Issuu on Google+


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

2

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

PUBLICIDADE


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

1919 19 a a26 a25 25 dede de fevereiro fevereiro fevereiro dede de 2010 2010 2010 - Edição --Edição Edição # #354 #354 354

Jorn al

LOCALA SEMANA Jorn al

3

PUBLICIDADE 3

A SEMANA The Brazilian Newspaper

A idéia é apresentar todos os candidatos que desejarem expor suas propostas, para que a comunidade possa votar mediante a maior quantidade de informações possíveis.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Eleições

“ Temos que realizar uma campanha árdua para fazermos com que haja mesmo uma ampla participação.”

Entrevista com o Pastor Emídio

Arquivo Jornal A SEMANA

Por: Adson Fernandes O jornal A SEMANA recebeu na última terça-feira dia de 16 de fevereiro a visita de mais um dos candidatos a representante da comunidade, para mais uma entrevista visando apresentar e informar comunidade sobre os candidatos e suas propostas. Dessa vez o convidado foi o Pastor Emídio. Ele veio acompanhado de Fausto da Rocha e ambos participaram do programa de rádio Show da Semana que vai ao ar todas as terças-feiras no período entre 3 e 4 horas da tarde pela 1300 AM. Além dos temas apresentados

durante o programa, tivemos a oportunidade de conhecer um pouco mais dessa dupla que junta forças com a finalidade de vencer as eleições de representantes da comunidade a serem escolhidos nas eleições que deverão acontecer no mês de maio de 2010. A idéia é apresentar todos os candidatos que desejarem expor suas propostas, para que a comunidade possa votar mediante a maior quantidade de informações possíveis. A seguir um resumo dos principais pontos dessa entrevista. O jornal A Semana perguntou ao Pastor Emídio como se deu

a entrada dele para a CTIB. Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros. Pastor Emídio – Eu recebi um convite do Márcio Porto e fiz uma avaliação da possibilidade de estarmos juntando forças para trabalhar pela comunidade. Decidi aceitar e no último sábado assumi a vice presidência dessa entidade. A Semana – O fato de ter 3 candidaturas de pessoas que fazem parte da CTIB, de certa forma não poderia dividir e consequentmente enfraquecer a entidade. Pastor Emídio – De for-

Fausto da Rocha e Pastor Emídio, unidos na busca dos votos da comunidade.

ma nenhuma, conheço os outros candidatos e devo dizer que são pessoas lutas e que, portanto é legítima a can-

didatura deles. Quanto a CTIB, eu penso que o fato demonstra o espírito democrático da entidade. Assim acredi-

to que é possível até mesmo chegarmos a uma candidatura única, mas até agora são realmente 3 candidaturas (continua pág 5)


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

4

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

PUBLICIDADE


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

LOCAL

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

5

(continuação pág. 3)

e creio que todas bem preparadas. A Semana – Na ata de reunião da mesa temática Discussões Políticas do encontro que deu origem as eleições, está sugerido que o consulado faça uma ampla divulgação para que haja uma maior participação dos eleitores. Entretanto até agora não há ainda uma divulgação adequada, a maioria dos eleitores se quer sabe da necessidade de se fazer a matrícula consular. Esse fato pode de alguma forma prejudicar a realização das eleições? Pastor Emídio – Eu penso que sim, existe essa possibilidade. A Semana – O que os senhores têm feito para contribuir para que isso não aconteça? Fausto responde – No dia 18 de novembro do ano passado eu enviei uma carta, que foi publicada no jornal Estado de São Paulo. Na carta eu já apresentava

minhas preocupações no sentido de melhorar os serviços consulares e dentre tais serviços encontra-se o de preparar a comunidade para essas eleições. Pastor Emídio - Estive no consulado e sugeri a contratação de pelo menos mais 10 funcionários para fazerem o serviço. Consegui fazer a matrícula e ainda é possível fazer sem o agendamento, mas imagino dificuldades se houver realmente uma procura em massa. Nossa sugestão é que os representantes eleitos possam fazer os serviços que não são atribuídos ao consulado. Sugerimos a unificação de fornecimento de documento para o imigrante. A exemplo da experiência vivida em São Paulo, com o “Poupe Tempo”, onde o cidadão em um único dia consegue obter todos os documentos necessários. A Semana – A democracia americana produz

fatos no mínimo curiosos, como por exemplo, uns pequenos números de votantes acabam decidindo pela maioria, isso ocorre até porque o voto por aqui não é obrigatório. Voltamos a questionar sobre a participação nessa eleição. Pastor Emídio – Temos que realizar uma campanha árdua para fazermos com que haja mesmo uma ampla participação. A Semana – Fale-nos sobre suas propostas para a área de saúde. Pastor Emídio – A gente vê a necessidade de criar mecanismos para que por meios de trabalhos educativos, visando uma saúde preventiva e não curativa. Outro ponto é buscar os acordos internacionais. Por exemplo, acordo com a previdência social para que os trabalhadores não percam o tempo em que se encontram fora do Brasil e assim possam usufruir dos benefícios quando voltar ao

Brasil e buscar a aposentadoria. A Semana – Quais são os projetos para a educação? Pastor Emídio – Temos diversos projetos, dentre eles podemos mencionar possibilitar um maior intercâmbio cultura. Fazer um mapeamento para poder dar chances a profissionais que possuem formação qualificada no Brasil, mas que aqui acabam trabalhando muitas vezes na informalidade. Também acreditamos ser fundamental o ensino do idioma português e bem como a criação de um centro cultural brasileiro. A Semana – Quais são as propostas para o Esporte? Pastor Emídio - A primeira medida é contribuir para capacitar os consulados para a emissão de vistos para os eventos como, por exemplo, as olimpíadas de 2016. Também pre-

tendemos incentivar os que praticam esportes, bem como buscar também incentivar as empresas a apoiarem as práticas esportivas. Penso que o Brasil deve ter o mesmo empenho que teve na campanha para sediar as olimpíadas. A Semana – E para a área da cultura? Pastor Emídio – Uma das propostas é termos a nossa própria biblioteca, assim poderemos fazer um resgate da cultura brasileira. Outro dado interessante é incentivar os veículos de comunicação brasileiros a divulgarem talentos de nosso país, divulgar as coisas do Brasil. Somente jornais e revistas, são 108 veículos que podem e devem contribuir para ajudar nessa divulgação. A Semana – Na suposição de ser o Senhor o escolhido pela comunidade, uma vez eleito qual seria o primeiro ato tomado de sua parte?

Pastor Emido – Primeiro seria realizar um culto ecumênico com participação plena de todos os seguimentos religiosos de nossa comunidade. Depois convidar a todos os participantes da eleição a contribuírem para a realização de uma ouvidoria para atender a comunidade. Visando um contato mais direto, realizar a abertura de um espaço em que todos os brasileiros possam ter acesso e colaborar para um trabalho em conjunto. O Pastor Emídio aproveita para informar que diante da informação de que serão eleitos os 8 primeiros mais votados, fato que torna impossível a formação de chapa com escolha do suplente, portanto o companheiro Fausto da Rocha não é mais candidato. Entretanto faz questão de deixar claro que a parceria continua e que Fausto está trabalhando arduamente na coordenação de campanha.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office I (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 Fone: (617) 284-6064

Central Office II (Brasil) Avenida Dante Micheline, 501 Vitória - ES

Claudio Santos Diretor Operacional

Rubinho Lima Diretor de Criação

Sann Rodrigues Diretor de Marketing

Adson Fernandes Editor Local / Fotógrafo

Mônica Gerad Comportamento

Esmênia Boy Religião

A SEMANA The Brazilian Newspaper

Kleber Galvêas - Brasil - Cep: 29125-120 Telefax: (27) 3244-7115 email: atelie@galveas.com www.galveas.com

OPINIÃO

DOM QUIXOTE: QUATROCENTOS ANOS O livro de Cervantes, “Dom Quixote” (protetor da coxa numa armadura medieval, ou verdade em aramaico) é o mais difundido no mundo. Foi traduzido para o inglês antes da Bíblia e chegou ao Oriente, antes de ser lançada a segunda parte da história (1615). Conquistou ilustradores como Doré, Daumier, Hogarth, Goya e Picasso. Influenciou Dostoievski, Shakespeare (que faleceu no mesmo dia que Cervantes) Walter Scott, Charles Dickens, Flaubert, Joyce, Jorge Luiz Borges, Machado de Assis, Lima Barreto... Dom Quixote é uma obra genial escrita no olho do furacão da Inquisição (Espanha). É sátira cruel ao homem, que abdica da individualidade, moldando sua vida e sentimentos pela palavra escrita e, que é capaz de jurar, com a mão sobre o livro, ter fé, seguir os preceitos e dizer a verdade. Novela composta com inteligência e sutileza, foi examinada e aprovada por doutores, em teologia, de tribunais poderosos e sem paralelo na história. Galileu, seu contemporâneo (1564-1642) que desenvolveu o Método Experimental, não tem a sutileza de Cervantes. Publica as provas da verdade do sistema

de Copérnico e, no ano seguinte, tem que abjurar suas crenças perante a Inquisição. Dom Quixote fez triste figura, por incorporar a ética da cavalaria medieval num mundo já moderno. Em ambiente religioso, autoritário e místico, cuja sociedade se tornara comercial (grandes navegações) e capitalista (em Londres, 1564, abre a primeira Bolsa de Valores e em Amsterdã, 1609, o primeiro Banco). Sansão Carrasco personifica a amizade e determinação. Só aparece na segunda parte do livro, publicada 10 anos depois da primeira, me encanta e é tema das minhas pinturas recentes. O bacharel ardiloso parte, duas vezes, no lombo de um cavalo e por quilômetros, metido numa armadura incômoda e fora de época, disfarçado de Cavaleiro dos Espelhos e Cavaleiro da Branca Lua, persegue o amigo até vencê-lo, trazendo-o para casa. Embora as religiões tenham evoluído por força do desenvolvimento das ciências (que tirou a terra do centro do universo e ao homem seu status divino especial, de imagem e semelhança de Deus), a condição humana não mais será a mesma após o

Maxell Andrade Econimia

OPINIÃO/CHARGE

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

Jorn al

6

DESTAQUE

séc. XVII. Espinosa, em 1654, sugere que Ciência e Bíblia nunca poderão ser reconciliadas. Produto de uma época que gerou Shakespeare e Montaigne, Cervantes me lembra, lá do alto, dois escritores cariocas: Machado de Assis e Lima Barreto. É sempre um prazer reler qualquer um dos cinco: leves, risonhos e profundos. Cristão de origem judaica, que diz ser “ghost writer” de um árabe (Cid Hamete Benengeli), preconiza o ecumenismo. Ele vive e escreve sua sátira, no ponto de encontro das três grandes religiões de inspiração divina: Islamismo, Judaísmo e Cristianismo. Uma das passagens do livro que sempre lembro, é a do louco de Sevilha. Quando ele já ganhava a liberdade por ordem do Arcebispo, um outro enjaulado, ao ver o colega saindo, rogou praga contra a cidade dizendo ser Júpiter e ameaçando com privação de chuva. Ao ver a preocupação dos responsáveis por sua libertação, diante destas ameaças, o anistiado disse ao louco ameaçador: “Se és Júpiter, eu sou Netuno, rei das águas e anularei sua praga”. O que bastou para reconsiderarem, e alegando res-

guardar a cidade da disputa entre fabulosas entidades, o manterem no hospício. Dom Quixote, como todos nós, é o que pensa e acredita ser. Diferente de Galileu e Newton, que utilizam as próprias percepções

para fazer deduções, ele aceita a experiência alheia: incorpora Roldão e Amadis. Galileu e Newton edificaram a ciência moderna. D. Quixote, no leito de morte, reconhece seu engano medieval.

Charge DA SEMANA

VEJA ESTA!

