Issuu on Google+

12

COMUNIDADE

13

O Grupo Mulher Brasileira aprova suspenção das partes da lei SB1070. Leia toda a reportagem pag.12

Ano X - Edição # 373

IVETE SANGALO

Uma única apresentação em Worcester, MA. dia 1 de setembro 2010 no DCU Center. Pag.13

jornalasemana.com

06 à 12 de agosto de 2010

O Arizona é aqui! O Departamento de Justiça americano, se tornou um dos maiores defensores da ilegalidade desta lei

Foto: Arquivo

06

OPINIÃO

Relaxar é preciso - Às vezes nos sentimos presos ou infelizes ou nervosos. Às vezes o dia-a-dia quase nos leva a loucura. Pode ser por causa do emprego, por não nos sentirmos valorizados, por estarmos frustrados. Pag.06

Após a neve, vem o efeito Baby Boom O Centro de Nascimentos e Saúde Familiar, no nordeste da capital, Washington, que atende cerca de 25 partos mensalmente, indicou que está contratando funcionários para atender 35 partos em agosto, um número considerado recorde. Pag.07

11

CULTURA / LOCAL

14

BRASIL / ANAC

23

SAÚDE / DIETA

Cabras da Peste e espetáculo afro-brasileiro são atrações no “7 de setembro” Pag.11 Gol pode receber multa recorde de R$ 2 mi por atrasos Pag.14 Peder peso rápido é bom, diz pesquisa americana Pag.23 O medo de que atitudes como esta do Arizona se espalhem como risco de pólvora pelo país, estão fazendo que muitos imigrantes deixem de acreditar que ainda e possível uma legalização nos Estados Unidos a curto prazo. Pag.03

BRAZILIAN DAY BOSTON ACONTECE DIA 8 DE AGOSTO EM LAWRENCE

Vem aí Domingo dia 08 de Agosto 2010 o primeiro Brazilian Day de Boston com a super atração direto do Brasil, Parangolé. Venha participar desta grande festa, com Barracas de comidas típicas, bebidas, parque de diversões e muitos mais.

Abertura: 10am até às 8pm Tickets: $ 29,00 (antecipado) Idade: Todas Local: Veterans Memorial Stadium Lawrence,MA Rota 495 Norte Saída 42B - Rota 114 West

Pelé anuncia volta do New York Cosmos O objetivo do “novo” Cosmos é revelar novos talentos para a seleção americana. Segundo o diretor executivo do clube, Joe Fraga, o planejamento da equipe é voltar a disputar os principais campeonatos de futebol do país, sempre com jovens atletas em campo. Para aproveitar os jovens, o Cosmos terá uma parceria Pag.26


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

2

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

O Departamento de Justiça americano, se tornou um dos maiores defensores da ilegalidade desta lei.

O Arizona é aqui

Por: Dilermando Lemos

A

juíza federal Susan Bolton, de Phoenix, bloqueou as partes polêmicas da nova lei de imigração do estado do Arizona que entrou em vigor no dia 29/julho. O estado do Arizona enfrenta sete processos judiciais devido à lei SB 1070, entre eles, um processo movido pelo Departamento de Justiça americano, que se tornou um dos maiores defensores da ilegalidade desta lei, alegando que o governo estadual excedeu seus poderes, já que a imigração é uma questão federal. Aliaram se a este coro, vários grupos de defesa dos direitos civis e organizações de defesa dos imigrantes e inclusive o próprio presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. A lei do Arizona não foi a primeira e creio que não sera a ultima a tratar deste tema, mas justamente por ter tido o apoio politico necessário para sua aprovação, suscitou em todo o país uma grande discussão sobre a

questão da imigração e infelizmente neste momento legisladores de 22 outros Estados estão debatendo leis semelhantes em suas respectivas jurisdições. O medo de que atitudes como esta do Arizona se espalhem como risco de pólvora pelo país, estão fazendo que muitos imigrantes deixem de acreditar que ainda e possível uma legalização nos Estados Unidos a curto prazo. Não sabemos ao certo como será o final desta longa batalha judicial no Arizona e muito provavelmente em todo o país, mas esperamos que sejam respeitados os artigos, que zelam pelas liberdades individuais da constituição do país que mais prega a liberdade no mundo, que são os Estados Unidos. Alem disto, esperamos que os legisladores americanos aproveitem esta oportunidade de discussão para aprovarem a lei imigratória que esta engavetada à muitos anos na câmara dos representantes e no senado americano, atitude que demonstra claramente

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

o desinteresse e o desrespeito pelos milhões de cidadãos de bem, que ajudam no crescimento deste país, que pagam seus impostos, mas que no dia a dia continuam sofrendo humilhações, tem sua liberdade de ir e vir cerceada e há muito tempo

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

3

Editorial Foto: Arquivo

não são valorizados pelas autoridades deste país. Chega de esperar... Legaliza já!!! *Mande seus comentários: materiassemana@gmail.com


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

4

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

As questões da competição em função de tecnologias, estão tão agudas que já invadiram até o domínio das histórias em quadrinhos.

LOCAL - USA

Meio Ambiente Arte

O perde-ganha na área do clima Por: Washington Novaes

M

esmo com a Serra Gaúcha ainda traumatizada pelo desastre climático de poucos dias atrás e o Nordeste brasileiro sem meios para enfrentar o drama de Alagoas e Pernambuco, é surpreendente a quase nenhuma importância que a comunicação brasileira deu às terríveis dimensões da mais recente tragédia das enchentes na China: 117 milhões de pessoas atingidas em 27 províncias, 8 milhões de pessoas desalojadas, 645 mil casas derrubadas, mais de 700 mortos e perto de 350 desaparecidos, 7 milhões de hectares de cultivos comprometidos, perdas de US$ 37 bilhões. A mesma perplexidade advém da leitura do noticiário sobre a dificuldade de, no plano mundial, se chegar a um acordo para reduzir as emissões de gases poluentes que contribuem para mudanças climáticas. Na semana passada, o governo norte-americano, por exemplo, desistiu de tentar aprovar agora no Senado sua proposta de legislação que permitiria estabelecer metas

nessa área. Tão complicada está a negociação no plano global que a Convenção do Clima já está propondo um plano de emergência que permita, pelo menos a 143 países signatários, prorrogar a vigência do Protocolo de Kyoto, que expira em 2012. Ao mesmo tempo, um grupo de 21 consultores da ONU sugere criar uma taxa para as emissões de aviões e navios, setor em que mais cresce o problema (5% ao ano). E ainda que se consiga avançar, será preciso que a prorrogação seja homologada pelos Parlamentos dos países (para que a homologação permitisse a entrada em vigor do Protocolo de Kyoto foram necessários oito anos). Mas se essa prorrogação não ocorrer, ficarão ameaçados dispositivos como os do Mecanismo do Desenvolvimento Limpo (MDL), que permitem a uma empresa poluidora num país financiar em outro país projetos que reduzam emissões ? e abater a redução no seu balanço nacional; ou o que permite a um país que tenha reduzido suas emissões além da cota que lhe cabe (caso da Rússia e outras nações da antiga área

A

pós sofrer processos em vários países do mundo, inclusive em nações democráticas como Alemanha e Nova Zelândia, além da União Europeia, o Google agora é alvo de três Estados norteamericanos, informa o jornal Financial Times. Os procuradoresgerais de Connecticut, Illinois e Massachusetts enviaram cartas ao Google questionando como a empresa reuniu dados, desde 2007, para o projeto Google Street View, em que um carro equipado com uma antena e uma câmera captou imagens nas ruas de várias cidades do mundo.

socialista, que sofreram um processo de desindustrialização) negociar uma cota com outro país e ser remunerado. Entra-se aí no terreno financeiro, que envolve altas importâncias. No ano passado, as incertezas quanto ao protocolo levaram o mercado de certificados de carbono a baixar ainda mais o valor médio de cada um para pouco mais de US$ 15 (já esteve em US$ 80). E mesmo com uma queda de 38% no valor total dos negócios nesse âmbito, ele ainda esteve em US$ 20,6 bilhões. Não é o único ângulo que assusta o mercado financeiro: no recente Fórum Global da Mídia em Bonn, uma das maiores resseguradoras do mundo, a Munich Re, lembrou que de 1980 a 2009 os desastres climáticos no mundo passaram de uma média de 400 por ano para mais de 800 ? enquanto os chamados desastres naturais (tsunamis, terremotos, erupções vulcânicas) se mantiveram abaixo de 100 por ano ?, relatou Cláudio Ângelo na Folha de S.Paulo (30/6). E com isso o panorama está muito difícil para o setor de seguros.

