Page 1

Alejandro Ciudad de México Verano de 2018 Año 16 / Número 64

El diseñador gráfico trabaja con las palabras y con las imágenes

E

s esta ocasión visita-

Alejandro Magallanes

mos al ilustrador, diseñador gráfico y poeta

Alejandro Magallanes, con el fin de ofrecer a nuestros lectores una entrevista que abone información nueva y talentosa sobre la edición de libros y los

Atención a clientes: 01 800 312 2200 / www.clublectores.com

libros en general.


Alejandro Magallanes El diseñador gráfico trabaja con las palabras y con las imágenes por Virginia Krasniansky

Para iniciar, nos dice: Me da mucho gusto que Club de Lectores nos venga a visitar y que platiquemos, pues me conmueve mucho que los maestros reciban información sobre nuestro trabajo, pues cuando lo hacemos no sabemos quién nos lee y cuál es su resultado”. Club de Lectores se enfoca en acercar los autores a los lectores, y queremos presentar autores de diseño gráfico para hablar de la promoción de la lectura desde otro lugar. ¿Qué opinas de los materiales impresos? Me parece un trabajo muy destacable y lo felicito. Se cuestiona mucho por qué se hace una revista impresa si hoy todo puede ser online. Pero por la situación de nuestro país hay muchas personas, y especialmente maestros, que no tienen acceso a las nuevas tecnologías y para las que una revista tradicional, en este caso la revista/catálogo Club de Lectores, desempeña una función fundamental para conocer y acceder a libros. ¿Cómo te presentas?; ¿eres diseñador o ilustrador? ¿Cuáles son las diferencias? Tengo mucha suerte, soy diseñador gráfico y eso representa

trabajar con las palabras y con las imágenes. En el caso de los libros, es escoger qué imagen debe ir en la portada, qué tipo de letra debe tener, qué papel, qué folio, qué color…, y también soy ilustrador, y eso significa que ilustro textos de otras personas, pasando por el filtro de lo que yo imagino o pienso respecto a lo que leo. Ilustro, diseño y escribo libros para niños. En mi actividad también me ha tocado editar algunos libros, lo que significa organizar todo el material de diseño e ilustración, incluso la impresión, hasta llegar a obtener el libro. Creo que los editores son como los directores de orquesta, el ilustrador sería el solista y el diseñador controla varios instrumentos, que llevan el ritmo. La definición de lo que voy a hacer depende de la invitación que reciba para un proyecto. En este universo en el que la palabra tiene expresiones diversas, ¿cuál es la diferencia entre diseño y arte? Respondo con una metáfora: somos zapateros. Hay zapatos que te permiten caminar cómodamente, otros que tienen un diseño hermoso, hay zapatos extravagantes, para llamar la atención, y todos los tipos son zapatos; mi trabajo cabe también en ese rango.

Sobre las líneas a seguir en los nuevos criterios educativos y el auge que ha tenido el libro álbum para fomento a la lectura, ¿qué opinas respecto a este nuevo modelo de lenguaje mixto entre imagen y palabra? Me gusta mucho, como todos los nacimientos de los libros. El libro no es un objeto de mercancía común, es más bien la hermosa idea de compartir; tiene características propias que nos hacen sentir el acompañamiento. Con respecto a nuevas categorías, como el álbum ilustrado, me parece bien que se inventen. La imagen acompaña a la palabra y esto permite un significado diferente y una conexión más directa con los lectores. Cuando yo crecí como lector, leí libros que tenían pocas imágenes y eso me permitía imaginar, ver las imágenes y así construía mi propia historia. Insisto en preguntarte, ¿qué opinas del libro álbum para adultos? Me gusta que se rompa la barrera de que los libros con dibujos o ilustrados solamente los aprecian los niños. Todos apreciamos los dibujos a lo largo de la vida. Si pensamos en editoriales, nombraría a una editorial española especializada en libros ilustrados para niños, Media Vaca, que dice que no depende del tamaño; hay niños que son grandes lectores y adultos que son lectores muy pequeños. Hay que pensar que la lectura es un todo, leemos textos, imágenes y leemos el mundo de alguna forma.


En la actualidad tenemos diferentes maneras de comunicarnos, destacando especialmente las nuevas tecnologías, ¿cómo definirías las redes sociales por un lado y las infografías por el otro?

colofón, que es la parte final del libro, en el que puedes ver dónde se imprimió, cuántos ejemplares y hasta la información de las imágenes que identifican y dan información.

