Noviembre 2013
NĂşmero 48 - Buenos Aires - Noviembre 2013
El Sol de San Telmo - 1
ISSN: 2313 9722 - DNDA 5037872 - Ejemplar gratis
2 - Noviembre 2013
El Sol de San Telmo
Nuestra Misión:
El Sol de San Telmo es un periódico no-partidario dedicado a fortalecer y celebrar el barrio de San Telmo y el Casco Histórico de Buenos Aires. Definimos nuestra visión editorial como periodismo comunitario. Valoramos toda comunicación que genere un foro abierto de participación y diálogo para las muchas voces que constituyen la comunidad de San Telmo. Reconocemos que vivimos en una época en la cual los medios (tanto masivos como independientes) ocupan cada vez más el espacio de intercambio y comunicación que antes ocupaban nuestros espacios públicos-las plazas, parques y veredas donde nuestros abuelos se juntaban para conectarse con el mundo y con sus comunidades. Por eso queremos revalorar el intercambio y la conexión humana a través de un periódico cuya identidad, contenido, y espíritu se definen a través de la participación activa de sus lectores y colaboradores. Todos los que viven o trabajan en el barrio, o simplemente le tienen cariño, están invitados a formar parte del debate sobre San Telmo: su patrimonio tangible e intangible, su pueblo y su futuro.
g Fundadores: Catherine Mariko Black y Marcelo Ballvé Administrador y Propietario: Hugo M. Del Pozo Dirección/ Edición: Isabel Bláser Carlos Calvo 717 - CABA - Tel. 4307 9704 isabel.elsol@yahoo.com.ar Sumario/Web: Clara Rosselli Redacción: Clara Rosselli, Isabel Bláser, Diana Rodríguez Diseño: Mónica G. Seoane Fotos: Edgardo “Super 8” Gherbesi Publicidad: Diana Rodríguez Colaboraron en este número: Tatiana Michalski, Grégoire Fabre, Beatriz Real, Allison Lewis, Hugo Lavorano Dirigir consultas al: 155-043-3590 elsol.desantelmo@yahoo.com.ar www.elsoldesantelmo.com.ar El arte de nuestro logo es un fileteado del maestro Martiniano Arce www.martinianoarce.com ISSN: 2313 9722 DNDA: Expte. 5037872 Impresión: Agencia Periodística Cid Avda. de Mayo 666 (1084) Buenos Aires, Argentina El Sol de San Telmo es una publicación cultural de carácter comunitario y distribución gratuita, orientada a la difusión de la historia y actividades barriales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se autoriza la reproducción total o parcial de las notas citando la fuente. Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de los autores.
Dónde retirar El Sol: Panadería Cosas Ricas Perú 1081/85 Restaurant Manolo Bolívar 1299 Librería Fedro Carlos Calvo 578 AlmaZenArte Balcarce 1056 Dietética Harlem Perú 910 Granja Mharley Mercado de San Telmo Ferretería San Juan Av. San Juan 574 Maxikiosco “Lo de Thomas” Garay 529 Pizería La Moderna Humberto I° 699 Inmobiliaria Giesso Cochabamba 360 Salud Nikkei Brasil 602 Di Mitrio Carlos Calvo 691 Vinelli Hipólito Yrigoyen 710 Bomberos Vol. de San Telmo Balcarce 1249 Mercado de San Telmo Puesto 54 Granja Mharley
Antoninno Bolivar 1087 La Simbólica Carlos Calvo 708 Ferretería Centro Sud Carlos Calvo esq. Chacabuco Nonna Bianca Estados Unidos 425 Bar La Poesía Chile 502 Bar Británico Brasil 399 Bar El Federal Carlos Calvo 599 Autoservicio Rodríguez Cochabamba 728 Pamela Biazzi Piedras 1055 Kioscos de Diarios: Carlos Calvo y Perú Piedras y Carlos Calvo Piedras y Chile Perú y México Defensa y Brasil Independencia y Piedras Perú e Independencia Carlos Calvo y Defensa San Juan y Defensa Humberto I y Bolívar Carlos Calvo y Chacabuco
Sumario
actriz “todo terreno”, quien nos cuenta su visión sobre la actuación, algunas anécdotas personales y hace un repaso de las obras que está protagonizando.
De lo particular a lo general Se ha cumplido un hecho que nos involucra a los argentinos en general: han pasado treinta años consecutivos de democracia. A los más jóvenes, los que hemos vivido fuera de su amparo apenas un par de años o los que no lo han hecho nunca, les han llegado los relatos de la dictadura amansados por la lejanía, pero no por ello menos dramáticos. Nos parece extraño imaginar una Argentina sin democracia. Sabemos que conservarla es “un ejercicio permanente del diálogo, la tolerancia, el uso de la memoria y la imaginación”, como nos dice la autora de: Todo está en juego, 30 años no es nada. Este hecho “general” ocurre ligado a lo “particular”, a nuestra forma de ser, a lo que somos y hacemos. En este número nos enfocamos en las conductas individuales, como lo“particular”de la sociedad. Hablamos de hobbies. Dos vecinos del barrio nos cuentan sobre filatelia y colombofilia. En el primero, la paciencia es el atributo que tendrá que mantener el coleccionista, aunque sin perder de vista que, cuando hablamos de filatelia: El hobby es encontrar la variedad o el ejemplar único. En el caso de la colombofilia, el entrenamiento de palomas mensajeras se asemeja a un deporte. Solo se necesitará persistencia y luego: A volar se ha dicho.
La salud en general es otro de los temas que abordamos. Analizamos uno, que cada día es más preocupante: Los jóvenes y el alcohol. Aquí repasamos las conductas de los jóvenes con respecto al consumo de alcohol, cómo es su relación con las bebidas alcohólicas, cuáles son los patrones de consumo, qué buscan al tomarlo, cuáles son las consecuencias de ingerirlo en exceso y qué pueden hacer los padres para ayudarlos frente al riesgo. Además, hablamos de: Prevención en salud, estudiando los distintos niveles de ella, la principal dificultad que tienen las personas para realizarla y algunos casos en los que habiéndola aplicado, fueron exitosos. Transmitimos, además, algunas recomendaciones sobre cómo cuidar a los niños en verano y hacemos hincapié en lo perjudicial que puede ser el exceso del uso de la tecnología, para los chicos. El peligro de los celulares, es una llamada de atención para aquellos padres muy tecnológicos. El cuidado del idioma, también es saludable. ¡Estamos rodeados de palabras mal escritas! En los medios, en la calle, en los mails, en los mensajes. En esta nota, una correctora que participó de una “cacería” de errores ortográficos, nos da su punto de vista sobre la ortografía hoy. Entrevistamos a la actriz Ingrid Pelicori, una
¡M uchas G racias ! A José y Víctor, diarieros de San Juan y Bolívar por ayudarnos -desinteresadamente- a difundir nuestro periódico comunitario. También queremos saludar a todos los canillitas de San Telmo que festejaron su día el jueves 7 de noviembre y a los que extrañamos, porque el paisaje barrial no es igual sin ellos.
