p. 1
El Sol de San Telmo
ISSN: 2313 9722 - DNDA 5037872 - Ejemplar gratis
La jugada grupal La comunión de un grupo pág 3 Otra pequeña muestra de comunidad pág 4 El grupo como forma de integración pág 5 Juegos electrónicos pág 6 La jugada grupal pág 7 Una profesión solitaria pág 9
Foto: Ignacio Sourrouille
Número 36 - Buenos Aires - Septiembre 2012
p. 2
Septiembre 2012 Número 36 Nuestra Misión:
El Sol de San Telmo es un periódico no-partidario dedicado a fortalecer y celebrar el barrio de San Telmo y el Casco Histórico de Buenos Aires. Definimos nuestra visión editorial como periodismo comunitario. Valoramos toda comunicación que genere un foro abierto de participación y diálogo para las muchas voces que constituyen la comunidad de San Telmo. Reconocemos que vivimos en una época en la cual los medios (tanto masivos como independientes) ocupan cada vez más el espacio de intercambio y comunicación que antes ocupaban nuestros espacios públicos-las plazas, parques y veredas donde nuestros abuelos se juntaban para conectarse con el mundo y con sus comunidades. Por eso queremos revalorar el intercambio y la conexión humana a través de un periódico cuya identidad, contenido, y espíritu se definen a través de la participación activa de sus lectores y colaboradores. Todos los que viven o trabajan en el barrio, o simplemente le tienen cariño, están invitados a formar parte del debate sobre San Telmo: su patrimonio tangible e intangible, su pueblo y su futuro.
g Fundadores: Catherine Mariko Black y Marcelo Ballvé Administrador y Propietario: Hugo M. Del Pozo Dirección/ Edición: Isabel Bláser Carlos Calvo 717 - CABA - Tel. 4307 9704 isabel.elsol@yahoo.com.ar Editorial: Clara Rosselli Redacción: Daiana Ducca, Clara Roselli, Diana Rodríguez, Isabel Bláser Fotos: Edgardo -Super 8- Gherbesi, Clara Rosselli Diseño: Mónica G. Seoane Publicidad: Diana Rodríguez Corrección: Isabel Bláser El Sol de San Telmo: Isabel Bláser, Hugo del Pozo, Clara Rosselli, Daiana Ducca, Diana Rodríguez, Edgardo -Super 8- Gherbesi, Mónica G. Seoane Colaboraron en este número: Ignacio Sourrouille, Brieanna Daniels, Anna Petrow, Tatiana Michalski y Gregoire Fabre Dirigir consultas al: 155-043-3590 elsol.desantelmo@yahoo.com.ar www.elsoldesantelmo.com.ar El arte de nuestro logo es un fileteado del maestro Martiniano Arce www.martinianoarce.com ISSN: 2313 9722 DNDA: Expte. 5037872 Impresión: Agencia Periodística Cid Avda. de Mayo 666 (1084) Buenos Aires, Argentina
Dónde retirar El Sol: Todo Mundo Anselmo Aieta 1095 Panadería Cosas Ricas Perú 1081/85 Restaurant Manolo Bolívar 1299 Librería Fedro Carlos Calvo 578 Del Limonero Balcarce 873 La Fundamental Pasaje Giuffra 370 San Antonino Bolívar 1087 AlmaZenArte Balcarce 1056 Dietética Harlem Perú 910 Panadería Tentempie Chile 626 Granja Mharley Mercado de San Telmo Bicicleta Naranja Pasaje Giuffra 308 Ferretería San Juan Av. San Juan 574
Nonna Bianca EEUU 425 Siempre Juntos Tacuarí 745 Bar La Esquinita Independencia y Tacuarí Bomberos Voluntarios de San Telmo Balcarce 1249 Galería Mundiroff Estados Unidos 338) Kioscos de Diarios: - Carlos Calvo y Perú -Piedras y Carlos Calvo -Piedras y Chile -Perú y México -Defensa y Brasil -Independencia y Piedras - Carlos Calvo y Defensa -San Juan y Defensa Humberto I y Bolívar
¡VAMOS EQUIPO! ¿Qué es lo que, en general, tienen en común los grupos de vecinos, de aficionados, de fanáticos, de interesados?. Varias palabras lo definirían bien: compartir, participar, ser solidarios. No importa el espacio donde estas acciones ocurran, puede ser en un parque; un colegio; un café, una casa, un país. La nota “La comunión de un grupo” nos habla acertadamente de cómo los grupos nos dan la posibilidad de encontrar coincidencias con otros, compartir vivencias ajenas y “fundamentalmente, el hecho de colocarnos en el lugar del otro ´saliéndonos´ de nuestro propio ´ombligo´”. Eso es El Sol, que sobrepasó los límites de ser un mero grupo editorial para ser un lugar casi familiar.
