Zima 2019-2020 by SATUR TRAVEL, a.s.

zima 2020

Vysoké Tatry Vrátna

Nízke Tatry

Poprad

Donovaly

Banská Bystrica

SLOVENSKO Bratislava

Linz

RAKÚSKO

Viedeň

Mariazell

Fügen

Seefeld

Weißsee

Livigno

Heiligenblut

Matrei in Osttirol

Solden

San Lorenzo di Sebato Campitello di Fassa

Bormio

Schladming

Zell am See Bad Gastein

Innsbruck Gletscherwelt

Patscherkofel Stubaital

Folgarida Marilleva

Sankt Johann Kitztbühel Fieberbrunn

Ankogel

Grosskirchheim

Katschberg Innerkrems

Graz

Bad Kleinkirchheim

Anterselva di Mezzo Rasun di Anterselva

Nassfeld

Marmolada Mazzin di Fassa

Passo Tonale Madonna di Campiglio

Miláno

TALIANSKO

Vzdialenosť lyžiarskych stredísk z Bratislavy SLOVENSKO

................................................. km Tatranská Lomnica ....................................................... 360 Starý Smokovec ............................................................. 350 Štrbské Pleso .................................................................. 340 Jasná ................................................................................... 300 Chopok – juh ................................................................... 260 Donovaly ........................................................................... 235 Vrátna ................................................................................. 230

TALIANSKO

................................................... km Passo Tonale .................................................................... 785 Folgarida ........................................................................... 770 Marilleva ............................................................................. 770 Livigno ................................................................................ 750 Val Senales ....................................................................... 690 Arabba ................................................................................ 650 Selva di Val Gardena ................................................... 650 Campitello di Fassa ...................................................... 650 Mazzin di Fassa .............................................................. 620 Rocca Pietore .................................................................. 600 Cortina d’Ampezzo ...................................................... 550

RAKÚSKO .......................................................... km

St. Anton am Arlberg ................................................... 660 Stubaital ............................................................................ 598 Patscherkofel .................................................................. 570 Fügen – Spieljoch ......................................................... 540 Kitzbühel ........................................................................... 500 Heiligenblut ...................................................................... 490 Fieberbrunn ..................................................................... 470 Nassfeld ............................................................................. 460 Zell am See – Kaprun .................................................. 450 Innerkrems ........................................................................ 395 Katschberg ....................................................................... 380 Schladming – Dachstein ............................................ 360

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Košice

Rýchla voľba

SKIPAS

PRI VLEKU

SLOVENSKO

ŠTRBSKÉ PLESO

• • •

SOREA Trigan *** VYSOKÉ TATRY

• • • • • •

Grandhotel **** Grandhotel Praha **** FIS *** NÍZKE TATRY Grand **** Chalets Jasná Collection **** Tri Studničky **** VYSOKÉ TATRY Toliar *** SOREA Urán *** Apartmány Snow **** nízke TATRY Repiská *** SOREA SNP *** SOREA Máj *** VEĽKÁ FATRA / MALÁ FATRA Marlene Oščadnica *** Drevenice Resort Terchová

Impozant Valčianska dolina **** Šport Hotel ***

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

8 10 10 10 10 11

Falkensteiner Club Funimation Katschberg **** NASSFELD Almhotel Kärnten **** Franz Ferdinand Montain Resort *** Falkensteiner Hotel Sonnenalpe **** HEILIGENBLUT Hotel Post *** Hunguest Hotel Heiligenblut fieberbrun Sporthotel Fontana ZELL AM SEE – KAPRUN Penzión Wasserfall *** Hotel St. Florian *** Landhotel Martha *** RAMSAU AM DACHSTEIN Hotel Post ***

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

STUBAITAL

Aktiv und Wellnesshotel Kohlerhof **** st. anton am arlberg

•

• • • • • • • • • • •

Hotel Karl Schranz ****

31 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36

TALIANSKO

val di fassa

Alaska ***

14 14 15 15 15

Regina e Fassa ***+ marmolada Hotel Principe Marmolada *** arabba

val gardena

Alaska ***s Cortina d’Ampezzo Hotel Villa Argentina *** val senales

Sporthotel Kurzras ***

marilleva – folgarida

20 20 21 21 22 24 26 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30

• •

Hotel Solaria **** passo tonale Hotel Piandineve **** livigno Hotel Paré ***

• •

• • • • • •

Hotel Cesar Padon ***

KATSCHBERG

Hotel Bon Alpina ***

INNERKREMS

• • • • • • •

• • •

Sporthotel Kogler ****

Fügen – SPIELJOCH

Alm-Resort Frühauf ****

Hotel Gut Raunerhof ****

PATSCHERKOFEL

STRANA

• • • • • • •

KITZBÜHEL

11 11

WELLNESS

Hotel Schladmingerhof ***

Hotel Alphof ***s

VÍKEND

SCHLADMING

RAKÚSKO Hotel Berghof ****

RODINY

• • • • • • • • • •

•

• •

•

• • • • • • • •

37 38 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47

first moment a vernostné zľavy

FIRst moment zľavy až do

25 % 019 do 31. 10. 2

ZIMA2020

Zľavy za včasný nákup na vybrané hotely označené FM zľava do 31. 10. 2019 Zľavy pre TOP klientov do 31. 10. 2019 Zľavy pre VIP klientov do 31. 10. 2019

až do 25 %

+3 % +4 %

Novinky SLOVENSKO

RAKÚSKO

TALIANSKO

Demänovská dolina – Repiská ***

Fieberbrunn – Sporthotel Fontana

Campitello di Fassa – Hotel Alaska ***

Oščadnica – Marlene ***

Fulpmes – Hotel Alphof ***s

Rocca Pietore – Hotel Principe Marmolada ***

Terchová – Drevenice Resort

Fügen – Aktiv und Wellnesshotel Kohlerhof ****

Pieve de Livinallongo – Hotel Cesa Padon ***

Valčianska dolina – Impozant ****

St. Anton am Alberg – Hotel Karl Schranz ****

Selva di Val Gardena – Hotel Alaska ***s Cortina d´Ampezzo – Hotel Villa Argentina *** Maso Corso – Sporthotel Kurzras *** Passo Tonale – Hotel Piandineve **** Livigno – Hotel Paré ***

Všetky uvedené zľavy je možné uplatniť iba na zájazdy z tohto katalógu. Zľavy nie sú kumulovateľné (ak nie je uvedené inak) a nevzťahujú sa na povinné a iné doplatky, na detské paušály a paušály pre dospelých a taktiež na špeciálne ponuky. Všetky zľavy možno uplatniť v súlade s platnými zmluvnými podmienkami účasti na zájazdoch a to hneď pri uzavretí Zmluvy o obstaraní zájazdu. Žiadnu z uvedených zliav nie je možné uplatniť dodatočne. VIP a TOP klienti sú členmi vernostného programu SATUR Klub. Práva a povinnosti cestovnej kancelárie a klienta sú bližšie upravené v Zmluvných podmienkach cestovnej kancelárie SATUR TRAVEL a.s., ktoré sú súčasťou Zmluvy o obstaraní zájazdu. Upozornenie: Zájazdy uvedené v tomto katalógu sú kryté poistením insolventnosti CK. Zároveň odporúčame uzavrieť komplexné cestovné poistenie vrátanie poistenia storna zájazdu a poistenia zimných športov – viac informácii v pobočkách CK SATUR. 4

NASSFELD – PERFEKTNÁ LYŽOVAČKA HOTEL FRANZ FERDINAND mountain resort RRR pozitívny pre športovo-orientovaných klientov • v tesnej blízkosti dolnej stanice lanovky Millenium Express • výborná strava • nadštandardne vybavená veľká hracia aréna pre deti na prízemí hotela • sauna, para, relaxačná miestnosť s ležadlami, profesionálna lezecká stena s vybavením, niekoľko lezeckých stien pre deti, trampolína.