Foto: Alexandre Werner

Ednei Mota Arte Final

Ariel Barbosa Arte Final

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 284-6064

Alessandra de Paula Gerente Comercial (508) 733-8395

Alexandre Werner Vendas / Comercial (617) 284-6064

Brasil Solutions Website / Sistemas www.brasilsolution.com

Circulação MA-CT-NH-FL-NJ

Distribuição Alexandre Werner O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas neste jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

Thiessa Sickert completou mais um ano de vida no dia 18-02-2010, parabéns por este dia e felicidades na sua nova jornada no Brasil, um grande abraço da equipe do Jornal A SEMANA.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

The Brazilian Newspaper

Publicidade Inteligente

1919 19 a a26 a25 25 dede de fevereiro fevereiro fevereiro dede de 2010 2010 2010 - Edição --Edição Edição # #354 #354 354

Jorn al

A SEMANA PUBLICIDADE Jorn al

7

EDITORIAL

A SEMANA

GO FORWARD

MEDIA GROUP

The Brazilian Newspaper

Evidentemente que todos somos passíveis de erros, assim sendo nós também os cometemos, todavia a meta de reparar nossos erros nos impulsiona com o desejo de zelar para melhorar a comunicação brasileira nos EUA.

Publicidade Inteligente

7

Editorial

A língua portuguesa, bem como outras línguas, se mal interpretadas podem produzir efeitos danosos.

Errar é humano, corrigir os erros é sensatez.

Por: Adson Fernandes Errar é humano, permanecer no erro nem tanto, esse foi o título do primeiro texto de minha autoria publicado nos EUA. Na ocasião eu ainda recém chegado do Brasil, tinha como hábito e ainda tenho de ler os jornais destinados à nossa comunidade. Após detectar erros ortográficos de proporções que fogem à normalidade decidi expressar minha opinião. Evidentemente que todos somos passíveis de erros, assim sendo nós também os cometemos, todavia a meta de reparar nossos erros nos impulsiona com o desejo de zelar para melhorar a

comunicação brasileira nos EUA. Só para resumir os motivos que me levaram a escrever tal texto, apresento dois desses erros detectados por mim e que evidentemente por motivos éticos não divulgarei os nomes dos veículos publicadores: “O corpo foi encontrado em uma POSSA de sangue”. Isso mesmo possa do verbo poder. “O imigrante voltou para o CEIO de sua família. Isso mesmo Ceio, (presente do indicativo do verbo Cear). Não cabe aqui exigir do leitor um conhecimento máximo da língua portuguesa, mesmo porque o idioma português apresenta particularidades que o torna realmente

difícil. Entretanto cabe sim aos donos de jornais exigirem no mínimo o interesse por parte de quem escreve em aprender melhor o idioma que se propõe a escrever. A língua portuguesa, bem como outras línguas, se mal interpretadas podem produzir efeitos danosos. Inclusive comprometendo a integridade física das pessoas, como exemplo apresento uma citação bíblica que diz: “Jesus disse que amássemos uns aos outros”. Essa mesma frase se escrita sem a devida acentuação passa a ter um sentido exatamente contrário: “Jesus disse que nos amassemos uns aos outros”. Não sou profundo con-

hecedor da língua portuguesa, portanto também estou sujeito aos erros comuns aos que escrevem, como já mencionei acima. Todavia procuro assinar todos os textos bem como disponibilizar formas para que o leitor mais atento possa sugerir possíveis correções e assim eu possa (isso mesmo do verbo poder), melhorar meus conhecimentos sobre nossa língua. Não são somente os erros ortográficos que di���cultam o entendimento de uma mensagem, na linguagem visual usada pelo jornalismo também é possível detectar tal problema. Contudo tanto no caso de erros ortográficos bem como

outros tipos de erros é possível e necessário que haja um reparo imediatamente visando corrigi-los. Na edição da semana passada, de número 353, o jornal A SEMANA publicou uma matéria na qual abordava o lançamento de uma revista de autoria do Cartunista brasileiro Daniel Nocêra, um erro de diagramação fez com que a foto usada para ilustrar a matéria fosse publicada sem a devida legenda. Esse fato contribuiu para que leitores que não conhecem o referido artista possam imaginar que era ele é a pessoa retratada. Portanto nos cabe nessa edição esclarecer que a pessoa da foto é nosso

representante ao evento Alexandre Werner. Aproveitamos para externarmos nosso pedido de desculpas ao renomado artista, a quem temos o mais profundo respeito e também a todos nossos leitores. Por fim reafirmamos nosso compromisso de bem informar, de zelar pela qualidade do jornalismo em nossa comunidade e nos colocamos à disposição para recebermos sugestões e até mesmo possíveis críticas nesse sentido, por entender que não somos os donos da verdade e sim devemos trabalhar para que a verdade seja publicada. adsonfs@ig.com.br


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Jorn al

8

Publicidade Inteligente

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

LOCAL

“Portanto não há motivos para ter medo o nosso papel é contar as pessoas”.

Responder ao Censo é fácil, extremamente fácil. Por: Adson Fernandes

Na última quarta-feira dia 17 de fevereiro, as Porta vozes de Língua Portuguesa e Chinesa do Bureau do Censo 2010, Alexandra Barker e Angela Mah, estiveram nas instalações do Go Forward Media Group, em Somerville, na redação do Jornal A SEMANA. O motivo da visita foi a gravação de um áudio em que as representantes do Censo emprestaram suas vozes para um vídeo que estará disponibilizado ainda no final do mês de fevereiro na página do Censo na internet. O vídeo, intitulado “It is Easy” em português “É fácil”, será gravado em 59 idiomas e tem como finalidade levar a orientação a todos os imigranTes que deverão responder as 10 perguntas do formulário do Censo. Com previsão para começar a chegar às residências americanas a partir do dia 15 de março. Alexandra fez a

gravação destinada aos imigrantes brasileiros e Angela aos Chineses. Durante a visita Alexandra falou da necessidade e até mesmo da obrigatoriedade por parte dos imigrantes em responder as 10 questões. Salientando que ao não responder os questionários os imigrantes deverão receber a visita de um representante do Censo. Lembra ainda que não há motivo para preocupações com a possibilidade de as informações prestadas serem repassadas a quem quer que seja, uma vez que a constituição dos EUA não permite tal prática. “Portanto não há motivos para ter medo o nosso papel é contar as pessoas”. Além disso, o Censo serve como instrumento para uma melhor distribuição de renda e serviços prestados à comunidade. Dessa forma quanto mais brasileiros responderem melhor e consequentemente mais forte se torna a comunidade.

Alessandra Barker (acima) e Angela Mah

Artista Daniel Nocêra Lança revista em quarinhos do Censo 2010

Errata Na edição de número 353 publicamos uma foto para ilustrar a matéria sobre o lançamento da revista do censo, a foto publicada possibilitava levar o leitor a confundir a pessoa retratada com o Artista Daniel Nocêra, autor da referida revista. Portanto tomamos a decisão de publicar novamente a matéria com a devida correção. Aconteceu na última sexta-feira (12) na sede da MAPS em Cambridge, o lançamento da revista em quadrinhos Zé Brasil & Tião Mineiro. O objetivo da revista é orientar o imigrante brasileiro para que ele possa responder as perguntas do Censo americano que terá início em março. A criação é do brasileiro Daniel Nocêra, artista paranaense que foi vencedor do Press Award 2008 e 2009 de melhor cartunista. Os personagens criados por Daniel apresentam características que os levam a uma identificação com o imigrante brasileiro. Também a linguagem usada na revista contribui para uma comunicação direta que segundo o próprio autor visa orientar e, sobretudo proporcionar uma integração do imigrante na sociedade americana. Foto do Blog do artista

O cartunista Daniel Nocêra (dir) com Mauricio de Souza


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

PUBLICIDADE LOCAL

A SEMANA The Brazilian Newspaper

O Jornal A SEMANA foi as ruas e fez a seguinte pergunta:

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

9

Enquete

O trabalho informal (sem registro fiscal) prejudica os donos de comércio na comunidade? Sim ou Não. Por que? Luiz Santana Brighton

Suellen Bithencurt Everett

Camila Fernandes Everett

Fernando Brito Medford

Percilio Euqueres Medford

Sim - Porque pagamos impostos, licensas, funcionários, seguro e outras taxas e o informal não paga nada.

Não - Porque aqui é um país de oportunidade e tem espaço para todo o tipo de trabalho.

Não - Para mim que não tenho tempo de ir ao comércio, ligo e vem a mim. E o preço é bem mais favorável.

Não - Cada um tem seu jeito de se manter.

Não - Tem espaço para todos, basta fazer um bom trabalho.

Alexandre Abreu Medford

Rosana Krohling Everett

Janaina Teixeira Everett

Carlos Henrique - Copacabana Medford

Walter Neves Everett

Sim - Se não pagam tax, aluguel, vendem mais barato, ai o comércio local não vende.

Não - Cada um tem seu espaço.

Não - Porque é o início de todos que precisam trabalhar.

Sim - Porque os preços dessas pessoas são menores, pois eles não pagam impostos e acabam atrapalhando o comércio. Os mesmos não tem condições de atender o cliente quando se trata de pedidos em quantidades maiores.

Sim - Apesar de todos terem que fazer algo para ganhar dinheiro, eu acho que atrapalha porque não pagam impostos, alugue e outras taxas.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Jorn al

10

Publicidade Inteligente

A SEMANA The Brazilian Newspaper

LOCAL

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

I Brazilian Expo, programada para acontecer em setembro de 2010 em Worcester

O Brasil com ‘S’ que todo mundo quer ver Por: Suely Rodrigues Mostrar ao mundo um Brasil com ‘S’, a história de um país que cresce a passos largos todos os dias e entra definitivamente para o cenário político como uma das maiores forças do planeta na atualidade. Um Brasil que os economistas projetam como a quinta maior força econômica do mundo em 2014, superando até mesmo as poderosas França e Inglaterra. Essas são apenas algumas das propostas da I Brazilian Expo de New England, evento que será realizado em 2010 pela SR Global Enterprises, empresa criadora do popular Yellow Book Pocket Reference (Guia de Negócios Brasileiro,

Hispânico e Americano), em Boston. Além disso, a SR Global Enterprises atende nos setores de publicidade e eventos à região com a maior concentração de brasileiros nos Estados Unidos: a Nova Inglaterra. Apenas Connecticut, New Hampshire e Massachusetts juntas têm mais de meio de milhão de imigrantes brasileiros. Gente que aprendeu a cultura americana sem esquecer suas origens. Gente que enfrentou o medo em busca de um sonho. Gente que agora vai mostrar as suas raízes. A I Brazilian Expo, programada para acontecer em setembro de 2010 em Worcester, será o evento mais completo e fascinante envolven-

do informações sobre o Brasil já realizado no exterior. Um programa enaltecendo a cultura, a história e as razões pelas quais o entretenimento faz parte do dia-a-dia deste povo. A exposição pretende ser um portal para empresários realizarem negócios, empreendedores desenvolverem network e o público ter contato com a cultura mais rica da América do Sul. Descobrir o Brasil na I Brazilian Expo será o caminho mais rápido já visto na América. Na I Brazilian Expo crianças terão atividades infantis que vão desde o pula-pula até a arte estampada em pinturas no rosto. Para os adultos, shows de MPB e percussão,

Foto: Divulgação

A SR Global Enterprises projetou o Discover Brazil no DCU

rodas de capoeira, desfiles de moda, seminários e um mundo de atrações envolvendo as quatro regiões do Brasil. Além disso, a SR Global Enterprises projetou o Discover Brazil, um espaço para

se viajar ao país através de cenários turísticos, num verdadeiro mergulho nos 510 anos da história brasileira. A I Brazilian Expo quer mostrar porque o B do BRIC (bloco Brasil, Rússia, Índia e China)

é o que mais chama a atenção hoje no mundo e as razões pelas quais o país cresce 5% ao ano. Você já faz parte desta história. Só falta confirmar a sua presença. Esperamos você por lá.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Jorn al

11

Publicidade Inteligente

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

“Não importa o tamanho dos seus sonhos, jamais desista deles, entretanto o mais importante é colocá-los na presença de Deus”

DESTAQUE

Destaque Empresarial

No dia 28 de maio de 2001 em parceria com o amigo Carlos Salerno abriu o JC MARKET em Everett, no endereço 67 Chelsea Street

Realizando o sonho por aqui mesmo Foto: Alexandre Werner

Por: Adson Fernandes O sonho de voltar ao Brasil e iniciar o próprio negócio está sempre presente na vida do imigrante que vem aos EUA com a finalidade de melhorar o padrão de vida de seus familiares. Porém existem também outros que mesmo tendo chegado com o sonho de voltar e se estabelecer, acabam se integrando de tal forma à comunidade brasileira no país do Tio Sam que realizam tal sonho aqui mesmo em solo americano. Um desses brasileiros é José Eustáquio Coelho. Em 1979 o jovem com apenas 16 anos saiu de Chonin de baixo e foi estudar em Governador Valadares, cidade mais próxima, por falta de opção, concluiu seus estudos no Curso de mecânica Industrial do Centro Interescolar da Ilha. Entretanto o sonho de estudar e trabalhar com agronomia e veterinária sempre esteve presente. Aos 17 anos,, por intermédio do pai, Eustáquio conseguiu o primeiro trabalho na Cooperativa de Laticínios Vale do Rio Doce. Um ano depois, já pelos próprios méritos, foi transferido para a

JC Market é hoje ponto de referência para a comunidade brasileira em Everett e região.