Me gustan mucho las infografías; una buena infografía habla por sí misma, no se tiene que explicar. En México hay un grupo de creativos muy interesante, que se llama Pictoline; ellos dan información a partir de la ilustración y tratan todas las temáticas posibles. Es muy interesante, porque desde una pantalla de teléfono aprendes un montón de cosas. Lo novedoso es que esta manera electrónica de informar se diversifica, y ahora la realizan también en forma de almanaque y la llevan a la impresión en papel. También quiero mencionar que nosotros, como generación, tenemos los antecedentes de las monografías; yo recuerdo el placer de ir a la papelería y pedir la que necesitaba para cumplir con la tarea, y tampoco debemos olvidar que los periódicos murales de las escuelas son una forma de infografía. Yo soy de la idea que los niños son personas súper inteligentes y que no se debe seccionar la edad del lector… La mejor promoción de la lectura sería prohibir la lectura y tener libros en casa y en la escuela.

Lo que mencionas me obliga a preguntar si el diseño es una forma de literatura. Por otro lado, cuando mencionaste la manera tradicional de hacer libros y los colofones recordé a los ex libris; ¿cómo se relacionan las nuevas tecnologías con los rituales de la antigüedad?

Pensando en la cadena del libro, queremos ofrecer a nuestros maestros y lectores en general las opiniones de un autor que usa un lenguaje particular: ¿Qué opinas del libro impreso? Bueno me gusta mucho el trabajo que hacen ustedes, porque en eso que llamas la cadena del libro hay que incluir a los impresores, y también hay que incluir el papel con que está hecho el libro. Hay que seguir con la tradición de los libros impresos y continuar con el

Ilustraciones Alejandro Magallanes NO JUZGUES A UN LIBRO POR SU CUBIERTA REFRANES Y ANTIREFRANES PARA TODA OCASIÓN Refranes y frases que nos permitirán utilizar y entender para las ocasiones en que se necesiten. Recomendamos las ilustraciones. Tapa dura. 49 págs. Nº 224132 225 puntos

Alejandro Magallanes CUADERNO DE MAR Un libro con dibujos que relata las vivencias de un viaje al mar. Preguntas con imágenes que permiten observar e imaginar. Tapa dura. 33 págs. Nº 494009 170 puntos

Con respecto a lo primero que me preguntas, creo que el diseño no es literatura, pero sí es un lenguaje. Éste se compone de letras e imágenes, de composición, de superficie, sea electrónica o de papel. Tiene que ser un lenguaje que sea comprendido por todos y posee una gramática propia, que es la letra y las imágenes. Tu mención a los ex libris me encanta, porque mi esposa es la presidenta de la Asociación Mexicana de Ex libris A.C. Ésta es una tradición que se sigue haciendo y es una marca que el poseedor de un libro pone a éste para indicar la propiedad, normalmente es un sello o cartulina con un diseño único; es una tradición de los bibliófilos. Va a ser muy bonito que alguien le ponga un ex libris a su tableta electrónica Antes de despedirnos, quiero agradecer a Club de Lectores e invitar a todos sus lectores, maestros y público en general, a visitar nuestra librería, que se llama La increíble librería y está ubicada en Jalapa 129, Roma Norte, 06700 Ciudad de México, CDMX, es un lugar de lectura y encuentro para aprender, enseñar y disfrutar el conocimiento.

Vivian Mansour / Ilustraciones y diseño Alejandro Magallanes LIBROS IMPOSIBLES Con este libro el lector obtendrá un entrenamiento intensivo y divertido del arte de leer. Es un libro excéntrico que plantea preguntas descabelladas. Tapa dura. 43 págs. Nº 489011 169 puntos

María Baranda / Ilustrado por Alejandro Magallanes ¡RUGE! El tema de los animales es atrapante para los pequeños lectores. En este libro encontrarán sonidos especiales. Tapa dura. 18 págs. Nº 403050 130 puntos

Valentin Rincón KIKIRIKI: CÓMO CANTAN Y JUEGAN LOS NIÑOS AQUÍ Un libro de rondas, versos tradicionales y adivinanzas, para que los más pequeños ejerzan todo el poder de su imaginación. 94 págs. Nº 376003 169 puntos


LEGAL

Bienvenido a Club de Lectores Club de Lectores constituye un sistema para la consecución de fines culturales donde se anima a descubrir y compartir el gusto por la lectura, facilitando la adquisición de buenos libros con la intención de formar e incrementar el acervo de las bibliotecas familiares. Club de Lectores trata de acercarse, particularmente, a personas o comunidades que en razón de su situación social, física o cultural no pueden acudir a otras instancias.