FM zľava 10 %

januárová lyžovačka aj AUTOBUSOM 4-, 5– a 8-DŇOVÝ ZÁJAZD V TERMÍNE

planet fun SO SLOVENSKÝMI ANIMÁTORMI A INŠTRUKTOROM LYŽOVANIA 8-DŇOVÝ ZÁJAZD V TERMÍNE

CENA ZAHŔŇA

AKTIVITY NA SVAHU

CENA ZAHŔŇA

PRE DETI

UBYTOVANIE 3x , 4x resp. 7x ubytovanie v hoteli

SKIMOVIE 3 závodné zjazdy Skimovie, kde si môžete otestovať svoju rýchlosť

UBYTOVANIE 7x ubytovanie v hoteli Franz Ferdinand 3*

Rodinný klub PLANET FUN so slovenským animátorom a slovenským inštruktorom lyžovania: výuka lyžovania 6x do týždňa pre deti vo veku od 4 rokov a rôznej lyžiarskej úrovne (doobeda lyžovanie pre pokročilých – level 3, 4, 5 a poobede lyžovanie pre začiatočníkov – level 0, 1, 2) • aktivity s deťmi vo veku od 4 – 12 rokov • minidisco • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, zimná olympiáda • rodinné Saturoviny • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • lyžovanie s Delfim • preteky na lyžiach • Milujem Slovensko • rôzne zimné aktivity: sánkovanie, stavanie snehuliaka a guľovačka • detská herňa • spoločenské hry • lezecká stena (za poplatok) • šípky • billiard • bufet • raňajky a večera s animátormi • vysoká stolička v reštaurácii

18. 01. – 21. 01., 21. 01. – 25. 01., 18. 01. – 25. 01.

STRAVOVANIE 3x, 4x resp. 7x polpenzia (raňajky formou bufetových stolov vrátane nápojov, večera formou bufetu s výberom hlavného jedla s prílohou, predjedál, polievok, šalátov a dezertov, nápoje za poplatok) SLUŽBY ZA DOPLATOK Autobusová doprava 60 €/osoba Skipas pre oblasť – viac informácií v CK

Viac info na str. 22

7J2AUT442 Osoba na zákl. lôžku v 1/2e Osoba na zákl. lôžku v 1/2 Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2 Osoba na zákl. lôžku v F1/2+2 Osoba nad 14 r. na prístelke Dieťa 6 – 14 r. na prístelke Dieťa do 6 r. na prístelke

15. 02. – 22. 02.

SNOWPARK Jedinečný snowpark Gartnerkofel vhodný tak pre profesionálov na snowborde ako aj začiatočníkov FREERIDE ZÓNA Vyznačené úseky mimo zjazdoviek ponúkajú raj „prašanu“ na zemi tak pre snowbordistov ako aj pre lyžiarov NORDIC CENTRUM V centre severského lyžovania sa nachádza cvičebná bežecká dráha, biatlon a profesionálny inštruktori behu na lyžiach

18.01. – 21.01. 21.01. – 25.01. 18.01. – 25.01. 298 316 336 373 222 128 0

298 316 336 373 222 128 0

593 630 670 744 440 250 0

STRAVOVANIE 7x polpenzia (raňajky formou bufetových stolov vrátane nápojov, večera formou bufetu s výberom hlavného jedla s prílohou, predjedál, polievok, šalátov a dezertov, nápoje za poplatok) VÝHODY PRE RODINY Možnosť ubytovania v izbe s 1 – 2 prístelkami, v rodinnej izbe 2 + 2 s opticky oddelenou obývacou miestnosťou, v dvoch 2-dvojlôžkových izbách s výhodnou cenou pre deti Viac info na str. 22 7J2AUT441 Osoba na zákl. lôžku v 1/2 Osoba na zákl. lôžku v izbe 1/2+2 Osoba na zákl. lôžku v izbe F1/2+2 Osoba na zákl. lôžku v izbe F1/2+2dd Osoba nad 14 r. na prístelke Dieťa 6 – 14 r. na prístelke – paušál 1. dieťa do 6 r. na prístelke – paušál 2. dieťa do 6 r. na prístelke – paušál

15.02. – 22.02. 798 898 988 1098 648 299 99 199 5

LYŽOVAČKY SO SLOVENSKÝMI AN Slovensko | Štrbské Pleso S DVOMI slovenskými ANIMÁTORMI

TALIANSKO | DOLOMITI SUPERSKI S DVOMI slovenskými ANIMÁTORMI

príklad ubytovania

HOTEL SOREA TRIGAN RRR POBYTY Už OD 2 NOCÍ

FM zľava 5 %

15. 02. – 07. 03.

15. 02. – 22. 02, 22. 02. – 29. 02. a 29. 02. – 07. 03.

CENA ZAHŔŇA

PRE DETI

CENA ZAHŔŇA

PRE DETI

UBYTOVANIE ubytovanie v 3* hoteli

Rodinný klub PLANET FUN s dvomi slovenskými animátormi: 2x dopoludňajšie lyžovanie s animátormi (v závislosti od počasia) pre samostatných lyžiarov vo veku od 4 rokov • aktivity po lyžovaní s deťmi vo veku od 4 – 12 rokov • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, olympiáda • tvorivé dielničky: maľovanie na tvár • rodinné Saturoviny • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • lyžovanie s Delfim • rôzne zimné aktivity: stavanie snehuliaka a guľovačka • detský bazén • detský kútik • minidiskotéka • raňajky a večera s animátormi • detské menu • stolný tenis • spoločenské hry • detská postieľka

UBYTOVANIE 7x ubytovanie v 3* hoteli uprostred údolia Val di Fassa

Rodinný klub PLANET FUN s dvomi slovenskými animátormi: dopoludňajšie lyžovanie s animátormi (v závislosti od počasia) pre samostatných lyžiarov vo veku od 6 rokov • aktivity po lyžovaní s deťmi vo veku od 4 – 15 rokov • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, olympiáda • rodinné Saturoviny • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • lyžiarsky okruh • lyžovanie s Delfim • tvorivé dielničky: maľovanie na tvár • rôzne zimné aktivity: stavanie snehuliaka a guľovačka • stolný tenis a stolný futbal • multifunkčná herňa pre deti • minidiskotéka • raňajky a večera s animátormi • detské menu • detská postieľka na vyžiadanie za poplatok cca 10 €/noc

STRAVOVANIE polpenzia (raňajky a večere formou bufetových stolov, obedy za doplatok výberom z menu) VÝHODY PRE RODINY 1. dieťa do 15 rokov zdarma možnosť ubytovania 1 + 1, 1 + 2, 2 + 2, 2 + 3 certifikát „Zariadenie priateľské k rodinám a deťom“ v rámci projektu „Vstúpte s dieťaťom“

STRAVOVANIE 7x polpenzia s nápojmi (raňajky a večere bufetové stoly), popoludňajšie sladké občerstvenie, nápoje k večeri VÝHODY PRE RODINY 1. dieťa do 15 rokov zdarma 2. a 3. dieťa do 10 rokov zdarma možnosť ubytovania 1 + 1, 1 + 2, 2 + 2, 2 + 3 bufetové stravovanie a nápoje k večeri

Viac info na str. 38

Viac info na str. 8

7J2ITA011 3J2svk12

Dospelý na zákl. lôžku Dieťa do 15 r. na zákl. lôžku

15.02. – 07.03.

62* 44* *cena za osobu na jednu noc

FM zľava 13 %

HOTEL REGINA E FASSA RRR+ 8-DŇOVÝ ZÁJAZD V TERMÍNE

Osoba na zákl. lôžku Dospelý na prístelke 1. dieťa 2 – 15 r. na prístelke 2. a 3. dieťa 2 – 10 r. na prístelke 2. a 3. dieťa 10 – 15 r. na prístelke

15.02. – 22.02.

498 328 0 0 228

22.02. – 29.02.

498 328 0 0 228

29.02. – 07.03.

498 328 0 0 228

NIMÁTORMI A VÝUKOU LYŽOVANIA Rakúsko | Innerkrems so slovenskými animátormi a inštruktorom lyžovania

RAKÚSKO | Nassfeld so slovenskými animátormi a inštruktorom lyžovania

príklad ubytovania

FM zľava 13 %

Alm-Resort Frühauf RRRR 8-DŇOVÝ ZÁJAZD V TERMÍNE

15. 02. – 22. 02, 22. 02. – 29. 02. a 29. 02. – 07. 03.

FALKENSTEINER HOTEL SONNENALPE RRRR 8-DŇOVÝ ZÁJAZD V TERMÍNE

FM zľava 8%

29. 02. – 07. 03.