A complexidade não está apenas aí. Ao mesmo tempo que as negociações continuam empacadas, é inegável certa aflição dos países industrializados em relação à corrida por tecnologias de energias “limpas” e renováveis. Quem perder a corrida aí pode ver comprometido seu lugar na economia mundial. Tanto que os ministros de Energia da Grã-Bretanha, do Meio Ambiente da Alemanha e da Ecologia da França assinaram conjuntamente artigo no jornal Financial Times advertindo que a União Europeia (UE) precisa ampliar suas metas de redução de emissões de gases se quiser competir com a China, o Japão e os EUA nessa corrida. Até aqui a UE se dispõe a reduzir 20% (calculados sobre as emissões de 1990) até 2020 ? e 30% se os demais países aceitarem essa meta maior. Está implícito no raciocínio que basicamente se acredita que tecnologias serão capazes de resolver grande parte do problema ? e não a redução pura e simples de emissões, que poderia custar mais caro. Por tudo isso, acordos bilaterais


que antes pareceriam inviáveis também se concretizam. EUA e Rússia, por exemplo, assinaram tratado que deverá permitir um avanço de ambos os países no campo das energias “limpas”. Ele inclui troca de informações que levem a reduzir as emissões de carbono e perdas de energia nos sistemas elétricos. A Rússia acha que poderá ganhar US$ 80 bilhões por ano com o acordo (The Boston Globe, 22/7). Já a China vai implantar sistema doméstico de comércio de emissões, com a intenção

06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

de reduzir a intensidade de energia por unidade de produto em 40% a 45% até 2020. E mesmo hoje o país contesta a Agência Internacional de Energia, que o aponta como o maior consumidor de energia no mundo ? 2,252 bilhões de toneladas de petróleo equivalentes em 2009 (com carvão ? 70% do total ?, gás, energia nuclear e hidrelétrica), ante 2,170 bilhões dos EUA. E o Brasil? Afinal, somos o quarto maior emissor do planeta, com 1,9 bilhão de toneladas de carbono

A SEMANA

Jorn al

LOCAL - USA

equivalentes em 2008 (mais de 10 toneladas por habitante/ano), das quais 58% em consequência de desmatamentos, mudanças no uso do solo e queimadas. E pretendemos, com nossas “metas voluntárias”, reduzir em 40% o que seriam as emissões previstas para 2020 (2,7 bilhões de toneladas). Mas se as emissões de carbono per capita no Estado de São Paulo caíram entre 1997 e 2007, a intensidade energética por unidade de produto industrial aumentou 26% (Ricardo

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

5

Abramovay e Danilo Igliori no Valor Econômico de 2/6). É bom cuidar. As questões da competição em função de tecnologias, mudanças climáticas e setores afins estão tão agudas que já invadiram até o domínio das histórias em quadrinhos. Na edição de 22 de junho deste jornal, a tira de Frank e Ernest mostra-os ao lado de uma placa de sua empresa (Cia. Petrolífera F & E), com um advertindo o outro: “Sinto dizer isso, mas nossa empresa está indo para o buraco.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

6

Publicidade Inteligente

Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.

Website: www.jornalasemana.com

Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 (617) 440-5642 (617) 284-6064 asemana@hotmail.com

Claudio Santos Presidente

Rubinho Lima Vice-presidente

Dilermando Lemos Editor Chefe

Colunistas/Colaboradores Ludo Gardini Imigração

Aline Saraiva Opinião

Tanira Lebedeff

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

OPINIÃO Por Aline Saraiva Relaxar é preciso Às vezes nos sentimos presos ou infelizes ou nervosos. Às vezes o diaa-dia quase nos leva a loucura. Pode ser por causa do emprego, por não nos sentirmos valorizados, por estarmos frustrados. Pode ser o casamento, uma relação difícil com a família. Ou a pressão para entrar em uma boa universidade, conseguir uma boa colocação no mercado de trabalho. Essas coisas podem ser complicadas mesmo, a gente sabe. Quem não passa por dias cheios de preocupações? Mas nem por isso pegamos uma arma e saimos atirando por aí... Tudo bem, preciso reconhecer que já tive vontade de dar uma de Michael Douglas em “Um Dia de Fúria” e andar pela cidade com uma metralhadora na mão. As primeiras vítimas do meu desabafo seriam aquelas pessoas que ficam paradas na porta do metrô e não vão descer. Ficam ali, atrapalhando todo mundo, e nem se importam! Aliás, qualquer pessoa que fica

no meio do caminho, sem ter consideração pelo espaço dos outros, estaria na minha lista. Acho que também ia querer ter uma conversinha com as atendentes de algumas lojas de NY, aquelas que adoram tratar mal qualquer pessoa que tenha sotaque. E aqueles que falam alto no cinema? Que te ignoram na rua quando você pede uma informação? Que não ajudam um velhinho que precisa de ajuda? Que maltratam um cachorro? Ih... Essa lista pode ir longe quando começamos a pensar nas coisas que nos irritam! Eu não sei se a vida anda mais estressante nos últimos tempos ou se é só uma coincidência, mas temos ouvido muitas histórias de gente que sucumbe a esse desejo de sair fazendo justiça com as próprias mãos. E a gente nem tem como entender o que levou a pessoa a cometer o desatino, já que normalmente ela se mata no final de tudo.

Televisão

Junior Catão Cultura

OPINIÃO/CHARGE

DESTAQUE

No caso dos assassinatos de Connecticut, alegam frustração com o emprego e uma raiva que pode ter sido provocada por discriminação. Se eram motivos suficientes para matar um monte de gente e depois cometer o suicídio, eu não sei dizer. Acho que todos temos os nosso motivos.

O que sei dizer, com certeza, é que nós precisamos viver com mais leveza. Precisamos nos estressar menos com as chateações diárias ou então vamos sair chutando as poupanças das pessoas no meio da rua, na melhor das hipóteses. Sei bem também que os brasileiros lidam melhor

Charge DA SEMANA

VEJA ESTA!

Maria das Dores Política

Jordan Coriza Saúde

Alexandre Werner Social

Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006

Circulação MA

Distribuição Alexandre Werner

O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.

com os problemas do que os americanos, então a gente podia bolar uma campanha pra ensina-los a viver com mais alegria e a resolver as situações com menos violência. Fiquei aqui imaginando como poderíamos chamar essa campanha... Alguém aí tem uma boa idéia?

Ana e Paula, proprietárias da mais nova loja de produtos naturais, Açai Juice Bar na 415 Medford St, em Somerville

Foto: Rubinho Lima


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Washington registra “baby boom” nove meses após nevascas históricas do último inverno

A SEMANA

Jorn al

NEW ENGLAND

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

7

Comportamento

Após a neve, vem o efeito Baby Boom Da Redação

O

s hospitais de Wa s h i n g t o n / DC, se preparam para uma avalanche de partos nos próximos meses, segundo reportagem do jornal The Washington Post. Isso porque entre dezembro/2009 a fevereiro/2010 – o nordeste do país ficou coberto pelas piores nevascas em 90 anos, forçando as pessoas a ficarem em suas casas e, consequentemente, buscarem alternativas para o tédio, como o sexo. “Nove meses mais tarde, o que os habitantes de Washington fizeram porta adentro parece que esta pronto para nascer”, brinca o texto do Post, que denominou os bebês encomendados de “snow

babies”, ou “bebês da neve”. O hospital Holy Cross, em Silver Spring, norte de Washington, está incrementando a equipe para atender às mais de 800 mulheres que se registraram para dar a luz lá nos próximos três meses. Ann Burke, diretora de obstetrícia e ginecologia do hospital, afirmou ao Post que deve haver um aumento de 75% no número de partos se comparado com período similar nos últimos dois anos. “Parece que quando as pessoas ficam em casa, encontram formas para se entreter”, mesmo quando em muitos casos e ao longo de diversos dias, milhares de residências tenham ficado isoladas e sem ele-

tricidade, comentou Burke. O Centro de Nascimentos e Saúde Familiar, no nordeste da capital, Washington, que atende cerca de 25 partos mensalmente, indicou que está contratando funcionários para atender 35 partos em agosto, um número considerado recorde, segundo a diretora, Cynthia Flynn. A correlação entre calamidades naturais e aumento de nascimentos foi também verificada durante o grande apagão de 1965 em Nova York, escreve o Washington Post.: Nove meses após o incidente, o The New York Times anunciou a ocorrência de um “baby boom” nos hospitais locais.