Abel Nier trabajan en el mercado, pero “a pesar de la competencia (…) todos ellos mantienen el sentido de comunidad”. Una pareja francesa (¿?) descubre en los argentinos la costumbre de relacionarse a través de los grupos. Así, intentan asimilarse a ellos con un gran afán de pertenencia y muestran que, hasta un curso de arte puede ser para nosotros “parte de una familia”. Casualmente, hablando de participación, este mes se llevó a cabo la reunión donde autoridades de la Comuna 1 explicaron lo hecho y lo que está por hacerse en los barrios que la integran. El Sol expone algunos de estos puntos.
Las agrupaciones no son todas iguales. Algunas, como las que se forman por las tardes en el Parque Lezama para jugar ajedrez, son aleatorias. Tienen la curiosa característica de generarse en el momento. Pero no por ello son menos importantes o corren el riesgo de desaparecer. Hacen falta solo dos para que se disponga una partida de ajedrez pero -al menos en el Lezama-, varios para jugarla. Curiosamente, es así como cada tarde los jugadores forman círculos y los vecinos se acoplan.
Sin embargo, no todo es acción grupal. Existen los que deciden dejarla de lado -al menos para ciertos aspectos de su vida- y eligen profesiones solitarias. Ignacio Sourrouille, por ejemplo, es fotógrafo y pintor. Para él, el trabajo en soledad lo lleva a “entrar en trance”.
La tecnología podrá ser criticada porque lleva al individualismo, pero no siempre es así. Mucha gente joven comparte juegos electrónicos, como la Wii o la PlayStation y virtuales, a veces sin moverse de sus casas pero compartiendo un partido en sus computadoras. “Es una forma de relacionarse distinta a la tradicional, pero cada vez más frecuente tanto para niños como para adultos”.
Finalmente, pero no menos importante, es el homenaje a Sarmiento, por el Día del Maestro, a través de las frases de un docente y escritor que lo ennoblece con sus palabras, diciendo simplemente “El lenguaje de un genio”.
Vistos desde la mirada extranjera de tres pasantes norteamericanas, podemos reconocer cómo es el micro-cosmos del Mercado de San Telmo dentro de la comunidad santelmeña Jorge Atkinson, Walter Adansom y
La inauguración del MACBA y la reapertura del Teatro El Bardo, donde se estrenó la obra “La puta enamorada” (aquí tendrán una reseña de la misma), ratifican el interés cultural del barrio.
Esperemos que disfruten de este número y pongan en práctica un poco de la participación y solidaridad de la que los Soles hablamos en este número. Para sugerencias escribir a: elsol.desantelmo@yahoo.com.ar
Muchas gracias...! Agradecemos de esta manera a Héctor Varela, vecino y canillita del barrio desde hace 37 años, quien -desinteresadamente- nos ayuda a difundir nuestro periódico todos los meses entre los santelmeños.
p. 3
El Sol de San Telmo
LA COMUNIÓN DE UN GRUPO Por Carolina López Scondra Por Isabel Bláser “Esto también es El Sol”. Esta frase surgió cuando, por una idea de Hugo del Pozo, nuestro Grupo le regaló a Edgardo ´Super8´ Gherbesi -el fotógrafo que colabora con nosotros- una cámara de fotos, porque la suya se había roto. Lo que le pasó a Super8, en alguna medida nos pasó a todos nosotros. Obviamente no con la misma intensidad, pero sí compartimos su ´bajón´ porque esa circunstancia no le permitiría seguir haciendo lo que le gusta o, por lo menos, su tarea se le iba a complicar. Eso provocó que nos uniéramos -más allá del proyecto del periódico- para ayudarlo, ya que era lo que sentíamos todos en ese momento. El grupo se fusionó más, no solo por el interés o el gusto de participar en un periódico comunitario sino por el sentimiento que nos había ´cruzado´ el alma. Creo que a partir de ahí, ya no fuimos los mismos. El sentido grupal en una sociedad que tiende a aislar a sus sujetos, bombardeándolo con mie-
dos, es un logro porque de esa unión surgen sentimientos solidarios, ideas diversas, vivencias de las realidades ajenas y, fundamentalmente, el hecho de colocarnos en el lugar del otro ´saliéndonos´ de nuestro propio ´ombligo´, para compartir -esencialmente- la vida en toda su magnitud y no solo a través de nuestra lente. Nosotros, los Soles, además decidimos aunarnos para no dejar “caer” este hermoso proyecto barrial llamado El Sol de San Telmo, que corría ese riesgo con la vuelta de su fundadora -Catherine M. Black- a su Hawai natal. En un primer momento todo parecía derrumbarse, nada era posible. Sin embargo, casi naturalmente, cada uno comenzó a ocupar su lugar, a hacerse cargo, a despertar al remolón, a arengar al que veíamos que no iba al ritmo necesario para lograr el objetivo, a festejar los aciertos y emocionarnos con los logros. Y aquí estamos entregándoles otro número, que pudimos hacerlo porque nos atrevimos a dejar de lado nuestra individualidad, afirmándonos en el grupo para transformarnos así en un equipo.