CENA ZAHŔŇA

PRE DETI

CENA ZAHŔŇA

PRE DETI

UBYTOVANIE 7x ubytovanie v 4* hoteli priamo pri 12 vlekoch a lanovkách

Rodinný klub PLANET FUN so slovenským animátorom a slovenským inštruktorom lyžovania: výuka lyžovania 6x do týždňa pre deti vo veku od 4 rokov a rôznej lyžiarskej úrovne (doobeda lyžovanie pre pokročilých – level 3, 4, 5 a poobede lyžovanie pre začiatočníkov – level 0, 1, 2) • aktivity s deťmi vo veku od 4 – 12 rokov • minidisco • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, zimná olympiáda • rodinné Saturoviny • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • lyžovanie s Delfim • preteky na lyžiach • Milujem Slovensko • zimné aktivity: sánkovanie, stavanie snehuliaka a guľovačka • herňa • osvetlená sánkarská dráha • lyžovanie s fakľami • wellness s animátormi • kolkáreň • detský bufet • cukrová vata • kúzelník • stolný tenis • funpark pre teenagerov • raňajky a večera s animátormi

UBYTOVANIE 7x ubytovanie v 4* hoteli priamo uprostred lyžiarskeho strediska

Rodinný klub PLANET FUN so slovenským animátorom a slovenským inštruktorom lyžovania: výuka lyžovania 6x do týždňa pre deti vo veku od 4 rokov a rôznej lyžiarskej úrovne (doobeda lyžovanie pre pokročilých – level 3, 4, 5 a poobede lyžovanie pre začiatočníkov – level 0, 1, 2) • aktivity s deťmi vo veku od 4 – 12 rokov • minidisco • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, zimná olympiáda • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • preteky na lyžiach • tvorivé dielničky: maľovanie na tvár • rôzne zimné aktivity: sánkovanie, stavanie snehuliaka a guľovačka • detský herný komplex • osvetlená sánkarská dráha • sauna a bazén pre deti • wellness s animátormi • bazénové hry stolný futbal • spoločenské hry • detské menu • raňajky a večera s animátormi

STRAVOVANIE 7x plná penzia (raňajky a obedy bufetové stoly, 4-chodové večere výberom z menu) VÝHODY PRE RODINY 3 deti do 6 rokov zdarma možnosť ubytovania 2 + 2, 2 + 3 detský bufet zvýhodnená cena skipasu

Viac info na str. 18 7J2AUT011

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1, 1/2+2 Osoba na zákl. lôžku F1/2+3 Dieťa 6 – 15 r. na prístelke 1/2+1, 1/2+2 Dieťa 6 – 15 r. na prístelke F1/2+3 Dieťa do 6 r. na prístelke

15.02. – 22.02

22.02. – 29.02.

29.02. – 07.03.

848 968 474 514 0

STRAVOVANIE 7x plná penzia (raňajky formou bufetu, malý obedový snack, večere výberom z menu) VÝHODY PRE RODINY možnosť ubytovania 2 + 2, 2 + 3 detský herný komplex detské kúpele Falky-Kinder SPA detské menu nápoje v miniklube zdarma

Viac info na str. 24 7J2AUT421

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1sup Osoba na zákl. lôžku v F2+3 Dieťa 6 – 15 r. na prístelke (paušál) 1. Dieťa do 6 r. na prístelke (paušál) 2. Dieťa do 6 r. na prístelke (paušál)

29.02. – 07.03.

1 098 1 278 399 199 299

slovensko | štrbské pleso

TripAdvisor 54 hodnotiacich

FM zľava 5 % CENA OD

48 EUR

Štrbské Pleso hotel SOREA Trigan RRR Dieťa do 15 rokov zdarma • Wellness • Wi‑Fi • rodiny s deťmi POLOHA vyhľadávaný KONGRES a WELLNESS RELAX Hotel *** SOREA TRIGAN • pri Novom Štrbskom plese • certifikát „Zariadenie priateľské k rodinám a deťom“ v rámci projektu „Vstúpte s dieťaťom“ • areál lyžiarskych vlekov 1 300 m od hotela • hotelový skibus zdarma VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácia • lobby bar • vyhliadková terasa • wellness svet regenerácie a oddychu • nerezové bazény • vodné trysky • ležadlová masáž • 2x parná sauna • fínska sauna • fitnes • odpočiváreň • detský bazénik • široká ponuka masáží a relaxačných zábalov za poplatok (pre ubytovaných zľava 20 %) • Wi‑Fi v celom hoteli zdarma • biliard za poplatok • stolný tenis a spoločenské hry zdarma • parkovanie pred hotelom na nestráženom parkovisku zdarma

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby • možnosť prístelky • sprcha alebo vaňa • toaleta • LCD SAT TV • rádio • telefón • bezbariérové izby • apartmány • rodinné izby (2 + 2 prístelky alebo 2 + 3 prístelky alebo 3 + 1 prístelka) STRAVOVANIE raňajky a večere formou bufetových stolov • obedy výber z menu • detské menu CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou za osobu na 1 noc • vianočnú a silvestrovskú večeru • jedno dieťa do 15 rokov ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma pri ubytovaní s dvomi plne platiacimi osobami • deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma

TERMÍNY A CENY 3J2SVK12

14.12. – 20.12., 14.04. – 03.05. 21.12. – 28.12., 02.01. – 04.01., 09.04. – 13.04. 29.12. – 01.01. 05.01. – 08.03. 09.03. – 08.04.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa do 15 r. na zákl. lôžku

50 72 98 62 54

35 51 69 44 38

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

slovensko | štrbské pleso

príklad ubytovania

RODINNÝ KLUB

S DVOMI SLOVENSKÝMI ANIMÁTORMI

POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY obedy 9 €/dospelá osoba, 8 €/dieťa do 15 rokov • domáce zviera za poplatok 12 €/noc POZNÁMKA ceny platia pri pobytoch na min. 2 noci • Veľká noc, Vianoce a Silvester na min. 4 noci • priestory rodinného hotela SOREA TRIGAN sú nefajčiarske • k dispozícii fajčiareň

PPRE DETI Rodinný klub PLANET FUN s dvomi slovenskými animátormi Termín: 15. 02. – 07. 03. 2020 2x dopoludňajšie lyžovanie s animátormi (v závislosti od počasia) pre samostatných lyžiarov vo veku od 4 rokov • aktivity po lyžovaní s deťmi vo veku od 4 – 12 rokov • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, olympiáda • tvorivé dielničky: maľovanie na tvár • rodinné Saturoviny • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • lyžovanie s Delfim • rôzne zimné aktivity: stavanie snehuliaka a guľovačka • detský bazén • detský kútik • minidiskotéka • raňajky a večera s animátormi • detské menu • stolný tenis • spoločenské hry • detská postieľka

výhody pre rodiny 1. dieťa do 15 rokov zdarma • možnosť ubytovania 1 + 1, 1 + 2, 2 + 2, 2 + 3 • bufetové stravovanie • vybavenie pre najmenšie deti (vanička, prebaľovací pult, ohrievačka mlieka) • certifikát „Zariadenie priateľské k rodinám a deťom“ v rámci projektu „Vstúpte s dieťaťom“

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

SLOVENSKO | VYSOKÉ TATRY

SLOVENSKO KRIVÁŇ

VEĽKÉ SOLISKO ŠTRBSKÝ ŠTÍT KÔPROVSKÝ ŠTÍT

2 494 m

2 404 m

2 385 m

RYSY

2 367 m

2 499 m

VYSOKÁ

BATIZOVSKÝ ŠTÍT

2 560 m

www.vt.sk

GERLACHOVSKÝ ŠTÍT 2 654 m

2 448 m

BRADAVICA

JAVOROVÝ ŠTÍT

2 476 m

2 418 m

SLAVKOVSKÝ ŠTÍT

ĽADOVÝ ŠTÍT

2 452 m

LOMNICKÝ ŠTÍT

2 628 m

BELIANSKE TATRY

KEŽMARSKÝ ŠTÍT

2 634 m

2 558 m

Chata Zelené pleso

Zbojnícka chata Chata pod Soliskom

Mlynická dolina

Jamské pleso

Popradské pleso 1 494 m Chata pri Popradskom plese a Majláthová chata

Bilíková chata

HREBIENOK 1 263 m

VYŠNÉ HÁGY 1 125 m

1 355 m

NOVÁ POLIANKA 1 060 m

TATRANSKÉ ZRUBY 995 m

SPIŠSKÁ BELÁ

885 m

B1 B2

MALÝ SLAVKOV

850 m

KEŽMAROK

D1-D5

STARÝ SMOKOVEC

STARÁ LESNÁ

DOLNÝ SMOKOVEC

1 018 m

HORNÝ SMOKOVEC

Jakubkova lúka

TATRANSKÁ POLIANKA 1 060 m

TATRANSKÉ MATLIARE

TATRANSKÁ LOMNICA TATRANSKÁ LESNÁ

A3-A4 A1-A2

TATRANSKÁ KOTLINA

Skalnaté pleso

Rainerova Zamkovského chata chata

Slieszky dom

A5-A10

Skalnatá chata

ŠTRBSKÉ PLESO

340 KM OD BRATISLAVY Chata Plesnivec

Téryho chata

HUNCOVCE VEĽKÁ LOMNICA

NOVÁ LESNÁ MLYNICA TATRANSKÁ ŠTRBA ŠTÔLA

VAŽEC

VEĽKÝ SLAVKOV GERLACHOV

ŠTRBA

MENGUSOVCE VEĽKÁ

POPRAD

BATIZOVCE ŠUŇAVA

LUČIVNÁ

MATEJOVCE

SPIŠSKÁ SOBOTA STRÁŽE POD TATRAMI

SVIT HOZELEC

SPIŠSKÁ TEPLICA

Zdroj: RegiónŠVÁBOVCE Vysoké Tatry

GÁNOVCE

Vysoké Tatry Štrbské Pleso Tatranská Lomnica Starý Smokovec

Nadmorská výška (m n. m.)

