬـــﻮم ا^ﺳــــﻼﻣــــﻲ ﻋــــﻦ اﻟــــﻤــــﺴــــﺎواة ﻳـــﺠـــﺮد اﻟــــﺮﺟــــﻞ ا وروﺑـــــــــﻲ ﻣــــﻦ ﺳــﻠــﻄــﺘــﻪ ﻋــﻠــﻰ‬ ‫اﻟـــــﻤـــــﺮأة ﻛـــﺮأﺳـــﻤـــﺎﻟـــﻲ ﻳـــﺤـــﺘـــﺎج إﻟـــــﻰ ﻋــﻤــﻠــﻬــﺎ وﺟـــﺴـــﺪﻫـــﺎ ﻓــــﻲ ا^ﻧـــــﺘـــــﺎج واﻟـــﺘـــﺴـــﻮﻳـــﻖ‬

,x F&* bg Eb/ h@@Fb@@CH ¤@@~@|@B&°* Í+ E f£ JxE&°* 2xA4bGH f£CÆD* b £A h~64Q 2 ¤gD* f£ D* ib p´* f D* - ¯ i&*v@@ + &* v +H ,x@@~@{@< f@@~@ z@ Eb@@³* ¯ f@@£@ +x@@ @ D* f´b D* w@@G hAx< bGx < @@E f£EÉ~6(* ib@@ @ D ,v@@< b@@ @Fb@@ @-(b@+ JvD* z~6&* 9x + b Eb gG*H É<&*H Ãx D* %*x D*H ¤EÉ~6(°* ¯ £~7 ix g~7*H ¡Q ~|gD* *K y@@E4 b F¡ + ,Ì@@ 1&°* i*¡ ~zD* Í+ ¤@@+b@@m@ J(°* ~8*¡g D bK @£@´b@@< b F¡C < ÉK ~}A ex D*H x~{D* ¡GH i*4b@@~@ }@ ²* 4*¡@@² f@@£@<*2 v + ¢g0 + h ~z ¥wD* 4Hv@@D* "f£Fb £~7 ibJ%*" f@@J*H4 4Hv@@~@8 Ãx D* ¡~6x DH É~6(ÉD f_£~z´* v +H ¥v~74 b ~6 d-b D* < E x~{< I2b@@²* l2*¡@@0 ¡@@BH bK ~}J&* 2001 Ä gc~6 ¡ J&* ,4¡~{ ´* b@@ @ <&°* hBbA v@@BH kp+H ebgC Í@@+ f@@)b@@´* £~{D ÉK ~}A f<¡c E ,x~9b¹H ¤ < vJv D* f@@ @/x@@- h@@D¡@@- b@@ @ F&* @@< f£+x D* ib D* E b@@ @<&°* E f£CÆD*H f£~64b D*H f@@ @J24H&°*H fJv ~zD*H

,2f/ m¸Kft t¯ l lHfEE Ñ 6(¸* ,4§ 8 uuªt kG · ÐF&* lHzEK i|| G* · ¢< ifkF j)ffH ¢¢H jªHÑ 6(¸* ,44f º*

} cD* S (* ¢@@g@ 0 2Hv@@ @0 ¤EÉ~6(* ¤ 1&* ¤ F(* ¡ J x<b~{D f@@D¡@@ @ E ¡@@ @B&* b@@ @F&*H H&* *K xAbC ¡C&* vB" ¤~6Hv G v < < $¤~7 *w A bK E'¡E 4wF&* &* 2H&* ¤ DH v@@0H Ñ* v£~zD @@|@ @º d@@p@ @C ¤~z F ¡@@~@64 v@@ @¹ @@£@ @ @D* f@@ @ Jv@@´* ¢ < ¤ F¡E¡ - *3b@@ @ @A "Ñ* É~6(°* ¡~64 < ¤<bA2H ¤c0 9xS gJ µ Í0 ¯ @@cQ @0&* ¥w@@D* D ~9x - tJ4bgD* ¯ |s~7 ex D* ¯ v ¹ D 9xS - ¥wD* g -* ¢ ~6¡D* Hx D* Ì:b~6&bA v D $bg~6* °K b J24bC b@@C FS &b+ f~z£ D* < ~| FbA b+b+ ££ g -*H ,v@@Jv@@/ f@@Fb@@J2 @@z@~@6&*H E 4b@@~@ 7 @@FS &b@ + f£~zFxA f@@ J*H4 ¡F J¡ - ¯ @@Jx@@1%* Í~|s~7 Áb £~{D* l¡DbjD* E @@0 ¯ x@@ @ g@ @ -O ° f@@@Âx@@@/H y£ ½(°* $b@@+2&°* b c -4* v ¹ bK A2*xE ¡ £D v ¹ ~6* *¡D¡Q 0 Áb´&°* e2&°* ¡0H b £~{ D *¡ -*H ¡0bE ¶(* v ¹

bK Eb ~8&* Hvc J FS &b+ Í ~z´* S (b@ A @@~@6&É@DH ¡@@0b@@´ f£cG3 fs~6*4 f £ ~{D* 4¡~|D* wG jE ex D ¤@@<b@@ @±* ¤@@<HÉ@@D* ¯ ¤@@+x@@ @D* $*v@@ @@D* x~z J b@@E ¡@@ GH 27

ix~{F f£ < f ¸ ¤GH 1973 b .bp+&* E Ìj D* b DÉ1 E h - b C ¤EÉ~6(°* e2&°* < ib Eb±* E vJv D* Í+ " ~7" ,x)*5 ,3bg~6&* fB¡Ex´* f£´b D* f J¡: i*¡ ~zD ix@@~@9b@@0 v A f Eb/H "24bA4bG" f Eb/ ¯ z m´*H v@@ @ @D* ¯ ¤ D2¡£F f@@ @Eb@@/H ¡@@ @ @ @D ¤@@ @ Jx@@E&°* v EH 4¡J¡£F ¯ "*¡J(*" v D ¯ f£ £<b ~6(°* ib~6*4vD* h@@Fb@@CH Ñ* ¡@@~@6x@@D Í ~z´* Í~94b ´* ¢ < *K 24 ¡ - bK )*2 Jx: ¡G z£D ¤ Jx: (* b D ¡G °H ibFb£cD*H ibpJx~|gD* ¤ F(* @@+*Hy@@D*H i*4b@@ .(°* Jx: ¡~6 ¯b@@~@|@D* $b@@ ´* &* @@ @EH&* xE ¢ < f+H$vD* gCxp+ x~|g J xm²* ~8 ¢ < EyD* 2Kz0 Ñ+ h0 A*v- ¤gD* " ~7" *¡B&* EH v ¹ D¡~64H É~6(°* < b + ¤c0" @@ @ ~@ 6H £ < Ñ* ¢ ~8 É+ @@D¡@@~@64H É@@~@ 6(°b@@+ ¤ ~7H

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

Ñ 6(¸* j 6*42 f~6*4v+ " ~7" h gG* v@@BH -4b~}0 ¢ < x gD*H É~6(°* f@@Ax@@ @´* w@@@G Ãv@@ @ - h@@ DHb@@ 0H gm D ¤<¡~9¡E ¤ < e¡ ~6&b+ b -b~6*42 h~|~|1H ¤@@+x@@ @D* x<b~7H £ 0 bcB(* v ¹ ¡0 f£Fb´&°* ¶(* D h /x-H bg~zCb+ eb@@g@CH f@@Eb@@F v@@JHb@@/ *¡@@ @J2 f£~64b D* < x~{´* fDb~64

b E dg D* E vJv D* i4v~8&*H h ~z+ Ñ* ¡~64 v ¹ ebgC É@@ @/(*H @@£@ @ @- x@@Gb@@ @ E @@£@ A

Ñ 6(¸* ªE H ªª 7 l l : :f - lIfFK j ª G** ¥¥-4f 0K jj ªªg¡¡G** 4§ + É Ézµ µ | G* ,,fªª0 § £f¡cc :¸*K jj0**|GG*KK jjq¤ggG** f/42 ¢ < h ~|0 i*¡ ~6 3 v +H " 4¡+4bE" f Eb/ E fJ3bg~6&°* ¢ < ~|0 E x ~8&* ~7 v O-H *wG ¯ f£ D* f/4vD* wG jE 1951 f ~6 h ~|0 b C hB¡D* tJ4b- ¯ f£Fb. ,*4¡gC2 f/42 ¢ < E vJv D* ¯ h@@~@64Q 2H b@@ J2&°* ibJ°¡D* ¯H b£Fb´&* ¯ ib Eb±* ,x F&* ¯H f£ JxE&°* ,vpg´* b + h@@Eb@@B ,4b@@ J5 H&* h@@Fb@@CH b< ¤EÉ~6(°* µb D* ¶(* " ~7" ¤gD* b£Cx- ¶(* vJvpgDb+H 1952 x g~zgD 1956 b< ¯ b £D(* i2b< ,3bg~6&* h < k£0 i*¡ ~6 5 b + f£EÉ~6(°* ¡@@ @ @D* ¯ ,v<b~zE ,x F&* f Eb/ ¯ f£+x D* f D*H ,3b@@g@~@6&* d~| E bK @ @ 0° ~{gD f£ C ¯ b@@ @ J2&°* t@@J4b@@- ¤@@~@6x@@C b -*3 f Eb±* f£EÉ~6(°* ¡ D* - ¯ b@@ @ -b@@~@ 6*42 h jC k@@£@0 ,4b D* c~7 ¯ É~6(°* < ,Æ D* fJv D* f£Fb´&°* fBx~{g~z´* i2b@@< . ¯ ~{gD 1961 f ~6 bG2É+ ¶(* ,4b~{g~zE d~| E " ¡+" f Eb/ b@@¸ ¯ f@@£@ @ @ @ D* b@@ @ FH'¡@ ~@ {@ D dFb/ ¶(* f£EÉ~6(°* ib~6*4vD* ¡ D*H f£+x D* f D ,3bg~6&* b < xJx« b@@ @g@~@6b@@)4H f@@£@ EÉ@@~@ 6(°* f ~6 ¢@@g@ 0 " AH x A" f@@ @ ¸

ex D* Í+ bK £Ab . bK £~6H ,N2*x@@AH b 0&°* /H ¯ ¤EÉ~6(°* µb D*H rH4 A Ä< f£G*x D*H f c~z´* "v £A b £g~7" ¡ J b C É~6(°* ib D*H f£EÉ~6°* ¡ D* 3bg~6&* Hx ´* f£Eb~zD* f@@ @ Ab@@0 ,b@@ £@ @0 h@@~@@7b@@< v@@ @@A b DÉ1 hEvB ¤ D* kpcDb+ É~6(°* < ebgC f)bE E ÈC&* f £A4 ,Ì ~6 hFbCH Í ~z´*H h@@Dw@@+ ex@@ @ @D*H É@@ ~@ @6(°* Í@@+ f@@D*5(° v ±*H hB¡D* E Ìj D* *wG ¡0 Í£+x D* IvD ¡ ~{D* £ ²* JvD* ¯ " ~7 ¥4b@@ E bF&*" iv@@ DH 7 ¡J f£Fb´&°* "i4¡AxJ(*" f JvE f D* f~6*42 i&*v+H 1922 Jx+(* h@@c@0&*H x cE ~6 ¯ f£+x D* hDbB ¢g0 b + h gAH f£+x D* h~6xCH " 6H2x D* f D f£+x D*" f@@~@6*4v@@D bGbc~8 w@@ @E b@@G2¡@@ @/ i*4b@@~@ }@ ²*H e*2%°*H ib@@ @ @ D* " h@@ @ ~@ |@ 0 v@@ @ BH f@@ £@ @Bx@@ ~@ @{@ @D* *4¡@@g@ Cv@@D* f@@ /42 ¢@@ @< " @@ @~@7 f D* ~zB @@E *x@@~@{@g@~@6°* ¯ f£EÉ~6(°* ib@@~@6*4v@@D*H f£+x D* 1941 f ~6 Í@@Dx@@+ f Eb/ ¯ ¯ ¤~9b D*H f £ ³* 4H2" @@< ¤GH "f£C¡ ´*H f£ :b D* x~|E ,x~{< f ~6bgD* ~6 5Hbmg- µ 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

vBH bGÌ=H ¡+ f Ebm+ ,3bg~6&* ~6 ¯ f£+x D* f D* f~6*42 i&*v+ vJv D* h -&*H ,x~{< f~zEb³* f@@£@CÆ@@Db@@C Í@@ @ @~@z@´* ib@@ @ D @@E ¯ h~64Q 2H H24H&°*H f£~64b D*H b£Fb´&* ¯ ib Eb±* E vJv D* f£ JxE&°* ,vpg´* ib@@J°¡@@D* ¯H ,x F&* ¯H É@@~@@6(°* f@@~@ 6*4v@@+ h@@ @ g@ G*H f@@Ax@@ @ ´* w@@@G Ãv@@ @ - h@@ DHb@@ 0H gm D ¤<¡~9¡E ¤ < e¡ ~6&b+ ,y)b/ ¢ ~6&* hDbF ¢g0 ¤+x D* ¢ ~z- b@@£@ Fb@@´&* ¯ d@@-b@@C b@@ @Db@@ @J $b D* 42&* vBH É~zD* ,y)b/ wG fFb E ¡ ~z´* Hx ´*H bG4vB b D *¡@@Ax@@<H fBx~{g~z´* b@@ @g@G*y@@FH b@@ @ g@ Fb@@E&* *¡@@0v@@g@ E*H É~6(°* ¡@@0 f£jpcD*H f£ D* -4b~}0H 2003 b< h£A¡- ¤gD*" ~7"H bK Eb< ÍFb jD* yGb J x < @@< b ´b< ¯ Í j´* 4¡ / b Ax J E + iy£ b´ ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* b -b+bgCH b .bp+&* ¯ f£ < fG*yF Äg O- ¤ A -4b~}0H É~6(°* < f£EÉ~6(°* ¡ D* ¤j0b+ 5x+&* E n E v~z©H Jx~{ D* x D* ¯ &* 4Ov J f£EÉ~6(°* ¡ D* ¯ kp+ b -bA¡+H ex D* ¯ v0&* £Gb~}J ,$b + h BH ,&*x@@ E* µb@N @ @D* Nv A 21