área de veterinária, seu antigo sonho. O bom trabalhou o levou com destaque à tesouraria. Em 1986 deixou o emprego decidido a trabalhar por conta própria, fez parceria com um amigo e iniciou um projeto de agricultura. A produção foi sucesso imediato, os conhecimentos adquiridos com a família contribuíram e a colheita foi bastante satisfatória. Todavia, a dificuldade maior era a distribuição, a falta de um meio de transporte apropriado levou à perda de parte da colheita e o prejuízo foi inevitável.

Os EUA - Influenciado pelos primos, Eustáquio iniciou a corrida por uma nova meta, tentar a vida na terra das oportunidades no hemisfério norte. Em 1988 começou o trabalho obstinado em chegar aos EUA. Após muito sacrifício conseguiu realizar a primeira etapa do novo sonho e no mesmo ano chegou a Framingham. Com 25 anos de idade e muita disposição entregou-se ao trabalho, conseguiu 2 empregos e se desdobrou para fazer com competência o trabalho em uma dish washer (máquina de lavar louças). Um ano depois surgiu

a oportunidade de um trabalho no Stop Shop, na função de repositor. Preocupado e sempre observando o trabalho, inclusive o de outros funcionários, veio de imediato uma oportunidade: Ele mesmo não sabendo falar inglês, sugeriu a um amigo que falasse ao gerente da possibilidade de fazer o serviço de funcionários faltosos naquela noite. Mesmo com certa resistência o gerente aceitou e no final da noite teve uma grande surpresa: O funcionário mais novo de casa cumpriu a tarefa melhor que os já experientes. Como resultado, o prêmio foi um trabalho fulltime (tempo integral). Após 30 dias novo desafio, Eustáquio foi trasnferido para o Stop Shop de Waltham, já na condição de gerente noturno, ele fez o melhor e ficou até o fechamento da loja no início de 1993. Nessa mesma época passou a trabalhar em Medford e abriu uma companhia de limpeza, chegando a ter 100 casas por semana, mas ainda alimentava o sonho de voltar ao Brasil e abrir um supermercado. Vida espiritual - Mesmo com a vida corrida sempre encontrava tempo para se dedicar à religião,

entretanto no período de 1991 a 1993, não teve uma participação efetiva. A necessidade de procurar também o desenvolvimento espiritual foi retomada de forma efetiva após esse período.

O casamento - Em 1995 casouse com Janete Andrade da Silva e juntos constituíram família, hoje têm 3 filhas, Izadora Coelho (12 anos), e as gêmeas Emily e Pamela Coelho (9 anos). JC MARKET - No dia 28 de maio de 2001 em parceria com o amigo Carlos Salerno abriu o JC MARKET em Everett, no endereço 67 Chelsea Street e atende pelo telefone (617) 3891333. Como principal atrativo, oferecia o serviço de envio de remessas de dinheiro ao Brasil. Eustáquio faz questão de salientar a integridade e o bom trabalho do amigo Carlos. Em 2003 Eustáquio vendeu a companhia de limpeza, comprou a parte de seu sócio e passou a investir no sentido de ampliar o JC MARKET. Visando atender ainda melhor e trazer mais produtos à clientela. Hoje a clientela é composta de 80% de brasileiros e

20% de americanos, hispanos e outras etnias. O bom trabalho e a atitude de inovação conquistam a cada dia mais clientes, prova disso é o Buffet e a criação da “DUZÉ FOODS CORPORATIONS com fabricação própria de produtos de panificação e congelados. Com uma rede de 5 lojas e uma cozinha industrial para servir a comunidade, com produtos de qualidade, dentre eles o destaque do tradicional pão de queijo mineiro Du ZÉ, com o sabor do melhor da culinária mineira. A história de Eustáquio que com garra, determinação e muito trabalho conseguiu se estabelecer nos EUA à serviço da comunidade brasileira, deve servir como exemplo a todos que sonham em vencer com honestidade e a força do trabalho. Assim finalizamos nossa matéria do destaque empresarial da semana com uma mensagem do próprio Eustáquio. “Não importa o tamanho dos seus sonhos, jamais desista deles, entretanto o mais importante é colocá-los na presença de Deus, pois só assim tornarão realidade”.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

12

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

PUBLICIDADE


19 19 a 26 de de fevereiro de de 2010 - Edição # 354 a 25 fevereiro 2010 - Edição # 354

Jorn al

LOCAL

A SEMANA The Brazilian Newspaper

O salão foi decorado com motivos tradicionais, com os personagens da “Turma da Mônica” e também com figuras do folclore brasileiro.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

13

Cultura

O objetivo deste evento foi contar aos alunos, a história do Carnaval.

O Carnaval como cultura!

Por: Newton S. Santos No último sábado, dia 6 de fevereiro, a Escola de Português Santa Terezinha promoveu a sua Primeira Matinê de Carnaval. Estiveram presentes os alunos, professores, coordenadores e visitantes do Movimento Educacionista, onde se apresentou a história do Carnaval como cultura brasileira e mundial. O salão da Igreja Santo Antônio de Allston, onde acontecem as aulas de Português todos os sábados, estava todo enfeitado. O objetivo deste evento foi contar aos alunos, a história do Carnaval e mostrar um pouco de como eram as matinês dos bons tempos, onde a alegria e diversão era o que imperava. O Coordenador da escola, Newton S. Santos, fez a projeção de fotografias sobre o Carnaval no mundo e no Brasil, discorrendo sobre a história, de como

começou e as transformações ocorridas ao longo dos anos. Também foi apresentado fotos de belíssimas fantasias dos carnavais da Europa, Canadá e Brasil. “O objetivo é eles entenderem que há muito mais sobre carnaval na história da humanidade do que o que é passado na rede Globo”, acrescenta Eliane Santos, também coordenadora da escola e professora de um dos níveis de aprendizado. O salão foi decorado com motivos tradicionais, com os personagens da “Turma da Mônica” e também com figuras do folclore brasileiro. Alguns alunos se fantasiaram e outros utilizaram máscaras coloridas, abrilhantando ainda mais este primeiro carnaval da escola. Também foi improvisada uma banda, composta pelos próprios alunos. Alguns deles já fazem aulas de música e aproveitaram aquela tarde para mostrar os

seus talentos. O evento também foi animado com som eletrônico, onde todos se divertiram, sendo que os adultos aproveitaram para matar as saudades das tradicionais marchinhas, como “Mamãe eu quero mamar”, “Ei você aí me dá um dinheiro aí”, “Quem sabe, sabe, conhece bem, como é gostoso gostar de alguém”, dentre outras. Após muito pular, correr e jogar confetes, todos participaram de uma confraternização com suco, bolos e outras guloseimas, chamada a “hora do lanche”. Esta hora também acontece em todo final de cada aula. As aulas acontecem aos sábados das 2:00 às 5:00 horas. Os alunos com idade de 4 a 15 anos são divididos em 4 diferentes turmas (azul, verde, amarelo e estrelas) de acordo com o nível de leitura no idioma português. As matrículas são aceitas durante todo o ano,

onde o aluno passa por um teste para se verificar em qual das turmas ele se enquadra. Os coordenadores Newton e Eliane agradecem a todos os voluntários:

Aleide, Cláudia, Dalva, Gabriela, Magali, Tatiana e Terezinha, e também aos pais e alunos que contribuem para que a escola melhore a cada semana. As nos-

sas crianças merecem o melhor de nós. Vamos contribuir para deixar um mundo melhor para nossos filhos, e deixar filhos melhores para o mundo. Foto: Eliane Santos

As crianças tiveram a oportunidade de conhecer um pouco da verdadeira cultura brasileira.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Jorn al

14

A SEMANA The Brazilian Newspaper

Publicidade Inteligente

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

Segundo o Ministério da Saúde, há ainda a necessidade de buscar formas para sensibilizar a população visando o atendimento a mais de 70 mil brasileiros que se encontram em uma lista de espera por um doador.

LOCAL

Saúde

Há inúmeras histórias de solidariedade a serem relatadas, só para se ter idéia, São Paulo registra um transplante a cada hora

“Prova de amor maior não há...”

Por: Adson Fernandes Diante das respostas e do interesse apresentado sobre o tema da enquete da semana passada em que foi perguntado aos participantes se aceitariam serem doadores de órgãos, acreditamos ser interessante efetuar matéria sobre o tema. Importante dizer que 100% dos entrevistados se colocaram como favoráveis a serem doadores. Provavelmente essas atitudes contribuem para que o Brasil possa ter hoje o maior sistema de transplante de órgãos do mundo. Apresentado

por sites, como Top News, como o terceiro País que realiza mais transplante, perdendo apenas para a Espanha e os EUA.Entretanto, segundo o Ministério da Saúde, há ainda a necessidade de buscar formas para sensibilizar a população visando o atendimento a mais de 70 mil brasileiros que se encontram em uma lista de espera por um doador. Muito embora, em relação ao ano de 2008, tenha tido um aumento de 24,3% no ano de 2009, o que leva a crer que informando melhor as pessoas, a meta pode ser atingida. Há inúmeras histórias

Foto: Adson Fernandes

Adélia sorri um sorriso aliviado repleto de gratidão.


de solidariedade a serem relatadas, só para se ter idéia, São Paulo registra um transplante a cada hora, entretanto a maioria dos veículos de comunicação divulga preferencialmente os casos que saem da rotina, assim, tornamse notícias, normalmente os que têm resultado negativo. Todavia, se houver a preocupação em divulgar atos de solidariedade, que sensibilizem as pessoas, pode a mídia contribuir para a solução de tal problema. O jornal A SEMANA, decidiu conversar com uma pessoa que teve o benefício de uma doação ela nos falou sobre a vida de antes e depois da operação de transplante de fígado. Em Watertown encontramos a Adélia Fernandes Brasileiro, 40 anos, mineira de Governador Valadares que mora aproximadamente há 14 anos nos EUA. Ela conta que desde os 23 anos vem sofrendo com