Zjazdovky (km)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

1 400 – 1 840

1,5

–

Vysoké Tatry

888 – 2 196

1,2

–

Vysoké Tatry

1 025 – 1 480

0,6

–

Vysoké Tatry

Starý Smokovec Grandhotel RRRR

TripAdvisor 299 hodnotiacich

Wellness • Wi-Fi POLOHA v centre Vysokých Tatier • v Starom Smokovci • neďaleko hotela stanica lanovky na Hrebienok • dojazd sánkarskej dráhy • zastávka skibusu do Tatranskej Lomnice (6 km) pod hotelom VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácie • bary • wellness • bazén • 3 sauny • whirlpool • tepidárium • fitnes • masáže za poplatok • Wi‑Fi v celom hoteli zdarma • pri recepcii internetový kútik • parkovanie zdarma

UBYTOVANIE rekonštruované izby • jednolôžkové alebo dvojlôžkové izby (možnosť prístelky) • apartmány (1/2 spálňa a obývacia izba s možnosťou 2 prísteliek) • komfortne zariadené izby • kúpeľňa • WC • sušič vlasov • SAT TV • minibar • telefón • trezor • detská postieľka zdarma

CENA OD

55* EUR

STRAVOVANIE raňajky formou bufetových stolov • obedy výber z jedálneho lístka, večere formou bufetov alebo servírovaného menu v závislosti od obsadenosti hotela

Tatranská Lomnica Grandhotel Praha RRRR

TripAdvisor 415 hodnotiacich

Wellness • Wi-Fi POLOHA neďaleko nástupnej stanice na Skalnaté Pleso a Lomnický Štít VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácie • Lobby bar • Grand Lounge s krbom • wellness Grand Mountain Spa • vnútorná a exteriérová časť • interiérový aj exteriérový bazén • sauny • ionizačná soľná stena • vírivka • Wi‑Fi v celom hoteli zdarma • detská postieľka zdarma • parkovanie pred hotelom zdarma

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby typu Classic s výhľadom do doliny alebo Modern • možnosť 1 – 2 prísteliek • kúpeľňa • sušič vlasov • WC • SAT TV • rádio • telefón • trezor • minibar • apartmány (1/2 spálňa a obývacia izba s možnosťou 1 – 2 prísteliek, apartmány Modern sa nachádzajú v novej časti hotela) • detská postieľka zdarma

CENA OD

59* EUR

STRAVOVANIE raňajky formou bufetových stolov • obedy výber z jedálneho lístka • večere formou bufetov alebo servírovaného menu v závislosti od obsadenosti hotela

Štrbské Pleso hotel fis RRR

TripAdvisor 103 hodnotiacich

priamo pri vleku • Wi‑Fi POLOHA priamo v centre športového areálu • len 50 m od zjazdovky VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácia • kaviareň • bar • Natural Wellness & Spa • fitnes • športová hala • stolný tenis • biliard • požičovňa športových potrieb • Wi‑Fi v celom hoteli zdarma • parkovisko zdarma

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby Standard Double (manželská posteľ a možnosť prístelky) alebo Economy Twin (oddelené lôžka) alebo rodinné izby (2 lôžka a 2 prístelky) • sprcha/vane • WC • sušič vlasov • SAT TV • detská postieľka zdarma

CENA OD

38* EUR

STRAVOVANIE raňajky formou bufetu • obedy výber z jedálneho lístka • večere formou bufetu alebo servírované menu v závislosti od obsadenosti hotela

* Cena zahŕňa ubytovanie s raňajkami za osobu na 1 noc.

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

SLOVENSKO | nízke TATRY

NÍZKE TATRY

www.jasna.sk

300 KM OD BRATISLAVY

ROTUNDA CHOPOK 2004m

53 32a

11a

C12 C11

TOP GASTRONOMY

34b

SNACK BAR ROVNÁ HOĽA

B6 34a

5 45

2018/2019

NEW

1 028 – 2 024

CENTRUM JASNÁ

NEW

C5 10a

11 A3

BERNARDINO BURGER

Zjazdovky 10b (km) NEW

Nadmorská výška4 B3 (m n. m.)



Jasná Nízke Tatry

NEW

JASNÁ jasnáCHALETS Tatry DENízke LUXE

KIDS ZONE

Lanovky 4

Bežkárske trate (km) 18

–

Jasná Nízke Tatry

LANOVKY A ZJAZDOVKY / CABLEWAYS AND SKI SLOPES

HOTEL GRAND JASNÁ

Typy skipasov – dospelý

TripAdvisor 289 hodnotiacich

CRYSTAL BAR

HAPPY END

PRIaMO PRI VLEKU • Wellness • Wi‑Fi NEW

BOUTIQUE HOTEL POŠTA ANGUS RESTAURANT TOP GASTRONOMY

LEGENDA / LEGEND POLOHA UBYTOVANIE P4 priamo v centre strediska Jasná • na severnej izby typu Štandard (zrekonštruované WORLD CUP TRASA POŽIČOVŇA KABÍNKOVÁ LANOVKAdvojlôžkové 13 ĽAHKÁ A1 PLAZA EASY SKI TRAIL RENT CABLEWAY strane Chopku • v tesnej blízkosti lanovky kúpeľne) alebo Deluxe (kompletne zrekonštruované BAR KABÍNKOVÁ LANOVKA STREDNE ŤAŽKÁ TRASA POKLADŇA SKI & SNB SERVIS 1a •MEDIUM A2 CABLEWAY izby) možnosť • kúpeľňa • sušič vlasov BAR SKI TRAIL prístelkyCASH DESK SKI & SNB• SERVICE SKILINE ARENA UBYTOVANIE SKIPAS VRÁTENIE ZÁLOHY KABÍNKOVÁ LANOVKATV3• rádio ŤAŽKÁ TRASA VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY • minibar • detská postieľka zdarma A4 CABLEWAY SKILINE ARENA ACCOMMODATION SKIPASS RETURN MACHINE DIFFICULT SKI TRAIL reštaurácia • bar • wellness & spa (vnútorná SKI & SNB DEPOT PARKOVISKO MAXILAND 6 SEDAČKOVÁ LANOVKA 41 LYŽIARSKA CESTA P5 B1 SKI & SNB DEPOT PARKING SKI SCHOOL SKIROAD CHAIR LIFT STRAVOVANIE aj vonkajšia časť) • bazén • sauny • fitnes • OBCHOD SNOWPARK BANKOMAT NOČNÉ LYŽOVANIEbufetu • raňajky formou obedy výber jacuzzi • detský kútik • predajňa športových C3 VLEK SHOP SNOWPARK ATM NIGHT SKIING SKI LIFT OUTLET SHOP z jedálneho lístka • večere formou bufetu FUN ZONE potrieb,P5požičovňa lyžiarskej a SNB výstroje • ZASTÁVKA BUS FREERIDE ZÓNA OUTLET BUS STOP FREERIDE ZONE FUN ZONE prípadne výber z menuDEMÄNOVÁ v závislosti od lyžiarska škola • Wi‑Fi v celom hoteli zdarma • REŠTAURÁCIA SHOP KONTROLA LAV. VYHĽADÁVAČA obsadenosti hotela parkovanie pri hoteli RESTAURANT INTERSPORT BEACON CHECKPOINT - LVS

A1 A2 A3 A4 A5 A6

KABÍNKOVÉ LANOVKY / CABLEWAYS Priehyba - Chopok Kosodrevina - Chopok Grand - Brhliská Jasná - Priehyba Krupová - Kosodrevina IN WINTER Biela Púť - Priehyba NEW 2018/2019

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

SEDAČKOVÉ LANOVKY / CHAIR LIFTS Záhradky - Rovná Hoľa Záhradky - Priehyba Biela púť - Jasná Jasná - Luková Otupné - Luková Srdiečko - Kosodrevina Rovná Hoľa - Konský Grúň Lúčky - Vyhliadka

C3 C4 C5 C8 C9 C10 C11 C12 C14

VLEKY / SKI LIFTS Jasná - Luková Otupné - Zrkadlo Brhliská Krupová I Krupová II Kosodrevina - Lúčka Kosodrevina Chopok - juh Zadné Dereše

NEW

INFOCENTRUM BIELA PÚŤ, LÚČKY +421 907 88 66 44 • INFO�JASNA.SK INFOCENTRUM KRUPOVÁ CHOPOK JUH +421 911 85 63 91 • INFOJUH�JASNA.SK

NEW

Snowboarding Funpark

LYŽIARSKY LÍSTOK JE NEPRENOSNÝ. MONITOROVANIE UŽÍVATEĽOV SKIPASU. SKIPASS JEST NIEZBYWALNY. MONITORING UŻYTKOWNIKÓW SKIPASSU. SKIPASS IS NON TRANSFERABLE. SKI PASS HOLDERS ARE MONITORED. ЛЫЖНЫЙ БИЛЕТ НЕЛЬЗЯ ПЕРЕДАВАТЬ ДРУГОМУ ЛИЦУ. МОНИТОРИНГ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СКИ-ПАСА.