En Club de Lectores trabajamos para procurarle una gran variedad de libros cuyas características se dan a conocer en nuestra revista trimestral y en nuestra página web www. clublectores. com Una vez que seleccione los libros de su agrado comuníquese al 01 800 312 2200 o ingrese a www. clublectores. com y utilice sus puntos para adquirirlos y recibirlos en el siguiente envío mensual. Al solicitar el canje, le sugerimos confirmar la equivalencia en puntos y la existencia de los libros elegidos, ya que ésta puede variar sin previo aviso debido a cambios de políticas en las distintas editoriales que proveen a Club de Lectores. Asimismo, la presentación de los libros puede ser diferente de la que se muestra en esta revista, debido al frecuente lanzamiento de nuevas ediciones. Todo lo ofrecido en esta revista será válido del 1 de Junio de 2018 al 31 de Agosto de 2018. Para cualquier aclaración, o para realizar su canje de puntos, puede consultar la sección”Use sus puntos” en www. clublectores. com Agradecemos su confianza y esperamos que disfrute de las excepcionales facilidades que Club de Lectores ofrece para hacer de la lectura una actividad de deleite familiar.

Club de Lectores Revista trimestral Año 16 Núm. 64 Junio 2018 Director Ignacio Uribe Ferrari Directora Administrativa Ana Lilia Estrella Montoya Coordinadora del fondo editorial Virginia Krasniansky

Corrección de estilo Virginia Krasniansky María Jesús Arbiza Diseño y formación Pedro Zúñiga Montes Fotos Alejandro Magallanes Pedro Zúñiga Montes Editor responsable Nelson Uribe de Barros

El contenido de las colaboraciones es responsabilidad exclusiva de sus autores. ©Club de Lectores es una publicación trimestral editada por Edilar S. A. de C. V. con domicilio fiscal en Av. Juárez No. 97 Altos 604, Col. Centro de la Ciudad de México, Área 7 Deleg. Cuauhtémoc, México, D. F. , C. P. 06070, oficinas administrativas en Blvd. Manuel Ávila Camacho 1994, Desp. 103, Torre Ejecutiva Satélite, Tlalnepantla, Edo. de México, C. P. 54055. Teléfonos (01) 55 53 61 96 11, larga distancia sin costo 01 800 312 2200. Correo Electrónico: club@clublectores. com, dirección en Internet: www. clublectores. com. Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2002-090919153500-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 12203. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 8858. RFC: EDI000424HP8. Editor Responsable: Nelson Uribe de Barros. Edición computarizada: Edilar, S. A. de C. V.

Información y textos Virginia Krasniansky

2

Atención a clientes: 01 800 312 2200 / www.clublectores.com


EDITORIAL

¿Su móvil NO incluye un lector de códigos de barras?

Pruebe los códigos QR, lea un avance del libro.

Club de Lectores Nº 64 • Verano 2018

3


http://redaula.com/

Es la solución a contenidos digitales fuera de línea

www.pnbm.com Impulsa la ACTUALIZACIÓN E INNOVACIÓN desde DE LA PRÁCTICA DOCENTE

Funciona como red local Interactúa con tabletas Contenidos curriculares Acceso a contenidos digitales Requiere internet Necesita conexión permanente a la energía eléctrica

www.clublectores.com

16

años

Promoviendo +530,000 la lectura libros entregados

1995

Primer canal de ventas

+ 300,000 maestros beneficiados

28

Facilita la adquisición de dispositivos electrónicos para su función

28

Contenidos académicos incluidos: Planeaciones / Evaluaciones / Materiales Digitales

ESTADOS www.redmagisterial.com

ESTADOS

Sesiones

+3,500,000

www.iespe.edu.mx

Desde 2015, apoya al docente en su formación de acuerdo al SPD

DESDE 2010

Páginas visitadas

+13,000,000

Ofrece CURSOS, DIPLOMADOS y MAESTRÍAS

50% Financia LICENCIATURAS Y POSGRADOS

DESDE 2012

+170,000

formación en línea

BECAS

www.pafc.com.mx

2 3

LICENCIATURAS MAESTRÍAS

+267,000

+11 mil planeaciones de clase

Seguidores www.correodelmaestro.com

desde

2010

Libros de texto

+16,000 alumnos inscritos

Promueve el desarrollo integral de poblaciones en condiciones vulnerables, enfocándose en el pensamiento matemático de niños y maestros.

DESDE

1999

+370

Padres de familia atendidos

+600

Profesores capacitados

+9200

Niños beneficiados

21 años

Divulgando el quehacer docente

+2,500 257 números

artículos de divulgación educativa

para secundaria

publicados a octubre de 2017

Publicaciones que fortalecen 15,000 + 600 las competencias +suscriptores títulos docentes a la revista publicados

www.evyv.org

28 ESTADOS

ALIANZAS CON ORGANISMOS MULTILATERALES

DESDE 2014

+19 mil Materiales Educativos Digitales

+11 mil reactivos para evaluar

STA HA

Docentes registrados

Benefactores

y transforman la práctica educativa

Nacional Monte de Piedad ™ Fundación Metlife ®

+ 1500

RESPONSABILIDAD SOCIAL

libros donados

DESDE

2013

digital

DESDE

Fundación

2014

DESDE

2015

AYO REBECA LONDON

www.potencia.mx

Solución Integral de Educación con Tecnología y Formación Docente

MORELOS Asociación Mexicana de Ayuda a Niños con Cáncer, I.A.P.