En ¡El 147! relatamos la experiencia aportada por vecinos, como una manera de alertar que el servicio todavía no está “aceitado”. Finalmente, cerramos el número con la reseña de la obra de teatro “El viejo criado”, Un clásico argentino, de la que sus mismos protagonistas nos han contado detalles. Como siempre esperamos comentarios vía mail a elsol.desantelmo@yahoo.com.ar y los invitamos a que nos acompañen el sábado 14 de diciembre a las 15hs. en Av. San Juan y Bolívar para llevar a cabo una nueva y detectivesca acción comunitaria: buscando errores ortográficos por el barrio. Pueden visitarnos, también, en www. elsoldesantelmo.com.ar
El Sol de San Telmo - 3
Noviembre 2013
TODO ESTÁ EN JUEGO, 30 años no es nada Para la vida de una Nación, tres décadas es una gota de agua en el mar. Es verdad que como la República sufrió gobiernos autoritarios, cambiar de sintonía es una bocanada de aire fresco, pero esa sociedad que existía hace treinta años no se desvanece de la noche a la mañana. Para poder superarla, seguramente tendremos que hacer -entre otras cosas- un ejercicio permanente del diálogo, la tolerancia, el uso de la memoria y la imaginación. Seamos concientes de que todavía estamos ensayando una obra que es imperfecta, donde los engranajes hacen ruido porque no están lo suficientemente aceitados y, fundamentalmente, porque nos hacemos los superados cuando en realidad recién estamos aprendiendo a vivir en democracia. Lo bueno de todo esto es que estamos creyendo en el mañana, un instante que muchos de nosotros -probablemente- no viviremos, pero que aún así no queremos ser indiferentes en su construcción. Eso ya es un gran paso después de tantos años de mirar el futuro a través del vidrio, como si fuera de algunos pocos a los que el resto seguimos como manada. Quizás ahora estamos más preparados para escuchar todas las voces y ser el espejo receptivo de los ideales de los hombres y
mujeres que habitamos el suelo argentino. Porque ahora sí reconocemos que depende de nosotros nuestra República, por eso tendremos que estar despiertos para confrontar ideas, tomando -sin miedo- todas las posibilidades. Porque de eso se trata la democracia.
Por eso, la DEMOCRACIA se sostiene sobre la LIBERTAD y para llegar a ella, la EDUCACIÓN es el primer peldaño.
g
Para afirmarla, seguramente necesitaremos elevarnos sobre el horizonte de las ideas lineales y recordar siempre, ante cualquier duda que nos quepa, que “con la democracia se come, se cura, se educa…”.
Por eso, la DEMOCRACIA se sostiene sobre la LIBERTAD y para llegar a ella, la EDUCACIÓN es el primer peldaño. Isabel Bláser
4 - Noviembre 2013
La MieL para eL
desarroLLo sociaL Los usos de la miel son diversos, desde gastronómicos, terapéuticos (posee propiedades antimicrobianas, antisépticas, es muy benéfica en afecciones respiratorias, tiene efectos antioxidantes, etc.), energéticos por su alta capacidad calórica y hasta como conservante. El año pasado Julio E. Di Giovanni, contador y vecino del barrio, presentó un informe sobre los beneficios de los frutos de la colmena (miel, polen, jalea real, propóleos, apitoxina y cera virgen) y propuso fabricar un producto con alto contenido de hidratos de carbono y proteínas para que se distribuya gratuitamente en escuelas, colonias infantiles, hospitales, barrios, etc.
El Sol de San Telmo
LOS JÓVENES Y EL ALCOHOL Últimamente las bebidas alcohólicas han adquirido prestigio entre los jóvenes -como sustancia de consumo- por diferentes motivos, entre los que se destacan: su disponibilidad, su bajo precio y sus efectos. El consumo de alcohol supone un ritual que se inscribe dentro de la necesidad permanente del vínculo grupal. En los jóvenes la división entre ocio y trabajo o estudio, es radical. El ocio viene a significar el reino de la libertad, pero allí no existe nada que hacer excepto consumir el tiempo con el grupo y esta reunión casi nunca es posible si no es mediante el rito del consumo de alcohol. La transformación de las pautas de consumo de los jóvenes ha sido enorme. En la actuali-
y el efecto liberador de las inhibiciones que producen las bebidas alcohólicas, con el consiguiente sentimiento de libertad tan buscado por ellos. La primera consecuencia y la más frecuente es la embriaguez o intoxicación alcohólica aguda. Al ser un hecho cotidiano se acepta con una gran benevolencia e incluso, si es por primera vez, se suele comentar como un suceso divertido. Cuando se bebe una gran cantidad de alcohol en poco tiempo, éste pasa rápidamente a la sangre y, a través de ella, alcanza al cerebro, desorganizando su funcionamiento y produciendo los signos y síntomas de la embriaguez. La misma cantidad de alcohol puede dar lugar
Concretamente la propuesta de Julio es: “Sabemos que una dieta básica que satisfaga las dosis elementales e indispensables de nutrientes, especialmente en niños de ámbitos carenciados, garantizará para ellos y la sociedad, un desarrollo intelectual y físico trascendental a futuro. La propuesta es desarrollar un alimento que, combine las dosis diarias necesarias para cubrir eficiente y suficientemente los requerimientos de ambos nutrientes. El formato podría ser el de una golosina o cualquier presentación viable y atractiva para los niños.” Clara Rosselli
hacer los padres para ayudarlos frente al riesgo? Teniendo en cuenta lo anterior, los padres podemos ayudar a nuestros hijos si contribuimos a desarrollar aspectos importantes y positivos de su personalidad, como la seguridad en sí mismos y el autocontrol, ayudándolos a madurar y facilitando la integración familiar y el establecimiento de vínculos sociales. Las personas con un buen concepto de sí mismas se sienten seguras de sus decisiones. En la primera infancia la seguridad se forma a partir de las reacciones que el niño recibe de las personas que para él son importantes o sea, si se siente aceptado y amado por sus padres y obtiene de ellos mensajes positivos de valoración. Luego la adquirirá cuando existan modelos de referencia que lo orienten sobre cómo ser y, también, cuando pueda tener control sobre su vida. Esta seguridad influye en la relación con los demás y en el comportamiento que tendrá, como así también en la capacidad de aprender, trabajar y crear. La persona entonces actuará de un modo independiente, asumirá sus responsabilidades, será capaz de afrontar situaciones nuevas, de demostrar sus sentimientos y emociones y tolerará las frustraciones. Por ende, se apreciará, se gustará, se sentirá bien sola y con los demás.
