32 32
maisons d’édition livres invisibles.
À la suite de la crise du COVID-19 et de ses répercussions sur les maisons d’édition du Grand Est, la Région Grand Est, la DRAC Grand Est et les centres de ressources pour le livre se mobilisent avec la mise en œuvre d’une publication intitulée “Les livres invisibles sortent de l’ombre cet été”.
32
L’objectif est de mettre en lumière les livres qui n’ont pas rencontré leurs lecteurs suite à la fermeture des librairies, l’annulation des salons et rencontres littéraires.
éditeurs du Grand Est ont choisi un titre “coup de cœur” parmi leurs parutions sorties entre janvier et juin 2020. Des animations, rencontres et débats littéraires auront lieu sur tout le territoire du Grand Est, ainsi que tout un ensemble d’événements autour des « livres invisibles » : lectures, parcours en bibliothèques destinés à valoriser d’autres « livres invisibles » ou au destin singulier, publications de chroniques dans la presse…
snosiam noitidé’d servil .selbisivni
23 23
esirc al ed etius al À ses ed te 91-DIVOC ud sel rus snoissucrepér ud noitidé’d snosiam noigéR al ,tsE dnarG CARD al ,tsE dnarG sertnec sel te tsE dnarG el ruop secruosser ed ceva tnesilibom es ervil enu’d ervuœ ne esim al eélutitni noitacilbup selbisivni servil seL“ .”été tec erbmo’l ed tnet ros erttem ed tse fitcejbo’L servil sel erèimul ne értnocner sap tno’n iuq al à etius sruetcel sruel ,seiriarbil sed erutemref te snolas sed noitalunna’l .seriaréttil sertnocner
23
ud sruetidé tsE dnarG ertit nu isiohc tno ”ruœc ed puoc“ snoiturap sruel imrap reivnaj ertne seitros .0202 niuj te ,snoitamina seD stabéd te sertnocner ueil tnorua seriaréttil eriotirret el tuot rus isnia ,tsE dnarG ud elbmesne nu tuot euq stnemenévé’d servil « sed ruotua ,serutcel : » selbisivni ne sruocrap sénitsed seuqèhtoilbib sertua’d resirolav à uo » selbisivni servil « ,reilugnis nitsed ua ed snoitacilbup snad seuqinorhc …esserp al
P
as de répit pour Gérard Menvussat ; le célèbre détective a beau venir chercher le repos dans un hôtel de luxe loin de chez lui, les affaires le rattrapent. Des cris le tirent de son mauvais sommeil ; ciel, un assassinat ! La victime est loin d’être une inconnue : c’est Marie Laverdure, la fille du propriétaire de l’hôtel… ÉDITIONS 2024 WWW.EDITIONS2024.COM
J’ai rarement vu ca !
JÉRÉMY PININGRE ET MATHIEU LEFEVRE CATÉGORIE Bande dessinée PARUTION février DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Belles Lettres – BLDD EAN 9782901000228 PRIX 25,00 €
L
’élucidation des ressorts de l’engagement d’ouvriers dans le PCF et de son audience auprès d’eux, puis de leur dépérissement, à partir du cas spécifique mais emblématique de Renault Billancourt, tel est l’objet de ce livre. Il cherche à saisir les transformations qui affectent ces liens et ces identités de 1944 à 1992. Cet ouvrage va au-delà de ces seuls questionnements et nous propose un demi-siècle d’histoire sociale d’une usine ayant occupé une place particulière dans l’industrie automobile française, emblématique de l’influence ouvrière du PCF, puis de sa crise dans les années 1980. ARBRE BLEU ÉDITIONS ARBRE-BLEU-EDITIONS.COM
Le PCF à Renault Billancourt. Force et crise d’un symbole ouvrier (1944-1992) ALAIN VIGUIER
CATÉGORIE Essai
M
arion Lépineux et Hélène Lacquement racontent ici la grande aventure d’une petite araignée qui dépasse sa peur de l’inconnu… ÉDITIONS ASTRID FRANCHET
WWW.EDITIONS-ASTRID-FRANCHET.COM
Zoé et l’éléphanteur
TEXTES DE MARION LÉPINEUX ET ILLUSTRATIONS D’HÉLÈNE LACQUEMENT CATÉGORIE Jeunesse PARUTION juin DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Pollen EAN 9782900315071 PRIX 15,00 €
PARUTION février DÉPARTEMENT 54 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9791090129108 PRIX 30,00 €
L
ed strosser sed noitadiculé’ el snad sreirvuo’d tnemegagne’l sèrpua ecneidua nos ed te FCP ,tnemessirépéd ruel ed siup ,xue’d siam euqificéps sac ud ritrap à ,truocnalliB tluaneR ed euqitamélbme ehcrehc lI .ervil ec ed tejbo’l tse let iuq snoitamrofsnart sel risias à ed sétitnedi sec te sneil sec tnetceffa àled-ua av egarvuo teC .2991 à 4491 suon te stnemennoitseuq slues sec ed eriotsih’d elcèis-imed nu esoporp enu épucco tnaya enisu enu’d elaicos eirtsudni’l snad erèilucitrap ecalp euqitamélbme ,esiaçnarf elibomotua siup ,FCP ud erèirvuo ecneulfni’l ed .0891 seénna sel snad esirc as ed
P
; tassuvneM draréG ruop tipér ed sa rinev uaeb a evitcetéd erbèléc el exul ed letôh nu snad soper el rehcrehc .tneparttar el seriaffa sel ,iul zehc ed niol ; liemmos siavuam nos ed tnerit el sirc seD niol tse emitciv aL ! tanissassa nu ,leic ,erudrevaL eiraM tse’c : eunnocni enu ertê’d …letôh’l ed eriatéirporp ud ellif al 4202 SNOITIDÉ MOC.4202SNOITIDE.WWW
! ac uv tnemerar ia’J
ERVEFEL UEIHTAM TE ERGNINIP YMÉRÉJ eénissed ednaB EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD DDLB – sertteL selleB RUETUBIRTSID 8220001092879 NAE € 00,52 XIRP
SNOITIDÉ UELB ERBRA MOC.SNOITIDE-UELB-ERBRA
.truocnalliB tluaneR à FCP eL elobmys nu’d esirc te ecroF )2991-4491( reirvuo REIUGIV NIALA
iassE EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 45 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 8019210901979 NAE € 00,03 XIRP
M
enèléH te xuenipéL noira tnetnocar tnemeuqcaL erutneva ednarg al ici essapéd iuq eéngiara etitep enu’d …unnocni’l ed ruep as SNOITIDÉ TEHCNARF DIRTSA
MOC.TEHCNARF-DIRTSA-SNOITIDE.WWW
ruetnahpélé’l te éoZ
XUENIPÉL NOIRAM ED SETXET TNEMEUQCAL ENÈLÉH’D SNOITARTSULLI TE essenueJ EIROGÉTAC niuj NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD nelloP RUETUBIRTSID 1705130092879 NAE € 00,51 XIRP
J
ean-Jacques Gonzales se déclare photographe à la manière des Primitifs pour qui le recueil et la conservation d’une image du monde constituaient la merveille. Son projet est de retrouver cette émotion originaire en contrecarrant l’effacement progressif des traces du médium dans son « perfectionnement » sans fin. S’impose alors une tâche pour la photographie : celle d’être une « graphie », en son sens premier de recueil d’une griffure, d’une trace, d’une marque, d’une impression sensible reçue du motif, pour libérer les puissances qui s’y réservent. L’ATELIER CONTEMPORAIN WWW.EDITIONSLATELIERCONTEMPORAIN.NET
U
n jour, près du grand lac, Bobo l’éléphant ramasse un drôle de machin. Après l’avoir retourné dans tous les sens, il décrète qu’il s’agit d’un chapeau. Tout le monde n’est pas de cet avis… CALLICÉPHALE ÉDITIONS WWW.CALLICEPHALE.FR
Le machin
STÉPHANE SERVANT ET CÉCILE BONBON CATÉGORIE Jeunesse PARUTION mars DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9782369630708 PRIX 30,00 €
Le travail photographique de Jean-Jacques Gonzales JÉRÔME THÉLOT
CATÉGORIE Beau Livre PARUTION juin DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Belles Lettres – BLDD EAN 9782850350078 PRIX 30,00 €
V
oici un recueil de poèmes que les jeunes vont adorer. En effet, l’humour, les jeux de mots, l’inventivité sont présents au fil des pages dans un format vertical, ce qui permet à la Tour Eiffel de se déployer sur plusieurs pages en quelques mots et coups de crayons. C’est un voyage original au cœur des différents monuments, objets ou lieux de Paris. En bon Oulipien, Paul Fournel fait un clin d’œil à Raymond Queneau : Zazie était dans le métro, Toi tu es au feu rouge, Et tu attends le petit homme vert � Extrait de Encres Vagabondes (B.A.) CENTRE DE CRÉATIONS POUR L’ENFANCE WWW.PETITVA.COM
Nos Paris PAUL FOURNEL
CATÉGORIE Jeunesse, Poésie PARUTION février DÉPARTEMENT 51 DISTRIBUTEUR Centre de Créations pour l’Enfance EAN 9791093367347 PRIX 5,00 €
LE COSMOGRAPHE WWW.LECOSMOGRAPHE.FR
Ilié Prépéleac
NORA LETCA ET AGLAÉ ROCHETTE CATÉGORIE Beau Livre, Jeunesse PARUTION janvier DÉPARTEMENT 88 DISTRIBUTEUR Belles Lettres – BLDD EAN 9782490102075 PRIX 27,00 €
L
a première partie, La dissolution de Sofia Onega, est le récit de l’amitié naissante entre Ilié Prépéleac et Sofia Onéga, deux habitants de la ville de Panoï, une ville faite d’étrangetés. Une nuit, une drôle de planète apparaît dans le ciel. Peu de temps après, Sofia disparaît.Dans la seconde partie, Au-delà des champs de tournelunes, Ilié Prépéleac est parti en quête de Sofia Onéga. Après une chute dans un gouffre sans fond, il arrive en Simeria, un monde miroir où il fait la rencontre d’une mystérieuse baba.