19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

dores na barriga, mas que somente depois de 6 anos, morando aqui, é que descobriu a origem da doença. Na ocasião, por intermédio de uma conversa com o Padre Carlos da Igreja Santa Terezinha de Allston/ Brigthon, o marido de Adélia teve a oportunidade de relatar o caso a um médico Brasileiro que estava em viagem nos EUA. O médico aconselhou-o a falar com o médico de Adélia sobre a possibilidade de estar com problemas no fígado, gerados pela contaminação com a esquistossomose. Doença contraída por um verme parasita, conhecida popularmente no Brasil como Xistoze. Durante 5 anos, o médico persistiu em um tratamento na tentativa de evitar a necessidade de depender de um transplante, todavia após esse período, ela conta que chorando diante do sentimento de impotência, ele comunicou a ela que teria que rece-

ber um fígado para continuar a viver. Foram seis meses de espera, seis meses vividos com a presença da angústia perante a condição, momentos de reflexão e de muita fé. Imaginar que para ela continuar viva, dependia de outra pessoa morrer. “Eu não pensava que ia chegar ao ponto de transplante”. E chegou.Adélia e toda família viveram momentos dramáticos, porém permaneceram unidos e confiantes, mesmo quando ela já não estava mais consciente devido ao agravamento da doença. Os médicos já haviam informado à família que ela resistiria no máximo por mais dois dias. Portanto Adélia estava morrendo..Quando tudo parecia perdido, bem como em estórias inventadas, veio a notícia de que havia um doador. Durante a operação ela teve uma parada cardíaca e os médicos chegaram a comunicar ao marido que ela es-

tava morta, mas continuaram tentando e obtiveram sucesso trazendo-a de volta a vida. Também teve de passar por um período em coma induzido. Ainda teve que enfrentar outro problema, 3 meses após a operação o organismo apresentou problemas de rejeição. Ela teve de se submeter a um tratamento com remédios fortes que poderiam comprometer, mesmo que temporariamente outra parte do corpo. Hoje 8 meses depois, Adélia sorri um sorriso aliviado, entretanto com o coração carregado de gratidão ela diz: “Agora eu tenho ainda mais fé, vou olhar e ver a vida diferente, por exemplo: principalmente aqui, a gente corre atrás de dinheiro, eu vou é aproveitar a vida conhecendo mais coisas, mais lugares”. Questionado a ela sobre o que tem a dizer para as pessoas sobre essa experiência, primeiro ela ressalta a importância

Jorn al

LOCAL

A SEMANA The Brazilian Newspaper

de se ter um plano de saúde, diz que isso foi fundamental. Depois fez um comentário de que jamais pensou em ser doadora, mas que todas as pessoas deveriam realmente pensar o quanto é importante a doação. Mas que acima de tudo, fundamental mesmo é confiar em Deus, pois ele pode tudo. Ela finaliza dizendo: “Eu sou a prova disso, para Deus nada é impossível”. A cunhada de Adélia, Gilvanete Brasileiro Souza relata que depois do ocorrido houve uma decisão por aparte dos familiares de se tornarem doadores. “Quando a vimos naquele estado, morrendo sem que pudéssemos fazer nada, decidimos que dever ríamos, pelo menos, fazer algo pelos outros”. Que a história de Adélia seja exemplo, por acreditar na vida! Que atitude da família seja exemplo! Que o doador seja também exemplo e que al-

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

15

gum dia a gente possa chegar, na prática, a obter o resultado de nossa enquete sobre o tema. Pois todos entrevistados responderam que concordam em serem doadores de órgãos, entretanto ainda há milhares de pessoas em listas de espera ao redor do mundo. Enquanto outros milhares morrem e por algum motivo se esquecem de dizer aos familiares que gostariam de ter os órgãos doados quando não mais precisarem deles. Portanto, cabe a cada um procurar levar ao conhecimento dos familiares o desejo de ser doador. Assim contribuir, mesmo depois de morto, para manter em outro ser “O sopro do Criador numa atitude repleta de amor”. A Adélia aproveita para dizer que gostaria de fazer contatos com pessoas que receberam órgãos, basta ligarem para o telefone (617) 744-1138.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Jorn al

16

Publicidade Inteligente

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

Em novembro de 2009 saiu o CD de número 4, um trabalho mais maduro e consequentemente mais bem elaborado.

PUBLICIDADE GOSPEL

Destaque Gospel

A faixa que é também o título do CD, “Jesus Chegou”, um reggae, ficou entre as 10 mais tocadas na Band FM e na rádio Ativa FM no Brasil.

Do Reggae ao Techno louvando ao Criador Por: Adson Fernandes A edição dessa semana apresenta no Destaque Gospel, um artista com experiência adquirida ao longo de uma história de vida, de aprendizado adquirido pela capacidade de observação nos pequenos detalhes que fazem a diferença. O cantor e compositor, Eduardo Montelli, natural de Porto de Alegre, relembra um pouco da própria história e seu envolvimento como o meio musical. Ainda criança sentia uma forte atração pelos acordes, principalmente da música americana. Inclusive cita nomes como: Michael Jackson e George Benson. Ainda jovem trabalhou com produção de bandas, na prefeitura de Porto Alegre, período em que teve os primeiros contatos com grandes eventos, o que veio a contribuir para que no futuro viesse a seguir o caminho musical. Na década de 80, Eduardo foi morar e trabalhar em Curitiba, a cidade repleta de eventos culturais proporcionou-lhe dar seguimento ao trabalho iniciado em Porto Alegre, colocando-o em contato com o mundo das artes. Foi nesse período que

viajou para São Paulo, cidade onde teve a oportunidade de conviver com a produtora Jussara Paranan que o levou a grandes shows que o fizeram despertar ainda mais para o desejo de produzir o próprio CD. Em 1998, preparado para alçar vôos mais altos decidiu vir para os EUA, a chegada foi em Miami na Flórida, entretanto, 7 meses depois recebeu o convite para trabalhar em Nova Iorque, nesse período ele teve um contato intenso com as tentações que o mundo oferece, inclusive o uso de drogas. A conversão Embora Nova Iorque tenha o colocado mais em contato com a droga, foi também nessa cidade que teve o apoio necessário para iniciar-se na missão de pregar a apalavra de Deus. Ele conta que estava doente e diante da vida que levava certamente a doença só iria agravar, foi ai que aconteceu a grande mudança. Duas irmãs evangelizadoras,da Pensilvânia, estavam na cidade fazendo o trabalho de evangelização e o encontraram e juntas fizeram orações , não somente pela saúde física mas, também da espiritual . Após as orações Eduardo se sentiu tocado e

aceitou ir morar na cidade de Scranton-PA. Durante 15 dias morou em um trailer, até que uma missionária vinda do Brasil, de nome Marina, fez uma pregação que o tocou profundamente. Diz ele: “Parecia que era para mim, foi como se deletasse tudo que havia na minha cabeça e começasse tudo de novo. Mais tarde voltou à Flórida para trabalhar como voluntário em uma casa de recuperação de drogados. Tempos depois, conheceu o já consagrado cantor e compositor gospel sertanejo Fernando Cordeiro, que ao observar o potencial e o talento de Eduardo o incentivou a lançar um CD. Logo depois Montelli veio a Boston e após 7 meses de ensaio gravou o primeiro CD intitulado: “Dando Liberdade”, trabalho que abriu portas perante o público gospel e o levou a viajar fazendo aberturas de grandes shows, como por exemplo , Baby do Brasil, conhecida também pela passagem pela música secular como o nome de Baby Consuelo. A vontade de apresentar músicas louvando o Criador passou a ser mais frequente, tanto que não demorou muito para o lançamento de

novos trabalhos. Numa atitude rara, o artista lança dois CD ao mesmo tempo com os títulos de: “The Prophecy” e “O Sim é Jesus”, com música de vários compositores como Alberon Júnior e Marcos Antônio. O The Prophecy marca o início da carreira de compositor de Eduardo, com uma linguagem livre apresentando letras em inglês e também em português.Em novembro de 2009 saiu o CD de número 4, um trabalho mais maduro e consequentemente mais bem elaborado, com composições de Edinho Boy de Curitiba, Alberon Júnior, Pr. Mário Fernandes, Pr. Davi Ramos e também do próprio Eduardo Montelli. A faixa que é também o título do CD, “Jesus Chegou”, um reggae, ficou entre as 10 mais tocadas na Band FM e na rádio Ativa FM no Brasil. O lançamento foi feito em alto estilo, na Igreja Assembléia de Deus Vida, conduzida pelo Pr. Salmão Silva, que fica no endereço 4000 da Mystic Valley Park em Medford. Com uma grande produção e apresentação de 4 bandas convidadas. A preocupação como os detalhes acrescenta ao trabalho de Eduardo um toque de

Foto: Adson Fernandes

O músico Eduardo Montelli apresentando seu mais novo CD qualidade em todos os aspectos, desde a escolha do repertório até mesmo ao figurino dos shows. A inquietação e a vontade de produzir, faz com que o artista esteja em constante criação, por isso mesmo já está sendo preparado o próximo CD, e como sempre, com o artista trazendo novas experiências musicais, fazendo um passeio por ritmos como: Dancing Music, R&B, Salsa, Reggaeton, Reggae e Techno music. Importante dizer que no ano de 2005 Eduardo lançou o próprio selo, e de lá pra cá, está devidamente preparado

para fazer lançamentos também de trabalhos de outros músicos. Que a inspiração seja uma constante na vida desse artista, que por intermédio da música, vem contribuindo para provocar nas pessoas a reflexão sobre os ensinamentos do Criador. Certamente o novo trabalho continuará a presentear o público com música de qualidade. Lembramos que o Eduardo Montelli procura atender a todas as solici tações para apresentação, para tal basta ligar para o telefone 617 866 1422 ou pelo email: edumontelli@hotmail.com.


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

FLASHES

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

17

Para publicar suas fotos nessa coluna, entre em contato com Alexandre Werner (857) 312-9754

Domingueira Clube Choice (14 de fevereiro)


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Jorn al

18

Publicidade Inteligente

A SEMANA The Brazilian Newspaper

PUBLICIDADE LOCAL

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

Foi um momento inesquecível poder compartilhar com eles este dia. A presença de Lucas e Philipe, filhos do Walter, nos mostra que eles constituem uma Família Moderna.

Local

É fácil julgar a maneira como alguém vive a sua vida, etiquetar o estilo de vida que as pessoas escolhem.

Vencendo preconceitos!

Por: Alessandra de Paula

Para muitos de nós, brasileiros, aqui nos Estados Unidos, o dia 30 de janeiro de 2010 foi apenas mais um dia de jornada de trabalho árduo, e de saudades. Mas, para Marcos e Walter, ficara para sempre na memória. Não só na memória deles, mas de todos os familiares e amigos que compartilharam com eles este dia. Entre sorrisos e lágrimas, assim foi realizado pela Juíza Barbara Mills, a cerimônia de casamento destes dois homens, que se encontraram e se apaixonaram um pelo outro. Pela maneira como vivem, com muita afeição e respeito, persevera contra todos os obstáculos e demonstraram que todas as coisas são possíveis quando se ama. A

recepção, regada com muito champagne foi em grande estilo no Four Points, By Sheraton, na cidade de Norwood, seguida com um jantar com luvas brancas. Também não poderia faltar música, muita música e alegria, pois assim é a vida destes dois homens. Os convidados se esbalda-

Marcos e Walter com seus filhos

ram ao som de músicas brasileiras e americanas. Walter estará se formando em ciências de laboratório no mês de maio deste ano, depois

de uma jornada de 4 anos de estudos. Um entre muitos de seu sonhos que são compartilhados entre Marcos e ele. O companheirismo em todos os momentos que nos leva a conquistar os nossos objetivos! Foi um momento inesquecível poder compartilhar com eles este dia. A presença de Lucas e Philipe, filhos do Walter, nos mostra que eles constituem uma Família Moderna. O carinho e a harmonia entre eles são simplesmente contagiante, Lucas com jeito mais sério e Phillipe todo extrovertido, cheio de piadas! Conversando com o Walter ele pode nos dizer algumas palavras: “Quando eu era uma criança, brinquei muitas vezes de papai e mamãe, porque era só assim que conhecíamos, era assim a nossa família. Mas hoje, as regras

são diferentes, e aquilo que pensávamos ser o certo muitas vezes não é e quando deixamos de lado as coisas que eram coisas novas que achávamos impossível de acontecer acontecem diante de nossos olhos. É muito mais fácil levantarmos nossas vozes e fazermos acusações: É fácil julgar a maneira como alguém vive a sua vida, etiquetar o estilo de vida que as pessoas escolhem. Eu e Marcos vivemos uma vida simples, mas com muito respeito, dignidade, muito amor e diálogo, o que faz toda a diferença em um relacionamento. Entre nós (Walter, Marcos, Lucas e Phillipe), existe um companheirismo em todas as questões que temos que resolver, somos cúmplices! Nosso exemplo de vida, perseverança naquilo que dizemos e fazemos, tem

Fotos: Alessandra de Paula

Para Marcos e Walter, o dia 30 de janeiro de 2010 ficará para sempre na memória.

dado ao Lucas e Phillipe uma estabilidade que fará deles uma pessoa melhor a cada dia! Temos mostrado a eles que não precisamos nos

esconder por trás de uma máscara, não temos que nos envergonhar de quem somos, mas sermos verdadeiros, vivendo uma vida digna!