Fotos: Arquivo


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

8

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

Suspeito de vazar documentos teriam recebido assistência para usar software de decodificação

LOCAL PUBLICIDADE

Comunidade

Técnicos do MIT teriam ajudado no caso WikiLeaks, diz hacker Da Redação

O

hacker Adrian Lamo, que ajudou as autoridades federais dos EUA a identificar o soldado Bradley Manning como principal suspeito por trás do vazamento de documentos secretos na semana passada, disse que dois homens da área de Boston disseram-lhe ter ajudado o militar a ter acesso ao material. As informações são da rede de notícias CNN. Lamo disse que os dois homens são do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT, na sigla em inglês), mas se recusou a identificá-los porque teria sido ameaçado. Um dos homens supostamente disse ao hacker que teria ensinado Manning a usar

softwares de decodificação. Manning, analista de inteligência do Exér-

cito, está detido. Ele é acusado também de deixar vazar um vídeo de um ataque aéreo

das tropas americanas contra civis iraquianos através do site WikiLeaks, meio pelo qual

também foram divulgados os documentos secretos. Lamo diz que os dois homens com quem falou trabalham para o WikiLeaks. Além disso, ambos têm ligações tanto com o hacker quanto com Manning pelo Facebook. O WikiLeaks, questionado sobre o suposto diálogo de seus membros com Lamo, informou que, “por medidas de segurança, a identidade de fontes não é discutida”. O jornal New York Times reportou no sábado que investigadores do Exército devem expandir o inquérito e incluir parentes e amigos que supostamente teriam ajudado Manning. O jornal citou especificamente dois civis interrogados pela divisão criminal do Exército. As fontes

disseram que os militares acreditam que eles tenham ligações com o caso, o que negaram ao New York Times. Já o Boston Globe entrevistou uma recém graduado do MIT que disse ter se encontrado com Manning em janeiro e trocado cerca de dez emails com ele sobre assuntos de segurança. A fonte, porém, negou qualquer participação no caso, mas admitiu ter sido interrogada pelo Exército há alguns meses sobre a ajuda de hackers a Manning. A porta-voz do MIT, Patti Richards, disse à CNN que o instituto “está monitorando a situação de perto, mas não comentará o caso”. O advogado de Manning não foi encontrado para esclarecer as declarações de Lamo.


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Pivô de 38 anos assina contrato com o valor mínimo para veteranos na NBA, cerca de R$ 2,5 milhões

A SEMANA

Jorn al

LOCAL PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

9

Comunidade

Shaq fecha com o Boston Celtics por uma temporada Da Redação

D

epois de muita especulação, o astro Shaquille O’Neal finalmente acertou com o Boston Celtics, nesta quartafeira, para disputar a temporada 2010/11 da NBA. O pivô receberá o salário mínimo para veteranos da liga, que é de US$ 1,4 milhões (cerca de R$ 2,5 milhões). “Não é todo dia que você pode adicionar um jogador do calibre do Shaquille O’Neal na sua equipe”, disse o presidente de operações da franquia de Boston, o ex-jogador Danny Ainge. “A experiência dele já diz o que ele pode trazer. Acreditamos que ele se encaixará perfeita-

mente na equipe.” Shaq, que ganhou três títulos da NBA com o Los Angeles Lakers (2000, 01 e 02), além de um com o Miami Heat (2006). Na última temporada, o pivô de 38 anos jogou pelo Cleveland Cavaliers, com média de 12 pontos e 6,7 rebotes por jogo. O resultado final, no entanto, não foi nada bom. Contratado para dar apoio ao astro LeBron James na tentativa de finalmente conquistar um título para a equipe de Cleveland, Shaq teve muitos problemas físicos e viu a franquia sucumbir na semifinal da Conferência Leste justamente para o Celtics, que é o atual vice-campeão da liga. Com a chegada de

O’Neal, a diretoria do Boston acredita que o elenco está fechado. Como não poderá contar com o pivô Kendrick Perkins pelos dois primeiros meses da temporada (cirurgia no joelho), o técnico Doc Rivers utilizará Shaq e o também recém-contratado, Jermaine O’Neal (exMiami Heat), para a posição e, assim, fazer frente para a principal ameaça, em tal setor, na Conferência Leste: Dwight Howard, do Orlando Magic.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

10

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

LOCAL

A banda de forró Cabras da Peste, o espetáculo musical Afro Orpheu e a Capoeira do Mestre Chuvisco já estão confirmados.

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

11

Cultura

Cabras da Peste e espetáculo afro-brasileiro são atrações no “7 de setembro” Por: Heloisa Galvão

A

banda de forró Cabras da Peste, o espetáculo musical Afro Orpheu e a Capoeira do Mestre Chuvisco já estão confirmados como algumas das grandes atrações do 15° Festival da Independência do Brasil em Boston, que acontece dia 12 de setembro no Herter Park, Soldier’s Field Road. O programa abre dia 5 com o hasteamento da Bandeira Nacional na Prefeitura de Boston e prossegue dia 8 com exibição de filme brasileiro no Regent Theater em Arlington e, às 19 horas do dia 9, show de MPB com Teresa Inês e Marcus Santos na Biblioteca Pública de Framingham. Em compensação, a empresa Mudanças Confiança que há anos

co-patrocina o evento, promovendo a já tradicional exposição de arte no Festival ao Ar Livre, voltou atrás e cancelou sua participação. Segundo o gerente regional, Luiz Silva, a decisão é da direção. “Ficamos muito decepcionadas porque eles já haviam confirmado e nós já havíamos nos comprometido com os artistas e já havíamos divulgado”, disse Heloisa Maria Galvão, da Comissão Organizadora e co-fundadora do Grupo Mulher Brasileira, organização responsável pelo Festival da Independência em Boston. Heloisa frisou que a Comissão é formada por voluntários e trabalha duro para fazer um evento de qualidade. “O nosso é o maior evento brasileiro para a comunidade brasileira e tem um público mui-

to diversificado”, explicou. “Os gastos são astronômicos. Todos os eventos são gratuitos e o que é cobrado, como o aluguel das mesas no parque, é um valor simbólico para cobrir o valor do aluguel”. Heloisa confirmou que a Western Union, “mais uma vez é nosso maior patrocinador. A Western Union está conosco há muito tempo e todos os anos volta porque sabe que nosso evento é o melhor e que para atingir a comunidade brasileira é preciso participar. Nós também contamos com o apoio dos artistas, da imprensa e de muitos voluntários e voluntárias que se oferecem para ajudar sem esperar absolutamente nada em troca”. Entre as inúmeras atrações do Festival ao Ar Livre, a já tradicional parada de abertura será novamente puxada pela

bateria do Marcus Santos e seu Afro Brasil. O artista Robson Lemos está preparando um número baseado na mitologia grega e que enfatiza as influências do folclore afro-baiano. O musical, com 15 componentes, conta a estória de uma tribo afro que vive no meio de um gueto. O personagem Orpheu desenvolve um projeto comunitário visando a inclusão social. “Quando a gente chega aqui sofre a perda da nossa identidade. Os brasileiros vêm para cá e só pensam em trabalhar e ganhar dinheiro. É importante acreditarmos que juntos podemos fazer alguma coisa, podemos melhorar as políticas públicas e a inclusão social”, diz Emerson., A banda de forró Cabras da Peste e a Capoeira do Mestre Chuvisco completam o