J
U
,cal dnarg ud sèrp ,ruoj n nu essamar tnahpélé’l oboB riova’l sèrpA .nihcam ed elôrd etèrcéd li ,snes sel suot snad énruoter el tuoT .uaepahc nu’d tiga’s li’uq …siva tec ed sap tse’n ednom SNOITIDÉ ELAHPÉCILLAC RF.ELAHPECILLAC.WWW
nihcam eL
NOBNOB ELICÉC TE TNAVRES ENAHPÉTS essenueJ EIROGÉTAC sram NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 8070369632879 NAE € 00,03 XIRP
es selaznoG seuqcaJ-nae al à ehpargotohp eralcéd iuq ruop sfitimirP sed erèinam enu’d noitavresnoc al te lieucer el tneiautitsnoc ednom ud egami ed tse tejorp noS .ellievrem al erianigiro noitomé ettec revuorter tnemecaffe’l tnarracertnoc ne muidém ud secart sed fissergorp snas » tnemennoitcefrep « nos snad ruop ehcât enu srola esopmi’S .nif enu ertê’d ellec : eihpargotohp al ed reimerp snes nos ne ,» eihparg « ,ecart enu’d ,eruffirg enu’d lieucer noisserpmi enu’d ,euqram enu’d rerébil ruop ,fitom ud euçer elbisnes .tnevresér y’s iuq secnassiup sel NIAROPMETNOC REILETA’L TEN.NIAROPMETNOCREILETALSNOITIDE.WWW
ed euqihpargotohp liavart eL selaznoG seuqcaJ-naeJ TOLÉHT EMÔRÉJ
EHPARGOMSOC EL RF.EHPARGOMSOCEL.WWW
caelépérP éilI
ETTEHCOR ÉALGA TE ACTEL ARON essenueJ ,erviL uaeB EIROGÉTAC reivnaj NOITURAP 88 TNEMETRAPÉD DDLB – sertteL selleB RUETUBIRTSID 5702010942879 NAE € 00,72 XIRP
L
aL ,eitrap erèimerp a , agenO aifoS ed noitulossid éitima’l ed ticér el tse caelépérP éilI ertne etnassian stnatibah xued , agénO aifoS te elliv enu ,ïonaP ed elliv al ed enu ,tiun enU .sétegnarté’d etiaf snad tîarappa etènalp ed elôrd aifoS ,sèrpa spmet ed ueP .leic el ,eitrap ednoces al snaD.tîarapsid -enruot ed spmahc sed àled-uA ne itrap tse caelépérP éilI ,senul enu sèrpA . agénO aifoS ed etêuq ,dnof snas erffuog nu snad etuhc ednom nu , airemiS ne evirra li ertnocner al tiaf li ùo riorim . abab esueirétsym enu’d
erviL uaeB EIROGÉTAC niuj NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD DDLB – sertteL selleB RUETUBIRTSID 8700530582879 NAE € 00,03 XIRP
V
sel euq semèop ed lieucer nu icio ,ruomuh’l ,teffe nE .reroda tnov senuej tnos étivitnevni’l ,stom ed xuej sel tamrof nu snad segap sed lif ua stnesérp es ed leffiE ruoT al à temrep iuq ec ,lacitrev seuqleuq ne segap srueisulp rus reyolpéd egayov nu tse’C .snoyarc ed spuoc te stom ,stnemunom stneréffid sed ruœc ua lanigiro ,neipiluO nob nE .siraP ed xueil uo stejbo dnomyaR à liœ’d nilc nu tiaf lenruoF luaP se ut ioT ,ortém el snad tiaté eizaZ : uaeneuQ emmoh titep el sdnetta ut tE ,eguor uef ua ).A.B( sednobagaV sercnE ed tiartxE � trev SNOITAÉRC ED ERTNEC ECNAFNE’L RUOP MOC.AVTITEP.WWW
siraP soN LENRUOF LUAP
eiséoP ,essenueJ EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 15 TNEMETRAPÉD ecnafnE’l ruop snoitaérC ed ertneC RUETUBIRTSID 7437633901979 NAE € 00,5 XIRP
Q
uel est le secret de cette femme, qui la pousse à fuir un bonheur parfait et à laisser cet homme en proie au vertige de l’abandon sans jamais lui avouer la blessure qui la ronge ? Ce roman décrit la relation pendant deux décennies entre Standor et Solveig, fantôme insaisissable dans la vie du photographe. Le récit narre la fuite de cette femme, de ses retours grâce aux pellicules photographiques de Standor et de l’enquête de l’homme pour comprendre pourquoi le nombril de sa promise n’avait pas d’autre alternative que de lui donner rendez-vous sur ces vieux films argentiques.
ÉDITIONS DES LACS WWW.EDITIONSDESLACS.COM
Le nombril de Solveig OLIVIER SORIN
CATÉGORIE Fiction PARUTION février DÉPARTEMENT 68 DISTRIBUTEUR Pollen EAN 9782491404000 PRIX 19,90 €
ÉDITIONS CIRCÉ WWW.EDITIONS-CIRCE.FR
Méditations sur la vie GEORG SIMMEL
CATÉGORIE Essai PARUTION mars DÉPARTEMENT 88 DISTRIBUTEUR Harmonia Mundi EAN 9782842424701 PRIX 28,00 €
G
eorg Simmel s’engage dans une réflexion sur la vie dans son élan renouvelé, mais aussi sur ce que celui-ci dépose, ce qui l’entrave, échappe à ce flux continuel. C’est le « tournant vers l’idée », où viennent prendre forme les œuvres de la culture : les institutions, les réalisations de la technique ou de l’art. Il aborde la vie dans son déploiement. Penser la mort à même la vie, c’est considérer la finitude, mais aussi la condition de la culture. Et si, étant mortels, les êtres sont individuels, quelle morale pour un individu séparé, sinon de tâcher de suivre sa propre loi ?
ÉDITIONS DES PARAIGES WWW.EDITIONS-DES-PARAIGES.EU
Vivre la drôle de guerre en Moselle PHILIPPE KEUER ET PHILIPPE WILMOUTH
U
n essai qui resitue la dimension mystique et rock’n’roll de l’œuvre de Nick Cave pour l’inscrire dans une tradition hétéroclite de figures et penseurs hallucinés tels que Léon Bloy, Simone Weil, Louis Massignon ou encore de divinités vaudoues à la Papa Legba… Des chansons des Bad Seeds aux textes littéraires de Nick Cave, de Elvis à Blixa Bargeld en passant par The Gun Club, des junkies berlinois à la fée Kylie Minogue, l’artiste polymorphe est passé au crible d’une analyse lumineuse et inédite. Une réflexion barrée, tout aussi littéraire que délicieusement érudite. ÉDITIONS DE L’ÉCLISSE
WWW.FACEBOOK.COM/EDITIONSDELECLISSE
L’évangile selon Nick Cave ARTHUR-LOUIS CINGUALTE CATÉGORIE Essai PARUTION mai DÉPARTEMENT 57 DISTRIBUTEUR Makassar EAN 9782490295029 PRIX 16,00 €
CATÉGORIE Essai PARUTION janvier DÉPARTEMENT 57 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9782375351147 PRIX 29,00 €
E
n septembre 1939, les frontières de l’est de la France sont désertées par leur population suite aux opérations d’évacuation. Les civils, absents, ne savent pas ce qui s’y passe, ne découvrant pour la plupart les dégâts de la guerre qu’à leur retour pendant l’été 1940. Ces territoires livrés à la troupe voient défiler une grande partie des hommes mobilisés pour se positionner face à l’ennemi. Les témoins sont donc les soldats, souvent de passage, dont les récits rassemblés par le centre de documentation d’Ascomémo à Hagondange alimentent cet ouvrage comptant une iconographie de 700 photos.
