Catálogo
2021
L’éditeur du français langue étrangère Mexique &
Amérique Centrale
+52 (55) 1102-1321 sscle@larousse.com.mx www.cle-international.mx
ADOLESCENTES / ADULTOS
¡Vivir y experimentar la francofonía!
A1
A2
¡El nuevo método CLE International para adolescentes y adultos! • Una experiencia de inmersión en la francofonía • Actividades de mediación basadas en las interacciones sociales, profesionales y recreacionales. • Tareas y proyectos motivadores con temas interesantes y actuales • Una posibilidad infinita de itinerarios pedagógicos gracias a un banco rico en recursos. • Del nivel A1 al nivel C2, con numerosos entrenamientos para el DELF/ DALF. Los niveles A1, A2 y B1 disponibles en 2021 en México y Centroamérica. • Un método que optimiza el uso de las nuevas tecnologías • Diferentes opciones digitales: “Bibliomanuel”, muchos recursos adicionales disponibles en Espace Digital y una nueva plataforma de enseñanza a distancia.
Un diseño pedagógico original: ¡descúbralo, le encantará!
ADOLESCENTES/ADULTOS
PREMIUM méthode de français
¡Un manual anclado en la realidad!
A1
A2
Ventajas • Todo en uno: libro del alumno + cuaderno de ejercicios • Lecciones a doble página seguidas de dos páginas de ejercicios • La integración de las lecciones y de los ejercicios facilita la sistematización continua del aprendizaje • La pedagogía activa de Premium favorece la interacción, la comunicación y la mediación • Más de 400 actividades complementarias
Componentes: • 2 volúmenes A1 y A2 (continuación posible con Tendances para los niveles B1-C2) • Un espacio digital con los videos y audios descargables del método • Disponible en formato digital “Bibliomanuel” • Guía pedagógica que incluye un sistema de evaluación
ADOLESCENTES/ADULTOS
El método que activa el aprendizaje La colección Tendances:
A1
A2
B1
B2
C1/C2
Un método INNOVADOR: Situaciones de la vida real enfocadas a la acción SIMPLE: Una organización en doble página lista para uso del profesor EFICAZ: Un desarrollo lineal y transparente de las lecciones PRÁCTICO: El alumno alcanza objetivos, cumple tareas y realiza proyectos
Tendances es: • Un aprendizaje que va del A1 al C2 en 5 volúmenes con gran número de entramientos para el DELF/DALF • Una video-serie atractiva para los niveles A1 y A2 y con videos auténticos a partir del B1 • Extractos de secuencias de radio RFI • Numerosas evaluaciones incluidas en el libro del profesor • Consideración de nuevas prácticas sociales en la elección de documentos y soportes para la clase • Libro del alumno y cuaderno de ejercicios disponible en Biblio Manuels para una enseñanza en presencial o a distancia • Un espacio digital con una gran cantidad de actividades interactivas complementarias para reforzar el aprendizaje https://tendances.cle-international.com/
ADOLESCENTES/ADULTOS
¡Un método de francés RÁPIDO para adultos impacientes! Principios del método • Un único libro todo en uno con Cd-audio y correcciones. • Alcanza el nivel B1 con sólo dos volumenes. • Una nueva edición revisada y corregida con más de 200 actividades comunicativas y una evaluación final • El manual ideal para centros de idiomas, clases particulares, actualización de nivel o cursos de empresas • Concilie el placer de aprender con una buena estructura de conocimientos • Haga frente a diversos contextos: personal y familiar, práctico, profesional, turístico, administrativo y universitario • Disponible en versión digital Bibliomanuels para el alumno o el profesor
A1/A2
B1
Una enseñanza diferente, simple y eficaz Principios del método • Un enfoque innovador y un método fácil de utilizar para concentrarse en la práctica del idioma • El objetivo es favorecer las interacciones y dar confianza al alumno • Libro todo-en-uno con actividades específicas para cada competencia • Una preparación para la certificación DELF A1 y A2 • Un trabajo real de adquisición para las competencias culturales • Versiones digitales Bibliomanuels para el alumno y el profesor • Un espacio digital con todos los recursos multimedia para descargarlos gratuitamente (audios, videos, imágenes para imprimir o proyectar la guía pedagógica y el portfolio de auto evaluación) https://interactions.cle-international.com/
A1.1
A1.2
A2
ADOLESCENTES
La comunicación al servicio de la acción
A1
A2
Principios del método • Un método pensando para motivar a los adolescentes • Atención especial en la mediación y en la interacción a través de la guía de autores expertos en la materia • Actuar juntos y saber hacer • Con un proyecto en cada unidad
Sus componentes: • 3 volúmenes A1, A2 y B1 • Libro y cuaderno de ejercicios (en papel o digital) • Cuaderno de ejercicios en color con preparaciones al DELF • Una guía pedagógica que incluye fichas de evaluación
B1
B2
ADOLESCENTES DE 11- 16 AÑOS
¡Un método comunicativo, accional e intercultural para adolescentes!