Para informações sobre o Festival, para aluguel de mesas e patrocínio, visite o site www.verdeamarelo.org/ festival/ ou telefone para 617-787-0557 ramal 15 e fale com Junior Catão.

programa musical. Para as crianças, além dos passeios de pônei e pintura de rosto, o Museu

da Ciência e o Aquário vão estar presentes desenvolvendo atividades criativas.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

12

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

GMB aprova suspensão de partes da SB1070, mas preocupado com o clima de terror

LOCAL

Comunidade

Grupo Mulher Brasileira aprova suspenção das partes da SB1070 Por: Heloisa Galvão

Embora estejamos felizes com a decisão da Corte de adiar a efetivação de partes da SB1070, nossa preocupação com o efeito psicológico que a lei criou ainda é grande. Tememos que o clima de medo e repressão instalado no país após a aprovação desta lei tenha contaminado de forma permanente outros estados e instaurado um clima de terror que é palpável nas comunidades imigrantes”. A declaração é da presidente do Grupo Mulher Brasileira, Heloisa Maria Galvão, referindo-se à decisão da Corte Federal de sustar judicialmente a implementação de algumas provisões da SB1070. A lei anti-

imigrante do Arizona entrou em vigor dia 29 de julho.“A lei, porém, está em vigor e, embora reitere que cabe ao governo federal, e só a ele, legislar sobre lei de imigração, manteve outros quesitos que são ruins quanto os suspensos judicialmente”, ressaltou Heloisa. As quatro provisões suspensas pela Corte são: exigência da polícia fazer tentativas razoáveis para determinar o status imigratório de uma pessoa parada, detida ou presa se a autoridade policial suspeitar que a pessoa está indocumentada nos Estados Unidos. Criminalização da pessoa que não carrega consigo os documentos de imigração (green card); criminalização de indocu-

mentados por solicitar e requerer emprego ou trabalhar, alem da autorização da prisão sem mandado de prisão em caso de suspeita de ofensa pública que torna a pessoa passível de deportação. Não foram incluídas na injunção a criminalização de quem para um veículo para apanhar diaristas e dos diaristas por entrarem no carro se o veículo parado impedir o tráfico; a permissão de residentes legais processarem funcionários estaduais, agências ou subdivisões políticas por adotar norma que limite a aplicação de leis federais de imigração; e a que permite a apreensão de veículos usados para transportar ou esconder imigrantes indocumentados.

Fotos: Arquivo

A governadora Jan Brewer to Arizona já anunciou que vai apelar da decisão judicial. Uma decisão final deve

ser anunciada em breve, mas o governo Obama também poderá apelar à Corte de Apelos, que por sua vez, poderá ape-

lar à Suprema Corte e esta terá a opção ouvir ou não o caso, o que significa que permanece a decisão anterior.


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

13


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

14

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

A Gol será multada e o valor estimado, se confirmado, será a maior multa a uma empresa aplicada pela Anac de uma só vez.

BRASIL

Caos Aéreo

Anac: Gol pode receber multa recorde de R$ 2 mi por atrasos Foto: Vagner Campos

Da Redação

O

s problemas ocasionados nos aeroportos entre domingo e segunda-feira podem gerar multa de R$ 2 milhões para a companhia aérea Gol, empresa responsável pela maioria dos voos atrasados e cancelados. A presidente da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), Solange Paiva Vieira, confirmou que a Gol será multada e disse que o valor estimado, se confirmado, será a maior multa a uma empresa aplicada pela Anac de uma só vez. Segundo a presidente, a agência bateu recorde de arrecadações por multas em 2010. Só neste ano, as companhias aéreas foram obrigadas a pagar R$ 10,4 milhões em multas. Em 2009, o total arrecadado foi de R$ 7,3 milhões, contra apenas R$ 1,7 milhão em 2008.

A Gol foi a responsável pela maioria dos voos atrasados no País

Diante das ocorrências com a Gol, Solange estima que a arrecadação com multas pode chegar a R$ 15 milhões até o final de 2010. De acordo com ela, a empresa está proibida de

realizar novos fretamentos até que a situação esteja completamente normalizada. Os contratos de voos fretados já existentes não serão cancelados. Solange afirmou ainda

que o problema de atrasos foi provavelmente ocasionado por falha no sistema de escala de funcionários da companhia. De acordo com ela, o número de voos fretados no final de semana não

foi anormal. “O que nós identificamos foi uma falha de sistema não programada e que foi inevitável para nós identificarmos previamente, e pra a companhia também”, disse. Na terça-feira, a Anac disse que a Gol culpou um problema no software para planejamento de escala da tripulação pelo “planejamento inadequado da malha aérea e da jornada de trabalho dos tripulantes”. Um dia antes, a aérea havia informado à imprensa que os atrasos eram um reflexo do “intenso tráfego aéreo na sua malha”, registrado na última sextafeira, quando a empresa precisou transferir algumas de suas partidas programadas do aeroporto de Congonhas, que fecha às 23h, para o Aeroporto Internacional de Guarulhos. “Na ocasião, algumas tripulações atingiram o

limite de horas de jornada de trabalho previsto na regulamentação da profissão e foram impossibilitadas de seguir viagem, gerando um efeito em cadeia. A situação, desenvolvida num fim de semana de pico de movimento, com retorno de férias escolares, ocorreu num momento em que a empresa finalizava a implementação de um novo sistema de processamento das escalas dos pilotos e comissários”, informou o comunicado. A presidente da Anac admitiu que o problema de a tripulação extrapolar o número de horas permitidas pode ter acontecido e somente ter sido verificado agora. “Esse mês, estamos começando a verificar que isso existe, e faz parte das multas que estão sendo geradas para a companhia. Mas, até então, a companhia nunca teve esse tipo de problema”, afirmou.


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

FLASHES

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

15

Show do Leandro Hassum em Mendon 24 de Julho - Realização Rio Sampa Productions

Cultura

Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

16

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE

BLOQUEIE DEUS Esta semana me deparei com algo muito intrigante na internet. Um programa de computador que bloqueia qualquer mensagem de conteúdo religioso que alguém tente enviar via e.mail, e ainda impede o computador de entrar em qualquer página virtual que contenha uma ou mais passagens bíblicas, ou referências as escrituras. O objetivo deste programa, que esta sendo alvo de uma grande campanha publicitária, é, segundo os criadores do referido, “proteger” as crianças de qualquer exposição a Palavra de Deus, porque eles dizem que o programa filtra conteúdo de qualquer religião, mas, no comercial para a campanha publicitária, só aparecem os símbolos do Cristianismo, a cruz, e o referencial Judaico que é a estrela de Davi. Dizem ainda que as crianças precisam estar “protegidas” destas ideologias que impedem o mundo de se desenvolver ainda mais, atrapalhando assim a secularização da sociedade, que de acordo com a opinião dos criadores de tal programa, estaria muito mais adiantada e humanizada se não fosse as religiões.Eu teria muita coisa pra escrever aqui sobre este assunto, que deixa ganchos para irmos desde a modernidade e seus ideais desmoronados no século xx, até a pós-modernidade com sua relativização de tudo, tentando levar a sociedade a um ecumenismo absurdo e doentio. Mas, vou deixar aqui somente uma palavra aos pais. O caráter de uma pessoa é formado e influenciado em todo seu potencial, ainda nos primeiros anos de existência, é por isso que estas pessoas que não creêm em Deus tentam atacar a mente de nossos filhos. O que me revolta é ver que estas ferramentas são usadas para barrar a Palavra de Deus de influenciar a formação da fé e caráter das crianças, e os pais chegam a dizer: Que horror. Mas não são capazes de criar um programa de educação dentro de casa que bloqueie a disseminação de programas infantis, que expõe nossos filhos a cenas e histórias que eles nunca mais esquecerão, e que são totalmente contrárias ao ensino da Palavra de Deus. Os pais dizem: É só um programa infantil, não tem nenhum problema. A Bíblia diz.. O meu povo perece por falta de conhecimento..Os 4:6. Os incrédulos sabem como chegar a mente de nossas crianças, e nós ficamos achando que é só brincadeira de criança. Depois ainda ficamos barbarizados com o que lemos nos jornais todos os dias...