dad la mayoría de ellos lo hacen porque tienen sed, porque es agradable, para tener facilidad de palabra, para poder expresarse, para olvidar acontecimientos desagradables y, sobre todo, en aquellas ocasiones en que, por cualquier motivo, hay que celebrar algo. Algunos factores que propician el consumo abusivo de bebidas alcohólicas en esa etapa de la vida, podrían ser: la falta de opciones para ocupar el tiempo libre de otra manera
a alcoholemias diferentes, dependiendo de distintos factores como: que la ingesta se haya realizado con el estómago lleno o vacío; rápido o espaciadamente; circunstancias personales concretas relacionadas con la fatiga, el estado emotivo, la toma simultánea de medicamentos sedantes o la temperatura. Los factores de protección frente al consumo de drogas, son las condiciones que hacen a una persona menos vulnerable a ellas. ¿Qué podemos
Que nuestro hijo sepa que es querido, aumentará su seguridad. Manifestar el cariño hacia él con un beso o un gesto afectuoso es importante, pero también lo es decírselo. Los padres no tenemos que tener miedo de expresar nuestro cariño. Eso no nos convierte en padres débiles. Como en la adolescencia se acrecientan los sentimientos de vergüenza o pudor y los hijos pueden ser más reacios a las manifestaciones cariñosas hay que estar atento a ello para no incomodarlos, pero no descartarlas. Para que las expectativas se ajusten a la realidad de nuestro hijo tenemos que conocerlo, saber qué le gusta, qué quiere ya que la idea es priorizar sus necesidades y no nuestros deseos, a fin de que no se sientan frustrados porque no pueden conformarnos. Lic. Hugo Lavorano - M.N. 12.243
El Sol de San Telmo - 5
Noviembre 2013
eL peLiGro de Los ceLuLares Este aparato se ha convertido en una plaga. Muchas veces sumamente necesario y muchas otras, simplemente un vicio. Pero ahora que está instalado entre nosotros, por lo menos tenemos que saber que su uso, sobre todo en los niños, puede tener efectos negativos. No es una simple idea, es un estudio hecho en Gran Bretaña por el National Radiological Protection Board (NRPB - Consejo Nacional de Protección Radiológica), quien a través de estudios realizados científicamente llegaron a la conclusión que “el cráneo de los niños no es suficientemente grueso, su sistema nervioso no está totalmente desarrollado y la radiación penetra con más fuerza en sus cerebros”, por lo que han aconsejado “los niños menores de 8 años nunca deberían usar celulares y los que están entre los 9 y 14 años deben restringir su uso…”. Esto que es casi imposible socialmente los padres tendríamos que tenerlo en cuenta, ya que los daños que pueden producirse no son visibles, pero resulta que los estudios médicos realizados indican que al usar un teléfono celular nuestra cabeza absorbe entre el 79 y 80% de la radiación que emite la antena (datos suministrados por la Universidad de Washington a través del Profesor de Bioingeniería Henry Lai). Del mismo modo, en Suecia, el Instituto Karolinska hizo un trabajo de campo -entre 750 personas- que dio como resultado que el uso de celulares, por más de 10 años, aumenta cuatro veces el riesgo de tumores en los oídos. Entonces, si decimos que queremos tanto a nuestros hijos, por qué no tomamos la decisión adulta de restringirles el uso de estos aparatos a una emergencia y desviamos su atención a actividades más productivas o interesantes para su desarrollo evolutivo.
PREVENCIÓN EN SALUD La prevención en salud es una de las maneras más sencillas de gozar de una existencia saludable, tener una buena calidad de vida y vivir muchos años. Hablamos con el Dr. Armando Rosselli, Director Médico de la Obra Social del Personal Aeronáutico, quien nos contó su experiencia en esta materia.
lo- hipertensión o diabetes; entre otras enfermedades que pueden evitarse. Es un tema de incorporar el hábito. Uno de los grandes problemas por la falta de prevención es el desarrollo de patologías no reconocidas, principalmente en los adultos varones, que son los más reacios a concurrir al médico.
El Sol ¿Cómo se puede hacer prevención en salud?
¿Qué acciones preventivas realizan?
Rosselli: Se puede hacer desde distintos niveles: a través del Estado, de la institución y desde el propio individuo. Con relación al Estado, las medidas de prevención que producen los mejores resultados son las referidas a la construcción de redes de agua potable y cloacas; evitar la contaminación del medio ambiente y realizar campañas de vacunación. Esas son las prioridades que deberían tenerse en cuenta en el presupuesto. A nivel institucional hay que buscar los problemas que prevalecen dentro de cada institución, que pueden tener que ver con la salud o no. Un ejemplo son las empresas. Puede haber algún tipo de problema que predomine, relacionado con la actividad llevada a cabo por esa institución. Es esta la que tiene que poner énfasis en lo que son las enfermedades profesionales o problemas derivados de la actividad y brindar condiciones de trabajo adecuadas para evitar las enfermedades.
enviar a enfermeras a los distintos lugares de trabajo quienes, aprovechando las vacunaciones antigripales, toman la presión, anotan la talla y el peso, preguntan a la persona si fuma y le toman la glucemia. Sobre esa base de datos pudimos buscar la prevención que mejor se adaptara a cada persona.
Cuidado de los más ChiCos el verano
durante
Dentro de la organización de salud detectamos las diferentes patologías a través del Screening -que es una búsqueda sistemática de una patología determinada y analizada- y los programas de prevención. El Screening que nosotros venimos desarrollando desde hace diez años sobre el cáncer de mama nos llevó a que, la cantidad de muertes debidas a una de las patologías más comunes de las mujeres, se redujera. O sea, tenemos mujeres con cáncer de mama, pero al ser esos casos detectados precozmente, extirpados y tratados, esas mujeres tienen mayor expectativa de vida y de mejor calidad. En nuestro programa, en noviembre y diciembre reparamos en aquellas mujeres mayores de cuarenta años que no se hicieron el chequeo ginecológico. Entonces se las llama y se les solicita acercarse a su médico.
La Dra. Alicia Parra, pediatra, nos cuenta que en verano las enfermedades más comunes en los chicos son: la diarrea, la otitis y los golpes de calor.
Tenemos también programas de prevención de diabetes. La estadística indica que un 5% de la población tiene diabetes -aumentó mucho ese valor con los años-. De ese porcentaje, la mitad no lo sabe. Eso es bastante problemático para la gente. Entonces hicimos campañas -que no son Screening- en las que se detectaron diferentes casos de diabetes y sobrepeso. Las campañas consisten en
niño a un lugar fresco, mojar su cabeza e hidratarlo con agua.
