nalyses Textuelles
nalyses Textuelles
6
Trois Femmes puissantes
de Marie NDiaye
Dans ce volume, Sylviane Coyault, Georges Fréris, Liana Nissim, Falilou NDiaye, Marco Modenesi et Michèle Bokobza Kahan, ainsi que d’autres chercheurs et des étudiants, se confrontent à Trois Femmes puissantes de Marie NDiaye. Couverture | Federico Funari, Portrait de Marie NDiaye, encre sur papier, 2015
Trois Femmes puissantes de Marie NDiaye
Dans chaque volume de la collection «Analyses textuelles», des critiques littéraires de formations et de spécialités différentes proposent leur lecture et interprétation d’un même texte de la littérature française ou francophone, et répondent aux questions auxquelles leurs réflexions ont donné lieu.
Textes recueillis par
Éric Lysøe et Anna Soncini Fratta
ISBN: 978-88-6680-139-9
I LIBRI DI
22
EMIL w w w. i l i b r i d i e m i l . i t
nalyses Textuelles
.6. Collection dirigée par Éric Lysøe et Anna Soncini Fratta Rédaction: Fabio Regattin et Gian Paolo Renello
Fondés en 1984 Président fondateur: Ruggero Campagnoli (Bologne) Directeurs: Éric Lysøe (Clermont-Ferrand), Anna Soncini (Bologne) Comité scientifique: Jean-Louis Backès (Paris-Sorbonne), Sergio Cappello (Udine), Jean-Pierre Dubost (Clermont-Ferrand), Giancarlo Fasano (Pise)
Trois Femmes puissantes de Marie NDiaye textes recueillis par
Éric Lysøe et Anna Soncini Fratta
i libri di
EMIL
Coordinamento editoriale: Eleonora Marzi Š 2015 Casa editrice Emil di Odoya srl isbn: 978-88-6680-139-9 I libri di Emil Via Benedetto Marcello 7 - 40141 Bologna www.ilibridiemil.it
Table des matières
L’esthétique romanesque de Marie NDiaye par Sylviane Coyault
7
Volonté contre fatalité: une autre lecture de Trois Femmes puissantes par Georges Fréris
29
Amour, terreur, répugnance, entre descente et envolée. Les oiseaux des Trois Femmes puissantes par Liana Nissim
47
Trois Femmes puissantes: de l’autre côté des corps et des voix par Falilou NDiaye
71
À présent, plus tard et longtemps auparavant. Aspects de la structure temporelle de Trois Femmes puissantes par Marco Modenesi
91
Trois Femmes puissantes: posture d’auteur et écriture poétique par Michèle Bokobza Kahan
113
Transcription des discussions
137
Collection «Analyses textuelles» La collection «Analyses textuelles» (dirigée par Éric Lysøe et Anna Soncini Fratta) tire son origine des «Seminari Pasquali di analisi testuale» fondés en 1984 par Ruggero Campagnoli (Université de Bologne). Ces séminaires réunissent chaque année, durant deux ou trois jours, des chercheurs autour d’une œuvre représentative de la littérature française du XVIe au XXIe siècle. Quatre ou cinq spécialistes de réputation internationale présentent une communication d’une heure, suivie d’une discussion d’autant plus riche et animée que tous les participants – spécialistes de l’auteur ou du siècle concernés, théoriciens de l’analyse textuelle, doctorants et étudiants – s’engagent à relire l’ouvrage «mis au programme» dans les semaines précédant le colloque. Parmi les textes abordés, on peut citer: Les Joues en feu, La Duchesse de Langeais, Nadja, Les Trophées, Madame Putiphar, Les Caves du Vatican et Les Jardins. Les séminaires sont nés et se sont tenus à Bagni di Lucca (à la Villa Clarke), où ils se sont poursuivis jusqu’en 1996. De façon occasionnelle, ils se sont également déroulés à Capri (1989), à Calci (1997) et à San Miniato (1998, date à laquelle la première série s’est interrompue). Depuis décembre 2001, les