2z G*

‫اﻟــﻤــﺮأة ا وروﺑــﻴــﺔ ﺟﺬﺑﻬﺎ‬

‫ﺣﻜﺎم اﻟﻤﻐﻠﻮﻃﺔ‬7‫ ﻋﻦ روح اﻟﺘﻌﺼﺐ وا‬V‫ـــــــــــــــــــــﺔ ﺑﻌﻴـﺪ‬

C-4cC ~0K ¥HÊC 6(±* yCCCCCCCCCCCCCCCCCCC AÉ°ùæd IOó©àe êPÉ‰ IöUÉ©ŸG á«Hô¨dG IQÉ°†◊G º°†J ¿õ«“h á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódGh ¥Göûà°S’G ‘ ø°ü°üîJ ¥öû∏dh ΩÓ``°``SEÓ`d ø¡Jô¶f ‘ á«Yƒ°VƒŸGh ágGõædÉH á«eÓ°SE’G IQÉ°†◊G ≈∏Y ±ô©à∏d »©°ùdGh ,»eÓ°SE’G IOô› á«ãëH Iô¶æH √óFÉ≤Yh »eÓ°SE’G ¥öûdG äÉaÉ≤Kh ‘ ™bh »àdG áWƒ∏¨ŸG ΩÉμMC’Gh äÉjô¶ædÉH ó«≤àdG ¿hO .Úböûà°ùŸG øe π«∏b ÒZ OóY É¡æKGôH f~6*42 ¯ ~|~|s-H f£ D* @@-4b@@~@}@0H ¤@@EÉ@@~@ 6(°* x@@~@{@D* i*x~{< < -b~6*42 ix .&*H -4b~}0H É~6(°* ¡0 dg D* ª 7 ¬4fH ,4¡gCvD* E F fJ*vcD* ¯ ¤-&b- ¤@@g@D* " £ ~7 ¥4b@@E bF%*" ¤-ÉD* ex@@ @D* $b~zF @@ 6&*4 ¢ < *x@@~@ {@ g@ ~@ 6°* ¯ @@~@|@~@|@s@ Áb@@´&°* *x~{g~6°* ,v£ < ¤GH x ~7&* @@EH f@@£@EÉ@@~@6(°* ¡ D Jx~8b ´* b@@´&°* ÍBx~{g~z´* h < b@@£@Fb@@´&* $b < 4bcC @@EH

qEb~zgD*H ¤BxD*H f 0xD* Áb E Áb~zF(°* ¥¡@@~@z@ @D* *x@@~@ {@ g@ ~@ 6°* *w@@ @GH f@@ @ /*¡@@E ¯ ¤@@ @-&b@ @J @@~@ |@ @ ´* x g´* ¥¡@@~@z@ @D* *x@@~@{@g@~@6°* É~6(ÉD $*v@@ @ D* d~8b J ¥w@@D* *Ì@@F ¤@@Cw@@JH ¤@@+x@@ @D* x~{ DH fJx ~z D*H + f£Ab jD* eHx²* eb 1 ¯ ex D*H É~6(°* Í+ f B&* ¥&* pJ ° qJx~8 ,v< o3b¿ b G 9x F ¡~6H f~64vE ~9 ib@@£@ +4H&* $b~z D ~| ´* ¥¡~z D* *x~{g~6°* ib@@ /4v@@ D* ¢@@ @ @<&* ¶(* @@ @ ~@ 8H

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

*x@@~@ {@ g@ ~@ 6É@@D @@ @64*v@@ @Db@@ @A ib@@Bx@@~@{@g@~@z@ ´* i*x@@~@ {@ < v@@m@ J @@Jv@@~@|@- ¤@@)É@@D* i*x@@~@ 8b@@ @ ´* f£Bx~{D* ib@@Ab@@ @ j@ D* f@@~@ 6*4v@@D bK £B*x~{g~6* bK ~zE ~6 H&* H&* e2&°* H&* tJ4bgD* f@@~@6*42 ¯ E m~6H f£Fb~zF(°* ¡ D* b~|F(* ,2b ~7 -b~6*42 É1 EvBH f£´b D* ,4b~}²* w D i*x@@~@ {@ < f@@£@ ´b@@ @ D* ib@@c@ g@ @ @ @ D ÌcC 2v@@ @+ b D&* ¤@@g@D* dg D* ÉK £D2 ¡ gD µb@@ @ D* ib@@ @D @@E JvD* *wG f < ¢ < bK pJx~8 C « ¤gD* f£´b D* -4b~}0H

‫ﺑﺎﺣﺜﺎت ﺗﻤﻴﺰن ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴـــــــــــــــــ‬

‫ﻓﻜﺮ‬

CCCCCCCCCCCCCCCCCCC | G cCC }CI(±* CCH $¥C 7 wM5 ¢+&* w 0&*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

Q * f¡ªª < «« g¡ªD jj ª 8&¸* jjª If Gf+ fIzªT - *3(* ¡kÇ £& $*|t 88 · · ¨¨ Q ¡U IR «« G ¥¥D| I ffÃ T ª G* 44~¡G* *3 ¢< ¢F*2 44fg R + ,ff H jGGK~ H

J µ (* A*¡J ( b+ rx~7 f£ Fb D* ¢ < rx~{D* bC gs£AH ~z D* rHxD* ¯ B&°* ¢ < x²* ¯ ~zE E HQ &* bC b+ (* : bB b £0 0 ¯ Kb ¹ .Y £Db gD* gD q£p~|D* ¢ ´b+ J¡~{- E © f£<¡~9¡E ebc~6&* b G ¡ - vB G¡+ ¥&*4 ¯ D3H Kb gQ ¹O H&* Kb » K*xE&* FbC £Db ibp ~|´* H&* FbC b c- ¥wD* n ´* &* ¶(* /*4 Kb£Ab~9(* h Gb~6 ¤gD* ¤G cN BP E f-¡p ´* ,vJv±* ¯ b 0x: ¤gD* f £~8&°* 4b A&°b+ ~z´* f~8*¡< ¯ d ~8 ¯ ¡1vD* EH EyD* 4HxE E D . -b+bgC i&*v+H Kb0¡~9H ÈC&* ~z D* qc~8&* ,vJv±* Áb ´* b F f£ / P~z-x-N H ib@@B4b@@ @´* q ~zD* ¢ < ¡ F&* ¡GH <bc-&° dJx= $¤~7 lv0 D . ~}D* ¡ J .b gcCH ib~}Bb gD* - $b 1(* v / + *¡DHb0 Kb£Db< K*xJv - *H4¡Q @~@|@- FbC w£EÉ- DZ : @@G¡@@+ &* Â F&b+ f+¡ ~|+ Hx J F(* k£p+ Q ´ ¢ < *H'HxmJ µ &b 1 JH&b- E KbA¡1H .&b 1 ¯ J K*x / b + *Æ@@<°* °H C¡ ~{D Q ´* |p D* vJvcgD f£Dv±* )bB2 $bs~6 + *Hx~{F F(* + ° )b~6¡D* + b cm² Q B&°* ¢ < H&* f£ Fb D* 5%bE 5b£gEb+ Kb ~z0 D *v+ bE C ¢ < *Hx~|gB* F(* ¥&* i*xJ¡ gD*H f~}Eb D* b D* C $É/(* 4b gF* ¯ .Yb £ « ¢ < *42bB ~z D* *5bE ¤gD* i°b g~6°*H ·b@@ @J(°* x ´* $*4%* ¡@@~@O @6&* @ *w@@G ¡@@G K*3(* v ~{´* <5 ¥w@@D* $y@@±* ¯ @@Fb@@C < (Q *Z @ ¥5¡@@£@Fb@@EH4 b £0 ¥w@@D*H S OE ob@@g@F(* ¡G bE $¤~7 f<b ~8 £A ¢g0 .¯x@@ @ ´* @@D¡@@~@}@A xQ @ p@ JO µ 4¡@@ @ @m@ @D y@@ F b@@BH (v@@D¡@@ @ @J*4 @@+ v~| J 4¡ ~{E ¤ p~8 $b@@/ . ¡ExE @@/H ¤ gsJ b G K*v£/ *Hx F* :4¡ m D ¤gD* ,x D* < y § qEÉ´* b~{gC* vN @J4O&* b £0

~{ D* ® £ ±* /¡D* D .¤ p~|D* < bGb <&* ~8 ¯ d=4 v0*H Q C bGv <H fBv+ £~8¡-H < hcp~6H O f~8b³* (mascherata fJx gD* g 0 .YhgQ ~{- ¯ f~64v´* i¡N N A ¶H&°* f£ G&°* o3¡ D* E HQ 2 ¥w@@ @D* ·b@@ @ @ @ J(°* x@@ Q @ @ ´* *w@@ G ¡@@ @ J b@@ @§4 Q E bEb< 23 v + ¥&* 1827 f ~6 É@@<&* -b 0ÉE x@@ @D*H b@@ @g@0°* @@E $¤~{+ °K ¡@@ @¹ @@Fb@@C ,b@@ AH b´&°* 2b F ~}F J&* D .fJv D* f ~z D* d0b~|D h+b ~zJbA 4v£A ¤+¡CbJ 6H4bÂ*4 D Jx~8b ´* b@@+ @@z@g@D¡@@~@7 24b@@ GÄ@@ J(* @Q @6b@@E 4¡@@ @+ b@@Ev@@£@ (Herder 42x@@G ¯ ¡ F *3b@@E ?(x -bg~6 v£A*v + w g-H FbC E -b£0 E K*ÌcC Kb ~zB 7b< ¥wD* FbC Jv~8 b Q G i*2b gF* ~}F J&*H ? JvJ ¤ < v D ? 4¡ ; fJ*v+ ¯ ¡GH |Db³* D* v F ¢ < ¥ÌgD¡ D* ~{D* ¢ < fJxs~zD* f E vsg~6* ¥v + +* (bA É D*H f D* ~z : Jx: < (* bBH *wG Jx: < j´b+H v F x~|B ¢ + vBZ ( FbC

° .¥xp~zD* $b cD* *3 v@@G Â A ~z D* b < v + N gQ JO µ *2 bE ,v0*H f C f<b~9(* pg~zJ £ J bE z£D : b@@Â(*H < f + v@@0*H Q @C £ J $¤~{D* &* GH ¡G b C $¤~{D* + ¡GH bF&*H hF&* ¡£G ¤gD*H f=4bA f+xPB ¤G fK £Q C fK D (* .(° &* 2¡/¡E Bx gg~zA *Ì@@j@C hsP FO (*H f ² @@C ¯ Ì g$b < pg~zJ GH $*¡G b 1*2 « &* Â °H ?I¡g¹ H2 ,x~{B ¢ < ob@@/&* q E ¢ < ~8bsgD* fAx E ,xm~7 :&b 1 CH f £ 0 C c E ¡G D* _DH&* f £ ²* ¯ ·bgDb+ b GÉCH .xQ ~{D*H Ì³* DwC . FHx gpJN @@Jw@@D* @@_@DH&*H F¡ DQ '¡JO @@Jw@@D* ~z F D* E .d~| gD*H x D c E ¡ A b@@Â(°* Q Yf D*H f D* oxs23

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

bFv£Q - *3(*Z :ÌB¡gD* Ãv< Kb +b~6H %°* FbC bc-&° < @@ @g@¿N &* b £ < ¤ c £A f@@ @£@~@8&°* f£ Fb Db+ $*xp~8 ¯ ¢ N R FO ¤ D Ax F b@@» Q £ D* 4y D* *3 Áb~zF(°* D* ,4¡~8 (* .Y C*2 4bc O + ,b E fDHy E ,4¡~8 ¤G d-b D* d~z0 FbC dGwE < f /b D* FbC v < ¥x~{cD* rHx@@D* .b ~6'¡+ ¯ fc£G4 f~z)b+ A h£ P <O&* ,y/b<H ,yP OE fBxN JN Z :2xQ @ ¸ Hv ¢ < ,4v D* H2 i°¡ ´*H bEyD*H b ´* 4b A&* l4(* Q f£/4b³* f £c D* < b ~| J ¥wD* y/b²* ¤ s.YbG2¡/H ¯ iv g<* ¤gD* < Í £D* C dp~zJN b~zF(°* ib E ¯ ~{D* (* pgD* £pg~z´* E F&b+ ¡ D* f£Fb~zF(°* fAx ´* 6b~6&°* E pÂN f£/4b³* xG*¡ D* f£ B*H E f~|Db³* f£Dbj´* ¢ < v£C&bgD* f£cJx© f£m E C .Y }¹ 0 ¯ Z ,b£²* ygsJN K 9¡< ggQ ~7 bJx A Kb.4(* w£EÉgD FbC x- v D xQ @B&* x +bg~7 Í~| s´* <bc-&* v@@0&* . @@Gv@@0¡@ Q @J &* Q FbCZ : £Db gD A v< ¶(* *yN< DH Dw+ ® <bc-&* } + x: E ~z F hB¡D* ¯ &b 1 JH&b ¡Q ~7 vB bC (Beck b+ vF¡ £~6 . E¡~|1 EH ¶(* bGbJ(* K*4¡U @¹O b ~9x J F&b+ £Q sN -N ¤gD* £Db gD* ¢ < Ax F ° ¥w@@D* " 8" @ D* @@D3 AwpP+ f£DbjE .f £ ²* ¢ < ¤<¡~6¡´* É:°* d0b~8 G¡+ xJv D* u4'¡´* 8¡~|s+ x +bg~7 $*4%* E gJ ° f ~z D* tJ4b ~z D* u4'¡@ @ ´* *w@@G ¥&*4 ¯ 3(* .(Beck b@@+ @@ @< K A HvcJ ¤ Fb D* v/¡J $¤~7 °Z : Q C ·bjE @@F&* É b /4b1 K*2¡@@/¡@@E b D HvcJ b@@E A b /4b1 Kb£ B*H bFx A ¯ °Q (* v/¡J ° bFx A ¢ < °Q (* Kb~z~6'¡E ¡G z£D *wG &Q * ¤ F &* Â ° .bFx A ~} + A v/¡JH