To be continued... Pr Edicarlo Santos contato@edicarlosantos.com


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A decisão foi tomada a partir da impugnação apresentada pelo Ministério Público Eleitoral

A SEMANA

Jorn al

BRASIL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

17

Política

TRE-DF nega registro de candidatura a Joaquim Roriz Da Redação

O

Tribunal Regional Eleitoral do Distrito Federal (TRE-DF) negou nesta quarta-feira (4) o registro de candidatura de Joaquim Roriz (PSC), por 4 votos a 2. Governador do DF por quatro mandatos, Roriz, que completa 74 anos hoje, pretendia disputar novamente uma cadeira no Palácio do Buriti. Ele ainda pode recorrer da decisão. A decisão foi tomada a partir da impugnação apresentada pelo Ministério Público Eleitoral, que apresentou dois argumentos contra a candidatura de Roriz: a renúncia ao cargo de senador, em 2007, para escapar de um processo por quebra de decoro parlamentar, situação prevista na Lei da Ficha Limpa como passível de inelegibilidade. O MPE também apontou uma pendência com a Justiça Eleitoral, pelo não pagamento de

uma multa de R$ 5 mil por propaganda antecipada. Além da impugnação do MPE, também apresentaram pedidos de indeferimento do registro de Roriz o candidato a deputado distrital pelo PV Júlio Cárdia, e o PSOL. As duas baseadas na Lei da Ficha Limpa. Em 2007, Roriz renunciou depois de ser acusado de ter desviado recursos do Banco de Brasília. Falando em nome da coligação de Roriz - ‘Esperança renovada’ -, o advogado Eládio Carneiro enfatizou a impossibilidade, de acordo com a defesa, de se retroagir os efeitos da Lei Ficha Limpa. Para isso, recorreu a uma polêmica levantada logo após a aprovação do projeto pelo Congresso Nacional: o tempo verbal utilizado no texto final. Segundo o advogado, ao prever a inelegibilidade para os que “renunciarem” aos mandatos, a lei “não se refere ao pas-

sado¿. “Não é possível darmos uma interpretação que a própria lei não entende assim”. Carneiro classificou a Lei da Ficha Limpa de “casuística”, afirmando que ela seria elaborada apenas por “tiranos” e obedecida por “escravos”. E afirmou que a renúncia ocorreu antes da admissibilidade do documento que poderia levar à abertura de um processo de cassação. “Estamos fazendo aqui uma defesa maior, da soberania do voto, da irretroatividade das leis, da ética da legalidade, da presunção da inocência. Valores imutáveis, tido como cláusulas pétreas da nossa Constituição”, destacou. O procurador regional eleitoral do DF, Renato Brill de Góes, defendeu a aplicação da Lei Ficha Limpa: “O que se deve analisar é o enquadramento da denúncia na legislação. Essa é a oportunidade de a Justiça brasileira de passar o

Foto: Claudia Oliveira

Manifestação minutos antes do TRE-DF decidir indeferir a candidatura de Joaquim Roriz ao governo

Brasil a limpo. A capital federal tem que dar o exemplo”. Protestos Manifestantes que defendem a aplicação da Lei da Ficha Limpa contra o ex-governador do Distrito Federal Joaquim Roriz e um grupo que apoia sua candidatura ao governo nas eleições deste ano trocaram pro-

vocações nesta quartafeira (4), durante o julgamento da impugnação de Roriz pelo Tribunal Regional Eleitoral do DF (TRE-DF). Os gritos de “Roriz, de novo, governador do povo” eram respondidos com “Roriz, de novo, roubando o dinheiro do povo”. Também foram mostra-

dos cartazes com os dizeres: “Arruda já foi, só falta o Roriz”, faziam referência ao ex-governador José Roberto Arruda, citado no inquérito que investiga um suposto esquema de corrupção no governo distrital e que teve o mandato cassado pelo TRE em março deste ano, por infidelidade partidária.


A SEMANA

GO FORWARD

Jorn al

18

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

LOCAL

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

Administração Deval Patrick anuncia o horário para realizar pulverização aérea contra mosquitos no sudeste de Massachusetts

Comunidade

Governador Deval Patrick

Pulverização começará depois do pôr do sol da quarta-feira, 4 de agosto Fotos: Arquivo

Por: Jordan Coriza - Boston

BOSTON – O Governador do Estado, Deval Patrick, anunciou hoje que a pulverização aérea contra mosquitos terá início no anoitecer desta quarta-feira, 4 de agosto, em certas partes do Estado se o clima for propício. Autoridades de saúde pública, trabalhando em conjunto com vários órgãos públicos e agências locais de saúde, tomaram a decisão final de realizar a pulverização após contínuos testes positivos para a Encefalomielite Equina Oriental (EEE) em mosquitos nessa parte do Estado. As autoridades descreveram o risco de infecção pela EEE no momento como uma preocupação de saúde pública. “A nossa decisão de começar a pulverização aérea contra mosquitos na região sudeste do Estado reflete a seriedade do risco que a EEE representa este ano”, afirmou o Governado Patrick. “Embora este seja um passo importante na nossa luta contra as doenças causadas por mosquitos, não é a única medida a ser tomada. Insisto para que todos os moradores tomem precauções simples para se proteger dos mosquitos, o que inclui o uso de re-

pelente e roupa que cubra a pele sempre que estiver ao ar livre, especialmente durante o horário de maior atividade para os mosquitos, que é durante o amanhecer e o pôr do sol”. A pulverização será realizada depois do entardecer do dia 4 de agosto nas seguintes cidades: Acushnet, Berkley, Bridgewater, Carver, Duxbury, Dartmouth,

East Bridgewater, Easton, Fairhaven, Freetown, Halifax, Hanson, Kingston, Lakeville, Marion, Mattapoisett, Middleboro, New Bedford, Norton, Pembroke, Plympton, Plymouth, Raynham, Rochester, Taunton, Wareham e West Bridgewater. As zonas que serão pulverizadas foram escolhidas com base nos resultados dos testes com mosquitos, obser-

vações ambientais, condições climáticas e outros fatores. O pesticida que será utilizado para a pulverização aérea é o mesmo produto que está sendo usado para a pulverização no solo, é uma concentração baixa e é comprovado ser seguro para o ser humano. Se a pulverização for adiada por razões meteorológicas, será marcada novamente para

outro dia da semana e as comunidades afetadas serão avisadas através de um serviço público de comunicação. Os residentes podem se preparar para a pulverização aérea seguindo as instruções abaixo: - Mantenha as janelas fechadas e os ventiladores desligados. Desligue o ar condicionado se ele não tiver uma função de circulação interna de ar.

- Mantenha animais de estimação, gado e outros animais domésticos abrigados para minimizar a exposição. - Lave as frutas e vegetais do seu jardim antes de consumi-las. - Se sua pele, roupa ou outros objetos entrarem em contato com o pesticida, lave-os com água morna e sabão. “Queremos que todas as famílias e os estabelecimentos comerciais nessa região saibam os horários e os locais que serão pulverizados”, disse o Comissario do Departamento de Saúde Pública, John Auerbach. “Sugerimos que os residentes das cidades afetadas passem essa informação para amigos e vizinhos”. “As doenças causadas por mosquitos não só representam uma ameaça para as pessoas, mas também para os animais domésticos”, indicou o Comissionado do Departamento de Recursos Agrícolas (DAR), Scott Soares. “Sugerimos que os animais fiquem num abrigo ou sob um teto durante a pulverização e que os donos de animais esvaziem, limpem e reponham a água dos animais após a pulverização”. Poderá obter mais informação sobre a EEE e a pulverização aérea no www. mass.gov/dph


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

19


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

20

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

21


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

22

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Eliminar quilinhos extras rapidamente é a melhor aposta.