UN GRUPO DE MURGUEROS Por Clara Rosselli La murga del barrio, Los Caprichosos de San Telmo, no es una murga más sino que es el espacio donde algunos santelmeños encuentran contención y apoyo. Es como una singular familia. “Este grupo te da un lugar de pertenencia y establece los lazos solidarios” nos dice Héctor “Pichi” Roteiro, organizador desde hace años de la murga y agrega: “Nosotros a veces le prestamos el oído a los pibes. Y les damos una palabra de apoyo”. Con más de cien integrantes, el grupo de la
Foto: Ole Gunnar Onsoien
4363 0100
murga logra ponerse de acuerdo aunque sea difícil. “Creo que tiene que haber una voz de mando. Pero además que escuche y acepte lo que decida la mayoría. En el caso de la murga, uno tiene que escuchar y luego decidir qué hacer” dice Pichi. Algo que tienen en claro los Caprichosos es que si no fuera por todo el grupo la murga no existiría. Cada uno tiene un rol: unos tocan el bombo, otros bailan, otros cantan. De eso se trata el grupo, de que cada uno sea una parte importante del todo y siga un mismo objetivo común. Sin murgueros, no hay murga.
p. 4
Septiembre 2012 Número 36
EL MERCADO OTRA PEQUEÑA MUESTRA DE COMUNIDAD Fotos: Anna Petrow
Por Brieanna Daniels El antiguo Mercado de San Telmo no parece un lugar especial. Con un escaparte normal, solo tiene un cartel verde con letras amarillas que dice “Mercado San Telmo”, pero dentro de ese habitad hay personajes muy especiales que comparten las ganas de vender cosas únicas. Naturalmente hay mucha competencia entre los vendedores, pero todavía todos ellos mantienen el sentido de comunidad. “El compañerismo es bueno, no es excelente pero es bueno y cuando no hay gente aquí [los otros vendedores y yo] comenzamos a charlar” dice Jorge Atkinson, que empezó a trabajar en el mercado hace un año y medio. Por otro lado Walter Adansom nos cuenta que llegó al lugar cuando tenía 16 años y considera amigos a los otros vendedores. Esta opinión también la comparte Abel Nier quien trabaja allí desde hace 15 años. Él y Carlos Ramos pasan muchas horas del día en ese predio. “La mejor parte de este trabajo, es que no es un trabajo. Hablamos con amigos, bebemos café con leche y miramos chicas lindas. Fui mecánico durante 26 años, eso sí era un trabajo”, nos dice. Por razones como estas es fácil entender qué es lo que une al grupo. Fuera del Mercado, obviamente, todos los vendedores tienen una historia diferente para transmitir, pero dentro de esas paredes son amigos, comparten la vida y eso es lo único que importa.
“Hay mucha competencia entre los vendedores, pero todavía todos ellos mantienen el sentido de comunidad”.
g
p. 5
El Sol de San Telmo
EL GRUPO COMO FORMA DE INTEGRACIÓN Por Tatiana Michalski y Gregoire Fabre ¡El argentino es muy curioso! Recordamos, cuando llegamos a Argentina hace dos años, la cantidad de preguntas que nos hacía la gente que acabábamos de conocer. Preguntas que uno no está acostumbrado a escuchar en el ´viejo continente´. Después del “¿De dónde sos?” o del “¡¡¿¿Para qué te viniste a vivir acá??!!”, sigue -casi siempre- la pregunta “¿A quién votas?” “¿De qué barrio sos?” o “¿De qué cuadro sos?” y todos estos interrogantes tienen que ver con el hecho de que muchos argentinos, de una u otra manera, necesitan pertenecer a algún grupo.
Entendimos, rápidamente, que teníamos que formar parte de uno de esos grupos para estar integrados a esta sociedad. Entonces comenzamos a tomar clases en un taller artístico, pero en realidad era mucho más que un curso de arte. Todos los artistas que se reunían allí compartían el ambiente, la música, el mate, las galletitas, horas de discusiones muy íntimas y los chistes del profesor. Era como ser parte de una familia. Antes de mudarnos al barrio de San Telmo vivíamos en Boedo, en un conjunto de viviendas de principio del siglo XIX. Había un pasaje que tenía salida a dos calles. Pasar por una de las puertas para introducirnos en él era como entrar en otro
mundo, un mundo donde la gente se saludaba, compartía asados que se hacían el domingo sobre los techos y hablaba mucho tiempo a la sombra, hasta la tardecita. Una vez el vecino de enfrente se dio cuenta que teníamos bastante tos y nos dejó, por debajo de la puerta, un papelito escrito a mano que decía “Vin Brulé, receta mía (comprobada con todo éxito)”. ¡Nos emocionó mucho!. Era como vivir en un pueblo. Y ahora que estamos en San Telmo, esa solidaridad barrial se nota tanto como en Boedo. La gente acá todavía sabe compartir tiempo y amor.