La diarrea, generada por bacterias en general que están en los alimentos “se pueden prevenir comiendo comidas frescas, elaboradas en la casa, evitar la mayonesa, guardar los alimentos en la heladera, comprarlos en negocios que den seguridad, cocer bien las carnes”. La otitis, muy comúnmente contagiada en las piletas, “se puede evitar colocando una gotita de vaselina en el oído. Al ser un material olioso, repele el agua”. En caso de un golpe de calor, hay que llevar al
A nivel individual, la más sencilla y común de las prevenciones es el estilo de vida. En lo que se refiere a la nutrición; cantidad y calidad de las comidas; hidratación; vencer el sedentarismo; evitar las adicciones -tabaquismo, alcoholismo y otras-; concurrir periódicamente a controles médicos, según le sean indicados por el profesional. Desde la familia también se puede hacer prevención. Aquellas personas que estén a cargo de ella, van a ser las que se ocuparán de la salud familiar. ¿Qué dificultad ve en la prevención, desde el individuo? Hay poca adherencia a concurrir a la consulta y, por eso, muchas personas padecen -sin saber-
Además, la pediatra nos aconseja mantener siempre una muy buena higiene de las manos -lavándolas con frecuencia-, baño y cocina. Desinfectar la esponja con lavandina o colocarla en el microondas con agua y darle calor unos minutos.
6 - Noviembre 2013
El Sol de San Telmo
La colombofilia
A volar se ha dicho El entrenamiento de palomas mensajeras es uno de los hobbies que data de tiempos inmemoriales y que, cuando se lo conoce, deja a más de uno con la boca abierta. Lejos de los antiguos usos -comunicación, militar y hasta bíblico- la colombofilia podría compararse en la actualidad con un deporte. Orlando Cacheiro, quien está al frente de la heladería de Carlos Calvo al 600 desde hace treinta años, nos cuenta un poco cómo es esta actividad “por dentro”. Orlando comenzó su hobby cuando era niño. Tenía dos o tres vecinos, en el barrio de Flores, con palomares y “para que no esté ´vagueando´ por la calle”, tal como nos cuenta, lo mandaban a jugar con las palomas. Luego, un profesor de piano y de idiomas -con quien tomaba clases particulares- lo introdujo en los tecnicismos de la colombofilia y más tarde ingresó en la Sociedad Colombófila San Lorenzo, en Flores. Hoy tiene 115 palomas mensajeras que presenta en competiciones y con las cuales lleva ganadas muchas carreras. En Capital Federal hay dos asociaciones que desarrollan este hobby. Orlando pertenece a la Asociación Colombófila General Belgrano, afiliada a la Federación Colombófila Argentina. Desde esta Asociación se realizan, a partir del primer fin de semana de junio y hasta noviembre, las llamadas “carreras”. Las mismas consisten en llevar a las palomas, en camiones preparados para el acarreo de las aves, a diferentes puntos de suelta y desde allí se las larga, esperando que vuelvan a su palomar. Cada participante lleva cinco palomas por punto, veinte en total. En la Asociación se las registra -“Todo queda por escrito”, aclara Orlando-, se las carga en el camión y así emprenden su viaje. La noche del jueves 17 de octubre pasado, por ejemplo, los camiones salieron con 3.000 palomas rumbo a las localidades de Resistencia, Santo Tomé, La Reforma y Pedro Luro, ubicadas a 796; 715; 767 y 656 km de Buenos Aires, respectivamente. Ese mismo fin de semana las palomas regresaron a sus palomares. En esa carrera, una de las palomas de Orlando tardó en llegar desde Resistencia a Buenos Aires poco menos de once horas. El convoyer -que es quien se encarga de soltar a las palomas en el punto de suelta- da inmediatamente aviso del hecho al presidente de la Asociación, previo comu-
nicado del estado del tiempo. Lo más sorprendente es el agudo sentido de orientación de las palomas. Cuando el convoyer baja la bandera y suenan las bocinas una “nube” de palomas que solo tardan unos segundos en ubicarse, sale disparada de adentro de los camiones. Las aves dan un giro en el aire y se dirigen a su palomar sin otra guía más que su propia orientación, independientemente de la cantidad de kilómetros a los que se encuentren. Cuando retornan, una gatera electrónica registra su llegada quedando contabilizado el tiempo que les lleva llegar a su palomar. Cada valor es, a su vez, registrado en el “minuto a minuto” de la página de la asociación www.pasioncolombofila.com. ar donde, además, se pueden encontrar otros contenidos recomendables como el video con una suelta de palomas y otro donde se muestra cómo se lleva a cabo el cuidado de las aves. Sin embargo, hay ocasiones en que las palomas no regresan. “Si una paloma se pierde, llaman a la Federación y de allí se comunican con la Asociación. A mí me pasó, me llamaron de Chascomús por una paloma perdida. ¡Se me han perdido muchas!” nos cuenta Orlando.
Orlando Cacheiro y sus palomas mensajeras
La preparación de las palomas para la carrera es rigurosa. Cada participante elige las mejores. Las aves llevan un anillo en su pata, para ser reconocidas en caso de que se desorienten y se pierdan. El anillo le es colocado a los ocho días de nacer y lleva el nombre de la Asociación a la que pertenece, así como el año y número de matriculación. “Las palomas pueden correr competencias cortas a partir de los tres meses y es recomendable que tenga las diez plumas del ala conformadas, antes de la carrera. Si no tienen las diez plumas, no sale”, dice Orlando. El acostumbramiento -o “entrenamiento”- para la carrera dura tres meses. Consiste en permitir que las palomas salgan del palomar, den unas vueltas y vuelvan. Este entrenamiento tiene que ser periódico, de lunes a viernes, al menos una vez por día. Además hay otro entrenamiento para las aves, al mes de nacidas y se trata de ir soltándolas paulatinamente a distancias cada vez mayores. “Primero son 60 km, a la semana siguiente 70 km y así sucesivamente” aclara Orlando quien recomienda que los pichones tengan al menos cinco salidas antes de una carrera. Lo espectacular de todo esto es que los pichones, ¡siempre vuelven! “A veces antes que uno”, comenta Orlando sonriendo.