Ventajas: una estructura práctica
• Se puede trabajar una lección por clase • Una página para aprender a aprender, una página de lectura y una página resumen • Numerosas tareas, micro tareas y un motivante proyecto al final de cada unidad
A1.1
A1.2
A2.1
A2.2
• Incluye páginas de entramiento para el DELF Junior
Un método para la comunicación a través de la francofonía Ventajas :
• Un enfoque accional con situaciones y temas de interés para los adolescentes • Un proyecto al final de cada unidad que retoma los elementos lingüísticos aprendidos en a lo largo de las lecciones. • Una secuencia de video por unidad; evaluaciones y entrenamientos para el DELF Junior • Una libreta de gramática para reforzar y dominar las estructuras lingüísticas
A1
A1/A2.1
Componentes de las dos colecciones, Pixel y Merci
• Cada colección se compone de 4 volúmenes y un portafolio por unidad • Un Espacio Digital de libre acceso en donde se pueden descargar los audios de Merci! https://merci.cle-international.com/ y los videos y recursos complementarios de Nouveau Pixel https://pixel.cle-international.com/
A2
A2/B1.1
PRE- ADOLESCENTES 9-12 AÑOS
¡Una segunda edición revisada para aprender FLE de manera lúdica! Les plus • 6 unidades organizadas en lecciones para
una progresión constante • Un proyecto al final de cada unidad
dividido en tareas • Un enfoque interdisciplinario y musical por
Emilio Ruiz • Un entrenamiento al DELF Prim realizado
por Adrien Payet • Una ficha de evaluación y un portafolio
A1.1
A1
fotocopiable
Recursos y formatos digitales • Libro del alumno y cuaderno de actividades son 100% interactivos (se venden por separado) • Audios incluidos en el Biblio Manuel • Accesible en todos los soportes: tabletas, computadora Windows/Mac, Smartphone con o sin conexión wifi • Espacio digital de libre acceso que incluye los recursos para el profesor https://jusdorange.cle-international.com/ • En la guía pedagógica encontrará innumerables recursos adicionales para el maestro
NIÑOS DE 7-10 AÑOS
Aprender francés a través de un universo familiar de cuentos, fábulas y novelas de aventura
Alex y Zoé+ es: • Un libro lúdico y multisensorial • Clásicos de la literatura francesa presentados en forma de comic • Una competencia cultural reforzada con la libreta de civilización y el cuaderno de descubrimientos culturales
Ventajas de la nueva edición: • Una guía pedagógica enriquecida y actualizada con nuevas evaluaciones • Versiones digitales (Biblio Manuels) para el profesor y los alumnos • Un nuevo cuaderno de descubrimientos culturales • Canciones que acompañan las lecciones • Entrenamientos al DELF Prim • Un espacio digital de libre acceso con 120 actividades interactivas y un portafolio descargable https://alex-et-zoe.cle-international.com/ • Encuentre todo el contenido del libro del alumno y del cuaderno de actividades de Alex et Zoé+ en digital en la aplicación Biblio Manuels • Enseñar a distancia nunca antes había sido tan fácil • Todos los recursos son interactivos: audios, imágenes, animaciones... • El cuaderno de actividades es 100% interactivo y auto correctivo • Acceso en todos los soportes: tableta, computadora Windows/Mac, Smartphone con o sin conexión wifi
NIÑOS 7-10 AÑOS La nueva edición de este método para aprender de forma lúdica y segura
Ventajas: • El primer libro para aprender a leer y a escribir: J'apprends à lire et à écrire • Zigzag + permite descubrir el mundo por medio de un enfoque multisensorial, interdisciplinario y lúdico. • Una pedagogía por medio de la cual el alumno va a desarrollar habilidades múltiples y aprenderá francés al mismo tiempo. • Un enfoque intercultural presentado en el blog de Félix a través de actividades relacionadas con la cultura de los diferentes países francófonos. • Diseños animados al final de cada unidad que retoman los aspectos lingüísticos vistos en cada secuencia.