Algo importantísimo, que también es muy típico de este lado del planeta, es tener un grupo de amigos/amigas del mismo género. Tienes una novia, pero antes de la novia está el grupo de amigos de siempre, los que conocías antes que a ella y que, seguramente, seguirás teniendo después de tu novia. Y es igual para las mujeres que tienen sus amigas de la infancia, del trabajo o de donde sea y que se reúnen una vez por semana para tomar mate y hablar de todo durante horas. En esas reuniones de amigas, es muy impresionante ver como las chicas pueden conversar todas al mismo tiempo, pero escuchando lo que dicen las otras… Y logran entenderse, ¡increíble!. Para los chicos también es un momento privilegiado para poder decir cosas bien machistas, que no ´deben´ escuchar las chicas… Pero el grupo más importante, el que todos los extranjeros que viven en Argentina tratan de integrar, es el grupo de los argentinos. Tienes la impresión, cuando llegas a un país tan cosmopolita con gente de todas partes que vinieron en distintas épocas, que va a ser muy fácil ser visto como un lugareño. Y eso debe ser una de las cosas que más seduce en Argentina. Pero después de un tiempo, te das cuenta -por ejemplo- que al hombre que atiende un restaurante, que vino de España a los tres años y hoy tiene ochenta todavía se lo distingue como “el gallego”. Otro ejemplo podría ser que cuando uno siente que empieza a hablar bien el idioma cada vez que conversas con alguien, después de un rato, te dicen “pero vos tenés una tonada… ¡tu rrr suena a franchute! “. Y eso, hay que admitirlo, duele un poquitito… Porque el sueño nuestro, al final, es integrarnos a este grupo, el de la gente del hermoso país que elegimos para trabajar, vivir y desarrollar un proyecto bien argentino: ¡una pulpería!. Nos dicen “No, pero déjate de joder, ustedes extranjeros… ¿Abriendo una pulpería? ¿Ah, pero van a vender vinos y quesos franceses?”. A lo que contestamos: “No, solamente productos argentinos. Porque lo mejor para la Argentina es un argentino con una buena baguette francesa”.
p. 6
Septiembre 2012 Número 36
JUEGOS ELECTRÓNICOS
Por Daiana Ducca El auge de los juegos en red, las consolas de PlayStation o la wii de Nintendo, llama la atención no sólo de niños sino también de adultos. Son los más elegidos a la hora de destinar tiempo al entretenimiento y han modificado la manera de socializar de las personas. Si bien se juega ´puertas adentro´, los padres de chicos menores de edad los prefieren ya que les brinda tranquilidad que sus hijos se reúnan en una casa, lejos de todo peligro externo. Son elegidos por los jóvenes a la hora de juntarse entre amigos, sea en una casa o en un bar. En nuestro barrio, por ejemplo, uno de los lugares preferidos es el bar “Krakow” (Venezuela 474). Allí pueden verse a menudo grupos de chicos que se divierten mientras charlan, degustan alguna cerveza tirada y juegan a la wii. “Mis amigos y yo nos juntamos a comer en alguna casa y jugamos a la wii. Es más divertido hacerlo en grupos
Fotos gentileza de Krakow Cafe-Bar Venezuela 474
que sola, porque te entretenés no solo cuando jugás sino también mirando a los demás”, cuenta Aldana Maldonado (24 años). Los videojuegos, como la PlayStation o la wii, son para algunos una forma de relacionarse cara a cara con amigos o familiares. Una herramienta eficaz a la hora de entretenerse en una reunión, ya que se van turnando y también -para el que le toca esperar- es divertido ver jugar a los demás; charla o aperitivo de por medio. En el caso de los juegos en red, populares en los cibers, si bien parecería que cada uno juega en su computadora abstraído del mundo, muchas veces acercan a desconocidos que unidos primeramente solo por el deseo de jugar, a lo largo del tiempo pueden seguir conectados por el chat y hasta llegar a conocerse personalmente. “No entendía como en los cibers los chicos se pasaban tanto tiempo jugando tan abstraídos de todo, sin embargo mi hermano me explicó que conoció
mucha gente así”, explica Pablo Podestá (28 años). Quienes eligen los juegos en red, lo hacen tanto con amigos como con desconocidos, a través de internet y cada uno tiene un rol según sus habilidades o preferencias. Sea de una manera o de otra, los videojuegos en sí mismos,
son herramientas lúdicas de socialización -la mayoría de las personas juegan con otros al menos parte del tiempoy pueden, no sólo entretenerse sino también incorporar conocimientos sin estar conscientes de ello. Es una forma de sociabilización distinta de la tradicional, pero cada vez más frecuente tanto para niños como para adultos.