¥5¡£FbEH4

6H4° ¤~zFx D* d-b D* £A IxJ ¥wD* hB¡D* ¯ wp+ 5Hb@@ © ¯ @@ @Â @@Fb@@C i*5b@@ @ ½(* @@ @ <&* &* ¤ D* D* Jx: < f£-*wD* f£Dbj´* ibB4b ´ | D* &* D3 E z D* ¢ < IxJ x1%* K*x E (bA v< ¯ J FbC f ~z A E ¡ ~{- ¥wD* Ìc D* +xJ <bAH v0¡E Q &*vcE ¢ < 4¡j D* ¢ < b -4vB *wG .Y¤ N N D* ~z Db+ 2xQ m´* ¥x D* ~z D*Z bm~zFb+ | F ¡G (Romagnosi ¥5¡£FbEH4 ¡ J | D* f£~z£~6&b- E dp~zJ F&° Eb~7 ¡ E H3H 2Qv¹ b F¡C ¢ § f ²* f£ D* f£ ~z D* b g ~8 FbC £ < GÄEH ·HQ &* v0*H ¡FbB E fmg g~zE fD¡ E f ~z D* u4'¡@ E dO gO J b ~z F ,Ì-¡D* ¢ <H .Kb£)b F Íg ´* ¥5*¡@@g@Db@@+ b@@~@6Z @@Fb@@C &* (Buhle @@G¡@@+ ¥x D* D* ¥&* Áb@@~@ z@ F(°* rHx@@ @D Íg£~6b~6&°* b E ,v@@0*H C a2bcE < kp+N H ¤ D* D*H ¤ D* D* v FH ¥x D* D* v F .,v@@0 ¢ < &* q£p~8 .,v0Q ¡N EO f F H2 b gº É N <N b G f E ,v0H ¡G D* &* i*x´* vJv< 4xQ J FbC bE . ¡ J &* Â £CH ¡G £C GÄJ µ DH F&* ¢ < A GÄJ ¤ D* D* fJ¡DH&* < DbB yQ <&* < Ä J Q F&° Áb~zF(°* rHx D ¶H&°* f ´* ¡G D* fp ~|E yQ <&* ¡ - dc~6 ¥&° D .b gp ~|E j gJ b £A ?f~|Db1 f£ < fp ~|E 2xQ ¸ Áb~zF(°* ?¤ D* D*H ¥x D* D* Í+ ¤~6b~6&°* 4b D* f E ,v@@0H ¯ b £+ +x- ¤gD* ,v D* ¤G bE K g E Kb ~zF b £ < z~6'¡J &* Â k£p+ a2bc´ Kb£ C É .Y?f£ ~z A FbC :,2Qv@ @ ¹H f@@p@~@9*H ib@@+b@@/(* b@@ @G h~z£D Q 45 ~8*¡J @@ @ @D*H Ì gD* Í@@+ f@@Bx@@ @D*H ~{D* K HvcJ b 0 £~}JO . ¥5¡£FbEH4 ·b J(°* x ´* 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

،‫ ﺻﻨﻊ أﺳﻄﻮرة ﺷﺨﺼﻴﺔ‬،‫ــﺪل أن ُﻳﺤﻔّ ﺰ اﻟﻌﺰاﺋﻢ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬ َ ‫ َﺑ‬،‫ﻛﺎﻧﻂ ﺣﺴﺐ ﺧﺼﻮﻣﻪ‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺰال ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺆﺛﺮ ﻟ ﻧﺴﺎن‬،‫واﺳﺘﺨﺪم ﻫﻴﺒﺘﻪ ﻟﺤﻤﻞ أﺗﺒﺎﻋﻪ »ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻨﻴﻒ ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﻢ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬

42xG

‫ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬،‫ اﻟﻤﺒﺪأ واﻟﻨﺰﻋﺔ‬،‫ ﺗُﻌ ّﻠﻤﻨﺎ ﻓﺤﺺ وﺗﻘﻴﻴﻢ‬،‫ﺣﺲ ﻧﻘﺪي‬ ّ ‫ ﺑﻤﺎ ُر ّﻛﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬،‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻜﺎﻧﻄﻴﺔ‬ ‫ أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮز ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬،‫ وﻛﺸﻒ ا~راء اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ووﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬،‫ا ﻧﺴﺎق اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬

h~zJÉC ¡A {JÊJbG

b £ £-

.Y Jv~8 f Fb OE ¯ H&* P £ gC < Ix@@1&* fDb~64 ¯ ex JO ,4*x@@EN vQ @~@7&* ib +H ¤ F&* HvcJ Z :f£Q Fb D* f ~z D* E £ D* )b£g~6* f ~z D* b g Q 1 ¤@@g@D* ,v@@Jv@@ @D* bJbp~}D* Iv@@ 0(* ¤@@ @Ax@@ @JO @@ @g@m@´* *w@@ G .b@@GÌ@@ @~@9 ¢@@ @< f@@£@ @Fb@@ @D* &* ,x A . :b+4 E | Q s-&* &* £ g~6&* ° ¤ DH É:(°* ¢ < $¤~7 ° b_£~7 F ° 94&°* wG ¢ < rx~8 ¯ f@@/4 Q h@@.v@@0&* ,x D* w@@G ...f £ ²* @@< ¡g E h£ + dg D* hAxB Í²* D3 w OE ...¤~z F f c + ¤ G3 D q J vJv/ 4b~zE < kp+&* ¥vJ&°* .Yf£Cx0H Í£-¡GÉD* v0&* (Stapfer x +bg~6 Æ<* v D f/¡E b£Fb´&* ¯ i4b@@.&* FbC ib+bgC &b@+ Í£ Fb D* ¡~94b E -* vBH . }AxD*H $b£g~6°* E ,ÌcC b D e¡/H ° ,Ì 1 "f<v+" lv0&* F&b+ A z£D B*Æ1* Â ° 9¡ + v~|B < p Q F(* + d£Q =H fE¡ E Ì@@= fJx+x+ ibp ~|E g1*H ¤ D ,x@@ @j@EH f²b~8 4b@@ @ E $b@@ @g@B* @@< ebc~{D* ¡c£ JN .f£ £g~6°¡ ~6 ibc Q ~{- ¯ gBH *¡APy gN ~zR JN b~zF(°* ib E gº Q pJO &* 9¡< N yN <N F&* £ < ¤/¡D¡ £~z D f£~6b~6&°* f Q ´b+ ¡ J &* < K*v£ +H ¶(* b gDb0(*H v0¡E S c E ¯ ib ´* - £ © ¥&* b ~} + I¡ D* wG ex~9 v A ,v0*H fJyCxE f F f~}Bb gE KbFb£0&*H f~zFbmgE Ì= x~8b < jE } c+ .v£0¡gD* d ~8H dJx= £ ³ @@)*y@@ @D* y@@ Q @p@JO &* Nv@ @ +N @@E¡@@~@|@1 d~z0 @@Fb@@C f£~|s~7 ,4¡ ~6&* ~8 f£<¡~9¡´*H f £ ²* d D Gx<b~{E £ - ¢ <Z <bc-&* ² gc£G vsg~6*H *wG b~zF(ÉD x.'¡´* v ~{´* *wG *yg1* ¢ < f£-*wD* ¤gD* f+É³* f £c D* wG £ D* d0xD* ¡ D*

)bC ¶(* ...b +¡ BH b D¡ D fBbF&b+H ,¡ + lQvpg‘ " 8" E ¡F ¶(* b£Db ~7(* ¡ J &* < vJyJ ° b -*3 fJv D* a2bcE d~z0 b D z£D f£ G3 fD2b E < F&b+H f£Fb E(* °H 2¡/H ° A ° £C °H Q C ° Í m~z ´* w£EÉ- 2bB f£Db g´* f£Dbj´* wG Jx: f£ £ ~{gD* ¶(* H&* f ´* f£Dbj´* ¶(* bE(* fE*x~|+ b Q C fJ5¡ £c~zD* E vJv/ ¡F ¶(* x1%°* } cD*H &* IxJ x +bg~7 .Yf -bB ¤G bE 4v + f £s~6 b~zF&* Æ<* vBH .fp~|D* Q < fJ4b< h~z£D i*2b gF°* wG ±* ¶(* 2¡ J vB ¤ Fb D* ~z D* &b+ Ix@@1&* ,xE fFÆ E @@z@²* b@@ @~@7&* b £+Z :¤@@/4b@@³* µb Db+ Kb´b< ng -O " 8" ¡ m´b+ fp EH f Q E i°¡ ´b+ b» Q ´* Í £D* v< ‘ A z£D b CÆJ KbJxGb; H2 + -*3 ‘ µb D +b OE E £A v/¡J &* Â o4b1 bE $¤~7 2¡/H E pgF b © f£Fb E(* fJ&* .Yb -*H3 £~{ - ¢ < &*xQ © F&° ¡~94b< v A ¡£p£~z´* bE&* ¤-*3 2b g<b+ b ~9¡Q J ¤ D f£ JvD* £Db gD* z~6&* b Â ° ib@@~@ 9*Æ@@A* ¢ < A @@z@~@Q @6'¡@E @@}@¹ ¢ < 4v@@ @- °H ¤@@Eb@@ @D* b@@~@z@F(°* f~6b 0 d © &* ·bgDb+H 4*x~7&ÉD fs~z g´* f £ ³* )bc D* Í~z« E f £Q ~}E ,x@@)*2 ‘ *2Hv@@¹ ¢ cJ b D¡ E (b@ A b£g~zJxC jE Í£BÉ1&°* E } cD* .Í;¡ p´* ,Ì 1 f@@£@BÉ@@1&°* FbC fJx F *HÄ@@g@<* 4b@@= 4Hw+ E È@@C&* ¡ ~{D* kc-H )*y D* cQ j- b F&° D3H b@@ E&°*H z Db+ f jD* H&* f <b D* f £~} D* gBb: ¡@@ @J *2¡@@ @ ¸ b@@~@ z@ F(°* @@E d - b@@ @ F&° `+b< Ì= f<b D E ¡FbB Q ~z- h« ~}-H ib~}J¡ - H2 ib£p~}- °Q (* £ < 9x J ° d/*¡Db+ .f£Fb~zF(°* -b/b0 4bcg<°* Í + w1&b- °H 21

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

¨ < 9§- £&* ¢ Ê ¥<fg-&* h h 0 jMz ¡G* IIfF ,,4§. 4fD ¢H £K|M ¸K jª G* *| 6 ,,4§. H ,,*KKf ¼** zzE )f 6§G* 44fªk1* · · ¸T (* ff ¤¤¡ª+ ib /HH f_:b³* $*4%°* ~{CH fJx D* b~zF&°* f£B*v~|E ¢ < 5¡« ¤gD* - H&* f£~8¡~|³* x D* &*vcE b -*3 ‘ «Z fJv D* f ~z D* *Ì1&* fg+b. 6b 0 0H ÍgH b J(* ¢ < 42bB B*HH ,b£0 D* È< (* Fb D 2¡ J ~} D* .f £ D* l¡pcD* rHx D ,Ì gO Q EÉD* f £c D* ‘ fg+b. ,v<bB ¢ < K*Ì1&* b§ Q @B&* ¢ -O FbC fJv F fEb< f ~|+H .¥x~{cD* ,HÉ D* ÌEvg+ ¤ g - bE 4v + v££~{- b ~6H ‘ '¡£Q - ~z F hB¡D* ‘ f£)b =Hv D f£jc D*H fc g´* K c g~zE D ¥x~{cD* D* £ g+ $*x@@. È@@C&* É D* f £c: 6b~6&* ¢ < pgJH ~z F 64vJ &* Í+ y££ g D vsg~z-O ¤gD* a2bc´* E -*3 Áb~zF(°* .Yf ~z D* $*y/&* gº }p´* D* v F 4b A&* £ < h Q ~7N E b G D h~zJÉC ¡A {gJÊJb PD lv0 b jE 6&b£D* vQ 0 ¶(* < ex<&* D* *3 -$*xB v cA (H. von Kleist

g Q 1 ¥wD* xEv´* Q x@@.&°* Kb ~8*H £ < ¤ 1*2 5&b@¢ ~6&°*H v£0¡D* ‘vG (*Z :f£ Fb D* fJv D* £A Q -N &* ¡J PE . Ì= E&* °H 4b F* vB ¤EbE&* h N ~{ f £ 0 v½ &* *wG b ´b< ‘ Â ° F&b+ f<b D* wG Q b+bgC z´&R * µ R bE Q v D . B ¤gAx=O ‘ b K N OE h£~{ Q ‘ D* $*¡ D* ¶(* Oh/x1 ,wAb D* b@@E&* Oh~z / ¤Gb N´* ¡pF ¤ AvJ ·b ~{F* £A bC ¥wD* hB¡D* ¤C iÉ 0H r4b~zE iRO v@ -N 4R * v D ,Ìc D*H ,Ì ~|D* (... fBb 0 ¢g0 £ g~6&* ¤ D Oh@@AÆ@@B*H ¢~zF&* Q ~} P1 ‘ ÁO2H*x- hFbC ¤gD* ,v£0¡D* ,x D* DH : wG b )*2 hFbC Q¥¡B b ~{Fb+ ¤/4b³* µb D* *3 N ‘ Ohc=4 vBH .4b F* vB ¢ ~6&°*H v£0¡D* AvG (* K K O ¢ < d Q -N b£ :b+ bAxB DH g~7&* &* bJ&°* E ¡J ¢ < $b cO D* ‘ £sg- ° fc=xN +P h~z~z0&* v D .¤@@-2*4(*