El cuidado de las aves es primordial. Incluye buena alimentación, vacunas, aseo e higiene del palomar. “Cada uno tiene su librito para el cuidado de las palomas” dice Orlando al respecto. Cómo cuida cada participante a sus palomas, qué le da de comer y en qué cantidades “es un secreto” agrega suspicaz. Él las alimenta dos veces por día, las baña una vez a la semana, le aplica las vacunas una vez al año, limpia el palomar todos los días y lo desinfecta una vez por semana. Los palomares se dividen en “Volador”, donde están
las palomas para correr y “Reproductor”, donde están los casales, que es la pareja de hembra y macho, para aparearse. Las palomas pueden vivir hasta 14 años. La próxima vez que pase por la heladería de Orlando, a quien antes yo no conocía, le voy a preguntar cómo andan sus palomas y si alguna ha ganado otra carrera. Me va a encantar saber de ellas. Texto y foto: Clara Rosselli
SE BUSCA
•Diseñador/a Gráfica •Estudiante de periodismo El Sol de San Telmo busca estudiantes avanzados de Diseño Gráfico y de Periodismo, que quieran adquirir experiencia en la profesión, a través de una pasantía no rentada en nuestro periódico comunitario. El que esté interesado -preferentemente vecino de la zona- puede comunicarse o dejar mensaje al 53 54 13 41 de 13 a 18 hs. Muchas gracias
El Sol de San Telmo - 7
Noviembre 2013 La filatelia
“El hobby es encontrar la variedad o el ejemplar único” Cuando pensamos en un coleccionista, nos imaginamos una persona que junta alguna cosa que le interesa especialmente. Pero, en realidad, no se trata de amontonar objetos sino de conseguir el mejor de todos. Para conocer más sobre el tema nos pusimos en contacto con Ángel Martín Sandoval, vecino del barrio desde hace 46 años, quien dedica parte de su vida a esta actividad. Martín recibe a El Sol en su departamento del piso 8 de la calle Estados Unidos al 700, donde tiene una vista panorámica de San Telmo. Al entrar, sobre la mesa del living, ya ha desplegado algunos de los álbumes de su colección de estampillas. Sandoval es contador de profesión pero filatelista de alma, por lo que lo primero que le preguntamos es: El Sol: ¿De qué se trata la filatelia? Martín: La filatelia es el interés por la colección y clasificación especialmente de sellos postales, así como el estudio de la historia postal. Es muy interesante porque hay distintos tipos de estampillas, por ejemplo: las conmemorativas con temas como el Bicentenario, la Iglesia, los Museos; las ordinarias que se usan para el correo común; las del correo aéreo que ya no se hacen pero debe haber alrededor de 200 diferentes; las que son para cargas o para encomiendas. En fin, hay una gran diversidad y también algunas son muy antiguas. ¿Cuándo apareció la estampilla? El creador del sello postal adhesivo fue el maestro inglés Rowland Hill. Este sello comenzó a circular el 6 de mayo de 1840 con la imagen de la Reina Victoria. En nuestro país, la primera estampilla apareció en la provincia de Corrientes -el 21 de agosto de 1856- con la imagen de Ceres, diosa de la Agricultura y en 1858 fue creada la primera estampilla de la Confederación Argentina. Este es otro valor agregado que tienen los sellos postales, el valor didáctico, porque se relacionan con la historia. Por ejemplo en 1870 en Europa -en Inglaterra y Alemania- aparecían las primeras casas de filatelistas y los primeros catálogos de estampillas surgieron en el Siglo XIX y eran franceses. ¿Cómo se originó en usted el interés y por qué de estampillas? Porque me gusta lo gráfico. Comencé alrededor de los 11 años, despegándolas y guardándolas. Después, durante algunos años, por el estudio y otras ocupaciones dejé un poco de lado el tema, pero alrededor de los 40 años empecé a hacer la colección. Entonces, compré algunos álbumes alemanes de hojas de acetato. Luego surgió la oportunidad de abrir -con otro colega- un es-
tudio contable y los vendí. Esa plata me ayudó a completar lo que faltaba para asociarme. Alrededor de los 60 años, me regalaron algunos sobres con estampillas usadas y empecé nuevamente la colección. Pero ¿cuál es el hobby, realmente? El hobby es encontrar la variedad o el ejemplar único. Además, detrás de las estampillas hay un mundo que es muy interesante conocer porque algunas de ellas transmiten parte de la historia de los países, ya que aparecen imágenes de personas ilustres, pinturas famosas, monumentos importantes, la flora y fauna de un lugar, etc. y eso es lo que nos atrae también a los coleccionistas. En ese sentido, en mi caso también tengo una librería de libros antiguos en Florida y Paraguay donde uno de mis clientes importantes era Antonio Carrizo que compraba -entre otros- libros de arte, teatro y pintura. Recuerdo una anécdota de él. Un día vino por una edición del libro Vuelo Nocturno del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry edición 1932 y cuando la empleada se lo dio y le preguntó si lo iba a leer, dijo que ya lo había hecho. No quería ni tocarlo, porque en realidad lo compraba para tener ese ejemplar, esa edición de la obra. Eso demuestra cabalmente a lo que aspira un coleccionista, en este caso de libros antiguos. Volviendo a las estampillas ¿dónde las consigue? Uno tiene que relacionarse con los dueños de las casas de filatelia o también ir a la Oficina de Filatelia del Correo Argentino (Perón 300, Tel. 4891-9191). Puede ser a través de regalos, porque saben de mi hobby o hay gente amiga a la que le parece ver algo interesante en algún lugar y me avisa. En el caso de las que están pegadas en los sobres, ¿cómo se hace para despegarlas sin que se rompan y pierdan valor? Una manera es llenar un recipiente con agua, se mete el sobre o se lo recorta alrededor de ellas, no muy cerca para no dañarlas. Es mejor esperar que se despeguen solas, porque si no se pueden romper. Otro método es hacerlo con vapor, con mucho cuidado. Para los que no somos entendidos en el tema, nos intriga saber si cualquier estampilla es valiosa para un coleccionista y, si no es así ¿cómo distinguir unas de otras? Los sellos emitidos, especialmente usados en una época de una manera limitada es lo que le da valor. Los más raros son los de la República de Moldavia (ubicada en el sudeste de Europa), las de la Guayana Británica (costa norte de América del Sur), las de Hawai
Martín Sandoval, con parte de su colección de estampillas
(al suroeste de Estados Unidos); entre algunas otras. Pero hay detalles a tener en cuenta que le quitan valor, como -por ejemplo- que el sello del correo tape parte de la estampilla. ¿Entonces, podemos decir que un coleccionista también puede sacar rédito de su hobby?
En Argentina tenemos la serie de los Rivadavia, las cabecitas, los gauchitos que pertenecen a la historia antigua de nuestro correo y cuyos precios pueden llegar a sumas que comienzan en los mil dólares aproximadamente.
Sí, pero uno no empieza pensando en eso. Quizás con el tiempo, cuando se obtiene más conocimiento del tema y siempre buscando el ejemplar más raro o el de determinada época o tema, se da cuenta del valor de la pieza postal que acopió. Pero en principio, no es el objetivo.
Como vemos, el coleccionista no es meramente un buscador y acopiador de objetos sino que -a través de ellos- se “mete” en la historia, los ubica geográficamente y los relaciona culturalmente a través de los usos y costumbres de la sociedad. Por eso, hay que reconocer en ellos el mérito de la curiosidad, la perseverancia y el conocimiento.
¿Qué estampilla destacaría como valiosa y cuál es su valor aproximado?
Isabel Bláser
8 - Noviembre 2013
El Sol de San Telmo
EL CUIDADO DEL IDIOMA El Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires organiza, anualmente, una interesante actividad que ellos llaman: “Cacería de erratas”. Mónica Seoane -correctora y diseñadora gráfica- integrante de El Sol participó, el sábado 19 de octubre, invitada por una amiga y nos contó lo siguiente: El Sol: ¿Cómo se desarrolló la jornada? M.S.: Nos juntamos todos en Lavalle y Florida y a partir de allí fuimos caminando y leyendo los carteles que se nos cruzaban delante de los ojos. Una vez que detectábamos el error, le sacábamos una foto para tener el registro de la cantidad de palabras mal escritas que hay en la vía pública. Los correctores tenemos el ojo adiestrado y uno “pesca” enseguida si está mal escrito. Lo que no entiendo es cómo una persona o un organismo gubernamental que paga un cartel de publicidad, lo acepta mal hecho. El Sol: ¿Qué es lo que más te sorprende respecto al uso del lenguaje? M.S.: Lo que más me llama la atención es que hay gente que ni siquiera duda. En mi caso, cuando
“Los correctores tenemos el ojo adiestrado”
g
miro un cartel uno mi conocimiento del idioma con el del diseño y la exigencia es aún mayor.