p. 7
El Sol de San Telmo
LA JUGADA GRUPAL Por Clara Rosselli El sol de la media tarde baña las copas de los árboles del Parque Lezama. La primavera se acerca, se nota en el clima cálido. En lo alto del anfiteatro que da sobre la calle Brasil, las mesas de cemento con tableros de ajedrez ya están ocupadas por jugadores y espectadores. Todos concentrados en las partidas. El público, ubicado en círculo por detrás de los dos ajedrecistas, mantiene su mirada impertérrita a los movimientos de las reinas, de los alfiles, de las torres, de los peones. Podría decirse que el ajedrez lo juegan solo dos oponentes pero, en el Lezama, todo el grupo está atento a las jugadas. Si alguno de los contrincantes se cansa, cualquiera de los espectadores gana su turno para jugar. El juego no es solo la partida sino también el grupo de gente que convoca. Casi todos se conocen, aunque tal vez no sepan sus nombres. Uno a uno, mientras las partidas se van sucediendo, el repertorio de espectadores aumenta y disminuye gradualmente. Al llegar, un apretón de manos a cada uno del grupo, alguna palmada en la espalda, un “¿Cómo estás?” amistoso. Pero cuando la partida de ajedrez comienza, se hace silencio. Los que no juegan siguen de cerca las estrategias de los ajedrecistas y alguno que otro susurra una jugada. “Vengo todos los días, bah… todos los días que puedo” dice Pedro Simonetti y agrega “(El ajedrez) es bueno para la mente, para mantener la mente activa”. Como si se tratase de un tango, Pedro, que está sentado, le hace un gesto a otro que está mirando desde hace rato la partida que acaba de terminar y lo invita a comenzar una nueva. Por lo general en este espacio, delimitado por árboles, pasto, gente paseando, animalitos y cielo, todo es pura concentración. Como las mesas de ajedrez están apareadas, algunos de los presentes van deslizando sus miradas de una a otra porque en las mentes del grupo se trazan las jugadas, pero solo dos de todos ellos mueven las piezas.
Fotos: Edgardo “Super 8” Gherbesi
Carlos, un brasilero de rizos que le caen sobre la cara, preocupado por la situación general de la inmigración en el mundo, nos comenta su opinión del ajedrez: “El ajedrez es bueno para educar. Y además lleva al fortalecimiento de la amistad. Vi en la tele que están por abrir una escuela de ajedrez para niños. Cuando no tengo que trabajar, vengo a jugar”. Vive en San Telmo hace dos años y dice que le gusta el barrio porque “la gente es abierta”. Me llama la atención que en los bancos solo haya hombres, de hecho yo soy la única mujer en el círculo. “Casi no juegan las mujeres acá. Mi esposa me acompaña los domingos al parque, pero prefiere ir a la feria o a tomar mate con sus amigas del barrio” dice Pedro, a quien apenas logro distraer del tablero. Otra cuestión que encuentro singular es que de todos los que asisten hay un alto porcentaje de jubilados, luego algunos hombres de entre cuarenta a sesenta años y apenas un par de treintañeros.
“El juego no es solo la partida, sino el grupo de gente que convoca”
g El sol se va moviendo y lo mismo hacen algunos jugadores, buscando los últimos rayos antes de que termine la tarde. Cuando abandono a los grupos que aún imaginan jugadas, todavía no son las seis de la tarde. Pedro, que baja la barranca a encontrarse con sus amigos de la única mesa que está casi llegando a Paseo Colón, me hace una seña en forma de saludo y ya siento que soy un poco parte de esos grupos. Sé que cuando vaya el próximo domingo a verlos jugar, todos me darán la mano y me dirán, amistosamente, “¿Cómo estás?”.
p. 8
Septiembre 2012 Número 36
HOMENAJE AL DÍA DEL MAESTRO
EL LENGUAJE DEL GENIO Por Federico Bláser*
instando a continuar la lid sempiterna de la Verdad contra la falacia.
He visto a Sarmiento esculpido en la blanca piedra -sitial de prócerbajo el palio del Genio, tejido con manos cargadas de edades y de Historia; recia mole de tiempos para tal reciedumbre!.
Y suena en el alma la campana del ideal con argentino tintineo convocando a la aristocracia del espíritu al tempo de la superación moral.
Está en Palermo, sobre la ribera cuidada de un lago -arte de hombres-, en diáfana blancura, como su alma meditando aún -para el presente y el futuro-, conmovido ante la posteridad culta que reverencia su ideal, brotado en un solar de Juan Manuel de Rosas… Sonoro silencio vibra en la blanca piedra. Al contemplarla, voces solemnes del tiempo conmueven el corazón y enardecen el espíritu,
Con fuerza de titán -invulnerable al anatema y a las manchasmuestra pensamientos de siglos en su frente ancha. Distancias de tiempos inconmensurables y sendas de misterios hay en su mirada honda. En sus labios sensuales, tiemblan ideales y ansias de metas.
Por Clara Rosselli
tras el resto de la clase aprovechaba el tiempo libre.
Un colegio es como un pequeño pedazo de sociedad contenido en unas cuantas aulas. Allí se gestan los futuros adultos, cada uno con sus características propias. En mi curso éramos casi treinta y todos teníamos un estereotipo asignado:
Estaba el compinche, el que siempre se prendía en todos los planes de salidas, de rateadas, de actividades escolares y extracurriculares. El compinche era un amigo fiel, nunca mandaba ´al frente´ a nadie.