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

PUBLICIDADE

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

19


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

20

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

PUBLICIDADE


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

PUBLICIDADE

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

21


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

22

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

PUBLICIDADE


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Leonardo Braga Nobre, Jornalista e Publicitário. Nosso correspondente no Brasil.

Jorn al

LINHA DIRETA

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Direto do Brasil

O Brasil pôde conhecer um pouco do sonho de quem queria viver em terras americanas.

O Sonho Americano continua vivo Por: Léo Braga Nobre No ano de 2005 o Brasil pôde conhecer um pouco do sonho de quem queria viver em terras americanas, ia ao ar pela rede globo de televisão a novela América, que mostrava o sonho da personagem Sol, interpretada pela atriz Deborah Secco. Acreditando que iria ter oportunidades de crescimento que não encontrou em seu país. A personagem tenta entrar no país de forma legal e tem o visto negado, tendo sua tentativa de emigrar para os Estados Unidos da América frustrada. Então ela decide atravessar a fronteira com o México, com a ajuda dos coiotes, ao entrar em solo ameri-

cano ela faz diversos trabalhos e consegue realizar o sonho de ter e dar uma vida melhor para a família. A novela acabou, mas o sonho de brasileiros de emigrar para os Estados Unidos da América continua. Hoje cerca de um milhão e meio de brasileiros vivem, legais ou ilegais nos Estados Unidos. Existem duas formas, legais, para se viver nos Estados Unidos. Uma é fazendo parte de programas que oferecem trabalho para universitários obterem experiência, e a outra é a contratação por uma empresa americana. Nesses dois casos pode se conseguir o visto através do consulado americano

que fica localizado em algumas cidades brasileiras como: Rio de Janeiro e São Paulo. O visto temporário é mais fácil de conseguir, diferente do permanente que é mais conhecido como greencard. A jornalista Barbara Schenerock Souza, 24 anos, está de viagem marcada, depois de alguns anos, ela conseguiu o visto permanente, greencard, e embarca no próximo mês para o país. “Meu pai foi morar lá quando eu tinha nove anos. Fiquei nove anos sem vê-lo até a saída de seu greencard, quando ele veio para o Brasil há dois anos. Durante esse tempo, minha mãe também resolveu ir pra lá

devido a problemas financeiros. Fazem sete anos que não vejo minha mãe. Depois que meu pai foi pra lá, sempre tive vontade de morar nos Estados Unidos, mas como era nova resolvi esperar mais um pouco. Ele deu entrada no pedido de greencard para ele e pra mim também, pois filhos são dependentes e têm o mesmo direito. Esse processo demorou muito, foram quase quatro anos esperando”. Mesmo diante da atual crise financeira, muitos brasileiros ainda lutam pelo sonho de morar nos EUA, entretanto nem todos alimentam esse sonho única e exclusivamente com o objetivo materiais.

23


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

24

A SEMANA The Brazilian Newspaper

PUBLICIDADE BRASIL

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

Arruda é transferido para uma sala menor na sede da Polícia Federal

Polícia

Mandaram todos descer, roubando dinheiro e celulares e depois os liberaram. Jennifer Kloker teria se desesperado, gritando por socorro

Polícia investiga hipóteses para morte de turista alemã Foto: Divulgação

Museu de Arte Moderna (MAM) Barra da Tijuca (RJ)

RECIFE - A Polícia Civil de Pernambuco não trabalha apenas com a hipótese de latrocínio - roubo seguido de morte para explicar a morte da turista alemã naturalizada italiana, Jennifer Marion Nadja Kloker, de 22 anos, cujo corpo foi encontrado na manhã de ontem na BR-408, na divisa com o município metropolitano de São Lourenço da Mata. Também estão sendo investigadas as possibilidades de vingança, crime passional e envolvimento com drogas, de acordo com o diretor de operações da Polícia Civil, Osvaldo Moraes, que ainda hoje iria encaminhar ao consulado da Itália no Recife, pedi-

do de informações sobre a situação, naquele país, da turista e seu marido, Pablo Tonelli, brasileiro naturalizado italiano. Segundo Moraes, somente depois de avaliar todas as hipóteses se poderá chegar a uma conclusão sobre o caso. Na próxima semana o crime deverá ser reconstituído.O corpo da turista, que recebeu quatro disparos, se encontrava hoje no Instituto de Medicina Legal. De acordo com a família, assim que liberado, deverá seguir para a cidade italiana de Rimini, onde morava, para ser sepultado. A família manteve, no depoimento à polícia, a versão do latrocínio. Jennifer, o marido que

dirigia um carro alugado - e os sogros teriam ido ao Terminal Integrado de Passageiros, na noite da terça, para comprar passagens para João Pessoa, quando foram abordados por dois homens armados em uma moto. Um deles entrou no carro e os obrigou a seguir o companheiro, na moto, até uma área deserta. Mandaram todos descer, roubando dinheiro e celulares e depois os liberaram. Jennifer Kloker teria se desesperado, gritando por socorro, e eles a levaram. Seu corpo foi encontrado na manhã do dia seguinte, assim como o carro, que foi deixado próximo à delegacia de São Lourenço da Mata.


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

PUBLICIDADE

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

25


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

26

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

PUBLICIDADE


Comerciantes e Pastores - Vocês poderão economizar de 15% a 35% nas contas de Luz e gas da nationalgrid ou Nstar nos tempos de crise econômica. Qualquer desconto na despesas é uma vitoria! Esta oferta especial é por tempo limitado. Somente contas Comerciais e de Igrejas/ Ligue já. (781) 267-8888. Marcio Pinheiro (#354) Motorista - Precisa de um motorista entregador e para serviços gerais de escritorio. Ë necessário ter carteira de motorista e boa comunicação e excelente atitude positiva para trabalhar. Os interessados deverão comparecer no escritorio na 99 Albion Street - suite 2 em Somerville MA 02144. Para maiores informações ligar para 617.284.604 (#354) Cabeleireira - Salão de beleza super movimentado com clientela formada precisa de uma cabelereira urgente. Experiência é sempre bem vinda. Os interessados deverão ligar para (857) 991.2604 (#354)

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352) Restaurante - Estamos selecionando pessoas para trabalhar como Bartender e Garçonete em restaurante em Peabody MA - Precisa-se boa comunicação e apresentação, falar um pouco de inglês. Oferecemos treinamento. Os interessados deverão ligar para (978) 532-1530 (#352) Limpeza - V&S Cleaning Services procura por funcionários para limpeza,  part time pela manhã. Necessario ter transposte proprio (carro). Somente nas áreas de Weymouth, Marshfield, Rockland, Woburn, Reading, Milford. Favor deixar mensagem no telfone (617) 387 8244. (#345) Staff - Café Belô de Everett procura pessoas com disposição, muita simpatia e sem restrições de horário, para os cargos de bartenders, garçonetes e bussers.  Para bussers experiência não e necessária, porem o candidato deverá ter motivação para aprender e seguir as regras da companhia. Bartenders e garçonetes ingles e experiência necessários.  Os candidatos interessados deverão se inscrever pessoalmente no Café Belô de Everett 158 School Street  Everett, MA. (#345)

Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-4752901 (#354) Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 417-0777 (#352) Roda de BMW - Vendo 4 rodas sendo 3 com os peneus. Tamanho 17”. super novas as 4 por $500.00 ou melhor oferta. Vale a pena conferir. (508)7407498 (#352) Vendo no Brasil - Em Criciuma SC, 02 terrenos (lotes) sendo um de esquina, os dois juntos, perto do hospital Santa Catarina, e uma casa na praia de ilhas, Araraguia SC. Aceito carro no negócio aqui nos Estados Unidos. (857) 251-4617 (#331) Massagem – Faço massagem terapêutica REIKE energia vital - Reflexologia - Alinhamento de chacras com cristais - Atendemos você muher e sua familia na comodidade de seu lar. Ligue para Linda (617)943-9752. Favor deixar recado (#322) Psicologo - Marcos L. Cancado. Consultorio em Brookline. F: (617) 519.0722 e.mail: mkancado@gmail.com Loja em Clinton- Vende-se loja brasileira em Clinton,produtos brasileiros,remessa de dinheiro, pagamento de contas,venda de aparelho celular .Loja grande com otima localizacao e clientela, preco a begociar. Motivo: viagem para o Brasil. Falar com Ana a própria (978)424-1487(#319) Lengirie - um bom presente para voce dar. Vendo cojunto de peças brasileira íntima para mulher calcinha sutiã etc... interessados ligar para (857) 888-6963 (#302) Massagem terapêutica e Reiki: Energia Vital – Mulheres e pessoas idosas da terceira idade com dificuldades de locomoção. Favor ligar para Linda e deixar mensagem (617)943-9752 (#309)

Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354)

Vendedores(as) - Estamos selecionando pessoas para trabalhar horário integral. É necessário ter carro, celular e boa comunicação. Oferecemos salário fixo mais comissão. Ligar para marcar entrevista pelo Telefone (617) 417-6006 (#345)

Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vendedores(as) - Venha trabalhar conosco, grande linha de produtos de informatica de grande aceitação no mercado. Ótimas comissões. Mais informação com Roberto Santos - 617-308-5348 - RS Enterprise Inc - Medford, MA (#336)

Ipatinga - vende-se ou troca-se uma chacara no ipatinga com 3000 mt casa de 150mt, piscina, pequeno campo de futebol iluminado otimo para moradia ou rentabilidade, tenho fotos. Interessados ligar para Tico (617) 767 1789 (#353)

Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 2706947 (#338) Vendo uma Churrascaria na Deerfield Beach / Florida toda montada. espaço para 260 pessoas em pleno funcionamento. Liquor license para bebidas e 9 mesas de sinuca. Ligar para (561) 756-2458 (#338) Vendo uma rota - com o caminhão e o contrato, 2002 International 4300 DT 24 Feet . Não precisa ter a CDL para este trabalho. O ganho por semana $2.500 . Anual é de $120.000 por ano comprovado. Somente $20.000 Ligar para Cristian (603) 216-7386 (#338) Só praticar inglês e conversação Framingham: Se você já estudou inglês e quer só praticar, tirar dúvidas, faça conversação com professor experiente. American High School. Faça sua escolha de duas aulas por semana. Sábados e Domingos disponiveis. 10-12am ou 6-8pm se preferir temos aulas de 3-5pm. Professor Marcel (508) 641-7751 (#336) Oportunidade - Vendo loja no Mall com todo o inventário e ótima localização. Ao lado da loja Victoria’s Secret. Toda montada. Excelente oportunidade de Negócio. Valor somente $39,900.00. Aceito 50% de entrada e o restante financiado em 12 meses. Assista o video da loja no You Tube: http://www.youtube. com/watch?v=assmH241dpo - Favor ligar para mais informaes no (954) 605-2954 (#336) Construção - Temos 4 escadas para a venda todos em aluminio sendo 32 feet, 28”, 24” e 16”. Valor total para as escadas $600.00 as 4 escadas. Ligar para Deborah. Aceitamos melhor oferta. (508) 877-3931 (#351)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Computadores- Conserta-se computadores , configuro e instalo internet , antivirus, office, limpeza interna (se seu PC esquenta demais) Aulas de computação desponivel. Falar com Maxwell (617)605-8993 (#318) A SOS escola inglês esta buscando representantes, para atuar como [SOS net contact]. E poderá ganhar de $600 a $1500 dólar por mês. Essa oportunidade é para pessoas que tenham um bom circulo de amizades para ser nosso representante, essas vagas de trabalho esta dividido por, cidade, Estado e Pais, Nosso e-mail: sosinglesusa@live.com