NIÑOS 4-6 AÑOS ¿Francés para los pequeños? ¡Sí, con Clémentine! Ventajas: • Un método que presenta y enseña el francés de forma lúdica, auditiva, oral y atractiva para niños de 4 a 6 años. • Una guía pedagógica con numerosos recursos complementarios que hacen la clase más divertida. • Una colección creada por expertos en la enseñanza del francés a niños: Emile RUIZ, Isabel RUBIO y Hélène VANTHIER, directora de esta obra. Recursos digitales complementarios: Un Espace Digital de libre acceso con actividades interactivas complementarias, para Zigzag + : https://zigzag.cle-international.com/ y paraClémentine : https://clementine.cle-international.com/
FRANCOFONÍA NIÑOS 7-10 AÑOS
OTRAS COLECCIONES
Con la aplicación gratuita Blink Book 1. Coloreo 2. Tomo una foto 3. Es mágico, cobra vida 4. Pruébala: https://editions-animees.com/en/coloriages-a-imprimer/ Incluso puedes tomarte una selfi, grabar tu voz y estarás dentro de tu dibujo.
NOVELAS Y LECTURAS AUTÉNTICAS ¿Desea leer novelas en francés? ¿Busca literatura contemporánea o clásicos de la literatura? Encuentre una gran variedad de libros de la colección Pocket, Points et 10/18.
Desde reconocidos autores hasta autores independientes, ya sea franceses, francófonos o extranjeros, con toda seguridad encontrará un libro para escaparse.
Para mayor información de estas colecciones: francofonia@larousse.com.mx
LECTURAS POR NIVEL Jóvenes y adultos Versión con audio en CD o a descargar en el Espace Digital https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com/
Adolescentes ficción con CD
Adolescentes - Versión BD
Adolescentes, jóvenes y adultos Versión con audio en CD o a descargar en el Espace Digital https://decouverte.cle-international.com/
Adolescentes literatura universal con o sin CD
Niños Niños con audios a descargar en el Espace https://graine-de-lecture.cleinternational.com
DIGITALES
¡El libro digital que le acompaña en todo momento, ya sea en forma presencial o a distancia, en línea o fuera de línea! CLE International pone a tu disposición más de 55 títulos FLE y FOS en versión digital Para el alumno: libro del alumno + cuaderno de actividades Para el profesor: libro del profesor + libro del alumno + cuaderno de actividades
Una herramienta práctica para el profesor y para el alumno • Tamaño del texto adaptable • Una vez descargada, disponible con o sin conexión a internet • Navegación simple y rápida • Interactividad: se pueden agregar URL, páginas en blanco, videos, imágenes, notas escritas, notas de audio, texto, etc • Subrayado, marcado, marca-páginas, etc Descargable en todo tipo de dispositivos: tableta, PC/MAC, smartphone
FRANCÉS CON OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Colección Pro y Point Com
A1-A2
En cuisine! et En Cuisine et en salle • Método todo en uno en el sector de la restauración y la gastronomía. • El nivel B1/B2 incluye un taller en video, un glosario ilustrado y un entrenamiento para los exámenes profesionales.
B1-B2
• Método para profesionales en Relaciones Internacionales o que tienen relación con organizaciones internacionales • Prepara al diploma de francés profesional de Relaciones Internacionales de la Cámara de Comercio de Paris Ile-de-France.