“Gracias por ser mi ayudante de corrección”
El Sol ¿Te parece que ahora se escribe peor que antes?
g
M.S.: En realidad siempre la gente escribió con errores ortográficos, pero ahora hay más porque se ven más a través de las redes sociales. Por otro lado, cuando escriben mal se justifican diciendo “no importa, total se entiende” lo que hace que ni siquiera se cuestionen el uso correcto del idioma. El Sol: ¿Siempre te interesaste en el conocimiento del lenguaje? M.S.: Sí. Cuando estaba en la secundaria tengo el recuerdo de que a los 13 años una profesora me escribió: “Gracias por ser mi ayudante de corrección”. Después de mucho tiempo, me di cuenta que en realidad siempre tuve esa inclinación. A su vez, mi madre cuando tenía errores me lo hacía notar y escribir correctamente la palabra varias veces para que la fijara. De cualquier manera no soy una asidua lectora y me hubiera gustado adquirir mejor léxico. El Sol: ¿Por qué creés que es importante el cuidado del lenguaje? M.S.: Porque es parte de nuestra cultura. Aunque uno conozca otros idiomas, cuando tiene que expresarse piensa en el de origen y eso sólo demuestra que cuanto más sepamos de él, mejor será nuestra comunicación.
Placas con errores ortográficos ubicadas en el barrio de San Telmo
El Sol: ¿Qué te parece si organizamos un “Turismo ortográfico”, como le dijiste al cronista del diario Clarín, por el barrio? M.S.: Me encantaría. Además, sería una clase práctica donde todos aprenderíamos “jugando”, que es la mejor manera de transmitir el conocimiento.
El Sol de San Telmo - 9
Noviembre 2013
INGRID PELICORI,
sobre Las tabLas
una actriz “todo terreno” La multifacética actriz compone a una alcohólica en “Farsantes”, al tiempo que actúa en dos obras, “Greek” y “Antílopes”, en el Centro Cultural de la Cooperación. Cuesta creer que la actriz que compone a la ex mujer de Julio Chávez en “Farsantes” nunca se emborrachó en toda su vida. “Casi todas las cosas que actué nunca las hice (risas). Es un juego. La actuación tiene que ver con la intuición y la imaginación. El cuerpo y la sensibilidad, todo responde a lo que cada persona se imagina y se nutre de todo lo que leyó, lo que observó, las películas que vio, la gente que conoció y lo que uno puede imaginar. Como es algo riesgoso artísticamente, me alegra mucho que guste”, explica la actriz quien -además- se recibió de psicóloga.
La actriz -dueña de una gran biblioteca- lee poesías en “La muralla y los libros”, que va los jueves de 21 a 23, por la FM Folklórica de Radio Nacional.
“Greek” va los domingos a las 20.15 (también en el Centro Cultural de la Cooperación). “Esta obra, que venimos haciendo desde el año pasado y ha recibido unos cuantos premios, es de Steven Berkoff, autor inglés, de quien yo ya había hecho “Decadencia”, con Horacio Peña”, señala la actriz. “Es un autor que me encanta. Se trata de una versión de Edipo Rey, muy provocadora, muy libre, con un final muy diferente y se desarrolla en Inglaterra en la época del Thacherismo, que dejó esa peste social de exclusión y marginación. La dirección es de Analía Fedra García y seguimos hasta el último domingo de noviembre”.
El Sol: Estuviste mucho tiempo sin hacer televisión… I.P: Sí, hice participaciones especiales en unitarios como “Vulnerables” o “El Rafa”, pero no tira diaria. Y pensé que no iba a hacer más, porque siempre hago mucho teatro y es bastante complicado hacer las dos cosas. No quiero sacrificar el teatro. Pero en este caso me interesó, valía la pena el proyecto y podía hacerme el espacio para eso. Me gustó mucho el elenco y lo que tenía que hacer.
El Sol: ¿Qué significan para vos los premios? I.P: Siempre es lindo recibir premios, por supuesto. Pero hay un premio en particular, el Trinidad Guevara, que recibí por la obra “Decadencia” hace ya muchos años y que implica un dinero de por vida. Es lo que me ha permitido elegir mucho el trabajo. Brinda estabilidad y eso permi-
Mankell, que está casado con la hija de Igmar Bergman, vive la mitad del año en Mozambique, donde dirige una compañía de teatro. “El autor tiene un compromiso muy grande con toda la causa africana”, comenta Ingrid. “Cuando los directores Hugo Urquijo y Graciela Duffau me llamaron para hacer esta obra, me interesó mucho. Los protagonistas son los negros, pero no se ven”, agrega la actriz. La pieza teatral también habla de los negocios y la corrupción que se esconden detrás de las organizaciones de ayuda humanitaria a los países pobres, que sigue siendo una forma sutil de dominación.
El Sol: ¿Si tuvieras que elegir un medio de expresión, cuál elegirías? I.P: El teatro, desde ya. Mi territorio es, francamente, el teatro. Primero, porque es allí donde más me desarrollé y es el lugar que más me gusta. Se puede ensayar, probar, descartar y, como no tiene aspiraciones de gran masividad, se pueden tomar textos más complejos o más poéticos o más experimentales. Y, finalmente, está el trabajo grupal que implica el teatro, lo que se construye.
El Sol: Y en teatro, ¿porqué elegiste “Greek” y “Antílopes”? I.P: Las dos obras tienen bastante contenido social y, si bien están ubicadas en otros países, me interesa cómo nos hablan de la desigualdad que hay en el mundo y el dolor que eso nos trae. Son obras super interesantes. (Ver recuadro)
“Antílopes”, que va los viernes a las 22.30 y los sábados a las 20, fue escrita por un autor sueco contemporáneo, Hennin Mankell. El escritor es conocido -principalmente- por sus novelas policiales sobre el inspector Wallander, traducidas a 37 idiomas y adaptadas al cine y la televisión, protagonizada en Inglaterra por Kenneth Branagh. Este espectáculo es el primero del dramaturgo, que se estrena en nuestro país.
te no hacer lo que no querés hacer. Es un estímulo muy grande. El Sol: Siempre has sido muy coherente en tu trabajo… I.P.: En gran medida me lo ha permitido ese premio… Tuve la suerte de estar muchos años en el elenco estable del San Martín y, después, cuando se terminó hice un poco más de TV. Lo que más cuido es hacer las cosas que a mí me hagan bien, que tengan sentido. Si no, este trabajo se puede vaciar de contenido y eso es complicado.