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Jorn al

28

Publicidade Inteligente

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

CLASSIFICADOS Everett - Alugo quarto na Broadway 450 com tudo incluído.- ótima localização Telefone (508) 599 7205 (#353) Somerville - Alugo um excelente quarto. Perto da Davis Sq. Trem da linha vermelha - com garagem. Somente para mulheres - Ligar para (781) 254 1899 (#353) Medford - Alugo 2 quartos com tudo incluído (Globo, todos os canais, internet). Ótima localização - ônibus, trem, supermercado - Rotas 2, 93,46 e 60. - Falar com solange telefone (617) 335 2836 (#353) Malden - Alugo 2 quartos com tudo incluído e individual. Todos os canais, globo e internet - ótima localização próximo a supermercado, padaria etc. 368 Salem Street. (#353) Everett – Alugo um quarto grande com tudo incluido por somente $350.00 por mês. Somente para mulher. Perto de tudo na região da Broadway, apartamento todo decorado. Lindo. (857) 753-7276 (#352) Revere – Alugo quarto ao lado da estação de trem, fácil acesso a Boston e região. Perto de tudo ao lado de Feira de Santana como diz Bira. Ligar para (617) 271-9265 (#351) Revere – Temos 2 quartos disponiveis para morar. Casa de 3 andares, lugar super limpo e calmo. Perto de linha de ônibus e trens. Bom para que trabalha e procuro um lugar para descansar. Ligar para (857) 237-1394 our (617) 799-5352 (#345) Cambridge - Alugo um excelente quarto em apartamentos de mulheres. Perto de tudo. Estação de trem e ônbus ao lado da Cambridge Galeria Mall. Disponivel para morar a partir do dia 1 de novmebro de 2009. Somente para mulher. Ligar para Ellen (617) 771-6842 ou (617) 388-7902 (#341)

Malden - Apartamento de 3 quartos, próximo a estação de trem e onibus, pronto para morar. Não é necessário deposito somente o mês que vai morar. $1,500.00 por mês. Vale a pena conferir (508) 740-7498 (#352) Lynn – Alugo apartamento de um quarto, sala, cozinha e banheiro. Para uma ou no máximo duas pessoas com tudo incluido por somente $800.00. É necessario deposito e um mês de aluguel. Disponivel para morar. (781) 632-7475 (#352) Lowell - Aluga se excelente apartamento de 2 quartos, com ampla cozinha americana com copa, sala e grande closets, ar condicionado e laudry and dry no condominio, perto de tudo, fácil acesso a highways, estacionamento para 2 carros. somente $1000 agua quente já incluido. Ligar para (617) 956-2699 (#351) Everett - Aluga se excelente apartamento de 2 quartos, duas salas, estacionamento pra 1 carro e laundry no basement. Maximo 4 pessoas, disponivel pra 1 de Janeiro. Proíbido animais. Utilidades nao incluidas, em Everett. Primeiro e último. (617) 510 5430. #(345) Woburn - Aluga-se apartamento de 3 quartos com Laundry no apartamento, próximo ao comercio brasileiro. com 3 vagas para carros. Ligar para Orlando (617) 501-4533 (#341) Everett - Aluga-se apartamento em Everett em ótimas condições. 2 quartos, sala, cozinha, banheiro somente $900.00 por mês. Os interessados ligar para Marcia ou Ademir cel: 617-590-2021 617-381-1708 (#336)

Escritório - Alugo duas salas em escritorio de luxo. Super barato Ligue para (617) 417-6006 (#341)

Massagem terapêutica e Reiki: Energia Vital – Mulheres e pessoas idosas da terceira idade com dificuldades de locomoção. Favor ligar para Linda e deixar mensagem (617)943-9752 (#309)

Cambridge - Quarto para alugar perto da estação e do Galeria Mall em cambridge somente $350.00 por mês. já esta disponivel para morar (617) 406 8048 (#333)

Globo – PFC – Band – Aproveite a oportunidade - Internet Super Rapida Canais Americanos, telefones $30.00, .8 centavos para celular no Brasil. Ligue 1(800)763-8214 (#309)

Toyota Camry - Vendo um toyota lido todo conservado, economico, todo revisado. Pronto para trabalho. Barato para o primeiro de chegar. Ligar para Alexandre (857) 312-9754 (#351) 98 Volvo V70 - modelo T5, somente 109k, azul, lindo por dentro e fora, super completo. Preço abaixo da tabelo somente $2.900 - Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 99 Chevy Astro Van - Van para 7 passageiros com bancos super conservados toda revisada, 83.000 milhas somente $3.200 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 00 Ford Focus - Automatico, super ecconomico, 4 cilindros, com 125.000 milhas. Conservado.Ligue e confira. somente $2.800 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 00 Dodge Caraval - Bom para familia e trabalho com 75k, baixa milhage. Ligue e confira.somente $3.600 Ligue para Wendell - (617) 459-7218 (#332) 97 Toyota Camry – Vendo super conservado com somente 87.000 milhas, todo completo, 4 peneus novos, todo revisado $3.300.00 ou melhor oferta ligue para (978) 869-8328 (#325) Geo Prisma – Modelo Corolla, preto, 4 portas, auto, 4 cilindros, super economico. Carro bom para trabalhar ligar para (857) 312-0861 (#324) 02 Volvo S80 - Lindo, quatro portas, automatico, sedan, AWD, revisado, teto, couro, exelente carro (774)242-0485 Chryseler sebring LX 2000- Vendo Chryseler conversivel com janela, porta e teto automatico e AC . Todo Completo, cor branca com teto preto exelente condicoes. $4.500 aceito aferta. Falar com Marcelo (617)4298683 (#318) Barato – Garantia de fabrica, não fumante, ótimo na neve. Bom para pessoa que atuam em house cleaning e delivery. Motivo ida para ao Brasil. Ligar para (617) 970.5266 (#312)

2010 novinho – anuncie seu veiculo para venda nos classificados do jornal A SEMANA e so ligar (617) 417-6006 (#350) 00 Chev. Ventura – vendo com 105k, 4 portas, toda montada para auto detail e pintura com comprensor, armarios e todas a ferramentas. Falar com Antonio (617) 970-0202 (#338) 2000 Chrysler Concorde - lindo,cor prata,automatico,bons pneus,todo eletrico,bancos exelentes,baixa milhagem (92k) apenas, $3,200.00 pagamento facilitado.tenho outras opções (617)4597218 Wendel #328) Chrysler sebring LX 2000- Vendo Chryseler conversivel com janela, porta e teto automatico e AC . Todo Completo, cor branca com teto preto exelente condicoes. $4.500 aceito aferta. Falar com Marcelo (617)4298683 (#318) 99 -Astro Van - Vendo Van comercial com 117.000 milhas super conservada. Unico dono. Pronta para trabalho.(617)799-9719 95 Nissan - Vendo nissan ano 95 $ 1.200 aceito proposta motivo viagem ao brasil carro revisado pronto para usar ligue para (617) 532-3780 Toyota - Vendo um corolla semi-novo, vermelho, barato. Motivo viagem para o Brasil. Primeiro que ligar. Fale com Marcelo (617) 799-9719

CLASSIFICADOS


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

PUBLICIDADE BRASIL

A SEMANA The Brazilian Newspaper

Pode-se dizer que a enxaqueca é um dos tipos de dores de cabeça, e, de todos, é a que apresenta mais sintomas.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

29

Saúde

O uso de analgésicos em grandes quantidades fatalmente transformará uma dor de cabeça esporádica em uma cefaléia crônica

Por: Ana Paula Meneghetti

Quando bate aquela dor de cabeça já é de costume comprar um analgésico na farmácia mais próxima, e às vezes, nem é preciso sair de casa, basta abrir o armário da cozinha e ali encontrar a solução para toda aquela dor. No entanto, a automedicação esconde riscos inevitáveis para a saúde do corpo. A neurologista Célia Roesler, da Sociedade Brasileira de Cefaléia, alerta as pessoas sobre a automedicação e o uso abusivo de analgésicos, pois podem “mascarar” ou piorar o quadro de uma dor de cabeça. Pode não ser uma enxaqueca, mas outra doença como uma meningite ou um tumor cerebral. Para a especialista, o uso de analgésicos em grandes quantidades fatalmente transformará uma

Foto Divulgação

Enxaqueca: os cuidados que se deve ter com a automedicação

A auto-medicação pode agravar ainda mais a dor de cabeça

dor de cabeça esporádica em uma cefaléia crônica diária, devido ao efeito ‘rebote’ dos analgésicos, ou seja, dor-analgésico-dor. A dona-de-casa Lúcia Helena Bianchi Mello, de 65 anos, que sofre com a enxaqueca há 30 anos, disse que a automedicação ajudou a desencadear uma dor

de cabeça crônica. “Já fiz vários tratamentos, tomei diversos remédios, mesmo assim, a dor que some por um período, volta bem mais forte depois”, disse. Já os estudantes Paulo Hoffmann, 22, e Mariana Lopes, também de 22 anos, que convivem com as crises de enxaqueca há oito anos, sempre trataram a doença com medicamentos prescritos pelos médicos. A estudante Mariana também recorre a métodos mais naturais para se livrar da dor, como por exemplo, tomar algum tipo de chá, para evitar o excesso de remédio no corpo. Podese dizer que a enxaqueca é um dos tipos de dores de cabeça, e, de todos, é a que apresenta mais sintomas. Além da dor que começa fraca até ficar muito forte, pode vir acompanhada de vários sintomas como

náuseas, tonturas, fotofobia (intolerância à luz), osmofobia (intolerância a cheiros), fonofobia (intolerância a barulhos) e cinetofobia (intolerância a movimentos). A doença, crônica hereditária, tem como causa um desequilíbrio químico cerebral. A neurologista explica que existem “gatilhos” responsáveis por desencadear crises de enxaqueca como alimentos (queijos amarelos, embutidos, molhos vermelhos, frutas cítricas), mudanças bruscas de temperatura, oscilações hormonais, falta ou excesso de sono. Cerca de 20% das mulheres, podendo chegar até 30% (dependendo da idade), apresentam quadro de enxaqueca, enquanto apenas 10% dos homens desenvolvem o quadro. De acordo com estudos recentes realizados pelo médico

Luiz Paulo Queiroz, da Sociedade Brasileira de Cefaléia, os casos de enxaqueca no país chegam a 16%, o que corresponde a mais de 30 milhões de pessoas. Existem dois tipos de tratamento para as enxaquecas: o tratamento agudo, que usa medicamentos sintomáticos para interromper uma crise, e o tratamento preventivo, ou seja, aquele que previne o paciente das crises. Os medicamentos preventivos, que levam em conta o quadro e o perfil de cada paciente, são usados para depressão, labirintite, pressão alta, doenças cardíacas, epilepsias e outros, porém com doses bem menores do que a indicada para tratar essas doenças. Os pacientes com enxaqueca geralmente procuram ajuda médica quando as dores começam a atrapalhar muito a qualidade de

vida e a vida social. As dores frequentes e intensas levam os pacientes a faltarem do trabalho, escola e até de atividades de lazer. “Por isso nós dizemos que a enxaqueca é uma doença incapacitante, que prejudica muito a vida profissional, social e conjugal desses pacientes, afirmou Célia. Segundo as dicas da médica Célia Roesler, a acupuntura, técnicas de relaxamento, mudança de hábitos de vida como praticar uma atividade física, alimentação balanceada e horários regulares de sono contribuem para a melhora do quadro. “Nós especialistas em dores de cabeça afirmamos que um ‘enxaquecoso’ deve ter uma vida muito bem balanceada, regrada e disciplinada. Nada de pouco e nada de muito”, declarou a neurologista.