b Jy£Abg£´* ¢ < y mJO ¤ D Í£ Jy£Abg£´* d .&*H 2&* b~zF&°* C xEvJ Q ¤ D 2xQ @m@´* Ì gD* ,¡Q @B Q g~6* &* b g~6* ¥x D* D* xs D @@D°3(b@+H ,2xQ @m@´* C ¢ < b g £GH bG¡Q < ¤BÉ1&°* ¡Fb D* f ´ 2Q xJ Q Ix1&°* b~zF(°* i*4vB ‘ f<Hx~{´* b g ~6 ÇEH .f£ JvD* i*v g ´* b¸ ¡ D* *v£E ‘ fJ¡ D* f AvD* wG ¢ < ,HÉ@@<H bE ‘ f£ G&* J ° FbC b ~6(* (bA bE¡ < f£ ~z D* ib Eb±* ‘ k+ v D : :¡+ 8b³* dFb±* |sJ ebc~{D* cgC i4bjg~6*H ¤~| gD*H kpcD* rH4 f£Fb´&°* Q fE4b~|D* f£ D* nGb ´* *vsg~6* ¢ < Í g´* )b~64(b+ .f£ £g~6°¡ ~zD* f£)b =HvD* E | Q sgD*H F&*H -*3 ‘ fJb= ¡G b~zF(°* &* E ¤~6b~6&°* &*vc´* Gb~6 v A f £~6H I¡g~zE ¶(* @@D*y@@F(* x@@±* @@E f ~6 ¥&* @@E x J c ~7 / ‘ fDb Q A f Gb~zE .f0*x~8 + Æ - ° H&* &*vc´* *wG xs b £ Q £- Áb@@´&°* u4'¡@ ´* d~z0 fJv D* f ~z D* ‘ ~{ D £c~6 ÉA b@@ @G4*H2&*H b D¡ E bFÄg<* *3(* E ¥x~{cD* D* xJx« £c~6 ‘ ,4¡@@. hFbC b F&* v D .b Jy£Abg£´* b@@GH&* EH "f£ D*" f£)b =HvD* K*yCxE E h /H ¥x~{cD* rHx@@D* fE*xC E h A4 f +b D* @@£@~@9*¡@@´* b ~6b£ + &* 3(* .b@@ @-*4b@@c@g@<* @@ @D b )b ~9(b+H f£ GwD* b -b E 2Hv@@0 ¢ < fAx D hpcC vB ¥x D* D* ¢ < fJ¡Q DH&°* ¤ D* D $b<Q2* <H f£)b =HvD* ‘ ¡B¡D* < -v +&*H 0b / iQv~6H $¤~7 Q C ¢ < f Eb~{D* f GÄD* ¢ < ,4v D* iv£Q ~7 *wG jE $*x/(b+H .f£A¡Q ~|- f<yF D wAb ´* . £ ~zD* Áb~zF(°* v g ´*H D* rx~|D Kbg+b. Kb~6b~6&* z0 Q E b £A dCQ 4O b§ f£ Fb D* f ~z D* f ±b+H £ / ‘ f<y D*H &*vc´* ££ -H |pA b Q -O ¥v F 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

‫ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺟﻨﺢ إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺤﺲ اﻟﺴﻠﻴﻢ؛ وا~ﺧﺮ ﺗﺴ ّﻠﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺼﺎرم‬،‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬

‫ واﻟﻔﺎرق‬،‫ ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻊ ﺛﻮرة ﺳﻘﺮاط اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‬،‫ﺛﻮرة ﻛﺎﻧﻂ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬

$*¡³b+ b Jy£Abg£´* ¢ < h 0 fJv D* f ~z D* v < . C b g£<Hx~{E ·bgDb+ b -v A&*H ¥x D* hFbC (* Z :d-b D* ¡ J @ K*ÌjC ex g~zF ° vQ ²* *wG H&* K*2*vgE* °Q (* h~z£D m£GH £ Q ~{D f£Fb´&°* f£Dbj´* K A .f£Q Fb D* E Kb +bF Kb~}£A }p´* D* v F É ¤ F ¶(*H f£Db g´* b Jy£Abg£´* }J¡ - ¶(* ¤ g J $b£~7&°* xG*¡m+ -*3 o4b1 ~z´* ¢ < D* ,4vB b Jy£Abg£´ S ~|OE F&bCH } c D *v+ D .b +bc~6&*H ¤gD* f ²* rÄ N @JN &* H2Z HbpJ D H&* fjJb¹O x D* ÍF*¡B ‘ 4¡j D* f » f+xmgD* b £A ¡ CZ bE b E ‘ ¡ J ¡ A .Y @@-*3 ¡ D* ÍF*¡B ¢ < bF&°* (bA b EH b ~z F f+xmgD* ¶(* ¤ g - $b£~7&°* Í /¡C *Äg N JO &* dmJ x Q gJ ¥wD* µb D*H ¤-*wD* f£Gb´H v0*H &*vc´ ¤)b jD* obg Q D*H ¤)b jD* x gDbC .Y,v0*H ¢p ´* *w D £ : ¤ E 2b /(b+ b£ D* ¤ J Hv J ¢g0 fpJx~8 f£DbjE < K*Ìc - HvcJ ¥w@@D* b Jy£Abg£´* } D |~|Q 1O ¥wD* }p´* D* v F .K*v@@Jx@@© b Jy£Abg£´* b@@ @~@8&* @@ =H&° f@@J*v@@+ f F v~9 d@@Gw@@- f@@ @ @ @´* f@@£@Db@@j@´* ¡@@ @ @E ¡@@G b@@ @C @@ @D < b -b+b/(* ‘ bGv A bE K*ÌjCH FbC *¡B&* qJx~8 *v£E ‘ f£ Fb D* hj NE b Q C . E¡~|1 ib~9*Æ<* 94b gD* ¢ < Ab« ¤ A hpcD* ¥x D* D* ,v£0¡D* f£ ´* fAx ´* Í+ ÍE¡ D*H xGb D* Í+ b gE* ¡D ¥w@@D* ¤ D* 6v²* Í@@+H b D f0bg´* 94b gD* *wG D . @@-*3 ‘ $¤~{D* *42(* b g~6° b gF* *3(* wp+ 5Hb@@© Â + Kb )bB ¢ cJ D ¤ D* D* b¸ ¶(* ¥x D* D* i°b¸ E ÍE¡ D* µb< ¤ £ ²* µb D*Z (bA b²* wG ‘H w@@G .f@@ Jx@@ ²* ¡@@ @ @E @@Jx@@: @@< b@@ @ Eb@@E&* q@@g@ @ @J

C .,vDb³* FbC ibEb ~6(* 5x@@+&* ¤G d-b D* ¡ J < y@@£Q @ f~8b1 fJQ x + ~6* c-xJ ¡~z £A ¡:ÉA&* < lvpgF &* Â ° :f ~6É D* f£ + ¤ D* 6b£ D* H2 ¡ ~64&* < j´* fJx F H2 &* dm£A FbC ~6* bE&*Z x Q A&* bF&°* H2 i4b J2 < fJxp D f£ £ ²* fJx Db+ b c-xE v+&°* ¶(* ¢ cJ ¡~z £A &* ¡G D3 ‘ dc~zD* .Y¤BÉ1&°* d/*¡D*H 5b² }p´* D* v F ¢ < x~|gB* ¡D 4bc~z F¡C f A2 ¤ J &* b g~6* bN´H b Q ~{D* ¡£jFb+ ‘ Fb E H2 Ãv gD* ¢ < x~|gB°H ¥x~{cD* rHx D ,2Qv¹ vDb1 N R EN ¤G ¤BÉ1&°* d/*¡D* fJx F (*Z :$b cD* ebm<(° ,Ìj´* f£ Fb D ÇE&°* *¡ D* b D Hvc-H ~8*¡J r2b@@ @ D* &b@ @ ³* @@EH .Yf@@ @ 0É@@D* b@@£@ /&°* ,v)b~zD* ,x D* wG f£cJxDb+ f£ Fb D* / d-b D* d-b D* ¡ J (Í£~zFx D* f ~6É D* f£c =&* v < -É£ «Z Jx: < (Cousin *5¡C 4¡g £A b jQ + E b G z£D x ´* *wG d~zp+ D .Yf£p ~zD* f£cJxD* b@@ E&* w E Q @ C vQ ~zJ ¤ D g~7* ¡~z £A . FbC A b jE &* Â @@<b@@c@-&* d~z0 fJv D* FbC ,4¡@@. (* f£ ~z D* *x ~6 ,4¡. E ,*Hb~z´* vB ¢ < ~9¡ )b~6¡D* 4b£g1* ‘ °Q (* b £+ 4b@@A E Hx@@J °H dc~z+ ¤gD* £ ~zD* z²* f ~6 ¶(* q / b Gv0&* ~}- &* Â É1&°* t~z -H Ì gD* ,¡Q B 4¡ ~9 £ pgD* fFb~6Æ+ q Q ~z- x1%°*H HxB ,Qv D 42b~|- H&* ‘ Ì Q ¥&* b <y<yJ &* 4v J ° ¤gD* 4b~|D* ¤ D* $b ~zD* Q E f ~z D* Py JO ¤ D .i*2b D* ‘ H&* 4b A&°* g~6* Í£ £.&°* e¡ B ‘ b 1vJO H @@ 94&°* ¶(* fJxs~zD* f£c ~{D* £Gb ´* $*x@@ @g@~@6°* *x ~6 F&b+ xGb - FbC b £+ ¤E¡ D* z²b+ I2b@@FH 19

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

g¤T Hw G*K gMT w G* Î+ ¿CG öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ Ú«°ùfôØdG øjôμØŸG óMCG Öàc .…öûÑdG π≤©dG ïjQÉJ ‘ IójóL á∏Môe â∏ãen §fÉc áØ°ù∏a äÉYÉÑàà°SG ó°V π©a IOQ q ÉgôgƒL ‘ âfÉc áØ°ù∏ØdG √ògh áàHÉK á«∏c Iôμa …CG OƒLh ÉJôμfCG Úà∏dG Ωƒ«gh ∑ƒd »àØ°ù∏a ÊÉãdGh á«°SÉ°ùME’ÉH ∫hCq ’G Ék μ°ùªàe ,ÊÉ°ùfE’G øgòdG ‘ q ∑Éæg πg :√òg »g á«£fÉμdG ájó≤ædG á∏μ°ûe ¿EG .á«q ÑjôdÉH k ©a äó``Lho ¿EGh ?á«∏Ñb Ée ≥FÉ≤M óà“ ióe …CG ¤EÉa ,Ó q A»°ûdG Ée :∫GDƒ°S äQÉμjO ìôW Éªæ«H ?É¡≤«Ñ£J á«Yhöûe ≥◊G …ód q πg :∫GDƒ°S §fÉc ìôW ?¬æe ø q≤«àe ÉfCG …òdG CGóÑj ⁄ ,äQÉμjód Ék aÓN ,¬fEÉa ∂dòdh ?Ék æ≤«àe ¿ƒcCG ¿CG ‘ ÉæJÉμ∏e πμd …ó≤f ¢üëØH πH ,É≤jõ«aÉà«eh É«Lƒdƒμ«°ùH ."§fÉc QÉμaCG ádÉ°UCG" øªμJ Éæg .á«ægòdG Kb )*2 ¢ cJ ¥wD*H b /4b1 ¤ B*H µb< 2¡/¡+ )b= &* ¡G A ¢ < 4v F bE C .b gAx E b¸ < Kb E E Kb +*4 b £A f<H2¡´* f~|Db³* a2bc´* ~} + Qv¿ *42(* £ g~zF &* H2 b D¡0 E ¤G ¤gD* xG*¡ D* b ´* £pg~zE ¢ cJ ¥wD* (ÍE¡ D* -*3 ‘ $¤~{D* (bA ib ´* wG E . }p´* Áb~zF(°* D* ¢ <

‫ﻓﻜﺮ‬

¥=Kzµ* w º 2

E K*2x/N FbC 2x~zJN f.ÉjD* fJv D* Db <&* ‘ .b -b NE gº f£Db A Ì~z Q -O ¤gD* f£Q cBb´* )b ²* ¤ cB bE x~| < 2¡/H ¢ < }p´* D* v F ‘ GÄJO f£Db g´* 4b A&°* £ / Kb Q ~|E f£Fb~zF(°* fAx ´* ‘ f£-*3 f £B °Q (* b £ J ° D v0¡E Q ~z D Kb c: 6b~z0(* E b -b E °Q (* x F &* Â ° b F(* k£p+

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

،‫ﻓﺜﻤﺔ ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ "ﻧﻌﻴﻤﺔ" واﻟﺘﻤﺎﻫﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺬات ا^ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺑﻴﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ وﻫــﺬا اﻟﻠﺠﻮء اﻟﺒﺎﻟﻎ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ إﻧﻤﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﻣﻴﻞ اﻟــﺮوح ا^ﻧﺴﺎﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺎء‬،‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺟﺎة ﺳﺮﻳﺎﻟﻴﺔ‬

¥x~{cD* x1%°* 2¡/H ¢ < bG2b g<* v< +b ´* ¯ ¶(* "f £ F £)bs£E" x ~7 ¯ i*wD* $¡± j§H ¤~z D* 1*vD* ¶(* &bm - b F(bA f£ D* x cD* f £c D* b Bb <&* ¯ *K 4bp+(*H b -bF¡ ´ ÉK E&b.¤-2*4(* ¤G f :H .¤~6v0 ¡G : :b C wG < f©b D* fAx ´* ¤G f :H .x~{D*H Ì³* fAx E ¢EvDb+ D* ¡ J b jEH .I¡ D* w + bF&* ¡ D&* ¤c B ¶(* ¢EvD* - d0&*H ¢EvD* x)b~6 b E ¤gD* f£EvD* ¤G ."bF&*" bG¡<2&* ¤gD*H Ix@@ 1&*H f E&bgE i*3 Í@@+ i*w@@ @ D 4b ~{F* f jA ,b/b E £ < d J ¥wD* "f £ F" x ~7 ¯ f~8¡p E qJx~{-H b Db A&° 4bcg1*H b -bF¡ ´ b~{ g~6* ¯ i*wD* fJ4¡ ~{D* b -b c D £ «H f£~z D* b -bJ¡g~z´ ¯ Ñ i*wD* ,b/b E f £ F x ~7 ¯ £~{J DwC ¯¡~8 /¡.¤+4 bJ bF&* : ¡ ²* fÂx D* f JvcD* 94&°* wGH b ~}0 ‘ ¤ g ~9H ¤gD* v ´* I¡~6 h~z£D . £D(* E o42&* Hy D* ¡G x A ¯H "f £ F" x ~7 ¯ ¥2bcDbA i*w@@ @D x@@ @c@D* ,4¡@@~@ |@ D*H ·¡@@ @ @ D* rHx@@ @D* @@Dw@@D ¤:b gD* DwC 2b~z D* b +¡~{J &* cB f£Fb~zF(°* v~zm D ÉK E *K 2*vgE* bGbcg<b+ f £c D* E 0Ég´* f£Fb~zF(°* i*wD*H ¥x~{cD* 17