Estaba el desaliñado, que llevaba los cabellos revueltos y sin peinar, la camisa abrochada desplazada de un ojal lo que resultaba en una punta más larga que la otra. El saco caído de un hombro y los cordones de los zapatos sin atar. En el lado opuesto estaba la prolijita, con la camisa siempre como si estuviera recién planchada, los cuadernos y los libros forrados, el pelo atado. En aseo, sobresaliente. Me acuerdo de la “colgada”, era mi mejor amiga. Salía en las fotos de cursada mirando al cielo. Llegaba tres de cinco días tarde y siempre se olvidaba un libro en el colegio. Cada tanto se quedaba hablando con los profesores sobre arte, música y actualidad, mien-
Lo he visto esculpido en la piedra blanca, severo y sobrio como un campeón legendario, meditando en la libertad espiritual de los niños… Esperanzas de Patria. Lo he visto bajo la aureola de luz argentina, de pasión genuina, hirviente en su corazón de oro sin llamas rojas ni humos de vanagloria. Lo puso el Destino -como paradigma- en un solar de Rosas…para que la posteridad eligiera entre dos caminos. * Maestro, escritor (1896-1962)
La mandona era con la que peor me llevaba. Ponía un pie en el colegio y pensaba que tenía derecho a ordenarnos qué hacer. Cabeza en alto, paso firme, se llevaba a todo el mundo por delante. También estaba el siempre presente sabelotodo y el que no sabía nada. El que se macheteaba en la manga de la camisa y la que se sabía el libro de memoria, la que lloraba por todo y el que se atrevía a pararse en el aula Magna a discutir con un profesor frente a toda la audiencia de alumnos. Me imagino -ahora- las aulas de un colegio. La enseñanza y el aprendizaje deben haber cambiado un poco, aunque sospecho que la energía de los estudiantes nunca mermará. Foto Edgardo “Super 8” Gherbesi
Para Publicar en el Sol de San Telmo 15-5869-8674 elsol.desantelmo@yahoo.com.ar
p. 9
El Sol de San Telmo
UNA PROFESIÓN SOLITARIA Por Clara Rosselli - Fotos: Ignacio Sourrouille Ignacio Sourrouille es artista plástico y fotógrafo. Trabaja en medios gráficos, con el Fondo de Cultura Económica y es autor de los murales de Humberto Primo y Bolívar y San Juan y Bolívar. Vecino de San Telmo desde hace quince años, nos comenta que, las artes visuales son, para él, profesiones solitarias. Como pintor, elige los momentos en que sus hijas y esposa no están en casa para entrar en “trance”. Abajo transcribimos la charla que El Sol tuvo con este interesante artista: ¿Cómo fueron tus comienzos? ¿Estudiaste Bellas Artes? ¿Hiciste cursos? ¿Sos autodidacta? Con la pintura fui autodidacta, no estudié en Bellas Artes. Empecé con óleo sobre tela y luego fui experimentando. Con la fotografía, hice un curso pero, como todo oficio, se aprende “con horas de vuelo”. A los 17 años tuve mi primera cámara y así empecé. Luego me hice profesional. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? Amo la fotografía. Me gusta entrar en trance, que es un momento mágico y de concentración cuando no estás hablando, no estás muy consciente de lo que hacés y sin embargo estas conectado. Es estar solo. Es como mirar el mar, que fluye, te dejas llevar, pensás cosas. Lo que más me gusta de cuando voy a sacar una foto es decir a quien retrato: “Ustedes hagan su trabajo y yo hago el mío”. Es una especie de poder que se tiene sobre el fotografiado. Siempre veo de afuera. Es como si no estuviera, me gusta. Esa sensación te evanece bastante. Sin embargo, ahora estoy tratando de no pensar solo en lo técnico y en conectarme con el exterior. En fotografía, a la décima foto que le sacás a alguien, fotógrafo y fotografiado empezamos a fluir. Ese es mi viaje personal. Yo quiero estar conectado con la gente a la que le saco fotos. Lograr la conexión con el fotografiado. Además la fotografía te hace salir, conocer gente nueva, lugares nuevos. Me gusta “ensuciarme las manos”. En las fotos analógicas podías “tocar” las fotos, era más artesanal el trabajo. En eso la pintura no cambió mucho. De todas maneras lo importante es lo que digas. En fotografía a mi me gusta el retrato. Antes sacaba fotos “sociales”
Grupo Andamarka, 1986, Pasaje Guifra
¿Pensaste alguna vez en cambiar de profesión o te sentís cómodo con la fotografía?
(casamientos, cumpleaños, eventos, etc.) y luego me empezó a importar poco ese tipo de foto. Además, económicamente pude dejarlo de lado. Ya a los cuarenta no cabía. Me di el gusto de poder elegir algunas cosas. Cuando tenía veinte años quería ser reportero de guerra. Ahora ya no. En diez años te va cambiando mucho la cabeza.
Estoy cómodo. Todo es una construcción y los cambios llevan tiempo. Es como un viaje, uno pasa por todos los estados. ¿Cuáles son los aspectos positivos y los negativos de trabajar solo?