Perder peso rápido é bom, diz pesquisa Da Redação

uem quer fazer Q as pazes com a balança já deve estar

cansado de ouvir que o ideal é perder peso de forma lenta e gradual para garantir melhores resultados no futuro. No entanto, uma revisão de pesquisas apresentada no 11° Congresso Internacional sobre Obesidade, que aconteceu em Estocolmo, Suécia, de 11 a 15 de julho, afirma que eliminar quilinhos extras rapidamente é a melhor aposta. O cientista Jeroen Barte, do Instituto Nacional da Saúde Pública e do Meio Ambiente da Holanda, contou que, para chegar a essa conclusão, foram analisados 12 estudos

com mil participantes acima do peso. Os programas de emagrecimento duraram entre dez semanas e um ano e meio e, pelo menos após um ano do término do trabalho, os voluntários se pesaram novamente. Aqueles que inicialmente tinham perdido mais peso apresentaram melhores resultados em longo prazo. Will Williams, da empresa All About Weight (em tradução livre, Tudo Sobre Peso), do Reino Unido, comentou o estudo para o site Female First e disse que eliminar quilos extras de maneira mais rápida motiva as pessoas a continuarem o processo. E acrescentou que é fundamental seguir dietas que forneçam

todos os nutrientes essenciais. Caso contrário, perdem tecido muscular e água. Pesquisa sobre a obesidade no Brasil: Uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde em 27 capitais brasileiras revela que metade da população de São Paulo sofre de excesso de peso. Ou seja, nada menos que 5,5 milhões de pessoas lutam contra a balança. Apesar de alto, o número não surpreende especialistas que acreditam que o ganho de peso é um reflexo da tendência mundial. “Substituir alimentos saudáveis por produtos industrializados e refeições pré-prontas virou um hábito, o consumo de refrigerante aumentou, assim

como o de bebidas alcoólicas, altamente calóricas”, afirma Mara Valverde, doutora em nutrição pela Universidade de São Paulo. Apesar de muitas pessoas gostarem da aparência mais “cheinha” é importante ficar atento, já que quem está a cima do peso é porque, provavelmente, não cuida adequadamente da alimentação e, no decorrer do tempo, doenças graves podem aparecer e diminuir a qualidade de vida. “Excesso de peso é muito perigoso e para evitá-lo, o único jeito é a pessoa controlar a alimentação o quanto antes, para que não seja tarde demais para reverter a situação”, conclui Mara.

A SEMANA

Jorn al

SAÚDE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Dieta

23


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

BRASIL

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

Jorn al

24

The Brazilian Newspaper

Classificação do Próxima Brasileirão Série A rodada P

J

12

Guarani

15

12

20

12

13

Prudente

14

12

20

12

14

Vitória

14

12

15

Vasco

12

2

Corinthians

25

3

Internacional

4

Ceará

Cruzeiro

12

12

26

6

15

Palmeiras

Fluminense

Avaí

J

11

1

5

P

19 19

12 12

16

Atlético-PR

14 13

Sábado, 07 de agosto

X

18h30 Brinco de Ouro

X

18h30 Engenhão

Domingo, 08 de agosto

X

16h00 Vila Belmiro

X

16h00 Olímpico

12

X

16h00 Serra Dourada 16h00 Pacaembu

12

7

Santos

18

12

17

Goiás

12

12

X

8

Flamengo

17

12

18

Grêmio

12

12

X

16h00 Castelão

9

São Paulo

15

12

19

Atlético-MG

10

12

X

18h30 Arena do Jacaré

10

Botafogo

15

12

20

Atlético-GO

8

12

X

18h30 Arena da Baixada

X

18h30 São Januário

Taça Libertadores P - Pontos

J - Jogos

Pré-Libertadores

Sul-Americana

Rebaixados


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

25


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

26

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

Pelé e Carlos Alberto anunciam o retorno do New York Cosmos ao Futebol da Liga Profissional Americana.

BRASIL PUBLICIDADE

Esporte

Pelé anuncia volta do New York Cosmos Foto: Arquivo

Da Redação

New York O C o s m o s voltará a disputar a Major League Soccer (MLS), campeonato nacional dos Estados Unidos, depois de 16 anos. O anúncio foi feito neste final de semana por Pelé, principal jogador da história do clube nos anos 70, junto com Carlos Alberto o capitão da Copa de 70 em evento patrocinado pelo Cosmos. O objetivo do “novo” Cosmos é revelar novos talentos para a seleção americana. Segundo o diretor executivo do clube, Joe Fraga, o planejamento da equipe é voltar a disputar os principais campe-

Gottschee, clube que trabalha com revelações há 60 anos. Além disso, contará com ajudas da prefeitura de Nova York e de Pelé, apontado como “presidente de honra” da equipe. Fundado em 1971 pelos irmãos turcos Nesuhi Ertegün e Ahmet Ertegün, o Cosmos foi a sensação do futebol americano entre os anos 70 e 80. Conquistou cinco títulos nacionais (1972, 77, 78, 80 e 82) e teve em seu elenco craques como os brasileiros Carlos Alberto Torres e Pelé, o alemão BeckenPelé e Carlos Alberto Torres anunciam volta do Cosmos, clube que defenderam na década de 70 bauer, o português Eusébio e o holanCruyff. O clube onatos de futebol com jovens atletas Para aproveitar mos terá uma par- dês fechou do país, sempre em campo. os jovens, o Cos- ceria com o BW 1984. as portas em


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

O Gillete Stadium vai usar pela primeira vez todas as áreas de assentos durante os jogos.

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE LOCAL

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

27

Esportes

New England Revolution anuncia que usará todo o estádio em 2011 Por: Dilermando Lemos

FOXBOROUGH, Mass. – Em 2011, o time de futebol New England Revolution esta fazendo uma grande mudança para os jogos que serão realizados no Gillete Stadium. Pela primeira vez desde 2002, quando o estadio abriu para os jogos do Revolution, os torcedores poderão usar as cadeiras do lado Oeste, criando uma configuração de uso de todo o estadio. Nos últimos 9 campeonatos, os torcedores do Revolution sentavam apenas nos lados Este e Norte do estadio. “Nós estamos mui-

to, muito ansiosos por ter todas as áreas de assento abertas dentro do estadio”, disse o Chefe de Operações Brian Bilello. “Anteriormente nós havíamos feito varias mudanças para criar uma melhor atmosfera em nossas 68.000 cadeiras no estadio, mas uma coisa os nossos torcedores estavam cobrando, era a oportunidade de sentarem em todo o estadio”, Bilello completou. “Nós acreditamos que tendo os torcedores sentados em ambos os lados do estadio e com os nossos grupos de patrocinadores na parte Norte, criaremos assim uma mais

Foto: Arquivo

A expectativa dos organizadores é ter o estádio cheio em 2011

dinâmica e energética atmosfera em todos os jogos do Revolution. Nós vi-

mos isto em alguns recentes eventos, em que tivemos a necessidade de abrir todas

as áreas de cadeira do estadio e estamos esperançosos de que isto se repita

em cada jogo do próximo ano”, disse Bilello. A venda de tickets individuais ou pacotes do novo campeonato começam no dia 7 de agosto. Os que compraram pacotes para os jogos de 2010 receberão um significante desconto em suas renovações ate o dia 30 de setembro, enquanto que os torcedores poderão comprar seus tickets individuais com preço reduzido até o dia 24 de novembro. O pacote para o ano de 2011 incluirá 18 jogos no Gillete Stadium e o preço inicial sera de $270.00 para os que comprarem no inicio.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

28

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Cultura

29


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

30

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

Essa é a melhor forma para interagir com um smartphone. Ícones são coisas de Windows 3.1”, diz executivo da Microsoft

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

31

Tecnologia

Aplicativos para Android e iPhone espionam usuários uma empresa de São Francisco chamada uma conferên- Lookout Mobile Secia do evento curity revelou que aplicativos Black Hat, realizado de smartna semana passada em Las Vegas, nos Estados Unidos, Da Redação