DENTISTA BRASILEIRO


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

30

A SEMANA The Brazilian Newspaper

BRASIL

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

Em dezembro, de acordo com o IBOPE, Serra tinha 38%, agora caiu para 36%. Dilma passou de 17% para 25%.

Política

A nova pesquisa ouviu 2.002 eleitores em 144 municípios de todo o país e um nível de confiança de 95%. A margem de erro é de 2% para mais ou para menos.

Ibope: Dilma sobe oito pontos; Serra cai dois

Na sondagem do Ibope, que foi realizada entre os dias 6 a 9 deste mês, está clara a polarização entre Dilma e Serra, uma vez que o deputado federal Ciro Gomes (PSB) aparece em terceiro lugar com 11%, seguido da senadora Marina Silva (PV) com 8%. O percentual de votos brancos e nulos somou 11% e dos que disseram não saber em quem votar atingiu 9%. No levantamento anterior, divulgado em 7 de

dezembro, Ciro Gomes aparece com 13% dos votos e Marina Silva com 6%. A nova pesquisa ouviu 2.002 eleitores em 144 municípios de todo o país e um nível de confiança de 95%. A margem de erro é de 2% para mais ou para menos. No cenário sem Ciro Gomes, a pesquisa Ibope/Diário do Comércio aponta José Serra com 41%, Dilma Rousseff com 28%, Marina Silva com 10%, bran-

cos e nulos 12% e não sabem ou não opinaram 9%. Já na simulação de um eventual segundo turno entre José Serra e Dilma Rousseff, o tucano aparece com 47% e Dilma registra 33%. A maior rejeição apontada pela pesquisa é de Ciro Gomes, com 41%, seguido de Marina Silva com 39%, Dilma Rousseff com 35% e José Serra com 29%. O povo quer continuidade. A pesquisa Ibope/ Diário do Comércio

avaliou também o governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT). Para 47% dos entrevistados, a administração de Lula é boa, para 29% é ótima, para 19% é regular, para 3% é péssima e para 2% é ruim. A mostra indagou ainda

o que os eleitores gostariam que o próximo presidente fizesse. Do total de entrevistados, 34% querem a total continuidade do atual governo, 29% querem pequenas mudanças com continuidade, 25% querem a manutenção de apenas

alguns programas com muitas mudanças e 10% querem a mudança total do governo do País. Para 78% dos entrevistados, o presidente Lula é confiável, enquanto 18% disseram não confiar no presidente. Foto Divulgação

Pesquisa Ibope/Diário do Comércio, divulgada nesta quinta (18), mostra que a diferença de intenção de votos entre os pré-candidatos à Presidência José Serra (PSDB) e Dilma Rousseff (PT) diminuiu ainda mais. De acordo com a sondagem, Serra, que em dezembro tinha 38%, agora caiu para 36%. Já Dilma, passou de 17% para 25%. Significa que o tucano perdeu dois pontos percentuais, enquanto a petista subiu oito, confirmando uma tendência já resgistrada em pesquisas anteriores de outros institutos.

O processo para avaliar o impedimento de Paulo Octávio foi rápido.

Câmara do DF aprova análise do impeachment de Paulo Octávio Foto: Digulgação

Arruda e Paulo Octávio

Brasília – Horas depois de o governador interino do Distrito Federal, Paulo Octávio (DEM), ter anunciado que ficaria no cargo, os deputados distritais aprovaram o parecer favorável do relator da Comissão de Constituição de Justiça (CCJ) da Câmara, Batista das Cooperativas (PRP), pelo prosseguimento de três pedidos de impeachment de Paulo Octávio. O processo para avaliar o impedimento de Paulo Octávio foi rápido. Os pedidos foram protocolados na última sexta-feira (12) na Casa, um dia depois de Paulo Octávio assumir o governo distrital.

Agora, os pedidos seguem para a comissão especial. A tramitação foi bem diferente do que ocorreu com o governador licenciado José Roberto Arruda (sem partido) que levou quase dois meses para ser aprovado, o que foi feito hoje pela manhã. Com essa decisão e outras tomadas durante o dia de hoje (18), a Câmara quer dar provas de que a investigação do suposto esquema de corrupção no governo distrital, que estourou em novembro do ano passado, está caminhando. Criada em 11 de janeiro, a comissão parlamentar de inquérito (CPI) está

parada desde então – não ouviu nenhum depoimento e nem analisou documentos. Os deputados distritais também aceleraram a instalação da comissão especial que vai analisar os pedidos de impedimento de Arruda e Paulo Octávio. Dos cinco membros, os governistas são maioria na comissão, mas a oposição passará a ter dois integrantes, Paulo Tadeu (PT) e Jose Antonio Reguffe (PDT). Os deputados da base aliada na CPI, são Batista das Cooperativas (PRP), Raimundo Ribeiro (PSDB) e Eliana Pedrosa (DEM).


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

PUBLICIDADE

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

31


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Jorn al

32

Publicidade Inteligente

A SEMANA The Brazilian Newspaper

BRASIL

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

Eliminado da Taça Guanabara, o Flamengo, só volta a campo no dia 24 de fevereiro.

Esportes

A grande decisão do primeiro turno será realizada neste domingo, às 17h (horário de Brasília)

amargo da derrota, mas, principalmente para Adriano, que ganhou um “presente de grego” no seu aniversário de 28 anos. “Foi uma grande vitória, para dar a volta por cima. Foram três anos perdendo para o Flamengo. Agora é trazer o torcedor para o nosso lado Hoje tivemos poucos torcedores aqui no Maracanã”, destacou o volante Leandro Guerreiro.Eliminado da Taça Guanabara, o Flamengo, só volta a campo no dia 24 de fevereiro, quando recebe o Universidad Católica, do Chile, pela estreia na Libertadores. Pela Taça Rio, a equipe inicia sua jornada diante do Macaé, no dia 27, em

Volta Redonda. “Levamos um gol em que sabíamos que a jogada forte do Botafogo. Caímos nessa. O cara (Herrera) ajeitava sempre para alguém. Mas jogamos melhor e merecíamos vencer”, salientou o zagueiro Ronaldo Angelim. O jogo O clássico começou eletrizante e bem disputado nos primeiros dez minutos. Aos poucos, entretanto, o Flamengo começou a dominar as ações. No estilo do seu treinador, o Botafogo recuou e deu espaço para a equipe rubro-negra atacar. Adriano, aniversariante desta quarta-feira,

Foto Divulgação

O “talismã” Caio resolveu outra vez para o Botafogo. O jovem atacante, aos 38 minutos do segundo tempo, fez o gol da virada sobre o Flamengo por 2 a 1, na noite desta quarta-feira, no Maracanã, e colocou o time alvinegro na final da Taça Guanabara, primeiro turno do Campeonato Estadual do Rio, contra o Vasco. Marcelo Cordeiro anotou o outro gol da equipe, enquanto Vinícius Pacheco abriu o marcador para os rubronegros. A grande decisão do primeiro turno será realizada neste domingo, às 17h (horário de Brasília). Para o Flamengo, fica o gosto

Em jogo emocionante, Bota derruba favorito Fla

Adriano (esq.) não fez uma boa partida pelo Flamengo

buscava jogo a todo momento. Superior, o gol do Flamengo era uma questão de tempo. Aos

22, Jefferson salvou o Botafogo num chute de Juan. Porém, dois minutos depois, o camisa 1

alvinegro não conseguiu defender a conclusão de Vinícius Pacheco: 1 a 0.


PUBLICIDADE BRASIL

Jorn al

19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

A SEMANA The Brazilian Newspaper

O ministro argumentou que a decisão do Comitê de Política Monetária (Copom) de elevar as taxas de juros não deve exercer grande impacto sobre o aumento dos investimentos no país.

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

33

Economia

A Política de Desenvolvimento Produtivo, lançada pelo ministério este ano, estabeleceu como objetivo uma taxa de investimentos de 21% do Produto Interno Bruto até 2010

Brasil deve superar meta de investimento até 2010, diz ministro Foto Divulgação

O ministro do Desenvolvimento e Comércio Exterior, Miguel Jorge, acredita que o Brasil ultrapassará facilmente a meta de investimentos até 2010

O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Miguel Jorge, afirmou nesta quarta-feira que o nível dos investimentos já anunciados no Brasil, da ordem de R$ 400 bilhões, de-

verá possibilitar que o país supere a meta de ampliação de investimento fixo até 2010. A Política de Desenvolvimento Produtivo, lançada pelo ministério este ano, estabeleceu como ob-

jetivo uma taxa de investimentos de 21% do Produto Interno Bruto até 2010. No entanto, segundo ele, o índice, situado em 17 6% no início de 2007, chegou a 18,3% no fim do ano. “Acredito que facilmente ultrapassaremos esta taxa, por razões óbvias”, afirmou. Entre os investimentos citados pelo ministro, estão os aportes já previstos pela Petrobras, tanto para a extração de petróleo na camada pré-sal quanto para a instalação de quatro novas refinarias, a retomada da produção da indústria naval brasileira e os proje-

tos de construção de seis usinas siderúrgicas, incluindo o mais recente anúncio feito pela Usiminas. O ministro argumentou que a decisão do Comitê de Política Monetária (Copom) de elevar as taxas de juros não deve exercer grande impacto sobre o aumento dos investimentos no país. “Todos os investidores sabem que esta taxa é pontual e que depois haverá redução, quando a inflação estiver sob controle”, justificou. Miguel Jorge lembrou que a meta para as exportações também pode ser revista. Em julho, as vendas

externas e as importações bateram recorde ao atingir US$ 20,453 bilhões e US$ 17,149 bilhões, respectivamente. Segundo ele, o objetivo traçado anteriormente, de US$ 180 bilhões em exportações, foi ampliado para US$ 190 bilhões, mas o setor exportador já prevê um novo recorde, com vendas de US$ 196,8 bilhões ainda este ano. “Temos todas as possibilidades de ultrapassar a meta de US$ 208 bilhões até 2010”, afirmou. O ministro voltou a afirmar que o fracasso das negociações da Rodada Doha na Organização

Mundial do Comércio (OMC) deverá levar o Brasil a insistir no fechamento de acordos bilaterais. No entanto, a idéia do governo é fortalecer a indústria automotiva brasileira, que hoje possui um das mais altas taxas de Imposto de Importação, da ordem de 35%. O setor deverá ampliar a capacidade instalada dos atuais 3,9 milhões para 5 milhões unidades por ano. “Temos de preparar essa indústria porque ela será moeda de troca para a abertura do comércio internacional de bens e serviços”, afirmou.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

34

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

PUBLICIDADE

JUNTANDO OS CACOS …Sonhar, planejar, não é um grande desafio para nós, em geral as pessoas não tem dificuldades de sonhar, almejar, ter alvos na vida.... a não ser que a pessoa esteja doente da alma, por exemplo, com uma depressão, ela consegue sonhar. Não é tão difícil assim... O grande desafio, a grande dificuldade é voltar a sonhar... Quando várias tentativas na vida foram fracassadas, quando se foi traído, quando tudo se desmoronou como os castelos de areia feitos na areia da praia, enfim, quando os sonhos se transformaram em cacos, aí sim não é fácil voltar a sonhar... Pessoas que ja não acreditam nem em sí mesmas, desmotivadas, vivendo por viver, sem grandes motivações, sem sonhos, sem expectativas... Já me deparei com várias pessoas que agora apostam todas as suas fichas, suas esperanças, nos filhos, dizem: “Comigo as coisas não funcionaram, então a partir de agora vou investir nos meus filhos, e esperar a velhice chegar...”, eu acho isto um absurdo, um grande engano e desperdício. Eu creio que enquanto eu ou você estivermos vivos, respirando, ainda tem jeito pra nós. Você pode me dizer; “mas eu estou cansado, passei da idade de sonhar”, eu quero te apresentar uma porção da Palavra de Deus que espero eu, fará você repensar a escolha de se retrair diante da vida, e então juntar os cacos e voltar a sonhar. Atos 2:17 “Nos últimos dias, diz Deus, derramarei do meu Espírito sobre todos os povos. Os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os jovens terão visões, os velhos sonharão...” Ora se Deus diz que os velhos sonharão, é porque todos nós temos condições de juntar os cacos e voltar a sonhar. Não fique lamentando o que passou, não há mesmo garantias de que as coisas voltarão a ser como antes, mas, existe na Palavra de Deus, promessas da ajuda do Senhor a todos aqueles que desejarem recomeçar, então meu amigo, minha amiga, joga a desesperança pra lá, sacode a poeira e volte a sonhar que o próprio Senhor Jesus é quem garante força para que você possa vencer. Bons sonhos para você. Pr Edicarlo Santos contato@edicarlosantos.com


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Lançado na semana passada, o Google Buzz já é alvo de uma ação coletiva que questiona falhas de privacidade no novo serviço. Ação questiona falhas de confidencialidade do novo produto da gigante. Serviço é uma espécie de Twitter turbinado no e-mail.

