Automne/HIVER F a l l / W I NTE R 2013
somma i re ROYAL . ........................................................................................ 4 RALY .............................................................................................. 5 CARS ............................................................................................. 6 PRETTY +
PETITE MAROQUINERIE
. ......................................... 7-11
Sprint ....................................................................................... 12 Shopping . ....................................................................... 14-17 Sewing . ............................................................................. 18-19 Montécarl ......................................................................... 20 ValAnce ................................................................................. 21 Helmet ................................................................................ 22-23 Flag .......................................................................................... 24 Jonquille ........................................................................ 25-27 Alésia ........................................................................................ 28 CABAS +
PETITE MAROQUINERIE
......................................... 29-30
WEEK-END ............................................................................... 31 VOYAGE / ÉLÉGANCE
PORTES DOCUMENTS
OPÉRA
.................................................... 33
PETITE MAROQUINERIE
. ................. 32
Cradle + RYTHME ............................................................ 34 ÉVASION .................................................................................. 35 GALA / COCONUT ÉLÉGANCE +
PETITE MAROQUINERIE
PETITE MAROQUINERIE
LÉGENDE + PASSION
. ...................... 36
................................ 37-39
PETITE MAROQUINERIE
. ............ 40-41
PASSION ................................................................................... 42 EMPIRE ................................................................................. 43-47
3
ROYAL Cuir de vachette lisse / Soft cowhide leather / Vaqueta lisa / Färsenleder glatt
22B9154
4
22B9151
22B9186
22B9161
22B9184 0100
2000
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Doublure synthétique
22B9159
RALY Cuir de vachette grainé Cowhide leather / Piel de becerro / Genarbtem Kalbsleder
463254
463256
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
463258
463253
463255
463257
A4
467363
467362
463259
0100
0700
1700
3100
9000
9900
Noir Black Nero Schwarz
Rouge Red Rojo Rot
Orange Orange Naranja Orange
Vert foncé Dark green Verde Grün
Jaune Yellow Amarillo Gelb
Cognac Cognac Coñac Cognac
A4
5
CARS Cuir de vachette grainé Cowhide leather / Piel de becerro / Genarbtem Kalbsleder
463208
463209
463211
463206
463205
6
463204
463207
0100
0700
1700
2000
3100
3400
9000
9900
Noir Black Nero Schwarz
Rouge Red Rojo Rot
Orange Orange Naranja Orange
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Vert foncé Dark green Verde Grün
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Jaune Yellow Amarillo Gelb
Cognac Cognac Coñac Cognac
Doublure synthétique
463203
pretty Cuir de vachette grainé Cowhide leather / Piel de becerro / Genarbtem Kalbsleder
469508
462965
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
462162
462839
462983
462117
462045
462716
462042
461543
0100
0700
2000
3400
9900
Noir Black Nero Schwarz
Rouge Red Rojo Rot
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Cognac Cognac Coñac Cognac
7
pretty Cuir de vachette grainé Cowhide leather / Piel de becerro / Genarbtem Kalbsleder
465049
462041
462349
461282
463129
462348
8
461546
463131
0100
0700
2000
3400
9900
Noir Black Nero Schwarz
Rouge Red Rojo Rot
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Cognac Cognac Coñac Cognac
Doublure synthétique
465005
pretty Cuir de vachette grainé Cowhide leather / Piel de becerro / Genarbtem Kalbsleder
462107
462985
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
463133
462343
462981
461693
462051
462353
462352
462345
0100
0700
2000
3400
9900
Noir Black Nero Schwarz
Rouge Red Rojo Rot
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Cognac Cognac Coñac Cognac
9
PETITE MAROQUINERIE
pretty Cuir de vachette grainé Cowhide leather / Piel de becerro / Genarbtem Kalbsleder
461130
467254
461206
461007
467243
461221
467258
467311
10
0100
0700
1700
2000
3400
9000
9900
Noir Black Nero Schwarz
Rouge Red Rojo Rot
Orange Orange Naranja Orange
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Jaune Yellow Amarillo Gelb
Cognac Cognac Coñac Cognac
Doublure synthétique
Etui iPad 19 x 24,5 cm
Cuir de vachette grainé Cowhide leather / Piel de becerro / Genarbtem Kalbsleder