CHALETS JASNÁ DE LUXE II.

Jasná Hotel Grand RRRR B8

C14

12a

31a

A6 12

33 34

34c 3

FUNIBAR

11 5

HORSKÝ HOTEL SRDIEČKO

KOSODREVINA RESTAURANT

34c

C10

33a

VON ROLL LUKOVÁ

HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA MOUNTAIN RESCUE SERVICE EMERGENCY CALL: 18 300

SKI PATROL JASNÁ +421 904 751 700

1 1a 1b 1c 2 2a 2b 3 5 5a 6 7 7a 10 10a 10b 11 11a 12 12a 13 14

ZJAZDOVKY / SKI SLOPES CHOPOK SEVER / NORTH Pretekárska Priehyba - Záhradky Pretekárska Luková - Priehyba Pretekárska Konský Grúň - Luková Pretekárska Chopok - Konský grúň Májová Priehyba - Jasná Májová Rovná Hoľa - Priehyba Májová Priehyba - Jasná Spravodlivá Turistická Turistická Slalomový svah Majstrovská Otupné Vrbická Vrbická Vrbická NEW FIS Rovná Hoľa - Záhradky FIS Konský Grúň - Rovná Hoľa Jelení Grúň Jelení Grúň Biela Púť Lúčky

31 31a 32 32a 33 33a 34 34a 34b 34c 35 36

ZJAZDOVKY / SKI SLOPES CHOPOK JUH / SOUTH Slnečná Tréningová Vyhliadková Vyhliadková Zjazdárska Zjazdárska Panoráma Srdiečko - Krupová Panoráma Kosodrevina - Srdiečko Panoráma Predné Dereše - Kosodrevina Panoráma Chopok - Predné Dereše Derešská Krupová

40 41 42 43 44 45 53

LYŽIARSKE CESTY / SKIROADS SEVER & JUH / NORTH & SOUTH Chopok - Luková Jasná - Otupné Priehyba - Jelení Grúň Turistická - FIS Maxiland FIS - Turistická Vyhliadková

CENA OD

58* EUR

operated by:

www.jasna.sk Aktivita je realizovaná s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky

CHALETS JASNÁ COLLECTION RRRR

TripAdvisor 53 hodnotiacich

priamo pri vleku • wellness • wi‑fi POLOHA dokonalý luxus a pohodlie štýlových apartmánov priamo s výhľadom na svah • v tesnej blízkosti nástupných staníc na lanovky na Záhradkách alebo v lokalite Centrum v Jasnej UBYTOVANIE A VYBAVENIE chalets Záhradky alebo Centrum: Chaty s viacpodlažnými apartmánmi Mountain Mezonet alebo Mountain Chalet • v každom apartmáne 2 dvojlôžkové spálne s vlastnou kúpeľňou, kuchyňa s kompletným vybavením (obedová zostavu pre 6 ľudí, mikrovlnka, sporák, umývačka riadu, kávovar), obývačka (krb, balkón, rozkladací gauč využiteľný ako prístelka) • SAT TV, Wi-Fi, uteráky, župany a papuče

Apartmány zdieľajú spoločné wellness centrum (infra sauna, fínska sauna, relaxačná miestnosť s krbom, niektoré s vírivkou na terase) UBYTOVANIE A VYBAVENIE apartmány Centrum: 1 alebo 2-spálňové apartmány Modern alebo Mountain • obývacia izba s gaučom • kuchyňa s kompletným vybavením (obedová zostava pre 6 ľudí, mikrovlnka, sporák, umývačka riadu, kávovar) • terasa alebo balkón • infrasauna v 2-spálňovom apartmáne • spoločná lyžiareň na prízemí • SAT TV, Wi-Fi, uteráky, župany a papuče STRAVOVANIE raňajky formou donášky

CENA OD

81* EUR

Demänovská dolina Hotel Tri studničky RRRR

TripAdvisor 185 hodnotiacich

Wellness • Wi-Fi • ADULTs FRIENDLY POLOHA hotel sa nachádza na začiatku Demänovskej doliny • prvý adult friendly hotel v Jasnej • klenot ponúkajúci nezvyčajnú atmosféru horskej chaty s náznakom lákavej prestíže odlišujúcim sa od masy iných • skibus do strediska Jasná VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY štýlová reštaurácia so skvelou gastronómiou • Lobby bar • terasa • exkluzívne boutique wellness (vonkajší a vnútorný vírivý bazén, vonkajšia fínska sauna, parná sauna, infrasauna, relaxačná miestnosť, horská pláž) • Wi-Fi v celom hoteli zdarma • konferenčné priestory • parkovanie pri hoteli VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

UBYTOVANIE každá izba je unikátna • rustikálny štýl umocnený použitím troch prírodných materiálov dreva, medi a kameňa • dvojlôžkové izby Štandard (20 m2) a Deluxe (20 až 40 m2) • možnosť prístelky • kúpeľňa a WC • SAT TV • telefón • minibar • trezor • apartmán (dvojlôžková spálňa, obývacia izba so sedacou súpravou (sedacia súprava v apartmáne nie je rozkladacia), kávový a čajový servis, kávovar) • niektoré izby a apartmány balkón

CENA OD

58* EUR

STRAVOVANIE raňajky formou bufetu • obedy a večere na výber z jedalného lístka * Cena zahŕňa ubytovanie s raňajkami za osobu na 1 noc.

SLOVENSKO | VYSOKÉ TATRY

Štrbské Pleso hotel toliar RRR

TripAdvisor 90 hodnotiacich

FM zľava 5 %

Dieťa do 12 rokov zdarma • Wellness • Wi‑Fi • akcia 7 = 6 POLOHA možnosti lyžovania 900 m od hotela • lyžiarske svahy Solisko a Interski • skibus k zjazdovkám zdarma VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY dvojlôžkové izby (možnosť prístelky) • rodinné izby (2 prepojené dvojlôžkové izby • vlastné sociálne zariadenie) • štúdiá (dvojlôžkové s možnosťou 2 prísteliek, kuchynský kútik, sporák, varná kanvica) • sprcha • WC • SAT TV • chladnička vo všetkých typoch izieb • detská postieľka zdarma UBYTOVANIE dvojlôžkové izby (možnosť prístelky) • rodinné izby (2 prepojené dvojlôžkové izby s vlastným sociálnym zariadením)) • štúdiá (dvojlôžkové s možnosťou 2 prísteliek) • sprcha • WC • SAT TV • štúdiá (kuchynský kútik • chladnička vo všetkých typoch izieb • sporák • varná kanvica) • detská postieľka zdarma

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s raňajkami za osobu na 1 noc • vstup do vitálneho sveta • miestny poplatok • jedno dieťa do 12 rokov ubytovanie na prístelke pri 2 dospelých osobách zdarma • cena v rodinnej izbe platí pri ubytovaní 4 osôb

CENA OD

37 EUR

POVINNÉ DOPLATKY vianočná večera 42 €/dospelá os., 24 €/dieťa 2 – 12 rokov • silvestrovská večera 84 €/dospelá os., 48 €/dieťa 2 – 12 rokov OSTATNÉ DOPLATKY večera 12 €/dosp. os., 6 €/dieťa 6 – 12 rokov • dieťa do 6 rokov večere zdarma • domáce zviera 18 €/noc POZNÁMKA v termíne od 27.12. – 06.01. pobyt na min. 5 nocí • Veľká noc na min. 3 noci • akcia 7 = 6 v termíne od 13.04. do 30.04.