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

4¡ c- &* Â ¤gD* fEb D* v<*¡ D*H f£ D* ²* ¶(* 8b³* E É F* f jA µb D* *w D f Eb~7 f@@J'H4 ¶(* ¤ B*¡D* EH ¤ D* ¶(* ¤)y±* EH b D* ¶(* £ < ·b g´*H B*¡D* E ´* ¤ ~z D* ¡G "f £ F" rx~zE ib£~|s~7 E ¥2bcDbA DwC +b J ~9b³* 6b£D(bA 8¡s~{D* Í+ +b gD*H ¡ gD* ",v£ ~7" H*2 ´* h1&* DwCH ¥¡ D* ¥4¡jD* 2H*2 6b£D(* ib£~|s~{D* } + 4¡ - 0x~zE ¯ bK ~}J&*H ib£~|s~{D* } + 9b g~6* + f J5 @@g@1&*H g£E*42 I¡ J bE ,v£ ~7 g1&*H 2*H2 b D Ix1&°* Í+ 8¡s~{D* rH*x@@- lvpJ b C b gCx0 ¢ JH 5*¡@@g@D* @@E bK @<¡@@F ,¡@@ @D*H ~}D*H x~{D*H Ì@@³* ¤0x~z´* ¤E*4vD* Í+ x ~7 ¡ gA x ~{D* 4b = "f £ F" 9b1 vBH x ~7 ~z-* v@@BH x@@²* x ~{D*H H5¡@@´* ¥2¡ D* v~|D* E bK <¡F £ < ¤ ~}J b» f+Hw<H fJ¡ + 2¡/¡D* ,b/b E $*¡~6 ,b/b ´* x ~7 ¢ < d = vBH x D*" ,v£~|B ¯ £A i*wD* ,b/b E H&* ¤/4b³* :"v mg´* ?xJx³* < Nh FbA N OGb£E Rhc~}F G xO F bJ ?Ì~z´* < Nh£ jFbA ON Ey< 4b1H NhEPR xGN vB &* 4¡GyD*H P )*v²* Í+ Kb¿xE Nh C zE& P °b+ N 4¡GvD* kJ2b0& * b £A bEH b£FvD* ¢ < ¡ gK ¤ gN £R S ~6 b£Cb+ N gO £-&* *3(* Nh C zE&°b+ N N ¡£D*H ¤ g£ +&* Kb 0b~9 N gO £-&* *3(* ix~8 "f £ F" x ~7 ¯ f£~zFbEHxD* @@E fp~zE f jA f £p´* f £c D* Í+H f£Fb~zF(°* i*wD* Í+ ¤Gb gD*H f £c D* ¶(* DbcD* $¡m D* *wGH f£DbJx~6 ,b/b E ¯ z JH $b ~|D* ¶(* Áb~zF(°* rHxD* £E z J b¿(* 2z G*

dp D ,¡@@ <2 f £ F " £)bs£E" I¡@@ <2 h@@Fb@@ @A Æ~{ D bK =¡ + fJv)b D* ib gs´* ¡A ¤Eb~zgD*H -¡<2 hFbC DwC fJx~{cD* v0¡J ¥w@@D* Áb~zF(°* ib£ ~{+ v££ gD* H2 b@@~@z@F(°* @@1*2 ¯ yCx g H2¡ J x~{+ H&* i¡ C b/4 bc-(* H&* bG4H2H ,2bc D* f£-*3 ¶(* ¤ExJ "f £ F" y A Gvc - ¯ 6b D* x~{+ $*4H lb D* H2 Ì~|E xJx - ¯ b~zF(°* +4H b~zF(°* Í+ £~6H C fD*5(* ¤ gcJ ¡ A £ + Ñ* Í+H Áb~zF(°* d D*H D* Í+H fAbG4 =x+ f£Fb0HxD* "f £ F" I¡<2 hFbC v A ib.4¡´* ÉgB* v + DwC fJ4¡. I¡<2 b )*¡/&* £ < £ Â bE AH -*wD 2x D* xJx -H ,vEb±* ´* f£~|s~7 ¯ v~zmgJ bE ¡GH Ì ~9H < " 6b£D(*" Jv~8 E 4*¡0 E IvcgJ b C "2H*2" f +b~zD* b£/&°* f ~zD ~9b³* b~zF(°* jE ¥wD* fJ¡+&°* f ~zD*

b+&* :&*" £B bEH " E&*H b+&* xC&*" £B 2H*2 ²* f<b: - (* " É~9 ¢ < bFbC (*H ¢g0 E&*H ÄC&* f £~}A :bcD* b£~| A f £~}A *wG ¡pgD 2b@@~@74(° jgE&* &* h_~7 ¡D 6b£D(* ex0 f0b~6 ¶(* h£cD* K "b+x0 b C ,b£²* h~z£D&* " D3 ¯ 6&b+ ¥&*H 2H*2 ¢ < @@ @±* ¢ < f@@ @)*2 bK @+x@@0 b -b£0 - µ ¡@@DH hFbC b´ wD* ¢ < ~}D* ¢ < x D* ¢ < D* + ¤G b C ° ,b£²* ~{ F b¿(* bGb£pF &b+ fJx0 " ¡ - &* bGvJxF b C 9b gFÉD fJ4¡. I¡<2 0x~zE ¯ "f £ F" I¡<vA rÉ~8(* f£ + ,b£²* - ¡~{J bE lbjg/*H D* ¢ < 4*¡0 E HvcJ b CH ~}A&°* ¶(* + ¡~8¡D*H ¡ D* °K ¡~8H f~8b³* B*¡´* E xpgJ F(bA ¤0x~z´*

¢ ~z-H 6ÉA(°* d/ ¯ h BH f£:*x g~64&* ,x~6&* bG¡1&* b ~|£A f£Db´* b <b~9H&° *K 3b F(* fmJyD* gD © ¤ A xJ2 ¯ fcG*4 ¡ - 2b - ¤g1&*" :" 6b£D(*" ¯ f ²* 6&*4H ±* C Bx:H D*¡0&*H µb D* b /*H5 (* ¤E&* hDbB bE&* JvD*¡D* f<b: bG2b g<* pgA " e*¡~8 ¡G *K 3(* "e*¡~8 7¡Cx D* £~8bF E 9x D fF*2(* 1917 ¯ "f £ F" b cgC ¤gD* f£0x~z´* fDHb¹ DwCH f / E gJb~8H $b +&°* ¢ < $b+%°* bGÌ~|E xJx - ¯ b 0 ,&*x@@´* ,bg D* eÉg~6* ¢ Â bE ¢ < 9*Æ<°* ¯ b D 0 ° f~{ E ¡ gA O ¢ < J bE f£0x~z´* - JvgA i*4*xB E b £ < ~z- E ¤-&bJ b§4 ¤ g¸ x B E ,&*x´* ,bg D* b £ < f +b~zD* b£/&°* H&* &°* v<H ¤ JvD* qEb~zgD* f£0x~z´* - Hb g- DwC ¯ ¢ mgJ bE ¡@@GH *¡@@~@6 H2 Í E JvD d~| gD* *wG v g E < J ¥w@@D* 2H*2 ´* f£~|s~7 6b£D(* Jv~8 &* f ~zg´* ,v£~zD* - 6b£D(* &° ¢ < *K v ¹H ¢~6¡EH ¡~zJ Äg<&* Á(* ¡B&* &* vJ4&*" z£D £ ±* D(* ¡GH v0*H D(* µb D* ¯ $*¡~zD* < "2H*H2" J . "bK J2¡ J °H bK ~zE °H bK £p£~zE ¤gDb1 bJ ¤c B ¯ ¤ ~8&*" d D* ¯ Fb E ¥wD* vc E °H hFbg~z-HÄD* °H fF4*¡´* °H HxD* f~z£ C ¯ °– *¡<2 ¯ ~zJ *wG "2H*2" &* Hvc£A " Eb±* ¯ d²* Jv+ JvJ ¥wD* "¤+x< +*" ~zE K @ @ @+b@@ @ B ¤@@ c@ @ @ @B 4N b@@ @ ~@ @ @8 v@@ @ @D ,M 4¡@@ @ ~@@ O@ 8 N @ @ @ @C É P b@@ @ @ cN @ @ @ @GxO @ @ @ @D xL @ @ @ @ @ @ @ @ @J2N H M °y@@ @ @ @ @ @ @ @ @D ¢@K @ @ @<x@@ @ @ @ @ @ A @M @ @ @)b@@ @ @: fO @ @ @ c@ @ @ @ @ @ CH M b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ .H&° Lh@@ @ @ @ £@ @ @ @ +H %*x@@ @ @ @ @ B @O @ @ p@ @ @~@ @ @|@ @ @EH ,M *4¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ - rO *¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D&*H Rh@@ @ @ @ /¡@ Q @ @- ¢@@ @ @ @ @ FQ &* Pd@@ @ @ @ ²* @P @ @ @Jv@@ @ @+ @O @ @ @ @ @ @ J2&* Áb@@ @ @ @ @ @ @ Â N (*H ¤@@ @ @ @ @ @ J2 d@OQ @ @ @ @ ²b@@ @ @ @ A O @ @ @ @ c@ @ @ @ )b@@ @ @ @C4 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

bpc~7 bJv ~zD*H x+¡ ~|D* Í+ bE x D* $¡~9 ¯ ,bg D ¡ J ¢g D* bCH ,bgAH ¢gA ¢ ´* @@D3 ¯ b D *K v@@<¡@@E h+x~9 bEv < C /&* h CH D *K v<¡E ex~9&* B*¡D* ¯ h C "ebm D* dm D* D3 z£DHN &* ±* B*¡D* ¯ h C 4b~{cD *K v<¡E h+x~9 bEv < bF&*H xE&° F(* bK 0 ±* b /&* h CH D +x~9&* 8¡s~{ D ,Æg~zE *K 2b +&* ¤ © fB4b ´bA " d£m< ibGb©°* vc-H @@B*¡@@´* ¯ ¡pgD* 4'¡@ + g -H 8¡s~{ D ,Ì~z´* Ì= | D* A ¯ "f £ F" b ~6(* ~6¡- =x+H ,v0*H fJ*H4 ¢ < ix~|gB* vB f£)*HxD* -b+bgC F&* ¤gD*H xm ´* $*¡/&* ¯ i4*2 ¤gD* " {B4&°* i*xCwE" b gEbB(* f 0xE E "f £ F" b g~6* vB ¡ J b§4 f +*xD* z£)4 d)bF b E b DÉ1 ~7 ¤gD* xm ´* ¯ b ~6&*x- ¤gD*H b JxE&b+ xm ´* $b+2&* h ~9 ¤gD* f£ D* ¡G b C fJ*HxD* - ~zg-H " *Ä/ £ 1 *Ä/" oxsJ ¥wD* ¤)b ²* x gDb+ "f £ F" ib+bgC ¯ x)*2 f Jx: 2x~zD* v g JH 2x~zD* Ixm´ b< 4b@@:(* E D3 " {B4&°*" ibJb 0 ,2b g~6*H ¤ ´* JHvgD* +b E 4b gF* H2 fFbE&°* b~8 ¥wD* ¤ D* b~zF(°* *K yE4 {B4&°* D3 ¡ £D ,2¡< H2 eb= ¢g0 ¥2bE pgA b£FvD* E 2¡/H ¢ gF* ¥wD* ¤ D* b~zF(ÉD b~zF(°* f£Fb~zF(* i¡@@´ bK £~zFbEH4 $b@@.4 f@@J*Hx@@D* f£ D* ¶H&°* )bc: t~zEH "e¡J&*" bg+x© f £ D bC rx~z´* b¸ ¯H ¢ < $b+%°* ~zgD *K v F « ¤gD* " ¡ cD*H $b+%°*"H fJ*vcD* ¯ ~}s- f_JÄD* ,bg D* - f JyA Í cD* E o*HyD* ¢ < b Gx - &* hDHb0 ¤gD* b E&* ,2*4(° E ¡G ¥wD* £EvD* |s~{D* D3 " + £~8bF" 15