467212
460597
460609
461039
467250
467282
461063
467213
467178
467211
461050
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
PETITE MAROQUINERIE
pretty
467245
462698* 39 x 30 cm
462695* 38 x 28 cm
462544* 15“ - 40 x 21 cm
* Produit non disponible en orange, jaune et cognac. 0100
0700
1700
2000
3400
9000
9900
Noir Black Nero Schwarz
Rouge Red Rojo Rot
Orange Orange Naranja Orange
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Jaune Yellow Amarillo Gelb
Cognac Cognac Coñac Cognac
11
12
sprint Cuir de vachette Cowhide leather / Zurriago de cuero / Rindsleder
923247
923249
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t ĂŠ t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
923248
923285
927323
927362
923252
0100
3400
9200
Noir Black Nero Schwarz
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Fauve Fauve Leonado Gelbbraun
13
14
aquarelle Synthétique vernis / Synthetic varnish / Barniz sintético / Synthetic lack
K73194
K73193
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
K73189
K71221
K73191
K77371 0100
3400
Noir Black Nero Schwarz
Taupe Taupe Topo Maulwurf
K72865
k73192
15
shopping Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
212477A
16
A4
A4
212477
A4
0120
0700
2000
2100
3100
5800
9200
9300
Noir-Marron Black/Brown Negro-Marrón Black-Brown
Rouge Red Rojo Rot
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Marine Navy Marina Marine
Vert foncé Dark green Verde Grün
Rouille Rust Herrumbre Rost
Fauve Fauve Leonado Gelbbraun
Ocre Ocher Ocre Ocker
Doublure synthétique
212477A
212476
shopping Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
211368
212402
212402A
0120
0700
2000
2100
3100
5800
9200
9300
Noir-Marron Black/Brown Negro-Marrón Black-Brown
Rouge Red Rojo Rot
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Marine Navy Marina Marine
Vert foncé Dark green Verde Grün
Rouille Rust Herrumbre Rost
Fauve Fauve Leonado Gelbbraun
Ocre Ocher Ocre Ocker
17
18
sewing Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
233172
237369
233169
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
233169
233171
233173
237370
233168
0100
2200
2600
3300
3400
9300
Noir Black Nero Schwarz
Marron Brown Marrón Braun
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Gris Grey Gris Grau
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Ocre Ocher Ocre Ocker
19
montÉcarl Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
303202
303201
20
303199
0100
3400
9300
9500
Noir Black Nero Schwarz
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Ocre Ocher Ocre Ocker
Terre World Tierra Erde
Doublure synthétique
303198
valance Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
213174
213178
213175
213181
213179
213182
0100
9200
9300
Noir Black Nero Schwarz
Fauve Fauve Leonado Gelbbraun
Ocre Ocher Ocre Ocker
21
22
Helmet Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
213184
213188
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
213185
213183
213187
213186
0192
1819
3492
9333
Noir / Fauve Black / Tawny Negro / Canela Black / Tan
Vert foncé / Bordeaux Dark Green / Bordeaux Verde Oscuro / Burdeos Dark Green / Bordeaux
Taupe / Fauve Fauve / Tawny Topo / Leonado Maulwurf / gelbbraun
Ocre / Gris Ochre / Grey Topo / Gris Ocker / Grau
23
Flag Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
213264
213262
213263
24
213265
0100
2000
3400
3100
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe Taupe Topo Maulwurf
Vert foncé Dark green Verde oscuro Dark Grün
Doublure synthétique
213261
jonquille Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
K13212
K13214
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
K13216
K13215
K13213
0100
2000
3300
9200
9500
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Gris Grey Gris Grau
Fauve Fauve Leonado Gelbbraun
Terre World Tierra Erde
25
jonquille Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
K12332
26
K17319
K12517
K12707
K12327
K12703
K17267
K 1 2 3 2 5 A4
0100
2000
3300
9200
9500
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Gris Grey Gris Grau
Fauve Fauve Leonado Gelbbraun
Terre World Tierra Erde
Doublure synthétique
K12704
jonquille Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
K12996
K17318
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
K17318
K10597
K12997
K12993
K12995
K12331
0100
2000
3300
9200
9500
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Gris Grey Gris Grau
Fauve Fauve Leonado Gelbbraun
Terre World Tierra Erde
27
alésia Synthétique Synthetic / Sintético / Synthetik
K52809
K52814
K52808
28
K52812
0100
2000
2600
4200
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Taupe foncé Dark taupe Topo oscuro Dark Maulwurf
Doublure synthétique
K52807