STRAVOVANIE raňajky formou bufetových stolov • obedy výber z menu • večere výber z menu, príp. bufetové stoly

TERMÍNY A CENY 3J2SVK09

Osoba na zákl. lôžku v I1/2

Osoba na zákl. lôžku v rod. izbe

Osoba na zákl. lôžku v štúdiu

54 66 48 42 56 34

45 54 39 36 46 31

65 78 59 53 66 44

23.12. – 26.12. 27.12. – 05.01. 06.01. – 07.03. 08.03. – 08.04. 09.04. – 12.04. 13.04. – 30.04.

príklad ubytovania

Tatranská Lomnica hotel SOREA Urán RRR

TripAdvisor 33 hodnotiacich

FM zľava 5 %

Dieťa do 12 rokov zdarma • PRI VLEKU • Wellness • Wi-Fi POLOHA priamo pod lyžiarskym strediskom VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácia • bar • wellness Urania (nerezový relaxačný bazén, dva detské bazény, fínska a parná sauna, masáže za poplatok) • stolný tenis • biliard • Wi‑Fi v celom hoteli zdarma • detský kútik • parkovanie vonku zdarma, v hotelovej garáži za poplatok 5 €/noc UBYTOVANIE 2-lôžkové izby (možnosť prístelky • kúpeľňa • WC • LCD SAT TV • telefón • balkón) • trojlôžková rodinná izba s možnosťou prístelky (2 prepojené izby so spoločným sociálnym zariadením) • bezbariérové izby • detská postieľka za poplatok 2 €/noc

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou za osobu na 1 noc • vianočnú a silvestrovskú večeru • jedno dieťa do 12 rokov ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami • deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma

CENA OD

44 EUR

POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY obed 9 €/dosp. os • 8 €/dieťa do 15 rokov • domáce zviera za poplatok 10 €/noc POZNÁMKA ceny platia pri pobytoch na min. 2 noci • Veľká noc, Vianoce a Silvester minimálne na 4 noci

STRAVOVANIE raňajky a večere formou bufetových stolov • obedy výber z menu

TERMÍNY A CENY 3J2SVK14

14.12. – 20.12., 14.04. – 03.05. 21.12. – 28.12., 09.04. – 13.04. 29.12. – 01.01. 02.01. – 08.03. 09.03. – 08.04.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa do 15 r. na zákl. lôžku

47 69 93 60 50

33 49 66 42 35

príklad ubytovania VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

SLOVENSKO | VYSOKÉ TATRY

Starý Smokovec Apartmány Snow RRRR

TripAdvisor 1 hodnotiaci

FM zľava 5%

Wi-Fi • akcia 7 = 6 POLOHA apartmánový dom v úplnom centre Vysokých Tatier v Starom Smokovci • v blízkosti Tatranskej električky • všestranné možnosti vychádzok, túr i zimných športov • neďaleko apartmánového domu je údolná stanica pozemnej lanovky na Hrebienok a dojazd sánkarskej dráhy • v blízkosti zastávka skibusu do Tatranskej Lomnice (6 km) • lyžiarska škôlka na svahu Jakubkova lúka • v tesnej blízkosti rôzne obchody, potraviny, kaviarne, viaceré reštaurácie VYBAVENIE , ĎALŠIE SLUŽBY kompletne vybavené apartmány • kuchyne vrátane spotrebičov (chladnička, varná doska, rúra, kávovar na kapsule) • Wi-Fi zdarma • parkovanie priamo pri apartmánoch na vlastnom parkovisku UBYTOVANIE komfortne zariadené apartmány SUPERIOR a ŠTANDARD pre 4 osoby (oddelená spálňa s dvomi posteľami, obývačka s rozkladacím gaučom vhodným na spanie aj pre 2 dospelé osoby) • možnosť ďalších 2 prísteliek (rozťahovacie kreslá) vhodné pre deti do 15 rokov • moderné MEZONET apartmány s lôžkovou časťou s dvomi posteľami v hornej časti miestnosti a obývacou časťou s rozťahovacím gaučom pre 2 osoby v dolnej

časti miestnosti • každý apartmán má vlastnú kúpeľňu s vaňou, WC, SAT TV • detská postieľka je možná zdarma – na vyžiadanie vopred • domáce zviera po konzultácii vopred za poplatok 15 €/noc

CENA OD

EUR

STRAVOVANIE bez stravy CENA ZAHŔŇA prenájom apartmánu pre 4 osoby na 1 noc vrátane posteľnej bielizne a uterákov • parkovanie • dieťa do 6 rokov bez nároku na lôžko zdarma POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY vratná kaucia 100 €/apartmán poznámka/BONUSY akcia 7 = 6 platí celoročne okrem termínu od 22.12. – 06.01. • v termínoch Vianoce, Silvester a jarné prázdniny na min. 5 nocí, Veľká Noc na min. 3 noci • v ostatných termínoch pobyty na min. 2 noci • zľava na vstup do Grand Spa (bazén, sauny, vírivka) v Grandhoteli v Starom Smokovci (hotel sa nachádza cez cestu, oproti apartmánom)

TERMÍNY A CENY 3k2svk05

Cena za apartmán Superior

Cena za apartmán Mezonet a štandard

129 149 89 79

109 129 79 69

22.12. – 26.12. 26.12. – 06.01. a 09.04. – 14.04. 06.01. – 09.04. 14.04. – 01.05.

príklad ubytovania

DEMÄNOVSKÁ DOLINA HOTEL REPISKÁ RRR

TripAdvisor 6 hodnotiacich

FM zľava 5 %

Dieťa do 12 rokov zdarma • Wellness • WI-FI POLOHA vyhľadávaný hotel v tichej časti Demänovskej doliny. • najbližšie vleky SKI centrum Jasná – Lúčky 3 km • hotelový skibus zdarma VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácia • Retro bar • Wellness s balneoterapiou (bazén, fínska sauna, infra sauna, hydromasážna vaňa, parný box, masáže) • fitnes • stolný tenis • stolný futbal • biliard • tenisový kurt s umelou trávou (vhodný aj na volejbal alebo nohejbal) • vonkajšie detské ihrisko a detský kútik • požičovňa športových potrieb (lyže, horské bicykle) • Wi-Fi v celom hoteli zdarma • kongresová sála s kapacitou 100 osôb • parkovanie pred hotelom na stráženom parkovisku (kamerový systém) zdarma UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek • SAT TV • telefón • niektoré balkón • minibar/chladnička • sprcha • sušič na vlasy • župan a papučky

NOVINKA

STRAVOVANIE raňajky a večere formou bufetu • obedy výber z menu

CENA OD

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou za osobu a pobyt • denne 2 hodiny vstup do wellness centra • hotelový skibus • jedno dieťa do 12 rokov pri 2 plne platiacich osobách na prístelke zdarma (platí pri pobytoch v termíne 04.01. – 09.04.2020) • počas Vianoc vianočná večera • počas Silvestra silvestrovská večera

EUR

POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY domáce zviera malé 5 €/noc, veľké 7 €/noc (potrebný platný veterinárny preukaz)

TERMÍNY A CENY 3K2SVK44

22.12. – 27.12. 28.12. – 03.01. 04.01. – 08.04. 09.04. – 13.04. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 3 noci

Osoba na zákl. lôžku 4 noci

– – 159 225

292 480 204 288

príklad ubytovania

SLOVENSKO | nízke TATRY

Jasná hotel SOREA SNP RRR

TripAdvisor 47 hodnotiacich

Dieťa do 12 rokov zdarma • PRIAMO NA SVAHU • Wi‑Fi POLOHA priamo pri zjazdovke Biela púť VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácia • denný bar • kaviareň • nové wellness centrum Euphoria (relaxačný bazén, detský bazén, sauny) • biliard • stolný tenis • detská herňa • požičovňa a úschovňa športových potrieb • ski‑servis • lyžiarska škola • Wi-Fi v celom hoteli zdarma • parkovanie pred hotelom za poplatok UBYTOVANIE dvojlôžkové izby (niektoré s možnosťou prístelky • kúpeľňa • SAT TV • rádio • telefón) • rodinné izby (v zložení dve 2-lôžkové alebo 2-lôžková a 1-lôžková • izby sú prepojené • samostatné sociálne zariadenie) • detská postieľka zdarma

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou za osobu na 1 noc • vianočnú a silvestrovskú večeru • jedno dieťa do 12 rokov ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma pri ubytovaní s 2 dospelými osobami • deti do 3 rokov bez nároku na služby

CENA OD

56 EUR

POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY obed 9 €/dospelá osoba, 8 €/dieťa do 15 rokov • domáce zviera za poplatok 12 €/noc POZNÁMKA ceny platia pri pobytoch na min. 3 noci • Veľká noc, Vianoce a Silvester na min. 4 noci

STRAVOVANIE raňajky a večere formou bufetu • obedy výberom z menu

TERMÍNY A CENY 3J2SVK28

14.12. – 20.12., 14.04. – 03.05. 21.12. – 28.12., 09.04. – 13.04. 29.12. – 01.01. 02.01. – 08.03. 09.03. – 08.04.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 3 – 15 r. na zákl. lôžku