G
egagne’s lemmiS groe rus noixelfér enu snad nalé nos snad eiv al euq ec rus issua siam ,élevuoner ,evartne’l iuq ec ,esopéd ic-iulec .leunitnoc xulf ec à eppahcé ,» eédi’l srev tnanruot « el tse’C emrof erdnerp tnenneiv ùo sel : erutluc al ed servuœ sel al ed snoitasilaér sel ,snoitutitsni edroba lI .tra’l ed uo euqinhcet .tnemeiolpéd nos snad eiv al ,eiv al emêm à trom al resneP siam ,edutinif al rerédisnoc tse’c .erutluc al ed noitidnoc al issua sertê sel ,sletrom tnaté ,is tE elarom elleuq ,sleudividni tnos ed nonis ,érapés udividni nu ruop ? iol erporp as ervius ed rehcât
SCAL SED SNOITIDÉ MOC.SCALSEDSNOITIDE.WWW
gievloS ed lirbmon eL NIROS REIVILO
noitciF EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 86 TNEMETRAPÉD nelloP RUETUBIRTSID 0004041942879 NAE € 09,91 XIRP
ÉCRIC SNOITIDÉ RF.ECRIC-SNOITIDE.WWW
eiv al rus snoitatidéM LEMMIS GROEG
iassE EIROGÉTAC sram NOITURAP 88 TNEMETRAPÉD idnuM ainomraH RUETUBIRTSID 1074242482879 NAE € 00,82 XIRP
Q
ettec ed terces el tse leu à essuop al iuq ,emmef tiafrap ruehnob nu riuf eiorp ne emmoh tec ressial à te snas nodnaba’l ed egitrev ua iuq erusselb al reuova iul siamaj al tircéd namor eC ? egnor al seinnecéd xued tnadnep noitaler emôtnaf ,gievloS te rodnatS ertne ud eiv al snad elbassisiasni al erran ticér eL .ehpargotohp ses ed ,emmef ettec ed etiuf selucillep xua ecârg sruoter rodnatS ed seuqihpargotohp emmoh’l ed etêuqne’l ed te el iouqruop erdnerpmoc ruop tiava’n esimorp as ed lirbmon euq evitanretla ertua’d sap rus suov-zedner rennod iul ed .seuqitnegra smlif xueiv sec
SEGIARAP SED SNOITIDÉ UE.SEGIARAP-SED-SNOITIDE.WWW
ellesoM ne erreug ed elôrd al erviV HTUOMLIW EPPILIHP TE REUEK EPPILIHP iassE EIROGÉTAC reivnaj NOITURAP 75 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 7411535732879 NAE € 00,92 XIRP
E
serèitnorf sel ,9391 erbmetpes n tnos ecnarF al ed tse’l ed noitalupop ruel rap seétreséd .noitaucavé’d snoitarépo xua etius ec sap tnevas en ,stnesba ,slivic seL al ruop tnarvuocéd en ,essap y’s iuq à’uq erreug al ed stâgéd sel trapulp seC .0491 été’l tnadnep ruoter ruel tneiov epuort al à sérvil seriotirret semmoh sed eitrap ednarg enu reliféd ecaf rennoitisop es ruop sésilibom cnod tnos sniomét seL .imenne’l à ,egassap ed tnevuos ,stadlos sel rap sélbmessar sticér sel tnod noitatnemucod ed ertnec el egnadnogaH à omémocsA’d tnatpmoc egarvuo tec tnetnemila .sotohp 007 ed eihpargonoci enu
U
al eutiser iuq iasse n te euqitsym noisnemid ed ervuœ’l ed llor’n’kcor enu snad erircsni’l ruop evaC kciN serugif ed etilcorétéh noitidart euq slet sénicullah sruesnep te siuoL ,lieW enomiS ,yolB noéL sétinivid ed erocne uo nongissaM seD … abgeL apaP al à seuoduav xua sdeeS daB sed snosnahc ed ,evaC kciN ed seriaréttil setxet tnassap ne dlegraB axilB à sivlE seiknuj sed ,bulC nuG ehT rap ,eugoniM eilyK eéf al à sionilreb ua éssap tse ehpromylop etsitra’l esuenimul esylana enu’d elbirc noixelfér enU .etidéni te eriaréttil issua tuot ,eérrab .etiduré tnemesueiciléd euq ESSILCÉ’L ED SNOITIDÉ
ESSILCELEDSNOITIDE/MOC. KOOBECAF.WWW
evaC kciN noles elignavé’L ETLAUGNIC SIUOL-RUHTRA iassE EIROGÉTAC iam NOITURAP 75 TNEMETRAPÉD rassakaM RUETUBIRTSID 9205920942879 NAE € 00,61 XIRP
L
ucien Lanois, Meusien de 23 ans, est incorporé au 155e RI à Commercy en août 1914. Il a échangé près de 1000 lettres et cartes postales tout en tenant des carnets sous le feu que sa petite-fille, Gisèle Lanois-Desoteux, a édités. Elle nous permet de suivre Lucien, que la guerre mène du front à l’hôpital, de la biffe à l’artillerie, décrivant sa vie et les lieux qu’il parcourt. C’est l’histoire de milliers de poilus dont la « fine blessure » ne fut pas suffisante pour les extraire de l’enfer. Lucien, miraculé, est aujourd’hui un témoin représentatif d’une réalité méconnue de la Grande Guerre.
L
e 31 juillet 1918, au cœur de la cité perse d’Ourmiah, le destin de milliers d’êtres humains se noue. Parmi eux, Emile Sontag, Archevêque d’Ispahan, et Sakine El Molk, combattante kurde, se débattent entre leurs idéaux et la lutte contre l’accomplissement de l’irréparable.
ÉDITIONS FÉLÈS WWW.EDITIONSFELES.COM
Ourmiah Requiem BLANCHE LANCEZEUR ET MATHIAS GALLY
CATÉGORIE Bande dessinée PARUTION juin DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9782956781448 PRIX 19,00 €
EDHISTO
WWW.EDHISTO.EU
La Grande Guerre d’un “récupéré” GISÈLE LANOIS
CATÉGORIE Essai PARUTION juin DÉPARTEMENT 88 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9782355150371 PRIX 29,00 €
D
’un séjour qui fut long, qui fut pénible, à l’hôpital, on croit que l’écriture rendra compte et que l’épreuve sera finie. (…) La rééducation sera forcément difficile, elle est, en fait, inachevable. Il faut tout réapprendre, à tout moment, à voir et à entendre au plus simple, c’est-à-dire au jour le jour, sans surcharge, sans le souci d’une organisation ou d’une orientation, et se comporter à l’égard des mots comme s’ils revenaient au temps des origines, et peut-être est-ce l’essentiel. (Pierre Dhainaut) FAÏ FIOC
EDITIONS-FAIFIOC.FR
Une porte après l’autre après l’autre PIERRE DHAINAUT
CATÉGORIE Poésie PARUTION mai DÉPARTEMENT 54 DISTRIBUTEUR aucun EAN 9782374270418 PRIX 10,00 €
U
n sac plein de vent de Richard Sourgnes, ce sont 14 Jazz stories où les grands du jazz jouent dans des fictions qui vibrent, qui pulsent, qui émeuvent et c’est trop bon ! ETT ÉDITIONS TERRITOIRES TÉMOINS TERRITOIRESTEMOINS.NET
Un sac plein de vent RICHARD SOURGNES CATÉGORIE Fiction PARUTION février DÉPARTEMENT 54 DISTRIBUTEUR ETT EAN 9782918634492 PRIX 15,00 €
SÈLÉF SNOITIDÉ MOC.SELEFSNOITIDE.WWW
meiuqeR haimruO RUEZECNAL EHCNALB YLLAG SAIHTAM TE
eénissed ednaB EIROGÉTAC niuj NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 84 41876592879 NAE € 00,91 XIRP
L
ua ,8191 telliuj 13 e esrep étic al ed ruœc ed nitsed el ,haimruO’d es sniamuh sertê’d sreillim ,gatnoS elimE ,xue imraP .euon te ,nahapsI’d euqêvehcrA etnattabmoc ,kloM lE enikaS ertne tnettabéd es ,edruk ettul al te xuaédi sruel tnemessilpmocca’l ertnoc .elbarapérri’l ed
L
ed neisueM ,sionaL neicu ua éroprocni tse ,sna 32 ne ycremmoC à IR e551 ed sèrp égnahcé a lI .4191 tûoa selatsop setrac te serttel 0001 suos stenrac sed tnanet ne tuot elèsiG ,ellif-etitep as euq uef el .sétidé a ,xuetoseD-sionaL ervius ed temrep suon ellE ud enèm erreug al euq ,neicuL à effib al ed ,latipôh’l à tnorf te eiv as tnavircéd ,eirellitra’l tse’C .truocrap li’uq xueil sel suliop ed sreillim ed eriotsih’l tuf en » erusselb enif « al tnod eriartxe sel ruop etnasiffus sap ,élucarim ,neicuL .refne’l ed niomét nu iuh’druojua tse étilaér enu’d fitatnesérper .erreuG ednarG al ed eunnocém OTSIHDE
UE.OTSIHDE.WWW
erreuG ednarG aL ”érépucér“ nu’d SIONAL ELÈSIG
D
U
ed nielp cas n drahciR ed tnev tnos ec ,sengruoS sel ùo seirots zzaJ 41 snad tneuoj zzaj ud sdnarg ,tnerbiv iuq snoitcif sed tnevuemé iuq ,tneslup iuq ! nob port tse’c te TTE SNIOMÉT SERIOTIRRET SNOITIDÉ TEN.SNIOMETSERIOTIRRET
tnev ed nielp cas nU SENGRUOS DRAHCIR noitciF EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 45 TNEMETRAPÉD TTE RUETUBIRTSID 294 4368192879 NAE € 00,51 XIRP
iuq ,gnol tuf iuq ruojés nu’ no ,latipôh’l à ,elbinép tuf ardner erutircé’l euq tiorc ares evuerpé’l euq te etpmoc ares noitacudéér aL )…( .einif ne ,tse elle ,eliciffid tnemécrof tuot tuaf lI .elbavehcani ,tiaf ,tnemom tuot à ,erdnerppaér sulp ua erdnetne à te riov à el ruoj ua erid-à-tse’c ,elpmis el snas ,egrahcrus snas ,ruoj enu’d uo noitasinagro enu’d icuos retropmoc es te ,noitatneiro emmoc stom sed dragé’l à sed spmet ua tneianever sli’s ec-tse ertê-tuep te ,senigiro )tuaniahD erreiP( .leitnesse’l COIF ÏAF
RF.COIFIAF-SNOITIDE
ertua’l sèrpa etrop enU ertua’l sèrpa TUANIAHD ERREIP
eiséoP EIROGÉTAC iam NOITURAP 45 TNEMETRAPÉD nucua RUETUBIRTSID 8140724732879 NAE € 00,01 XIRP
iassE EIROGÉTAC niuj NOITURAP 88 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 1730515532879 NAE € 00,92 XIRP
À
six mois de l’élection présidentielle américaine, Winckler et Chasset proposent avec « Le dernier homme » de revenir sur les ressorts qui ont permis la victoire inattendue de Donald Trump en 2016. Ils décortiquent les erreurs successives qui ont conduit le camp démocrate à la défaite, ainsi que l’abandon par la gauche de ses racines républicaines et universalistes au profit de théories absurdes et dangereuses. Les deux auteurs signent un pamphlet mordant et sans concession, qui apporte un éclairage nouveau sur les campagnes électorales passées et à venir, aux ÉtatsUnis mais aussi en France.