cabas PETITE MAROQUINERIE Nylon garni synthétique / Nylon lined synthetic / Nylon forrado sintético / Nylon gefüttert synthetischen
177323
177239 - 23 x 14cm
171063
170171
177281
177321
0100
2000
0700
3300
2100
1700
2400
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Rouge Red Rojo Rot
Gris Grey Gris Grau
Marine Navy Marina Marine
Orange Orange Naranja Orange
Gold Gold Oro Gold
Nylon garni croûte cuir de vachette
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
Nylon with split cowhide leather / Nylon forrado de piel de becerro corteza / Nylon gefüttert Kruste Kalbsleder
171246
171819 - 54 x 31 x 14cm
1 7 2 4 7 7 A - 44 x 30 x 12 cm
0100
0120
0200
0700
1700
1900
2000
Noir Black Nero Schwarz
Noir-Marron Black/Brown Negro-Marrón Black-Brown
Beige Beige Gris Grau
Rouge Red Rojo Rot
Orange Orange Naranja Orange
Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
2100
2400
2500
3000
3100
3300
5800
9000
Marine Navy Marina Marine
Gold Gold Oro Gold
Violet Purple Púrpura Lila
Fushia Fushia Fucsia Fushia
Vert foncé Dark green Verde Grün
Gris Grey Gris Grau
Rouille Rust Herrumbre Rost
Jaune Yellow Amarillo Gelb
A4
29
cabas Nylon garni croûte cuir de vachette Nylon with split cowhide leather / Nylon forrado de piel de becerro corteza / Nylon gefüttert Kruste Kalbsleder
172476
172402
172402A
33 x 22 x 9 cm
38 x 26 x 19 cm
38 x 26 x 19 cm
1 7 2 4 7 7 A - 44 x 30 x 12 cm
A4
1 7 1 3 6 8 - 60 x 35 x 20 cm
30
A4
1 7 2 1 2 8 B - 54 x 31 x 14 cm
0100
0120
0200
0700
1700
1900
2000
Noir Black Nero Schwarz
Noir-Marron Black/Brown Negro-Marrón Black-Brown
Beige Beige Gris Grau
Rouge Red Rojo Rot
Orange Orange Naranja Orange
Bordeaux Bordeaux Burdeos Bordeaux
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
2100
2400
2500
3000
3100
3300
5800
9000
Marine Navy Marina Marine
Gold Gold Oro Gold
Violet Purple Púrpura Lila
Fushia Fushia Fucsia Fushia
Vert foncé Dark green Verde Grün
Gris Grey Gris Grau
Rouille Rust Herrumbre Rost
Jaune Yellow Amarillo Gelb
Doublure synthétique
1 7 2 4 7 7 - 44 x 30 x 12 cm
week-end Nylon garni croûte cuir de vachette Nylon with split cowhide leather / Nylon forrado de piel de becerro corteza / Nylon gefüttert Kruste Kalbsleder
172918*
172916*
45 x 26 cm
52 x 30 cm
172917* * Non disponible en gris.
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
50 x 28 cm
176983#
176512#
# Non disponible en noir/marron. 0100
0120
2000
2400
3300
Noir Black Nero Schwarz
Noir-Marron Black/Brown Negro-Marrón Black-Brown
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Gold Gold Oro Gold
Gris Grey Gris Grau
31
voyage Synthétique / Synthetic / Sintético / Synthetik
866512
86204
866453
0100
2000
4200
3300
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe foncé Dark taupe Topo oscuro Dark Maulwurf
Gris Grey Gris Grau
élégance Synthétique / Synthetic / Sintético / Synthetik
890451
32
890480
899076
890477
38 x 30 cm / 1s
40 x 30 cm / 2s
38 x 29 cm / 2s
0100
2000
2600
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Doublure synthétique
36,5 x 26 cm / 2s
opéra PETITE MAROQUINERIE Synthétique garni refente de cuir de vachette / Synthetic with split cowhide leather Sintético forrado cuero serraje / Synthetische ausgekleidet Spaltleder Rindsleder
860597
861130
861007
861071
860812
861063
861083
861013
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
861009
861003
861221
861206 0100
2000
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
33
cradle Nylon garni croûte cuir de vachette / Nylon with split cowhide leather Nylon forrado de piel de becerro corteza / Nylon gefüttert Kruste Kalbsleder
172895
172891
172894
0100
0120
0700
1700
2000
2400
Noir Black Nero Schwarz
Noir-Marron Black/Brown Negro-Marrón Black-Brown
Rouge Red Rojo Rot
Orange Orange Naranja Orange
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Gold Gold Oro Gold
rythme Synthétique
534591
34
534587
534583
0100
2000
3300
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Gris Grey Gris Grau
Doublure synthétique
Synthetic / Sintético / Synthetik
évasion Nylon garni synthétique / Nylon lined synthetic / Nylon forrado sintético Nylon gefüttert synthetischen
326962
326961
324299
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
324304
324286
326963
324307
324163
324195
0100
0400
2000
Noir Black Nero Schwarz
Camel Camel Camello Kamel
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
324025
35
Gala Synthétique / Synthetic / Sintético / Synthetik
870109A
876885
0100
0200
0300
4600
4900
Noir Black Nero Schwarz
Beige Beige Beige Beige
Blanc White Blanco weiß
Argent Silver Plata Geld
Bronze Bronze Bronce Bronze
Coconut PETITE MAROQUINERIE Cuir d’agneau véritable / Lamb leather / Genuine lambskin / Echtem Lammfell
E77212
E77213
E77214
E77215
E77161
36
E77214
E77270
E77271
(zip dessous)
(zip dessous)