B1-B2
A1-A2
A1
B1
A2
Libro del alumno - Guía pedagógica
B2-C1
B1
La colección Point com se adapta a los diferentes contextos y situaciones de aprendizaje del francés de negocios. Prepara a los estudiantes a los exámenes o certificaciones del francés de negocios, como el Diploma de francés profesional de negocios de la CCI Paris Ile-de-France o el DELF Pro. Colección PRO francés profesional y de negocios • Responde a los objetivos de aquellos que desean mejorar su francés en un contexto profesional o están en búsqueda de empleo en un medio francófono. • Un entrenamiento al DELF Pro y al diploma de francés profesional de la CCI Paris Île-de-France que permite enriquecer y completar su perfil profesional.
RECURSOS COMPLEMENTARIOS
P R AT I Q U E
Para practicar y progresar rápidamente en gramática, ortografía, vocabulario y conjugación... PRATIQUE • Organizado en capítulos temáticos • De 550 a 650 actividades por ejemplar • Recordatorio de las reglas esenciales de gramática • Repaso y correcciones • Los audios del Vocabulaire se pueden consultar en el Espace digital https://pratique.cle-international.com/
RECURSOS COMPLEMENTARIOS
PROGRESSIVE !
La colección Progressive siempre a su lado
¿Por qué la PROGRESSIVE? • Descubre nuestras ediciones nuevas con livre-web y/o APP con actividades y evaluaciones en línea • Diversifique sus clases y responda a las necesisades de sus alumnos gracias a las 8 categorías de esta colección • Mejore su ortografía, revise las conjugaciones, haga uso de la literatura francesa y francófona en sus clases, estudie la gramática para que ya no haya más secretos, enriquezca su vocabulario, descubra la civilización, mejore la comunicación y parta al descubrimiento de la fonética, todo gracias a la Progressive • ¿Es principiante en francés o quieres perfecionarlo? Hay un nivel de la Progressive para cada necesidad. Desde completamente principiante (A1.1) hasta perfeccionamiento (C1/C2) • Una organización simple: las explicaciones en la página de la izquierda y las actividades de sistematización a la derecha, todo organizado de manera progresiva • Uso fácil, ya sea en clase o de forma autónoma en casa • Una preparación que se adaptada a las certificaciiones: un entrenamiento eficaz para presentar el examen bien preparado
EXÁMENES/CERTIFICACIONES
ABC ABC ABC ¡Prepárate a las diferentes certificaciones y exámenes! Niños, adolescentes y adultos, en papel + livre-web (digital), recursos para todos
Obra que prepapra al TEFAQ QUÉBEC en francés lengua extranjera. ABC TEFAQ está dijirida a jóvenes y adultos que se preparan para los exámenes del Test d’évaluation du francais-Québec. Aquí encontrarás consejos de cómo abordar las sesiones del examen, ejercicios de entrenamiento por competencia, avisos y una simulación al TEFAQ, entre otros.
El TCF es un test de francés lengua extranjera que se compone de exámenes facultativos y obligatorios, bajo el formato de cuestionario de opción múltiple con 80 reactivos, presentados en orden de dificultad progresiva, comenzando por el nivel A1 hasta el C2 del Marco Europeo Común de Referencia de las Lenguas. Aquí encontrará consejos, fichas informativas sobre las diversas variedades del TCF, ejercicios de entrenamiento por competencia...
Novedad 2021
DIRECTORIO CLE INTERNATIONAL Nuestro equipo educativo y comercial en México y Centroamérica Elsa CARRÉE Gerente CLE International ecarree@larousse.com.mx
Arturo MARTÍNEZ Admin de ventas MX y AC sscle@larousse.com.mx
Stéphane BUGNET Asesor pedagógico MX sbugnet@larousse.com.mx
Constanza RODRÍGUEZ Asesora pedagógica AC mrodriguez@larousse.com.mx
Laura MEDINA Asesora pedagógica AC lmedina@larousse.com.mx
Michaël BOUTET Asesor pedagógio MX mboutet@larousse.com.mx
www.clefle.mx
NOS NOUVEAUTÉS
&
Pour nous contacter : + 52 (55) 1102-1321 sscle@larousse.com.mx
CLE International es una marca distribuida por Difusora Larousse México S.A de C.V. Calz. Renacimiento 180. Col. San Juan Tlihuaca, Alcaldía Azcapotzalco. CDMX, 02400
www.cle-international.mx