ÉDITIONS ISSEKINICHO WWW.ISSEKINICHO.FR
Kokekokko ! 16 vues du Japon
ÉDITIONS LA VALETTE WWW.LAVALETTEDITEUR.FR
Le dernier homme
RENÉ CHASSET ET GILLES WINCKLER CATÉGORIE Essai PARUTION février DÉPARTEMENT 57 DISTRIBUTEUR Immatériel.fr EAN 9791091590426 PRIX 9,99 €
V
auban sut construire, assiéger, prendre ou défendre des centaines de places. Le livre collectif publié en 2007 s’est attaché à présenter l’œuvre de l’ingénieur-architecte des places fortes mais aussi ses écrits d’où le sous-titre « la pierre et la plume ». L’année suivante, douze sites fortifiés par Vauban ont été inscrits au patrimoine mondial de l’humanité pour leur exceptionnelle valeur universelle. Chacun des sites représente un exemple emblématique de fortification et appartient au réseau des sites majeurs de Vauban. La présente édition prend en compte cette reconnaissance par l’UNESCO.
ÉDITIONS GÉRARD KLOPP
WWW.EDITIONS-KLOPP.COM
Vauban, la pierre et la plume COLLECTIF
CATÉGORIE Essai PARUTION mars DÉPARTEMENT 57 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9782381730004 PRIX 45,00 €
BONNEFROY ET VAUFREY
CATÉGORIE Bande dessinée
L
PARUTION juillet DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Pollen EAN 9791095397144 PRIX 21,50 €
Q
u’ils soient expatriés de longue date ou partis quelques semaines à la découverte du pays du soleil levant, ils vous entraineront au fil de ces 320 pages de bandes dessinées.
MÉDIAPOP ÉDITIONS MEDIAPOP-EDITIONS.FR
Le jour où les Beatles se sont séparés HUGUES BLINEAU
CATÉGORIE Fiction PARUTION février DÉPARTEMENT 68 DISTRIBUTEUR Belles Lettres – BLDD EAN 9782491436001 PRIX 13,00 €
’onde allait ainsi se propager du matin jusqu’au soir, et pour quelques jours encore. Déjà, la mélancolie commençait à étendre sa toile, dans l’esprit des admirateurs comme dans celui des simples passagers d’une époque libre, insouciante, pour se rappeler à eux longtemps après. Ils se souviendraient alors de ce soir particulier en repensant aux circonstances dans lesquelles ils apprirent, en ce vendredi 10 avril 1970, que les Beatles venaient de se séparer.
ETTELAV AL SNOITIDÉ RF.RUETIDETTELAVAL.WWW
emmoh reinred eL
RELKCNIW SELLIG TE TESSAHC ÉNER iassE EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 75 TNEMETRAPÉD rf.leirétammI RUETUBIRTSID 6240951901979 NAE € 99,9 XIRP
SNOITIDÉ PPOLK DRARÉG
MOC.PPOLK-SNOITIDE.WWW
erreip al ,nabuaV emulp al te FITCELLOC
iassE EIROGÉTAC sram NOITURAP 75 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 4000371832879 NAE € 00,54 XIRP
V
,eriurtsnoc tus nabua uo erdnerp ,regéissa ed seniatnec sed erdneféd ne éilbup fitcelloc ervil eL .secalp retnesérp à éhcatta tse’s 7002 etcetihcra-rueinégni’l ed ervuœ’l ses issua siam setrof secalp sed te erreip al « ertit-suos el ùo’d stircé ezuod ,etnavius eénna’L .» emulp al été tno nabuaV rap séifitrof setis ed laidnom eniomirtap ua stircsni ellennoitpecxe ruel ruop étinamuh’l sed nucahC .ellesrevinu ruelav elpmexe nu etnesérper setis te noitacifitrof ed euqitamélbme setis sed uaesér ua tneitrappa etnesérp aL .nabuaV ed sruejam ettec etpmoc ne dnerp noitidé .OCSENU’l rap ecnassiannocer
À
noitcelé’l ed siom xis elleitnedisérp te relkcniW ,eniaciréma ceva tnesoporp tessahC rinever ed » emmoh reinred eL « simrep tno iuq strosser sel rus dlanoD ed eudnettani eriotciv al tneuqitrocéd slI .6102 ne pmurT tno iuq sevisseccus sruerre sel à etarcoméd pmac el tiudnoc nodnaba’l euq isnia ,etiaféd al senicar ses ed ehcuag al rap setsilasrevinu te seniacilbupér sedrusba seiroéht ed tiforp ua xued seL .sesueregnad te telhpmap nu tnengis sruetua iuq ,noissecnoc snas te tnadrom uaevuon egarialcé nu etroppa selarotcelé sengapmac sel rus -statÉ xua ,rinev à te seéssap .ecnarF ne issua siam sinU
OHCINIKESSI SNOITIDÉ RF.OHCINIKESSI.WWW
! okkokekoK nopaJ ud seuv 61 YERFUAV TE YORFENNOB
eénissed ednaB EIROGÉTAC
L
es isnia tialla edno’ nitam ud regaporp ruop te ,rios ua’uqsuj , àjéD .erocne sruoj seuqleuq tiaçnemmoc eilocnalém al snad ,eliot as erdneté à sruetarimda sed tirpse’l selpmis sed iulec snad emmoc ,erbil euqopé enu’d sregassap releppar es ruop ,etnaicuosni es slI .sèrpa spmetgnol xue à rios ec ed srola tneiardneivuos xua tnasneper ne reilucitrap selleuqsel snad secnatsnocric iderdnev ec ne ,tnerirppa sli seltaeB sel euq ,0791 lirva 01 .rerapés es ed tneianev
telliuj NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD nelloP RUETUBIRTSID 4 417935901979 NAE € 05,12 XIRP
SNOITIDÉ POPAIDÉM RF.SNOITIDE-POPAIDEM
seltaeB sel ùo ruoj eL sérapés tnos es UAENILB SEUGUH
noitciF EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 86 TNEMETRAPÉD DDLB – sertteL selleB RUETUBIRTSID 1006341942879 NAE € 00,31 XIRP
Q
tneios sli’u séirtapxe eugnol ed sitrap uo etad seniames seuqleuq etrevuocéd al à lielos ud syap ud suov sli ,tnavel lif ua tnoreniartne ed segap 023 sec ed .seénissed sednab
D
ans ce recueil, faites connaissance avec Titom, le jeune Prince bientôt nommé chevalier. Mais pour cela, il devra passer l’ultime épreuve. Quelque temps plus tard, il va devoir mener l’enquête pour trouver ce qui assèche le puits du village. Ce livre regroupe 2 aventures à découvrir : le prince et le dragon & le géant du ruisseau.
O
ui, De Gaulle aime l’Est ! Ce livre vivant et très documenté met en lumière ses liens familiaux, politiques et imaginaires avec l’Est de la France. Ces départements frontaliers incarnent pour lui une certaine idée de la France, une France où le souffle de l’histoire a laissé de profondes cicatrices.Un livre qui met en lumière les liens familiaux, politiques et imaginaires de Charles de Gaulle avec l’Est de la France !