E77160
0100
0700
1700
1800
2600
3000
3700
9000
Noir Black Nero Schwarz
Rouge Red Rojo Rot
Orange Orange Naranja Orange
Vert Green Verde Grün
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Fushia Fushia Fucsia Fushia
Bleu Blue Azul Blau
Jaune Yellow Amarillo Gelb
Doublure synthétique
E77211
élégance Synthétique / Synthetic / Sintético / Synthetik
892419#
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
897230
# Non disponible en gris.
897231
891747#
893121#
892320#
897229
892509#
895028
0100
2600
2000
3300
4200
Noir Black Nero Schwarz
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Gris Grey Gris Grau
Taupe foncé Dark taupe Topo oscuro Dark Maulwurf
37
élégance PETITE MAROQUINERIE Synthétique / Synthetic / Sintético / Synthetik
890610
890597
891019
891063
891009
891083
891013
891006
38
0100
2600
2000
4200
Noir
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe foncé Dark taupe Topo oscuro Dark Maulwurf
Doublure synthétique
891086
élégance PETITE MAROQUINERIE Synthétique / Synthetic / Sintético / Synthetik
891082
891007
891003
891221
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
891015
891071
890812
891002
0100
2600
2000
4200
Noir
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Taupe foncé Dark taupe Topo oscuro Dark Maulwurf
39
LÉGENDE Croûte de cuir de vachette grain chèvre / Split cowhide leather / Grano de cabra en costra de cuero piel de vaca / Crusted Ziege Getreide Rindsleder
772735
772601
771125A
771083A
772192
771145B
770109A
770451
771089A
771200#
771429#
40
0100
2000
2600
Noir
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Doublure synthétique
( uniquement en noir et carmin )
LÉGENDE Croûte de cuir de vachette grain chèvre / Split cowhide leather / Grano de cabra en costra de cuero piel de vaca / Crusted Ziege Getreide Rindsleder
771327
771016
772191
771049
0100
2000
2600
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Carmin Carmine Carmín Karminrot
PETITE MAROQUINERIE Croûte de cuir de vachette lisse / Split cowhide leather / Corteza de cuero vaqueta lisa / Crust färsenleder glatt
880597
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
887246
887255
887254
887248
887244 #
887243 #
887247
887245
0100
2600
Noir Black Nero Schwarz
Carmin Carmine Carmín Karminrot
# Non disponible en marron foncé et taupe.
41
Passion Croûte de cuir de vachette lisse Split cowhide leather / Corteza de cuero vaqueta lisa Crust färsenleder glatt
882320
881796
884274
42
884263
881788
884266
881321
882157 #
0100
2600
Noir Black Nero Schwarz
Carmin Carmine Carmín Karminrot
A4
Doublure synthétique
880109A
empire Cuir de vachette collet Cowhide leather / Piel de vaca collar de cuero / Rindsleder Kragen
112585
113032
113292
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
113034
112594
113035
113122
0100
2000
2200
2600
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Marron Brown Marrón Braun
Carmin Carmine Carmín Karminrot
43
empire Cuir de vachette collet Cowhide leather / Piel de vaca collar de cuero / Rindsleder Kragen
112589
112591
112352
114956
44
111321B
111322B
0100
2000
2200
2600
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Marron Brown Marrón Braun
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Doublure synthétique
112353
empire Cuir de vachette collet Cowhide leather / Piel de vaca collar de cuero / Rindsleder Kragen
111220
111806
112194
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
111960
111332
111747
112551
112550
0100
2000
2200
2600
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Marron Brown Marrón Braun
Carmin Carmine Carmín Karminrot
45
empire Cuir de vachette collet Cowhide leather / Piel de vaca collar de cuero / Rindsleder Kragen
114952
111089
114584
112266
111429
114858
46
0100
2000
2200
2600
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Marron Brown Marrón Braun
Carmin Carmine Carmín Karminrot
Doublure synthétique
114736
empire Cuir de vachette collet Cowhide leather / Piel de vaca collar de cuero / Rindsleder Kragen
113123
111670
114577
S y n t h e t i c l i n i n g / f o r ro s i n t é t i c o / S y n t h e t i k - F u t t e r
110469A
111807
110469
111808
111851A
0100
2000
2200
2600
Noir Black Nero Schwarz
Marron foncé Dark brown Marrón oscuro Dark Brown
Marron Brown Marrón Braun
Carmin Carmine Carmín Karminrot
47
85-87, rue du Temple 75003 Paris - France TĂŠl. : +33(0)142 72 75 14 - Fax : +33(0)142 72 75 37 info@hexagona.fr www.hexagona.fr 48