Séminaires ont repris leurs activités. Ils sont devenus une institution franco-italienne. Après s’être installés à Lucelle, village français situé à proximité de la Suisse (2001-2007), puis après avoir eu lieu un an sur deux en Auvergne, en alternance avec Cesenatico (Italie), ils se déroulent depuis 2013 en Italie, mais toujours avec une organisation binationale relevant de l’Université de Bologne et de l’Université de Clermont-Ferrand II. Cette nouvelle série a vu aborder les œuvres suivantes: Tristan L’Hermite, La Mariane (2001); Alfred de Vigny, Poèmes antiques et modernes (2002); Pigault-Lebrun, L’Enfant du carnaval (2003); Marguerite Duras, Dix Heures et demie du soir en été (2004); Joachim du Bellay, L’Olive (2005); Voltaire, La Pucelle d’Orléans (2006); Henri Michaux, Voyage en Grande Garabagne (2007); Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse (2008); François de Rosset, Histoires tragiques (2009); Évariste Parny, Poésies érotiques (2010); Estienne Jodelle, Didon se sacrifiant (2011); André Gide, Corydon (2012); Marie NDiaye, Trois Femmes puissantes (2013), George Sand, Laura, voyage dans le cristal (2014). Les œuvres choisies font partie des programmes d’études des étudiants de Master.
Ce volume recueille les communications du séminaire consacré à Trois Femmes puissantes de Marie NDiaye, ainsi que la transcription des discussions qui les ont suivies. Le séminaire s’est déroulé à Cesenatico (Italie), du 10 au 13 octobre 2013, avec le soutien du LILEC (Département des Langues, littératures et cultures modernes de l’Université de Bologne), du DESE (Doctorat d’études supérieures européennes), du Master Erasmus Mundus CLE (Cultures littéraires européennes), du CELIS (Centre de recherches sur les littératures et la sociopoétique, Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand II) et de l’École doctorale en lettres, sciences humaines et sociales de l’Université Blaise-Pascal. Que ces institutions, les conférenciers et tous les participants trouvent ici l’expression de notre reconnaissance sincère. À cette édition du séminaire ont participé les doctorants du DESE et les étudiants du Master CLE: Nour Al-Salous, Michele Bianchini, Xiaolin Chen, Mirta Cimmino, Amelia Elisabete Costa Da Silva, Miruna Craciunescu, Ivan Denik, Benedetta De Bonis, Maria Teresa De Palma, Isabella Del Monte, Fernando Funari, Svetlana Gorbunova, Agnieszka Kocik, Virginie Kubler, Madiha Mohammad, Diana Raluca Oprinca, Pikria Shatirishvili.
i libri di
EMIL
Finito di stampare nel mese di aprile 2015 da GESP – Città di Castello (PG) per conto di Odoya srl
nalyses Textuelles
nalyses Textuelles
6
Trois Femmes puissantes
de Marie NDiaye
Dans ce volume, Sylviane Coyault, Georges Fréris, Liana Nissim, Falilou NDiaye, Marco Modenesi et Michèle Bokobza Kahan, ainsi que d’autres chercheurs et des étudiants, se confrontent à Trois Femmes puissantes de Marie NDiaye. Couverture | Federico Funari, Portrait de Marie NDiaye, encre sur papier, 2015
Trois Femmes puissantes de Marie NDiaye
Dans chaque volume de la collection «Analyses textuelles», des critiques littéraires de formations et de spécialités différentes proposent leur lecture et interprétation d’un même texte de la littérature française ou francophone, et répondent aux questions auxquelles leurs réflexions ont donné lieu.
Textes recueillis par
Éric Lysøe et Anna Soncini Fratta
ISBN: 978-88-6680-139-9
I LIBRI DI
22
EMIL w w w. i l i b r i d i e m i l . i t