ÉDITIONS MK67 WWW.MK67.EU
Les aventures de Ti’tom et Timus : le prince et le dragon ELODIE BOUTREAU
CATÉGORIE Jeunesse PARUTION janvier DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9782370184313 PRIX 25,00 €
LA NUÉE BLEUE
WWW.LANUEEBLEUE.COM WWW.LELIVRECHEZVOUS.COM
De Gaulle aime l’Est FREDERIQUE NEAU-DUFOUR CATÉGORIE Beau Livre PARUTION juin DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Editions du Quotidien EAN 9782716508834 PRIX 30,00 €
ÉDITIONS NOIRES TERRES WWW.NOIRES-TERRES-DIRECT.COM
Les églises fortifiées de Thiérache JEAN-MARIE LECOMTE AVEC LA CONTRIBUTION DE GILLES GRANDPIERRE CATÉGORIE Beau Livre PARUTION janvier DÉPARTEMENT 08 DISTRIBUTEUR Dod & Cie EAN 9782900446164 PRIX 30,00 €
P
utain Longwy ! Ce livre devait porter ce titre provocateur. Longwy l’industrielle, j’y ai débarqué en 1971. Jeune journaliste. On ne s’est plus quitté. C’est cet amour fou que raconte ce livre… c’est aussi la passion pour un métier hors norme, celui de journaliste localier. J’ai vécu ici des moments d’une rare intensité… des événements exceptionnels aux faits du quotidien. Je raconte tout sur tous. Je me délecte de ce miel du quotidien. PAROLES DE LORRAINS EDITIONS WWW.PAROLESDELORRAINS.COM
Longwy ‒ De la gueule, j’en suis ! GUY-JOSEPH FELLER
CATÉGORIE Beau Livre PARUTION février DÉPARTEMENT 54 DISTRIBUTEUR Paroles de Lorrains EAN 9782918073550 PRIX 28,00 €
À
cheval sur les départements de l’Aisne, des Ardennes et du Nord, la Thiérache est située sur une zone frontière propice aux passages des invasions. À partir du 14e siècle, la Guerre de 100 ans, les guerres de religions, la Guerre de 30 ans puis la Fronde ont apporté en Thiérache leurs lots de tueries. Pour s’en protéger, faute de châteaux pour les accueillir, les paysans s’employèrent à fortifier le seul bâtiment assez robuste pour résister aux assaillants : l’église. Elles sont près d’une centaine réparties sur les trois départements.
D
76KM SNOITIDÉ
setiaf ,lieucer ec sna ceva ecnassiannoc ecnirP enuej el ,motiT .reilavehc émmon tôtneib ressap arved li , alec ruop siaM spmet euqleuQ .evuerpé emitlu’l renem rioved av li ,drat sulp iuq ec revuort ruop etêuqne’l .egalliv ud stiup el ehcèssa serutneva 2 epuorger ervil eC el te ecnirp el : rirvuocéd à .uaessiur ud tnaég el & nogard
UE.76KM.WWW
P
ervil eC ! ywgnoL niatu ertit ec retrop tiaved ywgnoL .ruetacovorp éuqrabéd ia y’j ,elleirtsudni’l .etsilanruoj enueJ .1791 ne tse’C .éttiuq sulp tse’s en nO ec etnocar euq uof ruoma tec noissap al issua tse’c …ervil ,emron sroh reitém nu ruop .reilacol etsilanruoj ed iulec stnemom sed ici ucév ia’J sed …étisnetni erar enu’d xua slennoitpecxe stnemenévé etnocar eJ .neiditouq ud stiaf etceléd em eJ .suot rus tuot .neiditouq ud leim ec ed SNOITIDE SNIARROL ED SELORAP MOC.SNIARROLEDSELORAP.WWW
! sius ne’j ,elueug al eD ‒ ywgnoL
ed serutneva seL : sumiT te mot’iT te ecnirp el nogard el UAERTUOB EIDOLE
essenueJ EIROGÉTAC reivnaj NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 3134810732879 NAE € 00,52 XIRP
EUELB EÉUN AL
MOC.SUOVZEHCERVILEL.WWW MOC.EUELBEEUNAL.WWW
tsE’l emia elluaG eD RUOFUD-UAEN EUQIREDERF erviL uaeB EIROGÉTAC niuj NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD neiditouQ ud snoitidE RUETUBIRTSID 4388056172879 NAE € 00,03 XIRP
RELLEF HPESOJ-YUG
erviL uaeB EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 45 TNEMETRAPÉD sniarroL ed seloraP RUETUBIRTSID 0553708192879 NAE € 00,82 XIRP
À
sel rus lavehc ,ensiA’l ed stnemetrapéd al ,droN ud te sennedrA sed enoz enu rus eéutis tse ehcaréihT segassap xua eciporp erèitnorf e41 ud ritrap À .snoisavni sed sel ,sna 001 ed erreuG al ,elcèis erreuG al ,snoigiler ed serreug tno ednorF al siup sna 03 ed ed stol sruel ehcaréihT ne étroppa etuaf ,regétorp ne’s ruoP .seireut ,rillieucca sel ruop xuaetâhc ed à tnerèyolpme’s snasyap sel zessa tnemitâb lues el reifitrof xua retsisér ruop etsubor tnos sellE .esilgé’l : stnalliassa seitrapér eniatnec enu’d sèrp .stnemetrapéd siort sel rus
O
emia elluaG eD ,iu tnaviv ervil eC ! tsE’l étnemucod sèrt te sneil ses erèimul ne tem te seuqitilop ,xuailimaf al ed tsE’l ceva serianigami stnemetrapéd seC .ecnarF ruop tnenracni sreilatnorf al ed eédi eniatrec enu iul el ùo ecnarF enu ,ecnarF éssial a eriotsih’l ed elffuos nU.secirtacic sednoforp ed sel erèimul ne tem iuq ervil te seuqitilop ,xuailimaf sneil ed selrahC ed serianigami ! ecnarF al ed tsE’l ceva elluaG
SERRET SERION SNOITIDÉ MOC.TCERID-SERRET-SERION.WWW
ehcaréihT ed seéifitrof sesilgé seL ETMOCEL EIRAM-NAEJ ERREIPDNARG SELLIG ED NOITUBIRTNOC AL CEVA erviL uaeB EIROGÉTAC reivnaj NOITURAP 80 TNEMETRAPÉD eiC & doD RUETUBIRTSID 46164 40092879 NAE € 00,03 XIRP
L
e Pythagore Editions publie 40 ans de travaux graphiques de Baru, auteur lorrain, grand prix d’Angoulême 2010. Il fait partie des grands noms de la BD française. Ce beau livre de 320 pages vient combler un manque. Toute son œuvre graphique était jusqu’à présent passée sous silence. Outre de superbes images, ce catalogue déraisonnable contient des entretiens et des analyses, ainsi qu’une préface du Nancéen Nicolas Mathieu, prix Goncourt 2018, qui permettent d’en savoir davantage sur cet autodidacte, fils d’immigrés italiens qui a grandi en Lorraine, à Villerupt.
U
ne suite de portraits. Des textes courts… Des tons différents. Des portraits de tous âges. C’est un projet autour de l’image et des écrans. Ce qui fascine, ce que l’on subit, ce qui informe et désinforme, l’accumulation, l’accès facile, terriblement facile. ÉDITIONS DU POURQUOI PAS ? WWW.EDITIONSDUPOURQUOIPAS.COM
Dans un brouillard de poche THOMAS SCOTTO ET ILLUSTRATIONS DE MADELEINE PEREIRA CATÉGORIE Jeunesse PARUTION février DÉPARTEMENT 88 DISTRIBUTEUR Serendip livres EAN 9791092353570 PRIX 9,50 €
PYTHAGORE ÉDITIONS WWW.LEPYTHAGORE.COM
Catalogue déraisonnable pour une exposition fantasmée BARU
CATÉGORIE Beau Livre, Bande dessinée PARUTION janvier DÉPARTEMENT 52 DISTRIBUTEUR Makassar EAN 9782372310697 PRIX 39,00 €
D
ans ce pays vivent de délicieuses petites souris qui, pour leur plus grand malheur, sont gouvernées par d’énormes chats noirs. Bien sûr, ces derniers font des lois qui les intéressent : les trous de souris ne doivent pas être plus petits que leurs pattes. Révoltées, les souris les chassent et élisent à leurs places… des chats blancs ! Les ennuis ne font que commencer. Un album rare et précieux pour parler de liberté et de démocratie aux enfants.