El Sol: ¿Cómo te llevás con la exposición que da la TV especialmente? I.P: Y… no es la parte linda precisamente. De todos modos supongo que hay gente a la que se le complica vivir pero no es mi caso, para nada. Yo ando por la calle, hago las compras en el supermercado, viajo en subte. No siento un acoso, es una devolución agradable. El Sol: ¿Cómo es tu relación con San Telmo? I.P.: Es un lugar inolvidable para mí ya que está asociado a mi pareja de juventud, con la que estuve diez años. El
vivía en Defensa y Estados Unidos, frente a la pizzería “Mi tío” y yo me quedaba mucho en su casa. Me encanta San Telmo. Como trabajo mucho en la calle Corrientes, priorizo vivir cerca. A veces tengo baches, entre un ensayo o una función y entonces vengo a mi casa, me tomo unos mates y es como que reciclo la energía. Además, vivo en Monserrat que tiene mucho que ver con San Telmo, son dos barrios antiguos. Mi casa es de los años 20, que bien podría estar en el Casco Histórico. A mí me gusta el Sur. Diana Rodríguez
10 - Noviembre 2013
noticias coMunitarias ¡el 147!
ESCOMBROS
Durante muchos meses hubo un cartel inmenso en la esquina de Balcarce y la Av. Juan de Garay, que decía: “Si tenemos escombros, llamemos al 147”, pero ahora se lee: “MI Martin Insaurralde”. Como teníamos escombros para tirar, pero que no daban para llenar un volquete, decidimos llamar. Por teléfono nos explicaron que vendrían un miércoles a la noche y que se podían depositar hasta 15 bolsas -bien resistentes- en la vereda, a partir de la tarde de ese día. Hicimos todo como nos indicaron y al día siguiente vimos que no había quedado nada más que tierra y piedritas que -seguramente- se habrían caído al levantar las bolsas. Limpiamos la vereda y les contamos a todos los vecinos que el servicio propuesto por la ciudad ¡era de diez! Luego, tuvimos que llamar nuevamente para sacar otras bolsas. Así lo hicimos. Nos dieron fecha, pusimos las bolsas en la vereda y, al día siguiente, otra vez habían “desaparecido”. Pero en este caso, hasta la vereda estaba limpia. Nunca supimos si eso fue porque el equipo que levantó las bolsas limpió o gracias a nuestro querido barrendero Brother. La tercera y la última vez que tuvimos que llamar, fue ¡un desastre! Nos dieron fecha, pusimos las bolsas en la vereda, al día siguiente abrimos la puerta y seguían estando… Insistimos en la comunicación y una señorita que nos atendió nos dijo que en el sistema figuraba que ya habían venido a levantar las bolsas. Le explicamos que no
podía ser, ¡que estaban en la puerta! Entonces, generamos un reclamo. Al fin del día no hubo ningún cambio, seguían estando las bolsas y los vecinos iban sumando las suyas de basura a la montañita de escombros. Cada día de esa semana llamamos y nos dijeron lo mismo: “Ya fueron, pero si quieren hacemos un reclamo”. Hicimos tres reclamos en total y terminaron levantando las bolsas diez días después de la fecha programada. Cuando hablamos con los vecinos, Fernando, el kiosquero, nos comentó que había visto a la gente que mandaron a levantar los escombros… Nos dijo que vinieron varias veces, pero con camionetas muy chicas y llenas. Cuando vieron las quince bolsas nuestras, las dejaron y se fueron. Nos dijo también que son empresas privadas y parece que el problema fue de comunicación entre el 147 y la empresa encargada del servicio. Por suerte fue en pleno invierno, porque si no imagínense el olor que hubieran causado las bolsas de residuos agregadas por otros y, como no llovió encima de ellas, no se produjo barro. Lo concreto es que las bolsas estuvieron colocadas en la puerta diez días, justo donde paran los colectivos 29 y 22.
El Sol de San Telmo
actividad comuNitaria FAROLES
En nuestra cuadra (Defensa entre Cochabamba y Av. Juan de Garay) hay faroles colocados al estilo antiguo. Hace años que cuatro de ellos, es decir casi todos, no funcionan. De noche la calle está muy oscura y hacía tiempo que veníamos pensando en solucionar el tema. ¿Que hacer en este caso? ¿Llamar a Edesur? ¿Llamar al 147, después de este lío con los escombros? Decidimos comprar lámparas adecuadas para los cuatro focos que no funcionan y cambiarlas. ¡Cada una de estas lámparas cuesta una pequeña fortuna! Las instalamos todas y esperamos la noche con mucha impaciencia junto con Alcides -el carnicero-, Fernando -el kiosquero- y otros vecinos que estaban al tanto. Llegó la hora y ¡no se prendieron! Qué tristeza nos causó... Al día siguiente decidimos llamar al 147. Nos agradecieron por habernos comunicado y nos dijeron que se contactarían a las 72hs. ¡Eso fue en el mes de agosto y seguimos esperando! ¿Qué hacer en estos casos? ¿Cómo saber a quien le corresponde solucionar este tema? Tatiana Michalski y Grégoire Fabre
Esto también pasó
En medio de tantos motivos de disconformidad y de “abandono” de mantenimiento en el cuidado del barrio, quiero dejar constancia que -a raíz de obras de remodelación de mi casa- llamé al Servicio de Retiro de Escombros (147) y, tal cual me informaron, pasaron entre jueves y viernes por mi domicilio (Chile 500); según lo convenido. Beatriz Real
El sábado 14 de diciembre a las 15hs. nos reuniremos en la esquina de Av. San Juan y Bolívar para detectar errores ortográficos en los carteles expuestos en el barrio y sugerir que los corrijan.
Nueva forma de
iNscripcióN para primer grado o secuNdaria ¿A quiénes involucra el cambio? A los ingresantes que cambian de nivel (primer grado o secundaria). ¿Cómo debe hacerse la inscripción para ellos?
• Vía web www.buenosaires.gob.ar /educación
o, telefónicamente llamando al 147 o, concurriendo a la escuela, hasta el 22 de noviembre. ¿Qué documentación se debe presentar? Partida de nacimiento del niño (con fotocopia).
•
• DNI de los padres con los que vive (fotocopias).
• Certificado de domicilio (que se saca en la policía) o boletas de agua, luz o gas.
• Certificado de vacunas (con copia). • Constancia de alumno regular de jardín o de
primaria, en cada caso.
cuLturaLes
Noviembre 2013
El Sol de San Telmo - 11
“El viejo criado” en el teatro La Máscara
Ficha técnica: “El viejo criado”, de Roberto Cossa. Reparto: Aldo Pastur, Gabriel Fernández, Norberto Gonzalo, Patricia Durán. Escenografía y vestuario: Carlos Bustamante, Lucía Trebisacce. Música original: Malena Graciosi. Puesta de luces: Lautaro. Diseño gráfico y fotografía: Ramiro Gómez. Operación técnica: Alejandra Dziewguc. Producción ejecutiva: Elida Martínez. Asistente de dirección: Patricio Gonzalo. Dirección: Jorge Graciosi.
uN clásico argeNtiNo Hablan los protagonistas Minutos antes de la función, el elenco de “El viejo criado” dialogó con El Sol de San Telmo. “Yo ya conocía la obra, la vi en el estreno en 1980, dirigida por el mismo Cossa. Después vi la versión de Beto Brandoni. La verdad es que cuando me convocaron para hacerla me puse muy contento, porque siempre me gustó”, explica Aldo Pastur.