56 72 100 78 68

40 51 70 55 48

príklad ubytovania

Liptovský Ján hotel SOREA Máj RRR

TripAdvisor 57 hodnotiacich

FM zľava 5 %

Dieťa do 15 rokov zdarma • Wellness • Wi‑Fi • rodinné izby POLOHA lyžiarske stredisko Závažná Poruba 7 km • Jasná 20 km VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácia • aperitív bar • krytý bazén (25 x 12,5 m) s termálnou vodou 28 °C • sauna • vírivá vaňa • relaxačný kúpeľ • fitnes • požičovňa športových potrieb • biliard • stolný tenis • šípky • stolný futbal • detský kútik • Wi‑Fi v celom hoteli zdarma • parkovanie na nestrážnom parkovisku zdarma UBYTOVANIE 1 a 2-lôžkové izby (možnosť prístelky) • rodinné izby 2 + 2 prístelky (miestnosť rozdelená na spálňovú časť a obývaciu časť so sedacou súpravou) • kúpeľňa • WC • rádio • SAT TV • telefón • balkón • detská postieľka zdarma • apartmány s chladničkou • na prízemí izby pre imobilných hostí

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou za osobu na 1 noc • vianočnú a silvestrovskú večeru • jedno dieťa do 15 rokov ubytovanie na prístelke a polpenzia zdarma pri ubytovaní s dvomi dospelými osobami • deti do 3 rokov bez nároku na služby zdarma

CENA OD

43 EUR

POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY obed 9 €/dospelá osoba, 8 €/dieťa do 15 rokov • domáce zviera za poplatok 10 €/noc POZNÁMKA ceny platia pri pobytoch na minimálne 2 noci • Veľká noc, Vianoce a Silvester na minimálne 4 noci

STRAVOVANIE raňajky a večere formou bufetových stolov • obedy výber z menu

TERMÍNY A CENY 3J2SVK13

14.12. – 20.12., 14.04. – 03.05. 21.12. – 28.12., 09.04. – 13.04. 29.12. – 01.01. 02.01. – 08.03. 09.03. – 08.04.

Dospelý na zákl. lôžku

Dieťa 3 – 15 r. na zákl. lôžku

45 63 89 49 47

32 45 63 35 33

príklad ubytovania VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

SLOVENSKO | MALÁ FATRA

OŠCADNICA HOTEL MARLENE RRR

TripAdvisor 34 hodnotiacich

Dieťa do 9 rokov zdarma • Wellness • WI-FI POLOHA hotel Marlene sa nachádza v malebnom prostredí Kysúc v obci Oščadnica • 1,5 km od lyžiarskeho strediska Snow Paradise Veľká Rača • zastávka skibusu 30 m VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY hotel tvoria dva samostatné objekty vzdialené od seba asi 40 m • v časti hotela reštaurácia s terasou • nočný bar • wellness (bazén, vírivka, sauny parná a fínska, masáže za poplatok) • detský kútik a vonkajšie detské ihrisko • spoločenská miestnosť (biliard, stolný tenis, PS4) • multifunkčné ihrisko (futbal, tenis, basketbal) • vonkajšia posilňovňa • novovybudovaná časť Kongres centrum • Wi-Fi v celom objekte zdarma • lyžiareň • parkovanie pri hoteli strážené kamerovým systémom zdarma UBYTOVANIE hotel: podkrovné dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky • rodinné izby s možnosťou 2 prísteliek • apartmány: rodinný (2 miestnosti 1/2 spálňa a 2 prístelky v obývacej izbe formou rozťahovacieho gauča) • clasic (1 miestnosť prízemie 2 lôžka a možnosť až 3 prísteliek formou rozťahovacieho gauča a v podkroví 2 lôžka) • lux (2 miestnosti ako 1/2 spálňa s manželskou posteľou a 1/2 spálňa oddelené

NOVINKA

lôžka, možnosť 2 prísteliek na rozťahovacom gauči) • časť Kongres centrum: dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky • dvojlôžkové izby s krbom a kuchynkou s možnosťou 1 prístelky • všetky izby: sprcha • WC • TV SAT • niektoré balkón • župany na izbe • minerálka na izbe • zapožičanie detskej postieľky zdarma

CENA OD

54 EUR

STRAVOVANIE raňajky formou bufetových stolov • obedy vyber z menu • večere formou výberu z menu alebo bufetové stoly (v závislosti od obsadenia zariadenia) CENA ZAHŔŇA ubytovanie s raňajkami za osobu na 1 noc • neobmedzený vstup do wellness centra • využívanie spoločenskej miestnosti a multifunkčného ihriska (možnosť zapožičať športové náradie) • jedno dieťa do 9 rokov pri 2 plne platiacich osobách na prístelke zdarma POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY večera 11 €/dospelá osoba, 8 €/dieťa do 12 rokov • domáce zviera 9 €/noc

TERMÍNY A CENY 3K2SVK203

Osoba na zákl. lôžku

06.01. – 05.04.

príklad ubytovania

TERCHOVÁ DREVENICE RESORT

TripAdvisor 15 hodnotiacich

Wellness • WI-FI POLOHA Resort Drevenice sa nachádza v obci Terchová • uprostred pohoria Malá Fatra • najbližšie lyžiarske stredisko Vrátna 6 km • na požiadanie skibus za poplatok VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY areál tvorí penzión s reštauráciou a samostatné drevenice s apartmánmi • reštaurácia s krytou terasou a krbom • 1. horský pivovar Vŕšky na Slovensku s možnosťou prehliadky a ochutnávky piva • kongresové a wellness centrum (sauny: fínska, parná, aromatická, infrasauna, ochladzovacia kaďa, vírivá vaňa, Kneippov chodník, vyhrievané sedačky a ležadlá, presklené tapidárium s výhľadom do prírody, vonkajšia vírivá vaňa) • masáže za poplatok • Wi-Fi v celom areáli zdarma • parkovanie v areáli zdarma • všetky izby aj apartmány sú nefajčiarske UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky v penzióne • samostatné drevenice postavené v ľudovom štýle v každej 2 zvukovo oddelené apartmány • na prízemí apartmánu spoločenská miestnosť s plne vybaveným kuchynským kútom • na poschodí 3 dvojlôžkové spálne • sprcha a WC na prízemí aj na poschodí • možnosť prístelky na rozťahovacom gauči v spoločenskej miestnosti (vhodná buď pre 1 dospelú osobu alebo 2 deti do 12 rokov) • TV • Wi-Fi • detská postieľka za poplatok 5 €/noc

NOVINKA

STRAVOVANIE raňajky formou bufetových stolov • obedy a večere formou výberu z menu alebo bufet (v závislosti od obsadenia zariadenia)

CENA OD

EUR

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s raňajkami za osobu alebo apartmán na 1 noc • dieťa do 6 rokov bez nároku na lôžko zdarma POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY večera 14 €/dospelá osoba, 10 €/dieťa do 12 rokov • zviera 11 €/noc POZNÁMKA zľava 15 – 30 % v stredisku Kubínska hoľa • zľava 20 % na vstup do Aquacity Dolný Kubín • zľava 50 % na požičanie sánok v TIK Uteč z mesta • zľava 10 % v predajni Chechták

TERMÍNY A CENY 3K2SVK21

03.01. – 14.03. 15.03. – 29.04.

Osoba na zákl. lôžku v penzióne

Apartmán pri obs. 2 osobami

Apartmán pri obs. 4 osobami

31 28

123 114

160 144

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

príklad ubytovania

SLOVENSKO | MALÁ FATRA, VEĽKÁ FATRA

SNOWLAND VALČIANSKA DOLINA HOTEL IMPOZANT RRRR

TripAdvisor 48 hodnotiacich

Wellness POLOHA hotel Impozant sa nachádza v centre čarovnej prírody Malej Fatry • pár metrov od lyžiarskeho svahu vo Valčianskej doline • komfortný prístup pre všetkých lyžiarov VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY novo-zrekonštruovaný štvorhviezdičkový hotel • vhodný pre rodiny s deťmi aj zamilované páry • reštaurácia • bowling • wellness centrum (bazén s protiprúdom, vírivka, sauny: suchá, infrasauna, parná, bio-sauna, soľná peelingová sauna, tepidárium, ochladzovací bazén) • masáže za doplatok • solárium za doplatok • Wi-Fi v celom hoteli zdarma • parkovanie v areáli zdarma UBYTOVANIE dvojlôžkové izby standard (izby nemajú balkón) • dvojlôžkové izby superior (izby s možnosťou prístelky, majú vlastný balkón) • dvojlôžkové izby deluxe (majú balkón) • prepojené rodinné izby • luxury suite (dvojlôžkový apartmán zariadený v modernom minimalistickom štýle s dvoma balkónmi, kuchyňou, spálňou a obývacou miestnosťou) • každá izba má vlastnú kúpeľňu s WC • telefón • trezor • minibar • sušič vlasov • SAT TV • Wi-Fi