ÉDITIONS PÈRE FOUETTARD WWW.PEREFOUETTARD.FR
Le Pays des Souris MA SANJIN
CATÉGORIE Jeunesse PARUTION février DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Sodis EAN 9782371650466 PRIX 14,00 €
L
snoitidE erogahtyP e xuavart ed sna 04 eilbup ruetua ,uraB ed seuqihparg emêluognA’d xirp dnarg ,niarrol sdnarg sed eitrap tiaf lI .0102 eC .esiaçnarf DB al ed smon tneiv segap 023 ed ervil uaeb nos etuoT .euqnam nu relbmoc à’uqsuj tiaté euqihparg ervuœ .ecnelis suos eéssap tnesérp ec ,segami sebrepus ed ertuO tneitnoc elbannosiaréd eugolatac ,sesylana sed te sneitertne sed neécnaN ud ecaférp enu’uq isnia truocnoG xirp ,ueihtaM salociN riovas ne’d tnettemrep iuq ,8102 ,etcadidotua tec rus egatnavad a iuq sneilati sérgimmi’d slif .tpurelliV à ,eniarroL ne idnarg
U
.stiartrop ed etius en …struoc setxet seD .stneréffid snot seD .segâ suot ed stiartrop seD ed ruotua tejorp nu tse’C iuq eC .snarcé sed te egami’l ec ,tibus no’l euq ec ,enicsaf ,emrofniséd te emrofni iuq sècca’l ,noitalumucca’l .elicaf tnemelbirret ,elicaf ? SAP IOUQRUOP UD SNOITIDÉ MOC.SAPIOUQRUOPUDSNOITIDE.WWW
ehcop ed dralliuorb nu snaD TE OTTOCS SAMOHT ARIEREP ENIELEDAM ED SNOITARTSULLI essenueJ EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 88 TNEMETRAPÉD servil pidnereS RUETUBIRTSID 0753532901979 NAE € 05,9 XIRP
SNOITIDÉ EROGAHTYP MOC.EROGAHTYPEL.WWW
ruop elbannosiaréd eugolataC eémsatnaf noitisopxe enu URAB
eénissed ednaB ,erviL uaeB EIROGÉTAC reivnaj NOITURAP 25 TNEMETRAPÉD rassakaM RUETUBIRTSID 7960132732879 NAE € 00,93 XIRP
D
DRATTEUOF ERÈP SNOITIDÉ RF.DRATTEUOFEREP.WWW
siruoS sed syaP eL NIJNAS AM
essenueJ EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD sidoS RUETUBIRTSID 6640561732879 NAE € 00,41 XIRP
sesueiciléd ed tneviv syap ec sna ruel ruop ,iuq siruos setitep tnos ,ruehlam dnarg sulp stahc semroné’d rap seénrevuog sed tnof sreinred sec ,rûs neiB .srion suort sel : tnesserétni sel iuq siol sulp ertê sap tneviod en siruos ed ,seétlovéR .settap sruel euq stitep à tnesilé te tnessahc sel siruos sel seL ! scnalb stahc sed …secalp sruel nU .recnemmoc euq tnof en siunne ed relrap ruop xueicérp te erar mubla .stnafne xua eitarcoméd ed te étrebil
L
’itinéraire ici parcouru est celui de saint Benoît, entré dans le seul à seul avec Dieu à l’âge de 18 ans. Des épreuves du désert à la mort lumineuse, Jacques Audebert nous fait revivre une geste qui, quinze siècles plus tard, n’a rien perdu de sa fraîcheur – les sculptures des chapiteaux ou les fresques qui illustrent l’ouvrage s’en font l’écho. Sa connaissance des Pères, l’éclairage mutuel qu’il propose de la Règle et des Dialogues de saint Grégoire, tout comme son souci de s’adresser à notre monde « instable », donnent à sa vision de saint Benoît une lumineuse pertinence.
ÉDITIONS DES QUATRE VIVANTS WWW.EDITIONSQUATREVIVANTS.COM
Saint Benoît : par le Christ, aller au Christ JACQUES AUDEBERT CATÉGORIE Essai PARUTION février DÉPARTEMENT 10 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9791095087083 PRIX 15,00 €
ÉDITIONS DES TOURMENTS WWW.EDITIONSDESTOURMENTS.FR
Les filles du calvaire LAURENT LUTAUD
CATÉGORIE Fiction PARUTION juin DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Hachette Livre EAN 9782372242325 PRIX 25,00 €
U
ne jeune femme disparaît en plein jour dans une église du Morvan. Une autre est retrouvée quelques semaines plus tard sur un calvaire, au sommet d’un col battu par les vents. Ces disparitions bouleversent la quiétude de la petite ville de Lourmel, le trouble et la suspicion gagnent les esprits. Le commandant de la brigade de gendarmerie n’arrive pas à trouver le sommeil, l’abbé tourne en rond dans sa cure et fait changer toutes les serrures de l’église, l’opticienne de la rue Caillot perd peu à peu l’espoir de retrouver sa fille…
L
a disparition progressive de la langue historique de l’Alsace (dialectes et allemand standard) n’est pas le résultat d’une évolution naturelle, ni d’un libre choix de leurs grands-parents ou parents, mais le fruit d’une politique délibérée de destruction culturelle et linguistique, afin d’écarter l’allemand d’Alsace et d’y imposer l’hégémonie linguistique sans partage du français, rendant à terme, si rien ne change et malgré les efforts, le bilinguisme régional impossible. Collectif d’auteurs et plus de 70 témoignages.
SALDE
WWW.SALDE.FR
Une langue qu’on assassine COLLECTIF
CATÉGORIE Régionalisme PARUTION février DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Autodistribué EAN 9782903850623 PRIX 18,00 €
STNAVIV ERTAUQ SED SNOITIDÉ MOC.STNAVIVERTAUQSNOITIDE.WWW
tsirhC ua rella ,tsirhC el rap : tîoneB tniaS TREBEDUA SEUQCAJ iassE EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 01 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 3807805901979 NAE € 00,51 XIRP
STNEMRUOT SED SNOITIDÉ RF.STNEMRUOTSEDSNOITIDE.WWW
eriavlac ud sellif seL DUATUL TNERUAL
noitciF EIROGÉTAC niuj NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD erviL ettehcaH RUETUBIRTSID 5232422732879 NAE € 00,52 XIRP
U
tîarapsid emmef enuej en esilgé enu snad ruoj nielp ne tse ertua enU .navroM ud seniames seuqleuq eévuorter ua ,eriavlac nu rus drat sulp rap uttab loc nu’d temmos snoitirapsid seC .stnev sel ed edutéiuq al tnesreveluob el ,lemruoL ed elliv etitep al tnengag noicipsus al te elbuort tnadnammoc eL .stirpse sel eiremradneg ed edagirb al ed ,liemmos el revuort à sap evirra’n as snad dnor ne enruot ébba’l sel setuot regnahc tiaf te eruc enneicitpo’l ,esilgé’l ed serurres uep à uep drep tolliaC eur al ed …ellif as revuorter ed riopse’l
L
iulec tse uruocrap ici eriaréniti’ el snad értne ,tîoneB tnias ed 81 ed egâ’l à ueiD ceva lues à lues trom al à treséd ud sevuerpé seD .sna tiaf suon trebeduA seuqcaJ ,esuenimul sulp selcèis ezniuq ,iuq etseg enu erviver sel – ruehcîarf as ed udrep neir a’n ,drat seuqserf sel uo xuaetipahc sed serutplucs .ohcé’l tnof ne’s egarvuo’l tnertsulli iuq egarialcé’l ,serèP sed ecnassiannoc aS sed te elgèR al ed esoporp li’uq leutum emmoc tuot ,eriogérG tnias ed seugolaiD ednom erton à resserda’s ed icuos nos tnias ed noisiv as à tnennod ,» elbatsni « .ecnenitrep esuenimul enu tîoneB
L
EDLAS
RF.EDLAS.WWW
enissassa no’uq eugnal enU FITCELLOC
emsilanoigéR EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD éubirtsidotuA RUETUBIRTSID 3260583092879 NAE € 00,81 XIRP
evissergorp noitirapsid a ed euqirotsih eugnal al ed dnamella te setcelaid( ecaslA’l tatlusér el sap tse’n )dradnats nu’d in ,ellerutan noitulové enu’d stnerap-sdnarg sruel ed xiohc erbil enu’d tiurf el siam ,stnerap uo noitcurtsed ed eérébiléd euqitilop nifa ,euqitsiugnil te ellerutluc y’d te ecaslA’d dnamella’l retracé’d euqitsiugnil einomégéh’l resopmi à tnadner ,siaçnarf ud egatrap snas érglam te egnahc en neir is ,emret lanoigér emsiugnilib el ,stroffe sel sruetua’d fitcelloC .elbissopmi .segangiomét 07 ed sulp te
U
n sympathique petit roman policier pour les plus jeunes avec des animaux de compagnie attachants, tour à tour drôles et redoutablement efficaces. “Les vacances sous la tente, ça va être génial !” s’imaginent les animaux de la famille en arrivant sur le lieu des vacances. Hélas, un soi disant ours géant vient semer la pagaille dans leur camping. Sherlock le chien, aidé par la chatte Lola, va enquêter car il a des doutes et trouve que la situation n’est pas aussi évidente qu’elle en a l’air. Que vont-ils découvrir ? S’agit-il d’un ours ou de tout autre chose ?
C
apitaine d’Empire, confronté à un complot ourdi par les ennemis de l’Empereur, Horace Dragance nous transporte sur les champs de bataille autrichiens où le sort de l’Empire est incertain et la vie de l’Empereur menacée. Horace démasque le tueur. Un roman historique et policier, documenté, intense et captivant.