Roberto “Tito” Cossa escribió “El viejo criado” en 1980, a cuatro años del comienzo de la dictadura y un año antes del inicio de “Teatro Abierto” -movimiento fundado por algunos integrantes del teatro independiente, entre ellos Osvaldo Dragún, Ricardo Halac, Eduardo Pavlovsky, Carlos Somigliana, Griselda Gambado y el mismo Cossa-, que abriría el camino para un nuevo modo de resistencia. Esos mismos ideales son los que alberga Norberto Gonzalo, director del teatro ubicado en Piedras 736: La Máscara. “Porque este nombre simboliza la lucha emblemática y un legado histórico: el teatro independiente”, reza un cartel a la entrada de la sala explicando el origen pero también el objetivo principal: “Porque queremos seguir luchando”. Este clásico del teatro argentino combina el grotesco, el absurdo y el realismo. En un viejo café, dos habitués de la mesa de truco pasan horas jugando interminables partidos, mientras las noticias llegan desde “el afuera”. La historia arranca en los años ´30 con Hipólito Yrigoyen, pasa por el 17 de octubre de 1945, la caída del Gral. Juan D. Perón, su exilio europeo, su retorno al país y, soslayadamente, el gobierno militar hasta el Mundial del 78. En esas continuas jornadas de charla, truco y ginebra, Alsina, un intelectual (encarnado por un expresivo Aldo Pastur), disfruta “explicando” la historia y la
El Sol: ¿Qué diferencia hay entre la versión del ‘80 y la actual?
Patricia Durán, Gabriel Fernández, Aldo Pastur y Norberto Gonzalo, intérpretes de la pieza de Tito Cossa que va los sábados a las 20.30 y los domingos a las 19.30
política mundial a Balmaceda (un boxeador bastante elemental, al que Gabriel Fernández imprime una gran dosis de ternura).
merge en un tiempo sin medidas, “Tito” Cossa nos habla desde esa mesa de un bar cualquiera, donde se juegan partidas que duran años.
Norberto González encarna a Carlitos, émulo de Gardel, que regresa después de muchos años de vivir en París con Ivonne (Patricia Durán), la protagonista del tango. La dirección de Jorge Graciosi pone énfasis en los diálogos y la gestualidad de los cuatro personajes, más que en los sonidos que llegan de afuera, originalmente solo sirenas policiales.
Con mucho humor, se entrecruzan las historias personales que, a su vez, forman la trama de la clase media argentina. “Describe tu aldea y serás universal”, decía Tolstoi. Efectivamente, estos personajes nos hablan acerca de nuestro pasado que siempre vuelve, como el primer amor.
Gabriel Fernández: Me parece muy interesante, yo no la había leído ni sabía de qué se trataba y creo que se puede contextualizar perfectamente. Yo había hecho dos obras de Cossa, “El angelito y “La Nona” y esta pieza me encantó. Habla de los argentinos, de cómo a pesar de refunfuñar por el país y de discutir sobre lo que está bien y lo que está mal, no podemos irnos de acá. Además, por el recorrido que hace, es una obra que disfruta mucho la gente grande y los más chicos se informan.
Así como en “La autopista del sur” Cortázar nos su-
Diana Rodríguez
El Sol: ¿Vos sufriste la censura de la dictadura?
iNauguraN eN saN telmo muestra colectiva En el marco de su Programa de Extensión Cultural, el Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) invita a la comunidad a la inauguración de la muestra “Transformaciones”, de los artistas plásticos Graciela Ferro, Gustavo Stiepovich y Claudia Sanzone, el viernes 1 de noviembre, a partir de las 19hs. La exposición, montada en el Salón Airiños de la Federación de Asociaciones Gallegas -ubicado
Para
A.P.: Sigue teniendo vigencia porque además del tema de la dictadura, tiene que ver con la amistad, con lo que pasa con la clase media argentina y eso se mantiene vigente. Más allá del encierro del café, se ve la personalidad de los dos porteños, tanto del boxeador como el intelectual, atrapados en ellos mismos.
en el primer piso de Chacabuco 955, San Telmo-, podrá visitarse, desde el 1 al 14 de noviembre, -de martes a viernes- en el horario de 17 a 20hs.; con entrada libre y gratuita. “Transformaciones” consta de 20 obras realizadas sobre distintos soportes, utilizando técnicas mixtas, con acrílicos, esmaltes y materia orgánica. Se podrán observar impresiones de arte digital sobre papel fotográfico y una instalación de telas y fotografías.
Publicar en
el Sol
de
Ferro, Stiepovich y Sanzone, que ya expusieron en el MEGA en septiembre de 2009 como miembros del grupo Color San Telmo, señalaron que “Elegimos para estas experiencias, iglesias de la Ciudad de Buenos Aires (San Ignacio, Nuestra Señora del Rosario y el convento de Santo Domingo e Inmaculada Concepción) y el Mercado de San Telmo, donde tratamos de poner -entre paréntesis- creencias, estereotipos y prejuicios”.
San Telmo: 15-5869-8674
elSol.deSanTelmo@yahoo.com.ar
G.F.: En el ’78 yo tenía 12 años y no pude ir de viaje de egresados, por ejemplo. No se podía salir, más de tres personas no se podían juntar. Y con estas obras uno se exorciza, de alguna manera. Poner en algún lugar los miedos y las angustias que ha transitado en algún momento de su vida y decirlas arriba del escenario, permite exorcizarlas. Que vayan fluyendo y el devenir, en el contacto con el público, hace que a ellos le pase lo mismo. A.P.: La obra tiene mucho humor, es muy especial. Es la primera en que Tito corta con el realismo. Hay un manejo interesante en cómo mezcla las cosas. Tiene mucho humor. G.F.: Hay algo de Tito que me conmueve: es liso, llano, simple, pero a la vez profundo. Además, cuando lo mezcla con el humor, hace que te relajes y te “entre”. Escribe muy bien, entonces se convierte en universal. Está tan bien escrito que le gustó a mi viejo, que tiene 74 años y a mi hijo de 12. A mi viejo le gustó por el tema del tango, de Gardel, del truco, de la amistad; mientras que a mi hijo le llamó la atención la poca comunicación que había en ese tiempo. El tipo que vuelve de Francia no sabía nada de lo que pasaba acá. Y es cierto, no había internet. Como decía Pichuco, “lo difícil es hacerla fácil y bien”.
El Sol de San Telmo
Foto: Allison Lewis
12 - Noviembre 2013