N

phone estão roubando informações do usuários e (literalmente) ligando para casa com elas. E por “casa”, entenda China. Mas ao contrário

daqueles falsos problemas de sinal do Droid X, esse problema também afeta aparelhos com Android (sistema operacional da Google). Entre um e quatro milhões de usuários de telefones Android baixaram apps de papel de parede que roubam dados pessoais do telefone e os transmitem para um servidor chinês, de acordo com uma firma de segurança móvel. Segundo a Lookout Security, um grande número aplicativos gratuitos de wallpaper na loja Android

Market capturamo número de telefone; o identificador de cadastro específico do usuário, também conhecido como o IMSI (International Mobile Subscriber Identity); o número serial do cartão SIM do telefone; e o número de correio de voz digitado no momento no aparelho. De acordo com o aplicativo App Genome Project da Lookout, que analisou mais de 300 mil softwares gratuitos de aparelhos iPhone e Android, cerca de um terço dos programas pode acessar sua lista de conta-

tos e/ou informação de localização do telefone. De forma geral, os softwares do telefone da Apple apresentam um risco levemente maior do que os apps de Android, especialmente aqueles que são gratuitos. As boas notícias? Quem quer que estivesse coletando dados na província de Guangdong não fez nada de errado com eles – pelo menos ainda. A Lookout demonstrou como hackear o sistema Android ao explorar uma falha no Linux.


GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

A SEMANA

Jorn al

32

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

PUBLICIDADE


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

MUNDO

Mãe de Gabriela, levada para o Líbano, está ‘esperançosa’. Cônsul do Líbano no Brasil não quis se manifestar sobre reunião com mãe.

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

Justiça

Consulado libanês vai ajudar a repatriar garota, diz mãe Da Redação

C

laudia Dias de Carvalho, mãe da menina Gabriela, de 6 anos, disse estar “muito contente e esperançosa” depois de um encontro com o cônsul-geral do Líbano em São Paulo, Joseph Sayah, na manhã desta quarta-feira (4), na Avenida Paulista. O advogado dela, José Beraldo, garantiu que a sua cliente conta com o empenho do consulado para a repatriação da garota, que foi levada pelo pai libanês para o país de origem dele. De acordo com Beraldo, o cônsul explicou durante o encontro na manha da

ultima quarta-feira que Pedro Boutros Boutros cometeu um crime de acordo com as leis brasileiras e libanesas. “Ela [Claudia] detém a guarda da criança. Ele não poderia deixar o Brasil sem a autorização da mãe e do consulado”, disse. O advogado vai entregar um pedido formal de ajuda, ao qual anexará documentos que provam que a guarda da criança pertence à mãe, para que o consulado tome as medidas diplomáticas para repatriar a garota. “Ele garantiu que fará tudo para trazer essa criança de volta”, declarou o advogado. Como a criança mora

33

Foto: Letícia Macedo

relacionamento e, graças ao casamento, ele conseguiu a cidadania”. De acordo com a Polícia Federal, Gabriela chegou ao Líbano no 18 de março, na companhia do comerciante libanês Pedro Boutros Boutros. Separado há dois anos de Claudia, ele visitava a filha, Gabriela, a cada 15 dias. No dia 12 de março, a garota foi levada pelo pai e nunca mais voltou. O boletim de ocorrência foi registrado no Claudia se diz esperançosa depois de encontro com o cônsul dia 17 de março. O a mãe de Gabriela. libanês Pedro Boutros atualmente no Líba- for necessário. no, com a família do O cônsul libanês foi Antes do encontro, Boutros foi incluído comerciante, a mãe e procurado pela re- Claudia afirmou que na lista de procurados o advogado não des- portagem do G1, mas seu objetivo “mostrar da Interpol por subtracartam a ideia de ir até não quis se manifestar que o Pedro teve má ção de incapaz no mês o país para buscá-la se sobre a reunião com fé desde o início do de julho.


PARA ANUNCIAR LIGUE 617.440.5642


06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS Vendedores - Contratam-se vendedores(a)s com experiência em venda de imóveis nos EUA. Excelente perspectiva de remuneração. Preferencialmente que residam na grande Boston. Idioma inglês e português. Com carro e laptop. Ligar para (617) 301- 3029 (#371) Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com

Água quente é com a gente - Serviço de instalação e manutenção em seu boiler na área de Boston. Ligue (781) 420-0081 (#372)

Comcast Xfinity - Empresa CSI contrata vendedores para trabalhar com os novos produtos Comcast Xfinity, ganhos de $500.00 até $2000.00 + bonus. Grande oportunidade! Ligar para (781) 590.0003 (#372)

Somerville - Sala comercial em escritório de $ 1000 Square Feet na Hyland Ave na esquina da Central Street. Ótimo ponto comercial recém renovado. Ligar para (617) 301-3029 (#371)

Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363)

Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349

Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)

Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)

Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)

PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra, seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077

Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365) Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064

Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)

Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363) Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364) Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360)

Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ótimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)

Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355)

Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122

Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

36

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

CLASSIFICADOS

Somerville - Procuro pessoal para dividir studio bem localizado em Winter Hill Somerville, quarto com banheiro privado, varanda, ar condicionado, globo, internet. Aceito roommate temporário ou permanente. Ligar para (617) 461-7724 (#373)

Revere - Imperdível p/ 1 de setembro, ambiente familiar, bem aconchegante, lindo apartamento de um quarto com closet, sala, copa cozinha, banheiro grande com banheira. Renovado, com pisos de madeira, cerâmica e lavanderia. Preço de $1000.00 tudo incluído (heater, internet, Rede Globo, luz) Estacionamento fácil. Fácil transporte com trem e ônibus e comércios, perto da praia. Exclusivo para casal sem filhos. Local super tranqüilo, preferência para pessoas sem vícios. Ligar para (617) 389-8484 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço com maquina de lavar e secar, todo renovado, super limpo. Já disponível para morar. Ligar para (857) 417-5349 (#371) Everett - Apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, boa vizinhança, perto de tudo na mesma rua do Pampa’s restaurante, estacionamento. Somente $1.250.00 mensais + deposito + Utilidades. Disponível 1 de agosto. Deixar recado (617) 387-5442 (#371) Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365)

COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644

1/21/10

6:40 PM

Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança

Telefone hoje para 781-995-0425

PARA ANUNCIAR LIGUE 617.444.5642

*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.

www.coverall.com

Page 1


06 à 12 19 de aAgosto 26 dede fevereiro 2010 - Edição de 2010 # 373 - Edição - asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

EDUCAÇÃO

The Brazilian Newspaper

GO FORWARD

MEDIA GROUP

Publicidade Inteligente

37

Vamos Falar Português Envolver-se com ou em? “Anteontem, Regina disse que não pretende se envolver com as eleições deste ano.” O verbo “envolver-se” é largamente usado nos textos da imprensa, mas nem sempre da maneira mais adequada do ponto de vista da regência. “Envolver” pode significar “cobrir” (“Envolver a criança no cobertor”) ou mesmo “abraçar” (“Envolveu-o nos braços” ou “Envolveu-o com os braços”). O sentido mais empregado jornalisticamente, entretanto, é o de “ter participação em”, já que, mais hora, menos hora, alguém se envolve em negociatas, emescândalos, em situações complicadas. A preposição indicada, como vemos, é o “em”, não o “com”, tão frequentemente escolhido pelos redatores. Ocorre que, quando o complemento é uma pessoa, de fato se emprega o “com”: “Envolveu-se com más companhias”, “Envolveu-se com um traficante de drogas” etc. Dependendo do contexto, essa construção indica envolvimento amoroso: “Ela envolveu-se com um professor da faculdade”. No caso em questão, melhor seria dizer que Regina Duarte não pretende envolver-se nas eleições, em questões políticas. Uma breve observação sobre a posição do pronome átono: o infinitivo impessoal favorece a ênclise (“envolver-se”), mesmo que haja um dos “fatores de próclise” encabeçando a oração. Abaixo, o texto reformulado: Anteontem, Regina disse que não pretende envolver-se nas eleições deste ano.