LE VERGER DES HESPÉRIDES WWW.EDITIONSLEVERGERDESHESPERIDES.COM
Rififi sous la tente, un ours peut en cacher un autre JEAN LOUIS JOUANNEAUD CATÉGORIE Jeunesse PARUTION juillet DÉPARTEMENT 54 DISTRIBUTEUR DG diffusion EAN 9782365873505 PRIX 15,00 €
VIBRATION ÉDITIONS WWW.VIBRATION-EDITIONS.COM
En homme d’honneur Horace Dragance, officier de l’Empire Tome I GUILLAUME ROLET
S
CATÉGORIE Fiction PARUTION mars DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Vibration éditions EAN 9782490091232 PRIX 22,00 €
LE VERGER ÉDITEUR VERGER-EDITEUR.FR
Après la fin ISABELLE MINIÈRE
CATÉGORIE Fiction PARUTION février DÉPARTEMENT 67 DISTRIBUTEUR Belles Lettres – BLDD EAN 9782845743588 PRIX 10,00 €
ans vouloir m’en vanter, il n’y avait pas de quoi, j’ai toujours cru qu’il n’y avait rien. « Rien après ». Je me disais des choses comme ça, de mon vivant. Avec tendresse et sensibilité, Isabelle Minière réussit un tour de force : elle nous parle de la mort, et on en ressort optimiste et souriant. Ce petit livre faussement détaché nous fait beaucoup de bien.
U
namor titep euqihtapmys n senuej sulp sel ruop reicilop ed xuamina sed ceva ruot à ruot ,stnahcatta eingapmoc .secaciffe tnemelbatuoder te selôrd aç ,etnet al suos secnacav seL“ sel tnenigami’s ”! lainég ertê av tnavirra ne ellimaf al ed xuamina nu ,saléH .secnacav sed ueil el rus al remes tneiv tnaég sruo tnasid ios kcolrehS .gnipmac ruel snad elliagap , aloL ettahc al rap édia ,neihc el te setuod sed a li rac retêuqne av sap tse’n noitautis al euq evuort euQ .ria’l a ne elle’uq etnedivé issua nu’d li-tiga’S ? rirvuocéd sli-tnov ? esohc ertua tuot ed uo sruo
C
,eripmE’d eniatipa tolpmoc nu à étnorfnoc ed simenne sel rap idruo ecnagarD ecaroH ,ruerepmE’l spmahc sel rus etropsnart suon el ùo sneihcirtua elliatab ed te niatrecni tse eripmE’l ed tros .eécanem ruerepmE’l ed eiv al nU .rueut el euqsaméd ecaroH ,reicilop te euqirotsih namor .tnavitpac te esnetni ,étnemucod
SEDIRÉPSEH SED REGREV EL MOC.SEDIREPSEHSEDREGREVELSNOITIDE.WWW
,etnet al suos ififiR ertua nu rehcac ne tuep sruo nu DUAENNAUOJ SIUOL NAEJ essenueJ EIROGÉTAC telliuj NOITURAP 45 TNEMETRAPÉD noisuf fid GD RUETUBIRTSID 5053785632879 NAE € 00,51 XIRP
SNOITIDÉ NOITARBIV MOC.SNOITIDE-NOITARBIV.WWW
ruennoh’d emmoh nE eripmE’l ed reiciffo ,ecnagarD ecaroH I emoT TELOR EMUALLIUG
S
,retnav ne’m rioluov sna ,iouq ed sap tiava y’n li li’uq urc sruojuot ia’j .» sèrpa neiR « .neir tiava y’n sesohc sed siasid em eJ .tnaviv nom ed , aç emmoc ,étilibisnes te esserdnet cevA nu tissuér erèiniM ellebasI elrap suon elle : ecrof ed ruot trosser ne no te ,trom al ed titep eC .tnairuos te etsimitpo éhcatéd tnemessuaf ervil .neib ed puocuaeb tiaf suon
noitciF EIROGÉTAC sram NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD snoitidé noitarbiV RUETUBIRTSID 2321900942879 NAE € 00,22 XIRP
RUETIDÉ REGREV EL RF.RUETIDE-REGREV
nif al sèrpA ERÈINIM ELLEBASI
noitciF EIROGÉTAC reirvéf NOITURAP 76 TNEMETRAPÉD DDLB – sertteL selleB RUETUBIRTSID 8853475482879 NAE € 00,01 XIRP
JEUN’
EST : L’AVANTAGE « LIVRE LOISIRS » POUR LES JEUNES DU GRAND EST
Jeun’Est est un dispositif lancé par la Région Grand Est pour les jeunes de 15 à 29 ans résidant en Grand Est. Son objectif est de renseigner les jeunes sur les aides financières, événements et dispositifs qui pourront les accompagner au quotidien. Jeun’Est propose aussi des jeux-concours, bons plans et avantages sur le territoire dans les domaines du sport, du cinéma, du livre, du tourisme et du spectacle vivant. Pour l’année 2020/2021, l’avantage « livre loisir » a été renforcé ! Chez les libraires indépendants du Grand Est partenaires, Jeun’Est propose un avantage « livre loisir » pour tous les jeunes de 15 à 29 ans nonsalariés. Depuis le 29 juin et jusqu’au 31 mai 2021, les bénéficiaires peuvent utiliser leur avantage de 10 € (nonfractionnable) à partir de 15 € d’achats. Du 29 juin au 2 novembre : un avantage doublé ! Pour accompagner les achats de littérature estivale puis les livres de la rentrée, la Région Grand Est double l’avantage « livre loisir » dans les mêmes conditions. Les bénéficiaires peuvent ainsi avoir accès à 20 € utilisables en une fois dès 30 € d’achats ou pour 2 opérations dès 15 € dépensés. Toutes les informations sont à retrouver sur : www.jeunest.fr
LES
LIVRES CONFI’S
Pour soutenir et valoriser les livres des auteurs de la région parus entre janvier et juin 2020, Interbibly vous propose de les découvrir, et de découvrir leurs auteurs, dans une série de courtes vidéos. Tous les genres et tous les formats sont représentés. Avec une grande générosité et avec sincérité, les auteurs vous présentent leur dernier livre paru avant, pendant ou juste après la crise. Ils vous ouvrent les portes de leur univers, de leur bureau, de leur jardin. Avec Stéphane Aucante, Jean Villemin, Alexandre Chardin, Alexis Anne-Braun, Sylvie de Mathuisieulx, Jean-Philippe Blondel, Chantal Robillard, Michel Serfati, Pierre Hanot, Dominique Chipot, Marion Muller-Colard, Christine NaumannVillemin, Alain Bonnand, Florian Poirier, Sylvie Doizelet, Lénia Major, Jonathan Gillot , Katia Astafieff, Didier Zanon, Ariane Pinel, Joël Henry, Christan Moriat, Judith Bouilloc, Gregory Lauert, Silviane Bucher, Mounia Raoui, Thierry Simon, Mathieu Riedinger, Danielle Maigrot, Françoise Ramillon, Laurence Gillot, Alain Giorgetti et Amandine Laprun. Ils travaillent et créent sur notre territoire, n’hésitez pas à partir à leur rencontre dès cet été et dans les salons littéraires de l’automne. Les 32 vidéos sont sur la chaîne Youtube d’Interbibly « Asso Interbibly » : https://bit.ly/2VCIYf6
rokip-tluabeiht salocin reileta : euqihparg noitpecnoc APITS : noisserpmi reldatS cuL-naeJ : tsE dnarG noigéR erut revuoc ed e4 otohp tidérc
tsE dnarG noigéR al ed te tsE dnarG sellerutluc seriaffa sed noitceriD al ed neituos el cevA
’NUEJ
EGATNAVA’L : TSE » SRISIOL ERVIL « TSE DNARG UD SENUEJ SEL RUOP
SERVIL S’IFNOC
SEL
sed servil sel resirolav te rinetuos ruoP reivnaj ertne surap noigér al ed sruetua esoporp suov ylbibretnI ,0202 niuj te sruel rirvuocéd ed te ,rirvuocéd sel ed setruoc ed eirés enu snad ,sruetua sel suot te serneg sel suoT .soédiv enu cevA .sétnesérper tnos stamrof sel ,étirécnis ceva te étisorénég ednarg ervil reinred ruel tnetnesérp suov sruetua al sèrpa etsuj uo tnadnep ,tnava urap ruel ed setrop sel tnervuo suov slI .esirc .nidraj ruel ed ,uaerub ruel ed ,srevinu ,nimelliV naeJ ,etnacuA enahpétS cevA ,nuarB-ennA sixelA ,nidrahC erdnaxelA eppilihP-naeJ ,xlueisiuhtaM ed eivlyS ,itafreS lehciM ,dralliboR latnahC ,lednolB noiraM ,topihC euqinimoD ,tonaH erreiP -nnamuaN enitsirhC ,draloC-relluM ,reirioP nairolF ,dnannoB nialA ,nimelliV nahtanoJ ,rojaM ainéL ,telezioD eivlyS ,nonaZ reidiD ,ffeifatsA aitaK , tolliG ,tairoM natsirhC ,yrneH lëoJ ,leniP enairA enaivliS ,treuaL yrogerG ,colliuoB htiduJ ,nomiS yrreihT ,iuoaR ainuoM ,rehcuB ,torgiaM elleinaD ,regnideiR ueihtaM ,tolliG ecneruaL ,nollimaR esioçnarF .nurpaL enidnamA te ittegroiG nialA