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

-4b£~zD -2b£B $b .&* ¯ fÂx/ b¹ eb -4* fm£gF ¥w@@D* " 2b~8" )b~6 @@E °K v@@+ f£ £Ax- fGyF ¯ £ < b£FvD* $b~} D* 0 b A f gD* + h ~|D&* $b~|B(*H v~|D* *v<(b+ bK 0 jÂ ¥wD* *v<(°b+ - ¶H&°* b~zF(°* f £c: j ¤gD* f £c D* £ D* µ k£0 2b~z D* b DbsJ µ ¤gD* x cD* f £c D* wG ¯ b + {£ D b~zF(° fc~6b E f £c D* - v bK Fb£0&* ew D*H ¡ gD* x~{cD* E ¤~}g - ¤gD* ,b£²* fD¡ ~6 E £ < HvcJ bE =x+ "f £ F" |~| A E vJv D* pJ F&* °(* – $b cD* f£ £~6ÉCH rx D* f +b~{g´* i°°vD*H f £ D* Áb ´* E b@@¿&* ,v D +b £g~6b+ "f £ F" |B ~zgJH $b~z D*H u¡£~{D*H b :&ÉD ~zgJ fJx~{cD* o3b D* f£Fb ´* -*$b~}A ¢ < d J b C f£c~|D*H ebc~{D*H DwC f0¡g ´* CbE&°*H x cD* f £c D* ¡pF /¡gD* ¤gD* f£E*4vD* fB4b ´* f£ + ¢ < v g J bE bK Fb£0&* d D* f/4vD l*v@@0&°* Ix¸ £/¡- ¯ *K 4H2 d fB4b ´* d - ¤gD* " *v<¡E" f~|B ¯ b C 4*vB&°b+ b -*4b~zE < b Db +&* 4*v@@B&* *v@@+(* ¯ fD¡ cD* 4H2 bK ; ³* E ,bgA ¡ £D eb~7 1vJ 3(* ¶H&°* v A j´b+H b )b D $b@@/ ¤gD* gc£ 1 b F&* E v<¡´* d~z0 $b/ vB b c£ 1 F&* ,bg D* - h ; eb~{D* 7bGvF*H ,bg D* ,4¡. hFbC . £ < g´* zcg ´* Ég1°* *wG &* Ì= b £ /H ¤BÉ- v < d£c²* @@< bK Ax~| E x@@1%É@D £Â b £ C mJ ¥wD* d²* fcp~8 ¯ *42b JH v<¡§ J µ ¥wD* b Gv<¡E < Jx1&bgE b Gbc£c0 ¤-&bJ ¢g0 b / bAx £A x1%°* d£ 1 E b E C z mJH Íg<b~z+ d²* °2bcg£A x1%°* E b E C d£ 1 ,42b E bJ2b gJ *x1%* bpc~7 bC $b .&°* - ¯" DwC 2z G*

k- jM| gG* s33f ¡G* ¢HH fÇ Ç&* ,zz G f¤+f ªk 6f+ "j ª I" E k f¤-*$f DD ¨¨ << h h M ff FF jªªg G*KK ifg G*K $f ¡G*K y§ª G*K f :&ÑG j0§kk ¼* ¢¢FfH&¸*KK | gG* j ªg G* §tI ¥/§kG* jªIf ¼*

IvD ¤~|~| D* $b cD* ¯ ¤@@E*4v@@D* v ~{´* ¡ J -bg DH -bCx0 b + q~} - i°°v+ ÉK ¹ "f £ F" ~62 | D* v - ,x~7bcE ¯ ¡BH H&* qJx~|- H2 v ~{´bA f@@£@D°v@@D* gAbjC @@E } s- H&* ¥y@@Ex@@D* =4 Í£<b B(°* x@@+b@@C&°* f<b~{+ 5Ä@@J +b~zD* $*x D* gÂ b´ +Ég~6*H {0b D* )*x. E $b ~zcD* $°'¡@ @D GvJx©H – g:b~z+ =x+ fjGÉD* "v£~74" D* fCx0 jH ,2b ~zD* )b~6H ,H43 d g~z´* 0 < bK <bA2 "x+bC&°*" ,4b£~6 $*4H gD ¤/¡D¡JvJ&°* I¡gp´* ,4b~|<H ¤E*4vD* £j gD* B¡ 0 fc g~z´* $*x D* ,b~6&bE < *K Ìc - f~| D* f £~zcD* G'Hb£~7&* f0bcg~z´*H K °b@@ @ +&* "f £ F" |~|B b@@ @ +&* E ¤@@-&b@ JH + " 2b~8" f£~|s~7 jE Í£Db ~7(*H Í£)b jg~6* AvJ ¥wD* b + ~6* z F b F*¡ < pJ ¤gD* g~|B < v A&* b» v~|Db+ Eb D* ~z gD bK Gb+ bK . D ~|0 b C 2b~|D* ~zE dc~z+ ,xE E ÈC&° D* fc0b~8 E xJ5¡D* f/H5 fFÉA ,v£~zD* v D 2b~8 bJ dG3*" °&Q * ~6%*H bK £D&* bK <*v~8 ¡ ~7&* ¤ F(* b D @@BH É@@A ,&*xE* b F(* f £ D* wG x ~z D b -¡<2 f£c - £ g~6&* £:&* ° b@@F&*H b DbEH bGyCx§ ,¡GyE v@@D* f £ . dGwA "b g£+ ¶(* G¡<v- JwD* zDb¸H b ~zDb¸ "bGÌA*wp+ fDb~6xD* b +&*H ,v£~zD* ¶(* 2b~8 E 2x:H b D D* fc0b~8 dJw - fm£g D* hFb A £)bs£E" b +&bA $*x@@ @D* ¯ g £D $b~}BH < É@@p@F°* rb@@ J4 ¡ +bmJ £B ¡ Eb0 @@G "f £ F v D ~9x J b@@» 2b@@~@z@ @D* Í@@0*¡@@:H ¤ £ D* fm£gF *K 4*xE < v A ¥wD* 2b~8 jE *x~z³*H f~| D* fJb F ¯ -b£0 v A ¢g0 v~|Db+ £ «

¤gD* 94&°* f0ÉA ¢ < ¡E¡ J $b ~z+ Í0ÉA Í+H 94&°* DbE kJ4H ¤-&bJ k£0 x+bC&°* $°'¡G b gÂ )b D* "v£~74 ¡+&*" dDb J . <b B(* D*¡0&* *K v gE i*x1&bgE E £ < bE 2*v~z+ 94&°* - H'¡~7 ¢ < ¤ J b§ i&b@J µ ¡~|p´* &° D*¡0&* È - =x+ ¤gD* fJHb~6&b´* f B ¢ mg- . -x~6&*H ¡G Eb :(° : ¯ Í02b D* $°'¡ D x+bC&°* É g~6* E E $b ~zcD* $°'¡G Â b £A @@94&°* d0b~8 f +* £ ~zJ " J2"H "hJx <" v£~74 £ ~zJ "¥v/" E&* h~}A4 ¥wD* b Gv£0H b + gJ " b ~6" b£FvD* E bGv£0H ¢ < bK A¡1 b E ¥&b+ f£p~}gD* $°'¡ D "x+bC&°*" b gF* f<b~{+ v ~{´* *wG ¤ m£D eb D&* ¯ "¡F¡F" - k£0 Í~{ ´* $*x@@ @ @D* :"v£~74" JvD* *wGH ¥v±* *wG vJ4&* Á(* bEbE b E&* b g+b/&bA ¡F¡F bJ JvJx- bE D ¡ £~6 ¶(* @@Jv@@D*H ¥v@@±* pJ &* v£~74 b@@+&* ix@@E&*H µH bK £= x J 2b J c BH *K x=b~8 A ,4b£~zD* £ £A4 0 E £+&* v~|B fJ*vcD* ¯ v£~74 4v@@J &* i42 °H Jx D* ¢ < ¤gD* ,4b£~zD* ¶(* Íc£c²* v£~74 K 2b<H bc F 94&°* d - h F*H ,4b£~zD* i4vGH v£~74 42&* *3 3(*H J2 °H E ¥v/ °H v£~74 ¡+&* Hv J :H f+¡c£= ¯ bC C b g~6*H Ix/ bE ¡GH f<x~6H ,¡B E £Bb~6 ¯ bE + ,4b£~zD* x.&* ¯ r¡+w´bC q£~|J b ~6 bJ b ~6 hJx < bJ hJx < 22x@@J ¥2*¡@@@D*H u*x@@~@|@D* ~z- $b ~zD* h@@Fb@@CH ." *v~8 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

тАл я╗гя║О я╗│я╗Шя╗о┘Е я║Чя╗Фя║Оя╗Ля╗Ю я║Чя║Тя║О╪пя╗Яя╗▓ я║Ся╗┤я╗ж я╗Уя╗Ая║О╪б╪з╪к ╪зя╗Яя║дя║оя╗Ыя║Ф ╪зя╗Яя║ия║О╪▒я║Яя╗┤я║Ф ┘Ия║Ся╗о╪зя╗Гя╗ж ╪зя╗╗я╗зя╗Фя╗Мя║О┘Д ╪зя╗Яя║к╪зя║зя╗ая╗▓тАмhтАл я╗гя║ая╗ая╗┤тАм╪МтАл╪зя╗Яя╗ия╗Фя║┤я╗▓тАм

тАля╗│я║ая╗дя╗К "я╗гя╗┤я║ия║Оя║Ля╗┤я╗Ю я╗зя╗Мя╗┤я╗дя║Ф" я║Ся╗┤я╗ж я║│я╗┤я╗ия╗дя║Оя║Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║╝я╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя║дя║оя╗Ыя╗▓ ┘И╪зя║│я║Шя║Тя╗Дя║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Шя╗┤я║РтАм

┬Ц┬Ш┬л hF&*H ┬У┬г┬Х/4 rx┬й ┬в~|┬▓*H ┬Ф┬б~{D* ┬Э(* ┬вg0 ┬Э&* ┬Ь┬Т├В ┬░&* ├НgE $*w@@0 ┬ЬE ┬УD v+├ЙA ,4b@@m@┬▓* ┬е&*H ",├М@@D ┬Н~|FH ,├М@@D ┬У)*w0 q┬г┬Х~|- ┬в┬Х< ┬Р┬М┬Ы ┬░K v+ ┬Н~|FH ,├МD ,x~{< l├Й. ,%*x@@┬┤* hFbC ┬бD 6&b+ ┬Э┬б┬Т- ┬Э&* ┬д┬Йc┬ЫJ ,%*x┬┤bA ┬░ ┬░ ",├МD ,x~{< z┬Ш1 ┬ЬE ┬И┬бc~6&┬░* ┬п ┬а4H2 ┬д-&b┬г~zA $*w┬▓* bE&* 5bg┬Ш┬┤* ┬И┬б┬ЫD* ┬ЬE b┬ЫD Ivcg- ┬Р+b~zD* ┬е2x@@~@z@D* ┬З┬А┬П┬┤* ┬Ь@@EH "┬Цc┬П┬┤* 2x~6H ┬Ц┬г~8b┬МgD* ┬С2&* ┬Ц┬П┬Ы+ ┬а2x~6 ┬п "f┬Ш┬г┬ЖF" fJb┬Ы< ┬Яg~6v< v┬М┬Ы- b┬ШC v┬Ю~{┬┤* ┬Ц┬Т~{- ┬дgD* ibCx┬▓* ┬Б~z+&* fJ4┬б┬Ж~{D* b┬Ю-b+w+wD ├ЙK ┬гm~z- z┬М┬ЫD* 4*┬б=&┬░ fJ2x~zD* ┬ЬE bG4Hb┬ЖgJ b┬┤ ├ЙK ┬ПFH f┬гF*v/┬бD* b┬Ю-*vJ2├ЖD *K v~84H ┬Щ=4 fp┬ХE bJb~}B ┬ЬE b┬Ю04b┬АJ bEH f┬А=b~9 f┬Х_~6&* 2x~6 ┬ЭbC v┬ПA bK Fb┬г0&* f:b~z+ ┬ЬE ┬Я┬г┬Х< Hvc- vB bE xJ┬б~|gD* f┬г)b┬Ш┬Ы┬г~6 ├Н+ ┬З┬ШmJ "f┬Ш┬г┬ЖF ┬Ц┬г)bs┬гE" ┬Ъ┬б┬ПJ bE bK ┬г┬Х┬╕ ┬д~z┬М┬ЫD* d┬г┬П┬ЫgD* f┬гFb┬Аcg~6*H ┬дCx┬▓* ┬Ь:*┬б+H f┬г/4b┬│* fCx┬▓* i*$b~}A ├Н+ ┬╖2bc- ┬Ц<b┬М fCx┬▓* ┬Ц┬М┬Тg- bE Ix1&* bK Fb┬г0&*H ┬д┬Х1*vD* ┬Чb┬Ж┬МF┬░* ┬Я~8┬бs~7 n┬ХgsJ bE fFb+(b+ v┬Ю~{┬┤* l*v0&┬░ f┬г/4b┬│* bEH f┬Ы:bcE x<b~{E ┬ЬE ┬Щ┬Ю+Hb┬ЫgJ bEH z┬г~6b0&* ┬ЬE ┬НB*┬бE ┬ЬE 4HvJ bE $*x/ f┬г~z┬МF ┬Ч├Й; ┬ЬE z┬Т┬Ж┬ЫJ "x+bC&*" f~|B ┬ЬE ┬дEbg┬│* v┬Ю~{┬┤* ├Д┬ЖJ b┬Ш┬ХjE ┬Чb┬ЖA&*H "x+bC&*" ├Н┬Ш┬Ж┬ЫE 6bF&* ├Н+ f┬П┬гp~zD* ,┬б┬ЮD* ┬ЧHb┬Ыg- ┬дgD* 13