Google Buzz enfrenta processo judicial sobre privacidade Lançado na semana passada, o Google Buzz já é alvo de uma ação coletiva que questiona falhas de privacidade no novo serviço, apresentada esta semana em um tribunal federal na Califórnia, de acordo com o “San Francisco Chronicle”. A ação em nome de Eva Hibnick, uma moradora da Flórida, visa incluir todos os 31,2 milhões os usuários do Gmail como potenciais reclamantes, segundo o site “Ars Technica”. Pelo menos em alguns casos, na primeira vez em que o usuário se conectou ao Google Buzz, a funcionalidade que permite seguir e ser seguido por contatos pessoais do Gmail foi acionada automaticamente. Com isso, a lista

Foto: Reprodução

Responsável pelo Gmail, Todd Jackson apresentou o Google Buzz na terça (9).

de contatos dos usuários ficou acessível ao público em geral. “Imagine se uma mulher descobre uma tonelada de e-mails e bate-papos de seu marido com uma antiga namorada. Imagine um patrão descobrir a troca de e-mails de um subordinado com executivos

de uma empresa concorrente”, questionou o site “Business Insider”, logo após o lançamento do Buzz. Na semana passada, o Google anunciou modificações no Buzz, após receber queixas dos internautas sobre a falta de proteção da confidencialidade de

sua correspondência. Entre as mudanças está a aplicação de uma opção mais visível para não mostrar no perfil do usuário a lista de quem ele segue ou a de seus seguidores. A companhia anunciou ainda que vai oferecer a possibilidade de bloquear os seguidores. “Esses problemas surgiram porque o Google tentou superar sua desvantagem no mercado em relação ao Twitter e ao Facebook, fazendo uma utilização secundária dos seus dados sem permissão”, disse Kurt Opsahl, da EFF, entidade de defesa dos direitos digitais, ao “Ars Technica”, acrescentando que a gigante da internet deve fazer com que o Buzz seja totalmente “opt-in”.

Jorn al

INTERNACIONAL

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

35

Tecnologia Óculos não informavam que não prejudicariam visão de usuários.

Itália considera óculos 3D de ‘Avatar’ risco à higiene Ministério de Saúde confiscou cerca de 7 mil unidades de óculos 3D. Óculos não informavam que não prejudicariam visão de usuários. Fãs do sucesso de bilheterias “Avatar” aplaudem o uso de tecnologia 3D do filme, mas o governo italiano acredita que pode também ser um risco à saúde. O Ministério de Saúde italiano informou na quinta-feira (18) que havia confiscado cerca de 7 mil unidades de óculos 3D de cinemas italianos e poderia recolher ainda mais. Autoridades

disseram que os óculos podem causar problemas de saúde, pois não são devidamente higienizados entre as sessões do filme, e os óculos confiscados não tinham etiquetas indicando que não prejudicariam a vista dos usuários em curto prazo. A retirada do óculos tem pouco efeito no sucesso de “Avatar” na Itália, onde o filme permanece como maior venda de bilheterias no país. A associação de cinema e audiovisual italiana se recusou a comentar o assunto. Foto: divulgação


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

36

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

INTERNACIONAL PUBLICIDADE

Monomotor chocou-se contra prédio comercial em Austin.

Acidente com avião no Texas pode ter sido intencional, dizem autoridades Monomotor chocou-se contra prédio comercial em Austin. Segundo autoridades, piloto tinha problemas com a Receita. Um morador de Austin, Texas, com problemas com a Receita Federal ateou fogo à própria casa e aparentemente jogou um avião monomotor intencionalmente contra um prédio comercial onde trabalham quase 200 empregados do órgão na cidade, disseram autoridades nesta quinta-feira (18). Autoridades federais identificaram o piloto como o engenheiro de software Andrew Stack, de 53 anos. O avião de pequeno porte se chocou contra um prédio comercial da capital do Texas na manhã desta quinta, deixando ao menos dois feridos, segundo a polícia local. Não há informações sobre mortos. Uma mensagem na internet atribuída a Stack parece ser uma carta de suicídio. “Bem, senhor Grande Irmão IRS, vamos tentar alguma coisa diferente. Pegue meu punhado de carne e durma bem”, diz a nota, assinada por Joe Stack. A nota seria uma referência ao Internal Revenue Service, a Receita Federal dos EUA. ‘Ato terrorista’ O porta-voz da Casa Branca, Robert Gibbs, disse que o acidente aéreo desta quinta-feira não parece ter sido um atentado terrorista. O presidente Barack Obama foi informado sobre a situação e está acompanhando o caso, segundo Gibbs.

Foto: Divulgação

Imagem do prédio e dos destroços logo depois do choque.


CELEBRIDADE

Adriane Galisteu se joga na festa de vitória da Unidos da Tijuca

Jorn al

19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

A SEMANA The Brazilian Newspaper

Beyoncé descansa na piscina Por: Laura Agossini

foi tomar sol à beira da piscina no Hotel Faena de Buenos Aires, Argentina, cercada por seguranças

e membros da equipe da turnê. O pessoal do hotel providenciou para que Beyoncé não fosse incomodada pe-

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

37

Cultura Celebridades

Depois de vários shows na América Latina

Beyoncé curtiu um descanso merecido depois de vários shows em diversas cidades da América Latina e

GO FORWARD

los demais hóspedes, mas mesmo sem a presença de estranhos, a cantora não tirou sua saída de banho.

É o Amor!

Preta Gil e o marido protagonizam cena de carinho Foto: Bob Fonseca/Divulgação

Foto: Reprodução

Preta Gil e o marido, Carlos Henrique Lima, foram flagrados na noite de terça-feira (16) saindo do Hotel Concept, em Salvador, onde estão hospedados. O casal estava rumo ao Camarote Expresso 2222, onde a cantora se apresentou

no Varanda Elétrica, no Circuito Barra-Ondina, e demonstrou sua animação. Para completar, eles ainda protagonizaram uma cena de carinho, dando um beijão, sem se preocupar com os flashes dos paparazzi.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Jorn al

38

A SEMANA The Brazilian Newspaper

19 a 25 de fevereiro de 2010 - Edição # 354

CULINÁRIA TORTA DE BANANA INGREDIENTES: Massa podre: 300 g de manteiga 2 ovos inteiros mais 1 gema 1 colher de sopa de leite 1 colher de sobremesa de fermento royal 600 g de farinha de trigo 1/4 de xícara de açucar Recheio: 2 claras em neve 2 pitadas de canela 10 bananas 2 xícaras de açúcar

MODO DE PREPARAR: 1. Misturar tudos os ingredientes sem amassar, a massa deverá ficar mais mole que as comuns 2. Forre o fundo e laterais de uma forma de fundo removível 3. Separe um pouco da massa para fazer um quadriculado por cima do recheio 4. Misturar o açúcar com a banana cortada em rodelas grossas, salpique a canela 5. Adicione e misture lentamente as claras em neve 6. Coloque na forma sobre a massa, polvilhe com canela em pó 7. Faça um quadriculado de massa por cima e leve para assar por 35 a 40 minutos, depende do forno

HORÓSCOPO

HORÓSCOPO SEMANAL - 19 A 26 DE FEVEREIRO

ÁRIES 20/03 a 20/04 Saturno e Plutão pressionam a lua seu signo e a sensação de insatisfação e falta aumentam. Procure se conectar às boas energias que estão no signo de Peixes trazendo a você mais compreensão e liberação de emoções do passado. Marte ainda retrógrado pede calma e paciência.

TOURO 21/04 a 20/05 Ótima fase para promover encontros e reuniões voltadas à novos projetos e planos de carreira. Aproveite os últimos dias do sol em aquário para aparar as arestas que faltam e seguir adiante. Certamente novas direções serão dadas em poucos dias. Amor em ótima fase. Abrase para o novo.

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Você está mais atraente do que nunca, por isso, aproveite a boa fase para sair, se divertir e acima de tudo, aparecer. O sucesso tem batido em sua porta e com ele muitas coisas começarão a acontecer. Procure estar aberto para o novo que começa a despontar em sua vida.

CÂNCER 21/06 a 21/07 Continue agindo de forma tradicional e comedida com relação às suas finanças. Este não é o momento mais adequado para correr riscos nesse setor. Aproveite os últimos dias do sol em aquário para colocar um ponto final em assuntos do passado que ainda impedem o livre andamento de sua vida.

LEÃO 22/07 a 22/08 Aproveite os últimos dias do sol em aquário para resolver problemas e situações que envolvam seus relacionamentos. Muitas coisas começarão a acontecer a partir de março e você deve estar preparado para as mudanças. Amor em alta faz você pensar. Possibilidade de retorno de um amor do passado.

VIRGEM 23/08 a 22/09 O sol começa a se despedir de aquário e por isso você deve dar os últimos retoques em projetos e planos de trabalho. Em poucos dias relacionamentos serão o foco de suas preocupações e o mote principal de suas ações. Prepare-se para convites, movimento social e novas parcerias. Amor em alta.

LIBRA 23/09 a 22/10 Os últimos dias do sol em aquário prometem soluções no campo criativo e amoroso. Caso tenha elaborado algum novo projeto, esta é a fase para apresentá-lo, pois os resultados tendem a ser positivos e rápidos. O trabalho estará em primeiro plano durante as próximas quatro semanas.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Aproveite os últimos dias do sol em aquário para solucionar pequenos detalhes domésticos. Caso esteja mudando de residência, esta é a melhor fase para colocar tudo em ordem e dar inicio a uma nova fase. De qualquer maneira, use sua energia para fazer mudanças em sua casa.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Prepare-se para mais um salto em sua carreira. Em poucos dias há chance de uma nova proposta de trabalho ou parceria. Vida familiar e doméstica passa por incríveis melhoras que podem ser físicas através de reformas e mudanças de casa ou emocional, com maior contato e amor aos seus.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Últimos dias do sol em aquário pedem que você esteja atento aos seus investimentos. Uma fase mais voltada para os estudos e novos projetos começa em poucos dias. Agora é hora de planejar novos passos. Amigos estarão mais próximos e participativos. Entre eles você pode descobrir um novo amor.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Aproveite os últimos dias do sol em seu signo e prepare-se para uma fase mais exigente especialmente em relação à organização de suas finanças e ganhos materiais. Você deve estar mais focado em seus planos e projetos futuros para que os resultados sejam rápidos e certeiros.

PEIXES 19/02 a 19/03 Últimos dias de sol em aquário pedem um encerramento definitivo em questões de seu passado. Pessoas e relacionamentos que só tem trazido aborrecimentos devem ser deixadas para trás. Agora é hora de se abrir para o novo. Um novo ano astral começa em poucos dias.


19 19 a 26 a 25 de de fevereiro fevereiro de de 2010 2010 - Edição - Edição # 354 # 354

Jorn al

PUBLICIDADE

A SEMANA The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

39



A SEMANA EDITION # 354