Me gusta el atrevimiento de la fotografía, tener que estar siempre rompiendo las bolas, sin importar el que dirán. Y también me gusta la intriga de si saldrá o no saldrá. Es algo que no podés agarrar, algo que esta librado al azar, algo de inconsciente. En pintura -y estoy convencido de esto- tiene que haber una ideología, un deseo, tenés que tener algo para decir. ¿Pensás que existe una relación entre la personalidad y la elección del tipo de trabajo (en este caso solitario)? Sin duda hay una relación entre una y otra y es un buen pretexto para encontrar algo en qué ser útil. Si trabajara en algo que no me gustase la estaría pasando mal. Estar
Positivo: manejar tus tiempos es espectacular, es impagable. Negativos: No cobrás aguinaldo ni vacaciones y la culpa la tenés vos. Calle EEUU, 1997
¿Viviste siempre es San Telmo?¿Por qué lo elegiste?
solo para mí es fundamental, lo mismo que tratar de mantener el equilibrio. Y aún así, la fotografía me da la posibilidad de conocer cosas y gente nueva. Es una filosofía de vida y no pasa por estar solo.
San Telmo es contradictorio pero es lo que más me gusta. Tiene esa cosa de barrio con mucha vida nocturna pero, además, quedó como barrio clásico. Es un barrio vivo y que tiene acción.
p. 10
Septiembre 2012 Número 36
C ulturales
el teatro
El Bardo reabrió Con la obra
“la puta enamorada” Foto Edgardo “Super 8” Gherbesi
Por Diana Rodríguez
interpreta a La Calderona (ambos personajes históricos) mientras que Lucio (Agustín Pérez Costa, hermano del director), como el bufón de la corte, es uno de los personajes básicos de las comedias del Siglo de oro, que recoge la picaresca española. El trío juega una ficción histórica que pretende acercar el teatro de siempre a nuestros días; con un lenguaje sencillo, directo y con humor. Con esta obra, Chema Cardeña le rinde un homenaje al teatro clásico español, al barroco y al movimiento cultural del “Siglo de oro”.
Otra buena noticia. La noche del 5 de septiembre el barrio San Telmo tuvo festejo por partida doble. Por un lado, se efectuó la reapertura del teatro El Bardo, ubicado en Cochabamba 743, luego de que se hiciera cargo de la sala el productor Rubén Barreira. Y, al mismo tiempo, se estrenó “La puta enamorada”, obra escrita por Chema Cardeña y dirigida por Nicolás Pérez Costa. La pieza transcurre en la España del 1600 durante el reinado de Felipe IV, cuando el rey ordena al pintor de la corte, Diego Rodríguez de Silva y Velásquez, pintar a su amante, famosa actriz de la época, María Calderón; todo ello bajo la mirada atenta de Lucio, el criado de la actriz. Los temperamentos de los tres personajes chocan en un duelo que conduce a un sorprendente desenlace. Es la España de la Inquisición, del control ideológico, de la pureza de sangre y de los alumbrados,
”La puta enamorada”, va los sábados a las 21, en El Bardo, Cochabamba 743.
la secta perseguida por herética. Omnipresente subyace la imagen del poder, el rey; al que no se muestra, pero determina todo ese mundo. “La puta enamorada” es una historia de amor, basada en un triángulo amoroso y en las intrigas de la Corte. Expone la mentira, la ambición, la traición, la supervivencia del más apto y del más listo. Habla del amor, del deseo, de las reglas del arte, y de la ne-
cesidad de mentir para evitar la represión. Además plantea aspectos de las clases sociales y de la cultura, de la vida social, de las celebraciones festivas y religiosas, del teatro, de la pintura, de la música y de la creación artística. Nicolás Pérez Costa, a cargo de la puesta en escena, encarna a Velásquez, Candela Cibrián
El teatro debe entretener, emocionar y si es posible, hacer reflexionar. Una comedia dramática, épica, en la que los actores transitan intensas situaciones y pasos de comedia o de baile de marcadas características españolas. A fin de jugar a fondo ese mundo, los actores actúan con acento español, bailando flamenco y pintando lienzos y cuerpos para dar vida a esta ficción inspirada en el gran DiegoVelázquez.
teatros de san telmo Más viejo de Buenos Aires, sin duda su historia e importancia en la gran Ciudad no tienen iguales. Pero eso no quiere decir que todo lo de San Telmo sea viejo. Q CELCIT: “Rincón de cerdo para el desconsuelo”, de Alejandro Ricaño, con dirección de Carlos Ianni Moreno. Sábados a las 21. “Felicitas o las niñas mudas”, de Adriana Tursi, dirigida por Micaela Fariña. Moreno Tel. 431. 4342-1026 Q Centro Cultural Caras y Caretas: “Jetattore!!!”, de Gregorio de Laferrere. Adaptación de Alejandra Szulc. Sábados de septiembre, a las 21:30. Venezuela 370. Tel. 4342-9411 Q Espacio Ecléctico: “Lakuma (Espíritu del Agua)”. Domingos a las 20. Humberto Primo 730. Tel. 4307-1966. Q DelBorde: “Antígona furiosa”, de Griselda Gambaro, con dirección de Teresa Sarrail y
Sandra Torlucci. Viernes a las 21:30. “La habitación”, de Harold Pinter, dirigida por Victoria Casellas y Lucas Martinetti. Viernes a las 23.30. “El incidente Nora”, de Eduardo Narvay, con dirección de Marcelo Velázquez. Sábados a las 20.30. “Escocia”, de Verónica Santangelo, dirigida por Gabriela Ramos y Verónica Santangelo. Sábados a las 23:15. “Lo que llevo de ausencia”, escrita y dirigida por Alfredo Martin. Domingos a las 18. Chile 630. Tel. 4300-6201. Q La Carbonera: “Retazos del pasado”, de Gabriel Scovich. Balcarce 998. Tel. 4362-2651. Q La Máscara: “Gorostiza X 2”, de Carlos Gorostiza, con dirección de Norberto Gonzalo. Sábados a las 21:30. “Sí, acepto”, de Roberto Maioco. A partir del 21 de septiembre, los Viernes a las 21. Piedras 736. Tel. 4307-0566
p. 11
El Sol de San Telmo
NOTICIAS COMUNITARIAS balanCe
de la aCCión Comunal en nuestro barrio
A seis meses de gestión, las autoridades de la Comuna 1 han transmitido lo que se ha realizado o tienen previsto hacer en San Telmo. Aquí se transcriben algunas de esas acciones y/o anuncios: 3Entrega de la bandera grande para los actos, pedida por los vecinos. 3Iluminación de la Plaza Dorrego. 3Mejora de las veredas y limpieza de fachadas históricas en la calle Bolívar, entre San Juan e Independencia. 3Puesta en valor del Parque Lezama.