2014 / ╟а┼┐╞╛╞Е┼╜╚Ъ ╚┤╟Ю┼┐╞╛┼╝ ╚о ╟Н╞Б╞╛╞╢╞Б

f:b~zc+ "f┬Ш┬г┬ЖF" ib+bgC iy┬г┬н f~|┬ПD* ┬Чb┬╕ ┬п ┬Ц┬ЖmJ b┬╗ fF┬б┬Ш~}EH fJ'H4 b┬Ю┬П┬Ш<H f┬ЙDH $K b┬Ы+ ┬Я~|~|B ┬Э&* ├М= 2b┬Ж+&┬░* 2v┬ЖgEH i┬░┬░v@@D* dC*├ЖE ┬Я~|~|B ┬ЯEb┬ШgG*H $b┬А~zcDb+ ┬ЯDb┬Й~{F* ┬бG |~|B ┬в┬Х< dDb┬ЙD* ┬Щ┬ЮE├Й0&* xJ┬б~|-H ┬Щ┬Ю-bFb┬ЖE v┬г~z┬й ┬п ├Н02b┬ТDb+ fJb┬Т0 ┬еHx@@- ┬дgD* "fJvG" f~|B ┬п b┬ШC f┬А┬г~zcD* ┬Ъb┬А0 ┬ЬE ┬У┬Х├В ┬░" ┬еwD* "2┬б┬Ж~zE" $b┬ЫcD* 2*┬бE ┬Чb┬ШQ 0 f┬П┬г~9 fp~zA ┬в┬Х< ┬ЯJv┬г+ ┬аb┬Ы+ ┬еwD* u┬б┬ТD* ┬░(* b┬гFvD* ┬Ь< 2x~zD* b┬ЫD ┬д┬Тp┬гA "┬ЯJvD*H ┬Ь< b┬Ю.4H 94&┬░* ┬ЬE $b┬Ы< v┬Ж+ ┬Я/HyD fJvG ├Гv┬П- ┬п I├Д┬ТD* ┬ЯE├Й0&* fJb= ┬аb┬Ы├ВH f┬Ж~6*H i*┬б┬Аs+ ┬д~{├В ┬ЭbC" ┬Ц┬Ш┬ЖD* ┬ЬE ┬И┬бc~6&* ┬дgD* ├Н.├ЙjD* i*├М┬ХD* ┬в┬Х< }c┬П- ┬Сy┬Ш┬┤* ┬ЯD*Hx~6 ┬п ┬а*x~zJ hFbCH ┬Я<┬бc~6&* ,x/&* $b┬ЫcD* d0b~8 bGbJ(* ┬аv┬ПF ┬Н┬г┬М┬й ┬ЧHb┬л b┬ЮF&bC ├Н0 ┬╢(* ├Н0 ┬ЬE ┬а4v~8 z~zpg f┬ПJx: ┬а├М┬Т┬М- ┬п d-xJ ┬ЭbCH ┬Сx┬ЖDb+ ┬Ц┬Хc┬┤* ┬Я~|┬г┬ШB ┬Иb┬гg+* ┬Ц┬М┬ТJ bE b┬Ю┬ЫE ┬в┬ПcJ k┬гp+ ┬И┬бc~6&┬░* ,x/&* ┬Сb┬МF(* dGwE 4b:(* ┬п ,├МcC ,%*xE hJ5 i*├М@@D z┬Ш1 ├Нp: i*├М@@D ,x~{<" f┬гAbC b┬Ю┬Ы;&* ,├МD ,x~{< z┬Ш1 ┬в┬ПcJ ┬Э┬б+b~8H q┬ХEH bFv┬Ы< "2┬б┬Ж~zE bJ 54&┬░*H x┬Т~zD*H f┬Х┬г┬Ш/ ,%*xE ┬Иb┬гg+┬░ bK <┬бc~6&* {┬г┬ЖF ┬Э&* ┬З┬г┬Аg~zFH ┬Ц=├ДD*H 6v┬ЖD* }┬Ж+ ┬Ц┬ЖF ┬ЭHv+ ib+ v┬ПD "2┬б┬Ж~zE bJ ┬Ф'H*w0H x┬Т~6 ├М┬Й+ 2z┬МG*

‫ﻓﻜﺮ‬

4w 6(* g¤ < c 94

‫رﺑـﻊ ﻗـﺮن ﻋﻠﻰ رﺣـﻴــﻞ ﻧـﺎﺳـﻚ اﻟﺸـﺨـﺮوب‬

y dG* g¤Ic {I(±c+ ¥ hµ* ‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬d‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﻜﺮ ﻟﻠﺬات ا‬ á«dÉ≤ŸG AGƒ°S áYƒæàŸG "áª«©f π«FÉî«e" äÉHÉàc CGô≤j øe …ôK ,¥ÉaC’G ™°ùàe ÖJÉc ΩÉeCG ¬°ùØf óéj á«YGóHE’G hCG áØ°ù∏a â∏ªM ¬JÉHÉàc ¿CG ºZQh .ájDhôdG ≥«ªY ,ÖgGƒŸG ób "áª«©f" ¿CG ’EG ¬∏∏©d kGôHóJh ,¬àcô◊ kGÒ¶æJh OƒLƒ∏d ,áë°VGh á¨d á«Ø°ù∏ØdG √QÉμaCGh á«∏eCÉàdG ¬JÉMhôWC’ ∑ÉM πH ,∫GòàH’Gh á«ë£°ùdG ¤EG – É¡àWÉ°ùH ºZQ -≥dõæJ ’ ó≤a Gòc ,á«fƒμdG √GDhQ IQƒ∏ÑŸG ¬àØ°ù∏a •ƒ£N πª– âYRƒJ áHÉàμdG øe IOó©àe Ék fGƒdCG πª°ûàd ¬à¨d â©°ùJG ,á°ü≤dGh ,kGôM hCG Ék jOƒªY Ék fRƒe ¿ÉcCG AGƒ°S ,ô©°ûdG ÚH .∫É≤ŸGh ,ìöùŸGh ,ájGhôdGh

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

،‫ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮب واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ أن ﻳﺆﻛﺪوا ﻟﻠﻐﺮب أﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻜﻨﻮن أي ﻋﺪاء‬،h‫اﻟﻌﺮب واﻟﻐﺮب ﻣﺤﻜﻮﻣﺎن ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ ﻣﻌ‬ ‫ واﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺤﻖ ا~ﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﻟﻪ أن ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺤﻘﻨﺎ‬،‫ أن ﻧﻔﺘﺢ ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻌﺎون إﻧﺴﺎﻧﻲ ﺣﻀﺎري‬h‫وﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻌ‬

¯ x~6&* DH ,4¡~|D* qEÉE E *K ÌjC iÌ= ¤gD* ¤ g J ° 2b J 2x~6 ¶(* obg« b F&° vG*¡~{D* xC3 Í ~z´*H ex@@ @D* Í j´* 4H2 &* ´* ¢ cJH Gb gD* £ pgD B¡gJ °&* dmJ Í£+x D* Í j´*H qEÉ´* yJy gDH ex D*H ex D* Í+ jE&°* 4b gD*H B¡gD*H b +¡~{J bE q£p~|-H ,4¡~|D* ¯ f£+bmJ(°* b 0&°* E É@@ @F°* @@<H J¡~{gD* iÉ 0 < tJ4bgD* Ä< f £ . ibCx- b g ~7 ¤gD* f c~z´* bE¡ ¹ ex D*H ex D* &* bK E F &* b £ < (* ex D *HvC'¡J &* Í ~z´*H ex D* ¢ <H bK E {£ Db+ qg F &* bK E b £ <H l4*¡gE $*v< ¥&* ¡ J ° F&* F &*H ¥4b~}0 Áb~zF(* Hb gD ,vJv/ fp ~8 &* D vJxF b C x@@1%°* p+ *Æ@@<°* ¢ < ,&*x@@±* ¥w@@D* ¯b@@ @j@D* 4*¡@@ ²* x@@ C3&* b@@ @GH b p+ Æ@@ @J b ~9x g~6* v A 2008 b< b~zFxA ¤ jE E gJx/&* ib J¡ - b AH ~6b¹H dDbjE E £A b§ tJ4bgD* Hx J vB b~{D* G&* (* h B b £A h BH ,4¡~|D* ¶(* *¡ gF*H *¡ A vBH G2É+ ¢ < ¤~zFx D* e*vgF°* e*vgF°* $b gF* 4¡A b~zFxA E ,v£:H ibBÉ< fEbB(* ¤+x D* b ~{D* ¯ b G&* CH ¡Jx)*y±* A DwCH 12 ¡J H4¡= A bE ¢~6&b+ xCwgF b D ¤ JxA(°* Ev + Ä D* yGH JvD* rÉ~8 ÄB ¶(* ¢~} A ~{E2 f.*4H &* IxFH " JvD* rÉ~8 bJ bFv< vB bG" bBH jE b A ,4¡~|D* ~7 Ì£ - H2 ¡pg~6 A*HvD* ¯ *Hx - °&* bK ~}J&* gF&* £ <" · b@@BH ¤~zFxA hFÆF(°* x~|< ¯" h BH h p~}A "Ix1&* £-*¡+ 4b A&°* 2bcgF &* bK E b £ J 4b~8 b~|-°* i*4¡.H ."i*Hy D* 2bcgF &* E °K v+ qDb~|´*H ibAb jD*H f£ + kJvp DH 11

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

v~6&°* d B 24b~{gJ4

HxD* Ég0* f£)*v D* ,4¡~|D* 5y< vBH vB&* bC xEvgD GÌEv-H b~{D* 2É+ ¯ f£+x D* ¤~9*4&ÉD 4b@@.%* + v ~{- bK £~6bB *K Ìc - b@@£@D4H&* ,4¡~8 h£ +H ¤+x D* b ~{D*H x~|´ bEHxD* Ég0* bCH *Ì´b+ f£ Fy£+ A*Hv+ £ D fGx+&* Ég0* . ¤ JxA(°* b £Ex- d~| J bK +¡ . ,4¡~|D* ¯ 5x@@= @@D3 C ¢ < ¤EÉ~6(°* ¤+x D* 2xD* v + bK <b~z-* i2*5 b§4H < f Fy£+H Hx@@ D* 2x@@: v@@ @+H i°É@@g@ 0°* w@@G zDvF&°* qgA bC +b ´* dFb±* ¢ <H ex D* 2É+ DH eHx@@²* &*v - µH x ³b+ b@@+H4H&* x ~7&* vB ¢g0 eHx@@²* Ì.&b- E I¡@@B&* bC ¯b jD* Ì.&bgD* zDvF&°* f 0xE ¯ f£+x D* f£+x D* f Bbj´* h 0 b+H4H&* ¯ fAb j D f ~8b< fc:xB h-b+H b -°b0 ¢B4&* 0 ¥wD* ¤+x D* ¯b jD* v ±* gF* k£0 b C i*4b g+°*H ib /ÆD* Ä< b~{D* 2É+ ¯ ¡J¡E&°* ex ´* ¶(* f£ ~z D*H fJx D* ~7b ´*H f£ D* nJyE ~6¡g´* 9¡0 ¯ x~{gF*H zDvF&°* ¶(* EH f=b£~8 ¯ 6x D*H 2¡ D*H bEHxD*H bF¡£D* ibAb . hFb A b /bgF(* ,2b@@<(* ¯ ¡£~zDvF&°* ~6&* f£+x< v~74 +* f ~z AH fJH2&°* < ¯ £ : +* ib D'¡E f Bbj´* JHb < } + gJ'Hx+ ¡ ~64&* rx~7 2b<&* ¥wD* 2z G*

Ñk0* jª)**z G* ,,4§§ G* 55~< · jª+| G* «« 99*44&ÑG K|G* |HzkG JÔ ÔHzz-KK f G** 22Ñ+

¤+¡J&°* JvD* rÉ~8

¡ ´* 4vB x J JvD* K ,Ìc D* f Bbj´* ¡0 *ÌjC ¡j0bcD* lv« vBH 4bcC v0&* (* ¢g0 f£c£ ~|D* eHx²* b g.v0&* ¤gD* x~{D* ¶(* ¡£c£ ~|D* d@@G3 v D b@@B Íj0bcD* i*Ì@@.&b@g@D* v@@½ b@@ §4H *¡@@Bx@@~@{@ D Í£+x= 9¡0 ¯H f£ ~8 ,x@@Jy@@/ ¯ IÄ@@ @ D* f@@£@Ab@@ @j@D* C ¯ ,x~8b ´* fC4b~{´* ¶(* bFb<2 bE *wGH ~6¡g´* ~6¡g´* J¡« ¶(* h<2 ¤gD* i*x'¡´*H ib<Hx~{´* ¥2b~|gB*H ¯b . 2bc-H fc¹H É~6 ,Ìp+ ¶(* $¡~6 E ,v g~zE f£ D* ,4¡~|D* ibF¡ E Hvc-H vBH l*v0&ÉD ¤ £ ²* tJ4bgDb+ ±* EH D* f£~}Jx« d£Db~6&b+ 4¡~| D* Ä< f£~6b£~zD* b g=b~8 fcJxD*H ~{D* ¶(* Í ~z´*H ex D* } + v < h ~8H ,x F ¶(*H bK C¡ ~6 H&* fAb . ex D* E ¤-&bJ bE C ¯ &* v g - ex D* G&* E ÌjC v < f +b E $É g~6* x@@1%°* gB q£c- v)b < ¡ pJ Í ~z´*H ex D* É@@~@6(°* 4¡ ; E v@@B&* ,4¡~|D* ib J¡ - DH ex D*H x~{D* Í+ ¤sJ4b- ¥¡ / $*v< ¢Eb - v A HvcJH HxD*H 6x D* Í+ eHx²* E ~6É~6 Ä< F&° Hx D *K x~|g E É~6(°* ¤-&bJ &* ibB4b ´* E ¤EHxD* ¤+x D* *x~|D* D Ñb+ ¡ E'¡E ¡£p£~zE