“Tivesse” ou “estivesse”? “Aquilo me deixou bem apavorada. Era como se ele tivesse voltando dos mortos’, diz ela.” Na fala corriqueira, é muito comum que se anule a diferença entre as formas “tivesse” e “estivesse”, esta última, com a sílaba inicial suprimida, reduzida à primeira. Ocorre que, no discurso escrito, em que se privilegia a norma culta, é preciso assinalar a distinção entre elas – afinal, uma pertence ao verbo “estar”, e outra, ao verbo “ter”. O leitor poderá, a título de teste, observar à sua volta, durante um dia, quantas vezes as pessoas dizem “tivesse” ou “tivessem” no lugar de “estivesse” ou “estivessem”: “Se eu tivesse lá, eu teria dito...”, “Se vocês tivessem aqui, vocês saberiam...”. Uma dica: se, depois do verbo, vier um termo que indique lugar, use “estivesse” ou “estivessem” – afinal, alguém pode estar em algum lugar, mas não ter em algum lugar... O problema também se verifica no futuro do subjuntivo, quando “estiver” vira “tiver”. Na letra de um antigo e conhecido samba de Luiz Américo, encontramos os seguintes versos: “Quando eu tiver / Com a minha cuca cheia de cachaça/ Te arranco dessa roda, te ganho na raça/ Te levo pra ser dona do meu barracão”. Os versos, que reproduzem a fala popular, confirmam essa tendência a confundir “ter” com “estar” no modo subjuntivo. Abaixo, a correção da frase em epígrafe: “Aquilo me deixou bem apavorada. Era como se ele estivesse voltando dos mortos”, diz ela.

Palavra da Semana - FILOSOFIA A arte da Retórica é, em filosofia, a capacidade/habilidade de se expressar bem com palavras. É uma característica fundamental para oradores, professores, advogados, enfim, para todos que precisam se expressar bem para exercer com êxito sua profissão. (re.tó.ri.ca) sf. 1. Fil. Arte ou qualidade de se expressar bem por palavras, esp. em discurso; ELOQUÊNCIA; ORATÓRIA 2. Ling. Conjunto de regras e recursos dessa arte 3. Tratado que contém essas regras 4. Hist. Uma das três disciplinas do trivium, ensinadas nas universidades durante a Idade Média 5. Pej. Excesso de ornamentos em expressão verbal 6. Pej. Discurso brilhante na forma, mas pobre de ideias: “(...) o manifesto não foi uma tirada de retórica futilmente lançada aos ares, mas o anúncio, ao governo, de um programa de trabalho (...).” (Cecília Meireles, Manifesto da nova educação, In: Obra em prosa)) [F.: Do lat. rhetorica, deriv. do gr. rhetoriké. Hom./Par.: retórica (sf.), retorica (fl. de retoricar)]

Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com


GO FORWARD

MEDIA GROUP

A SEMANA

Jorn al

38

Publicidade Inteligente

The Brazilian Newspaper

06 à 12 de Agosto de 2010 - Edição # 373 - asemana@hotmail.com

HORÓSCOPO SEMANAL - 06 à 12 de Agosto

Culinária

ÁRIES 20/03 a 20/04 Lua minguante a partir de hoje pede parada e reflexões, especialmente nas demandas sociais. É hora de olhar de frente para seus relacionamentos e sua maneira de se relacionar. Mude o que for necessário.

Bruschetta Mediterrânea

TOURO 21/04 a 20/05

Ingredientes:

O trabalho começa a tomar outro vulto e outros caminhos começam a se desenhar. Um novo olhar que promove novos projetos começa a ser criado. Saúde entra no mesmo pacote. Amor e romance em alta também apontam novos caminhos.

Para o Refogado de Legumes: 2 colheres de sopa de Azeite de oliva 1 Abobrinha média cortada em cubos pequenos 1 Berinjela média cortada em cubos pequenos Sal a gosto Pimenta-do-reino preta moída na hora a gosto 3 ramos de Salsa picados 2 talos de Cebolinha picados 2 ramos de Tomilho picados

GÊMEOS 21/05 a 21/06 Marte e saturno em signo compatível ao seu mostra a necessidade de maior organização interna principalmente. Questões relacionadas a filhos, criatividade e amor passam por uma seria reflexão de sua parte.

CÂNCER 21/06 a 21/07 Dificuldades familiares começam a mostrar a necessidade de organização e realismo. Alguns pontos difíceis podem vir a tona para serem enfrentados. Caso seja casado, nesta fase é possível muita tensão.

Para a Montagem: 1 dente de Alho descascado e cortado ao meio 6 fatias de Pão italiano tipo filão 2 colheres de sopa de Azeite de oliva 120 gramas de Queijo Gouda ralado 1 embalagem de Presunto Tipo Parma Speciale cortado ao meio no sentido do comprimento

LEÃO 22/07 a 22/08 Algumas dificuldades com amizades e pessoas desagradáveis devem surgir, especialmente se estiver envolvido em grupos de estudo ou grupos de viagem. Fase de mente séria e introspectiva.

Modo de preparo: Para o Refogado de Legumes - Preaqueça o forno em temperatura média (180 ºC). - Numa frigideira grande, aqueça o azeite e refogue a abobrinha e a berinjela por 8 minutos ou até ficarem macias. Tempere com o sal e a pimenta-do-reino. Acrescente a salsa, a cebolinha, o tomilho e reserve. Para a Montagem: - Esfregue o alho nas fatias de pão, regue azeite e acomode-as na assadeira. Distribua sobre cada fatia o queijo e o refogado de legumes. - Leve ao forno e asse por 10 minutos ou até o queijo derreter. - Enrole as fatias de presunto em formato de flor e acomode três delas sobre cada bruschetta. Sirva em seguida.

Tome nota! Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: (617) 438-3326

Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações: (857) 888-9135

SERVIÇOS

VIRGEM 23/08 a 22/09

Tempo

Nesta fase de lua minguante você deve parar para refletir sobre suas finanças e os passos que deve dar em direção à organização de suas metas nesse setor. Deixe o passado para trás e perceba novas possibilidades.

TIRINHAS

LIBRA 23/09 a 22/10 Marte e saturno dão um tom de definições à sua vida. Nesta fase os caminhos estão definidos, mas muita água ainda vai rolar, muitas mudanças ainda estão por vir. Encerramentos devem ser feitos clara e definitivamente.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Energia mais baixa pede descanso nesta semana de lua minguante. É possível que esteja esperando algumas respostas em relação à sua carreira, mas tenha paciência, pois certamente elas virão apenas depois do dia 9.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 A fase é boa para sua carreira, por isso você pode pensar em descansar um pouco, ou ao menos desacelerar durante esta semana. Um novo astral se forma no ar, portanto não tente controlar nada. Espere e observe o novo caminho. Amor em alta.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Venus e mercúrio em signo compatível ao seu pede maior tranqüilidade e desaceleração, pelo menos esta semana. As energias estão caminhando para um novo destino, portanto, relaxe e somente observe.

AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Marte, saturno em signo compatível ao seu pede um novo olhar e mais organização em questões que envolvam relacionamentos e decisões. Este é um momento de aquisição de novos conhecimentos e questionamentos religiosos.

PEIXES 19/02 a 19/03 Venus e mercúrio em virgem tranqüilizam questões difíceis de relacionamento que viveu no passado. agora alguns pontos começam a ir para o seu lugar, dentro de você e uma maior compreensão de sua parte é desenvolvida. Amor em alta.


11 06 à 17 à 12 de19 deJunho aAgosto 26 dede fevereiro 2010 2010- Edição - Edição de 2010 ##368 373 - Edição -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354

A SEMANA

Jorn al

PUBLICIDADE

The The Brazilian Brazilian Newspaper Newspaper

GO FORWARD

MEDIA MEDIA GROUP GROUP

Publicidade Publicidade Inteligente Inteligente

39



A SEMANA EDITION # 373