TÓNER

GRAPAS USADAS

SILLA DE RUEDAS

TAPARROSCAS TRATAMIENTOS

TRATAMIENTOS

http://edilar.com info@edilar.com

Nuestro enfoque es el maestro

Lada sin costo 01800-31-222-00


Sergio Pitol Deméneghi (1933-2018)

E

scritor, traductor y diplomático mexicano. Su vocación lo volcó hacia la promoción de los derechos humanos en México y al cuestionamiento de orientaciones políticas que coloquen al ser humano por debajo de la razón de Estado.

Sergio Pitol nació el 18 de marzo de 1933 en Puebla, pero desde los cuatro años se trasladó al ingenio veracruzano El Potrero, tras la muerte de su padre. Al poco tiempo, cuando tenía cinco años, su madre murió ahogada en el río Atoyac. Huérfano, creció en una casa grande en este pequeño pueblo de menos de tres mil habitantes. Así lo describe él mismo en su discurso elaborado para el Premio Cervantes:

«Un nombre, tan distante a la elegancia: Potrero. Era un ingenio de azúcar rodeado de cañaverales, palmas y gigantescos árboles de mangos, donde se acercaban animales salvajes. Potrero estaba dividido en dos secciones, una de unas quince o diecisiete casas, habitadas por ingleses, americanos y unos cuantos mexicanos. Había un restaurante chino, un club donde las damas jugaban a las cartas un día por semana, una biblioteca de libros ingleses y una cancha de tenis.» A los dieciséis años, llegó a la Ciudad de México para estudiar en la universidad, y encontró su vocación verdadera, su camino hacia la literatura, en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Sergio Pitol

Se licenció en derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México, y fue titular de esa carrera en su alma máter, en la Universidad Veracruzana de Xalapa y en la Universidad de Brístol. Fue miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1960, para el que trabajó como agregado cultural en París, Varsovia, Budapest, Moscú y Praga. Su paso por Moscú​afianzó en él su afición por la literatura rusa en general y por Antón Chéjov en particular. Además, vivió en Roma, Pekín y Barcelona por motivos de estudio y trabajo. En esta última ciudad, vivió entre 1969 y 1972, y allí tradujo para varias editoriales, entre ellas Seix Barral, Tusquets y Anagrama (la cual publica sus obras en España). Vivió desde 1993 hasta su muerte en Xalapa, capital del estado mexicano de Veracruz. El 23 de enero de 1997, fue elegido miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua Premios y distinciones

* Premio Xavier Villaurrutia 1981 por Nocturno de Bujara * Premio de la revista Aventura y Misterio, por el cuento Amelia Otero (1957) * Premio Rodolo Goes, del INBA, por la novela El tañido de una flauta (1973) * Premio La Palabra y el Hombre por el cuento Asimetría (1980) * Premio Nacional de Literatura (1983) * Premio Nacional Francisco Xavier Clavijero 2002 (2003) * Premio Juan Rulfo (1999) * Premio Internazionale Bellunesi che Hanno Onorato la Provincia in Italia e nel Mondo (Venecia) (2000) * Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada 1982 * Premio Herralde de novela por El desfile del amor (1984) * Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Lingüística y Literatura 1993 * Premio Mazatlán de Literatura 1997 por El arte de la fuga * Premio Mazatlán al mejor libro por dos años consecutivos (1996 y 1997) * Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo 1999 * Distinción Honoris Causa, otorgada por la Universidad Autónoma Metropolitana (1998) * Premio Miguel de Cervantes 2005 * Premio Internacional Alfonso Reyes 2015 * Premio Roger Caillois 2006 CLUB DE LECTORES rinde un sincero y afectuoso homenaje a un maestro de maestros y compartimos una de sus enseñanzas. «Uno es los libros que ha leído, la pintura que ha visto, la música escuchada y olvidada, las calles recorridas. Uno es su niñez, su familia, unos cuantos amigos, algunos amores, bastantes fastidios. Uno es una suma mermada por infinitas restas.» El arte de la fuga, Sergio Pitol

https://es.wikipedia.org/wiki/Sergio_Pitol

Club de lectores 64  

Verano 2018

Club de lectores 64  

Verano 2018

Advertisement