3Comienzo -en lo próximos meses- del uso de contenedores para la basura y la concientización de los vecinos para evitar la utilización de bolsas plásticas. 3Proyecto para la limpieza de frentes históricos. 3Retiro de líneas de colectivos dentro del casco histórico, para preservar los adoquines. 3Promoción de San Telmo en el exterior, como el único barrio en el mundo que en un kilómetro concentra tanta cantidad de anticuarios y edificios con estilos Art Deco y Art Neuveau..
importante inauguraCión en el barrio
visita guiada El Museo de la Ciudad (Defensa 219), invita todos los primeros domingos de cada mes a las 15 a asistir a una visita guiada
abierta al público por los interiores del Museo y por la vecindad. Esta actividad está a cargo de Lucila Araujo y Eduardo Vazquez.
Feria de la ropa El sábado 15 de septiembre de 10 a 17 en la Plaza Dorrego (Humberto I y Defensa) se realizará -como todos los años- la Feria de la Ropa. En los puestos, cuyos participantes han debido inscribirse previamente en la sede del Museo de la Ciudad (Defensa 219), se expondrá para su venta, ropa antigua o de décadas pasadas. Es una interesante actividad que mostrará, como en años anteriores, que la indumentaria es una manera de conocer los usos y costumbres de las diferentes épocas algunas de las cuales no pierden su encanto ni vigencia.
premio “reCuperaCión y puesta en valor” La obra realizada en el Hotel Los Patios de San Telmo obtuvo el 2do. Premio en la categoría “Recuperación y puesta en valor”, concedido por la Dirección del Casco Histórico conjuntamente con la Sociedad Central de Arquitectos, por la restauración mejor realizada respetando los frentes. Esta obra la llevaron a cabo los arquitectos “Neumann Kohn”, quienes hicieron de un conventillo del año 1863 -Chacabuco 752- un hotel de importante nivel, respetando los ladrillos de barro originales y las vigas de madera tallada.
Feria
de J uegos
El domingo 2 de septiembre a las 13hs. fue inaugurado el MACBA (Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires), un edificio de 9 plantas sobre la Av. San Juan 328 que puede visitarse de miércoles a lunes en el horario de 11 a 19. Se trata de un espacio cultural, privado e independiente que no recibe aportes gubernamentales. Su creador es el empresario Aldo Rubino quien declaró “estoy muy feliz de haber podido concretar este sueño en mi patria”, expresando así su emoción por el logro. La muestra, denominada Intercambio Global, incluye las obras de los artistas Rogelio Polesello, Guillermo Kuitca, Marta Minujin y Alejandro Puente, como así también del italiano Alberto Biasi, la española Rosa Brun, la inglesa Sarah Morris que junto con las de los históricos Luis Tomasello, Julio Le Parc y Raúl Lozza -entre otros- demuestran la contundencia del arte abstracto.
El sábado 24 de Septiembre de 15 a 19 se desarrollará, en el Centro Cultural Fortunato Lacámera sito en Av. San Juan 353, la 8° edición de la Feria de Juegos; festejando así los 20 años de la creación de Juegoteca.Esta actividad está dirigida a niños/as y adolescentes de entre 2 a 19 años y sus familias.
La sede del MACBA está al lado del recientemente reinaugurado MAMBA (Museo de Arte Moderno de Buenos Aires), lo que demuestra que San Telmo se distingue una vez más por contener -en sus escasos kilómetros cuadrados- las más diversas expresiones culturales.
Obra de la artista Sarah Morris
p. 12
Septiembre 2012 NĂşmero 36
Imagen
G
s
de Solcito rupo
Foto Anna Petrow
Todos juntos, grandes, chicos, lindos, feos, buenos, malos, altos, bajos, gordos, flacos‌ ¿Podremos alguna vez, como grupo humano, tomar ejemplo de ellos para lograr convivir con nuestras diferencias?.