al rap écnal fitisopsid nu tse tsE’nueJ à 51 ed senuej sel ruop tsE dnarG noigéR fitcejbo noS .tsE dnarG ne tnadisér sna 92 sedia sel rus senuej sel rengiesner ed tse iuq sfitisopsid te stnemenévé ,serèicnanif .neiditouq ua rengapmocca sel tnorruop ,sruocnoc-xuej sed issua esoporp tsE’nueJ eriotirret el rus segatnava te snalp snob ud , aménic ud ,trops ud seniamod sel snad .tnaviv elcatceps ud te emsiruot ud ,ervil egatnava’l ,1202/0202 eénna’l ruoP ! écrofner été a » risiol ervil « ud stnadnepédni seriarbil sel zehC tsE’nueJ ,serianetrap tsE dnarG » risiol ervil « egatnava nu esoporp -non sna 92 à 51 ed senuej sel suot ruop ua’uqsuj te niuj 92 el siupeD .séiralas tnevuep seriaicifénéb sel ,1202 iam 13 -non( € 01 ed egatnava ruel resilitu .stahca’d € 51 ed ritrap à )elbannoitcarf : erbmevon 2 ua niuj 92 uD ! élbuod egatnava nu ed stahca sel rengapmocca ruoP ed servil sel siup elavitse erutaréttil elbuod tsE dnarG noigéR al ,eértner al semêm sel snad » risiol ervil « egatnava’l tnevuep seriaicifénéb seL .snoitidnoc selbasilitu € 02 à sècca riova isnia ruop uo stahca’d € 03 sèd siof enu ne .sésnepéd € 51 sèd snoitarépo 2 snoitamrofni sel setuoT : rus revuorter à tnos rf.tsenuej.www
erton rus tneérc te tnelliavart slI à ritrap à sap zetiséh’n ,eriotirret sel snad te été tec sèd ertnocner ruel .enmotua’l ed seriaréttil snolas ebutuoY enîahc al rus tnos soédiv 23 seL : » ylbibretnI ossA « ylbibretnI’d 6fYICV2/yl.tib //:sptth conception graphique : atelier nicolas thiebault-pikor impression : STIPA crédit photo 4e de couverture Région Grand Est : Jean-Luc Stadler
Avec le soutien de la Direction des affaires culturelles Grand Est et de la Région Grand Est
OTIDÉ
91-divoC ud esirc al à éil tnemenifnoc ed edoirép ettec tnaruD us a ,eévuorpé tnemerud is ,noigér erton elleuqal tnarud te suon ,étiradilos ed te ecnatsisér ed éticapac as etuot rertnom erutluc al tniop leuq à ,tse ne nioseb is ,retatsnoc up snova risialp eL .eligarf is tnatruop siam elbasnepsidni tiaté suon sertua’d srev erutrevuo’l ,itnesser tnemesiapa’l ,erutcel al ed segufer sed été tno ,secapse sertua’d uo seiv sertua’d ,sednom erutemref al ,tnadnepeC .sétnevniér essec snas te xueicérp troper el ,slavitsef sed noitalunna’l ,seiriarbil sed eniaduos sétilaér sed été tno sruetua sed tnemelosi’l ,snoitacilbup sed sétilaér ,ervil ud enîahc al ésiligarf tno iuq setidéni te selaturb .élevuoner te trof neituos nu retroppa snoved suon selleuqxua
resirolav ed temrep » selbisivni servil sel « noitacilbup al ,ertit ec À ruetidé euqahc ,sruetcel sruel rertnocner ed étilibissop al ue sap tno’n iuq servil sed etteC .ruœc à tnemerèilucitrap tianet iul iuq ertit nu tnava ne erttem à étivni été tnaya étisrevid ednarg al te étivitaérc al erèimul ne erttem ed tnemelagé temrep noitacilbup .stidéni setxet sed resoporp suov à éticapac ruel te xuanoigér sruetidé son ed noitacilbup ettec te setrevuocéd xua te serutcel xua eciporp nosias al tse été’L rehcorppar suov à sap zetiséh’N …sruellia’d seédi sed rûs sius ne’j aretroppa suov issua tse noitacilbup ettec ,rirffo sel uo rerucorp sel suov ruop seriarbil sov ed ,erttabéd ed ,regnahcé’d erttemrep suov te secremmoc sec rinetuos ruop àl .elbmesne erviv el erviusruop ed tom nu ne ,regatrap ed ,relliesnoc ed ! serutcel selleB tsE dnarG noigéR al ed tnedisérP ,RENTTOR naeJ
ÉDITO
Plusieurs dizaines de livres ont été publiés dans le Grand Est pendant la crise sanitaire du printemps 2020. Bien qu’abordant les sujets les plus divers, ils partagent secrètement un destin singulier : pour n’avoir pas pu être mis en place dans les librairies et présentés par les médias, ils étaient voués à une totale invisibilité aux yeux du public. Il importait qu’une publication assure la défense et l’illustration de ces ouvrages. En appui au présent document, un programme d’événements consacrés à ces « livres invisibles » est également proposé.
Dès l’été 2020, dans des bibliothèques du Grand Est, les éditeurs régionaux, auteurs et illustrateurs ont été mobilisés pour valoriser leurs œuvres dans le cadre de rencontres avec le public, appelées à associer également les libraires de proximité ainsi que les acteurs culturels et éducatifs locaux. Au-delà de la mesure de soutien aux éditeurs impactés par la crise pandémique, l’attention portée à ces « livres invisibles » vise à relancer ou renforcer l’activité culturelle estivale sur les territoires du Grand Est dans le cadre de l’Été culturel et apprenant 2020 du ministère de la Culture. Ce hors-série a été réalisé par la Confédération de l’illustration et du livre (CIL) avec le concours d’Interbibly et de l’association Libraires de l’Est (LILE). Vous retrouverez sur le portail d’Interbibly des présentations par leurs auteurs de certains de ces « livres confinés ». Bonnes découvertes et bonnes lectures. Josiane Chevalier, préfète de la région Grand Est
ÉDITO
Durant cette période de confinement lié à la crise du Covid-19 et durant laquelle notre région, si durement éprouvée, a su montrer toute sa capacité de résistance et de solidarité, nous avons pu constater, si besoin en est, à quel point la culture nous était indispensable mais pourtant si fragile. Le plaisir de la lecture, l’apaisement ressenti, l’ouverture vers d’autres mondes, d’autres vies ou d’autres espaces, ont été des refuges précieux et sans cesse réinventés. Cependant, la fermeture soudaine des librairies, l’annulation des festivals, le report des publications, l’isolement des auteurs ont été des réalités brutales et inédites qui ont fragilisé la chaîne du livre, réalités auxquelles nous devons apporter un soutien fort et renouvelé.
À ce titre, la publication « les livres invisibles » permet de valoriser des livres qui n’ont pas eu la possibilité de rencontrer leurs lecteurs, chaque éditeur ayant été invité à mettre en avant un titre qui lui tenait particulièrement à cœur. Cette publication permet également de mettre en lumière la créativité et la grande diversité de nos éditeurs régionaux et leur capacité à vous proposer des textes inédits. L’été est la saison propice aux lectures et aux découvertes et cette publication vous apportera j’en suis sûr des idées d’ailleurs… N’hésitez pas à vous rapprocher de vos libraires pour vous les procurer ou les offrir, cette publication est aussi là pour soutenir ces commerces et vous permettre d’échanger, de débattre, de conseiller, de partager, en un mot de poursuivre le vivre ensemble. Belles lectures ! Jean ROTTNER, Président de la Région Grand Est
OTIDÉ
tnadnep tsE dnarG el snad séilbup été tno servil ed seniazid srueisulP stejus sel tnadroba’uq neiB .0202 spmetnirp ud eriatinas esirc al ruop : reilugnis nitsed nu tnemetèrces tnegatrap sli ,srevid sulp sel sel rap sétnesérp te seiriarbil sel snad ecalp ne sim ertê up sap riova’n .cilbup ud xuey xua étilibisivni elatot enu à séuov tneiaté sli ,saidém esneféd al erussa noitacilbup enu’uq tiatropmi lI .segarvuo sec ed noitartsulli’l te stnemenévé’d emmargorp nu ,tnemucod tnesérp ua iuppa nE .ésoporp tnemelagé tse » selbisivni servil « sec à sércasnoc
sel ,tsE dnarG ud seuqèhtoilbib sed snad ,0202 été’l sèD sruel resirolav ruop sésilibom été tno sruetartsulli te sruetua ,xuanoigér sruetidé tnemelagé reicossa à seéleppa ,cilbup el ceva sertnocner ed erdac el snad servuœ .xuacol sfitacudé te slerutluc sruetca sel euq isnia étimixorp ed seriarbil sel esirc al rap sétcapmi sruetidé xua neituos ed erusem al ed àled-uA uo recnaler à esiv » selbisivni servil « sec à eétrop noitnetta’l ,euqimédnap el snad tsE dnarG ud seriotirret sel rus elavitse ellerutluc étivitca’l recrofner .erutluC al ed erètsinim ud 0202 tnanerppa te lerutluc étÉ’l ed erdac el ceva )LIC( ervil ud te noitartsulli’l ed noitarédéfnoC al rap ésilaér été a eirés-sroh eC el rus zerevuorter suoV .)ELIL( tsE’l ed seriarbiL noitaicossa’l ed te ylbibretnI’d sruocnoc .» sénifnoc servil « sec ed sniatrec ed sruetua sruel rap snoitatnesérp sed ylbibretnI’d liatrop .serutcel sennob te setrevuocéd sennoB tsE dnarG noigér al ed etèférp ,reilavehC enaisoJ