A fB*v~|D* x~8*H&* Íg ¢ < vJv~{D* 8x²* (*H ¥&*x D d~| - b £A J µH ,2b0 i*4*¡²* ib£+bmJ(°* E ¢ cJ *w@@GH f )bB iÉEbm´* iv+ BH vB ²* v E bCH bGxC3 E · v+° ¤gD* (* b@@B Í0 rbggA°* eb 1 ¯ ¤sJ4b- &b 1 ¯ ¡ Jb~}J *¡FbC Í£Fb j D* &° hEbB eHx@@²* wG n²* v + 6v D -4bJ5 v < Í£+H4H&°* obm²* - ¤ pJ ¤0x~zE v ~{E Ãv - ® g C v +H b+H4H&* ¡ E ¶(* n£m²* vAH ,2¡<H f Jx´* ,bFb ´* ¤g C i$b@@/ Í@@0H Í£Fb j D* ,¡~zB E ¡ g~{J *Hx ; Í£Fb j D* &b+ bK p~9¡E fE¡ ´* q£~|g+ i&*v+ b F&*H b< f)b .Éj+ f£c£ ~|D* eHx@@²* $b gF* v + 4wg<*H oxp+ 4¡~}²* x ~7H b< ¤g)bE ix g~6* ¤~{1 F&° b§4 f+¡g ´* g C $b D(* < ¥v + lvpgE Ix1&* f£sJ4b- $b 1&* b £A ¡ - &* ¡Jy gD* f JwE &* f £ ±* )*x D* E bCH f0*Æ~6* ¯ 4¡~}²* E 2v< ¢ < hAb: ¥Hb~z D* b D¡0 *¡ gD* JwD* Í j´* 4bcC &b~z- ²* ~6H f£c£ ~|D* eHx²* ,ÆA ¯ h C ¡D" 4x gJ °K *'¡~6 ib+b/(°* i$b@@/H "" ¡ - &* ¢ g- f£~|s~7 ¥&* H&* ~6bgD* zJ¡D H&* v@@~@ 6&°* d B 24b~{gJ4 4bgsQ (* f Jw´* h gF* ,&bmAH +b~zD* ¥4¡ Jx= i*w+ · rÉ~8 ¡C&* &* vJ4&*" bK _/b E ¤+*¡/ bCH *'¡~zD* 4¡~}²* E 2b0 £ ~|g+ h_/¡AH "¤+¡J&°* JvD* ,4¡~8 JvD ¡£+H4H&°* ¡ j´bA b D¡0 Í pg´* f<bm~{ D *K yE4 4b~8 ¥wD* JvD* rÉ~8 < f£+bmJ(* f@@£@+b@@m@J(°* -b ~8 @@< h@@.v@@« v@@BH f@@£@~@6Hx@@ @D*H HxCwg~zJ GH ,vJv< f£~zFxAH fJy£ F(* v)b~|B v~6&°* d B H&°* 24b~{gJ4 b£Fb Jx+ ´ @@-2¡@@E rÉ~8 bC v A *wF%* ,x)*vD* ex²* E =xDb+ 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

HK ·f nG* «JJf kkG* ¢¢H jªªGff< jj/42 ¾(* §ªG* ¬4f º* 4f kG* 8K ,| ª H *~~- ffH jjªgg GG* ff¤--fªªGf 77(f+ jª ¡G* ,4§ G* zÅ G3

v < ,¡ + x~9b0 b+4%* b+bcD* eb 1 &b+ h_/¡A vBH v F H&* E&bgD tJ4bgD* x~}pg~z- µ b D f jE ib_A bG2b~6 f£Db g0* ,xGb C E h <b - bE 4*v § eHx²* - &* · iv@@C&* b DH G¡D* E ÌjC ¯ ¡@@£@D* ¶(* ,x~9b²* f£ D* ,4¡~| D h~z~6&* ¤+x D*H ¤+x D* ÍDb£s´* x -&° f£Db g0°* wG x~}0&* &* ¢ < h~8x0 v DH gD ex D* ¯ f G*xD* b£/&°* fJ'H4 ¶(* exB < EH b D f£EÉ~6(°*H f£+x D* b gJ'H4 vB&°H eHx²* E =xD* ¢ < ÍgJ'HxD* Í+ ~6b~7 4b D* &* q~9*¡D* E fDb0 ¯ ,H*v D* bJ&* 4bCwg~6* E bK <¡F b-v+ b F&*

2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

4¡- ¤gD* ibpJx~|gD* - - µ f £ ²* ¯H b~zD i°5 2x¸ 4bcC ¡£+x= Hx EH ,2bB b + £Gb E i5y< ib~6*42H dgC ,¡ + b D iv E v A É@@~@ 6(°* @@~@8H ¢ < h g~7*H ib@@Ab@@ @j@D* *x@@~@ 8 J µ ÌcC lv² f_£ - ÉK £~| -H f / ebG4(°b+ 4b gF* ¥2b²* x D* E w E b@@+H4H&* ¯ iv F* vBH eHx²* IxC3 v£ g~z- i*x'¡EH i*HvF Jx~{ D*H E bCH b ~} + ¯ 4b~7&* &* · q£-&*H f£c£ ~|D* b ££A exB 4¡+°b~7 f B ¯ h £B&* f£Db g0* b G&* " HxEb E &* obm0 ¡£c£ ~|D* *¡ + 2007 b<

2z G*

‫ﻓﻜﺮ‬

‫ذﻫﺐ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻮن إﻟﻰ اﻟﺸﺮق ﻏﺮﺑﻴﻴﻦ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺗﻤﺸﺮﻗﻮا‬ kGÒãc ∫óÑJ ¿CG É¡àeÉî°V ≈∏Y ∫É°üJ’G IQƒK ™£à°ùJ ⁄ á«Hô©dG á∏«îŸG ‘ â©Ñ£fG »àdG á«£ªædG IQƒ°üdG πμ°T øe ‘ âØbƒJ óbh ,Úª∏°ùŸGh Üô©dG øY á«Hô¨dG hCG ,Üô¨dG øY óæY Üô¨dGh Üô©dG ÚH ‘ô©ŸG ∫OÉÑàdG øY á≤HÉ°ùdG »ãjOÉMCG á«é¡æe ájDhQ øª°V AÉL …òdG …QÉ°†◊G ±QÉ©àdG ä’ÉM Ï°SQÉc á∏MQh ,Üô¨dG ¤EG ¿Ó°†a øHG á∏MQ πãe á«ª°SQ ¿ƒãMÉÑdG ™°SƒJ óbh ,»eÓ°SE’G ¥öûdG ¤EG ¬≤jôah QƒÑ«f Ö°ùMCGh ,ÜGô¨à°S’Gh ¥Göûà°S’G »àdÉM π«∏–h OöS ‘ øe á«dÉY áLQO ¤EG Ωƒ«dG π°Uh ób …QÉ°†◊G ±QÉ©àdG ¿CG É¡JÉ«dÉμ°TEÉH á«£ªædG IQƒ°üdG ó‚ ∂dP ™eh ,‘É≤ãdG »gÉªàdG øgòdG §°TÉæe øe Òãc ≈∏Y Iô£«°ùe ∫Gõ``J Ée á«Ñ∏°ùdG πμ°T ‘ ô¡¶J ÚM áeÉàb OGOõJ »g πH ,Ék ©e »Hô©dGh »Hô¨dG »Ñæ∏d A»°ùŸG º∏«ØdG hCG äÉeƒ°SôdG Ωƒj çóM Éªc ,ÊGhóY õfƒL »μjôeC’G ¢ù≤dG ∫ÉØàMG Ωƒj hCG ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U É¡fƒc ‘ IQƒ°üdG á«dÉμ°TEG ô£N Èμjh .ËôμdG ¿BGô≤dG ¥ôëH Gògh ,á«dhódG äÉbÓ©dGh á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG ≈∏Y ¢ùμ©æJ Éª«a ´ƒbƒdG áLQO ¤EG π°üjh ,äÉeRC’G ‘ ¬JhQP ≠∏Ñj ô£ÿG á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G äôcòà°SG »àdG á«Hô¨dG ¿É°ù∏dG ä’R »ª°S .2001 ΩÉY IÒ¡°ûdG ÈªàÑ°S áÁôL ó©H 2014 / ǠſƾƅŽȚ ȴǞſƾż Ȯ ǍƁƾƶƁ

2z G*

/&* 2f G* - b@@ @J&°* @@ @ /&* ¡@@ @J h@@ @ @0 @@;b@@F b@@C $b@@ @g@F &* b@@ @ @~@6¡@@+H ( v@@ @ + b@@ @~@{@ @F µ ¤@@g@ D* b <vc- µ ¤gD* - 4b@@ @A&°* <&* ¡ - &b@ + ‘ KbEv - {£ F $°H&* pFbGH v + fJx~{cD* f ¸ f+x© ‘H 5b½(* ® b§ ¡GyFH ¡J C ÁbjD* b Eb< - µ ¤GH f£Ab jD* i*4b@@E(°* ‘ ‘b . 4¡~}0 E b D « b§ yg F v + fJx D* b gJ¡~z+ $b -4* EH ¤+x D* :¡D* E f m´* b - bE ~} + fJv D*H f£+2&°*H vJ*5 + b ~6 t£~{D* ¡ ~6 E fÂxC fJb<4 bG4v~|J ¥w@@D* y@@Cx@@´* ,4*2(* @@EH Ñ* 0 42b~|E h<¡ - b C b +bgC ,x@@)*2 h ~z-* v@@BH f£+x D* ~8*¡ D* ‘ b J5¡- ~z-*H b .bp+&* @@£@.¡@@- *v@@£@ E ‘ 5b@@ @ ½(* ®b@@ E &* d@@~@z@p@FH J µ i*4bE(°* fDH2 ‘ ¤ £ ~{gD* D* fCx0 $y±* ¤~9b´* b D* ‘ bF4v~8&* v@@BH KbB¡c~zE i*4b@@E(°* ‘ ¤ £ ~{gD* D* qEÉE E H&°* k£p+ Áb@@j@D* $y@@±* 4*v@@~@ 8(° KbcJxB v g~zFH ,y£ ´* f£A*x=¡ ccD* fJv D* f~6*4vD* g~zF Kb@ £@ -*4b@@E(* Kb£ £ ~{- Kb@Fb@@ @A @@Jx@@~@{@<H f@@ @ +4&* @@< ‘ ebg D* ¡ J &* ¡/xFH Í<vc´* 4bcC E b F&* b C Íj0bc D KbEbG Kb /xE )*y/&* f ~z ~6 e2&°* v F f~74H Ãv - e&*v@@+ f m´* ‘ b +bf£m E f@@Jv@@ @F ib@@~@ 6*42 b@@ @Ev@@BH ¤@@ -*4b@@ E(°* f£)b £~zD* e4bmgD* <H i*4bE(°* rx~zE < E Ãv@@ @- @@J2v@@< cB b@@F&*v@@+H f@@£@-*4b@@E(°* e2&* £ ~zF &* @@ @Â b@@E ¡@@GH eb@@c@~@{@D* e2&* ¶(* KbcJxB f m´* y - &* ‘ E&* b DH c g~z´* Ñ* $b~7 (* ¤´b D* J5¡gD*

ª+| G* ª Q kG* µ 116 ÇK4~G* £fIz<

ifg G* i i2&* H H

jM*K4 ¢H H |1%* | F gG* 134 z 0&* $fDK

,Ò E j E Ï:&* 136 «|+f·* zGf1 N *z/ ,Ò E E 138 j G* É|H

,4z G* zg R - fHz¡< 140 T «4§ ¡º* ,§G§G

½fM4§ 6K ½fM4§ 6 gE fH f 64 «*4 £fH 142 £f n< z 0&*

| G*K jDf nG*K v} º* /4 ª G* ¥ G*zg< z ¿ 180 z/fº* z 0&* fJ4§ -K mf G* ,&f I 186 |J§/ z ¿ Mz 8

c=%* c { I 9cM4 2

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

N*Ò1&*K 194 }8fI É|H

172

155

142

148

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ Ñ<(¸*K jDf n G zM*5 ¢+ £f 6 ~F|H ª)4

ï«°ûdG ƒª°S

| D |

ª)f ¡G* *} k 6¶* 24 ójRƒHCG óªMCG ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا^ﻋـــﻼم‬

b@@ @ D* x@@ @~{´*

CC=5 uC-fCD zC CtCH 2 ¤@@ @ @ @D* x@@ @ @Jv@´*

CCC;fI 5*§CCCD

¡ ~6*x´* (x)*y±* ¨ H ,~MfD (ex ´* « k¼* Ù*zg< (bJ4¡~6 É§ 6 fI4 ( zF¡- 2§ Á ¢+ j :fD

x@@Jx@p@gD* iÉ~6*xE dr.riadagha@hotmail.com dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 -fCJ 00971 2 6582000 FfCD

J5¡gD* H'¡~zE

6fg< z 0&* marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 -fCJ

M5§- Ñ<(ÑG «g;§+&* 8002220 Éfq¼* E|G*

distribution@admedia.ae

2z GG* H

ª G* É|H H 4*§0 48 Ò E ¢M4*2

¥¤g - ¶K 24f G* ,Ò 6 hk - ª G* É|H 58 7§ F uHf 6

2fk 6&¶* z ¿ 62 ÓJf 7 2§ ¿

Mz¡E ª ¡º* z ¿ ª)*K| G "z¡E| 6 ¨ < | E" 80 ¢ 0|G*zg< f¡G

"j ©k G* Ï0&¶* £f 6|D" Ç§ G* ©J*|+(* Òg G* ª)*K| G 86 ª+fF|G* i*{< Q "mfM|1&¶*K ªJ fI&*" ¢ ¸* 5*§D ¨¡/ 94 ª+f¡T G* s*|D vKzÁ T

| 7 v§gG* $*z 8&* ¢H 110 4fq¡G* z 0&* ¨ H | 7 $*z¡G* $*z 8&* 111 «§ G* ª <

190

¥ ¤ |hG* \ *wd G* ¥ <] ¶c< d µ* 2w G*

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬

‫اﻟﻜﺘﺎب ا‪-‬ول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا‪d‬ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬

2014

` ÊÉãdG ¿ƒfÉc ` ôjÉæj `

Oó`©dG

IcF g { D »HÉcôdG ÜGòY ..ÊƒμdG º«gGôHE’ Ê0&±* c 6yD c ¤ 6 6c+ ..…Qƒ°üæŸG Iƒdƒdh áéæd AÉ°ùf ôNBG 0yG* wd< c G Mw E ¥ { G w Ey 6 £ < y E ¥ hµ* Ò*wd< ..¥/ nF c I(* g¤E*y G* g¤)*KyG* H .. 4*¢0 QÉ‚ QGRÉY ,w¤ }E y G* My1 ¦w 6&±* ¤D¢- ¦w¤H¢ G*K ¸¢ dG* {M¢/ { ¤/ £ }H ,z)cD ..Í¤G¢H 6¢IK Ic M cHw < ¥<K4zµ* w º ..

¥)c { G* *y |h 6±*

wM5 ¢+&* w 0&*

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮب واﻟﻐﺮب‬ ‫ﻣﺎرات‬d‫ورﺷﺔ ﻧﻘﺪ أدب ا‬

‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬d‫ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻐﻔﻠﻲ واﻟﺠﺪارﻳﺔ ا‬

‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﺷﻔﺎج‬