NOVINKA

STRAVOVANIE raňajky formou bufetových stolov • večere formou výberu z menu alebo bufet (v závislosti od obsadenia zariadenia)

CENA OD

73 EUR

CENA ZAHŔŇA welcome drink s ovocím • ubytovanie s polpenziou za osobu na 1 noc • dieťa do 6 rokov bez nároku na lôžko zdarma (od 4 rokov dopláca dieťa za večere) • neobmedzený vstup do wellness centra • animačný program počas celej zimnej sezóny • 30 minút bowlingu zdarma • raz týždenne príjemný večer so živou hudbou • vstup do hotelové fitnes centra POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY doplatok za večeru pre dieťa od 4 rokovje 11 € POZNÁMKA 50 % zľava na celodenný celostrediskový skipas • 30 % zľava na bowling v hoteli Impozant**** • od 17:00 – 19:00 Happy Hour v Lobby bare 10 % zľava na celý účet • uvedené ceny neplatia počas víkendov

TERMÍNY A CENY 3K2SVK158

Osoba na zákl. lôžku 2 – 3 noci

Osoba na zákl. lôžku od 4 nocí

08.01. – 07.03.

príklad ubytovania

DONOVALY ŠPORT HOTEL RRR

TripAdvisor 32 hodnotiacich

Wellness • WI-FI POLOHA moderne zrekonštruovaný wellness hotel • v centre turistického a lyžiarskeho strediska Donovaly • cca 500 m od sedačkovej lanovky na Novú hoľu • 300 m od lyžiarskeho svahu Záhradište • Fun Park s atrakciami pre celé rodiny cca 10 min od hotela

STRAVOVANIE raňajky formou bufetových stolov • obedy výber z menu • večere formou bufetových stolov, prípadne výber z menu

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY reštaurácia • kaviareň • lobby bar • Bazénový svet (veľký a malý bazén, oddychová časť) • Saunový svet (4 druhy sauny – fínska, infra, parná, soľná) • ochladzovací bazén • odpočiváreň • privátna vírivka • fitnes • masáže za poplatok • detské ihrisko pred hotelom • multifunkčné ihrisko pri hoteli (tenis, volejbal…) • lyžiareň • fajčiareň • Wi‑Fi v celom hoteli zdarma • parkovanie pred hotelom zdarma UBYTOVANIE jednolôžkové izby • dvojlôžkové izby Standard (bez možnosti prístelky) alebo Superior (s možnosťou 1 prístelky) • rodinné Family Suite (dve dvojlôžkové izby prepojené dverami) • detská postieľka v izbe Superior zdarma • všetky izby majú kúpeľňu s WC, SAT TV, minibar, telefón, Wi‑Fi

CENA OD

58 EUR

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou za osobu a pobyt • neobmedzený vstup do wellness centra • Park Snow karta plná zliav • dieťa do 5 rokov bez nároku na lôžko zdarma POVINNÉ DOPLATKY miestny poplatok (platba na mieste) OSTATNÉ DOPLATKY domáce zviera za poplatok 16 €/noc POZNÁMKA zľava 10 % na masáže a Pure Fiji rituály • zľava 15 % v požičovni Dami Sport a 10 % zľava na lyžiarsku školu Dami Sport • uvedená cena od 58 € platí za osobu na 1 noc pri pobyte na 7 nocí

TERMÍNY A CENY 3J2SVK20

01.12. – 19.12., 03.01. – 30.03.

Osoba na zákl. lôžku 2 noci

Osoba na zákl. lôžku 4 noci

Dospelý na zákl. lôžku 6 nocí

135

248

363

príklad ubytovania VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

RAKÚSKO | INNERKREMS

RAKÚSKO

www.innerkrems.at

395 KM OD BRATISLAVY

Innerkrems Innerkrems

Nadmorská výška (m n. m.) 1 550 – 2 200

Zjazdovky (km) 5

Lanovky –

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Innerkrems

230 / 207,50

130 / 125

Innerkrems hotel Berghof RRRR

TripAdvisor 24 hodnotiacich

FM zľava 5 – 10 %

PRIAMO PRI VLEKU • WELLNESS • WI‑FI • AKCIA 7 = 6 • AKCIA 4 = 3 • AKCIA 5 = 4 POLOHA priamo pri vleku • 9 km od mestečka Kremsbrücke • bežkárske trate 3 km (skibus zdarma) VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • reštaurácia • miestnosť s krbom • Wi‑Fi zdarma v celom hoteli • bar • vyhrievaná úschovňa lyží a lyžiarskych topánok • parkovisko • turecký kúpeľ • sauna • infračervená kabína • fitnes • stolný tenis • za poplatok: solárium, masáže, župan a bowling UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek • rodinné izby s dvomi oddelenými miestnosťami • kúpeľňa so sprchou a WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • trezor • niektoré izby majú balkón za príplatok STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • 4-chodové večere s možnosťou výberu z 3 jedál od 2. dňa • šalátový bufet PRE DETI postieľka zdarma • stolička • menu a bufet • herňa • baby phone

Rodinný klub PLANET FUN so slovenským animátorom a slovenským lyžiarskym inštruktorom (popis aktivít rodinného klubu PLANET FUN nájdete na strane 18)

CENA OD

EUR

Termín: 15.02. – 22.02. a 22.02. – 29.02. a 29.02. – 07.03. CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc • počas pobytu s animátormi rodinného klubu Planet Fun v termíne od 15.02. – 22.02., 22.02. – 29.02. a 29.02. – 07.03. cena zahŕňa 7x ubytovanie s polpenziou, slovenských animátorov a slovenského inštruktora lyžovania POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 2,05 €/osoba od 17 rokov/noc POZNÁMKA pobyt je možný na 7 nocí v období 26.12. – 02.01. s nástupom vo štvrtok a v období 01.02. – 14.03. s nástupom v sobotu • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom denne • akcia 7 = 6 v období 04.01. – 25.01. a 14.03. – 06.04.• akcia 5 = 4 v období 12. 01. – 26.01. (len pobyty od nedele do štvrtku • akcia 4 = 3 od 21.12. – 26.12. s nástupom denne • domáce zvieratá za poplatok 11 €/noc (platba na mieste) • animačné programy so slovenskými animátormi sa konajú vo vedľajšom hoteli Frühauf

príklad ubytovania

TERMÍNY A CENY 7J2AUT26 (CENA ZA 1 NOC) FM zľava 5 %

21.12. – 25.12., 04.01. – 24.01., 07.03. – 14.03. 26.12. – 03.01. 25.01. – 31.01. 01.02. – 06.03. 7J2AUT261 PLANET FUN (CENA ZA 7 NOCÍ) FM zľava 10 %

15.02. – 22.02., 22.02. – 29.02., 29.02. – 07.03. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1b a 1/2+2b

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dieťa 12 – 17 r. na prístelke v 1/2+1b a 1/2+2b

Dieťa 12 – 17 r. na prístelke v 1/2+2

Dieťa 7 – 12 r. na prístelke v 1/2+1b a 1/2+2b

Dieťa 7 – 12 r. na prístelke v 1/2+2

Dieťa 3 – 7 r. na prístelke v 1/2+1b a 1/2+2b

Dieťa 3 – 7 r. na prístelke v 1/2+2

81 100 86 89

74 93 78 81

57 70 61 63

52 66 55 57

49 60 52 54

45 56 47 49

33 40 35 36

30 38 32 33

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1b a 1/2+2b

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1 a 1/2+2

Dieťa 12 – 17 r. na prístelke 1/2+1b a 1/2+2b

Dieťa 12 – 17 r. na prístelke 1/2+1 a 1/2+2

Dieťa 7 – 12 r. na prístelke 1/2+1 a 1/2+2

Dieťa 7 – 12 r. na prístelke 1/2+1b a 1/2+2b

588

658

598

494

474

412

RAKÚSKO | INNERKREMS

TripAdvisor 37 hodnotiacich

FM zľava 8 – 13 % CENA OD

96 EUR

INNERKREMS alm-resort FRÜHAUF RRRR 3 DETI DO 6 ROKOV ZDARMA • PRIAMO PRI VLEKU • WELLNES • rodinný klub PLANET FUN • WI-FI • 2 + 2 • 2 + 3 POLOHA priamo pri vlekoch • 9 km od mestečka Kremsbrücke • 45 km zjazdoviek všetkých druhov náročnosti: 12 vlekov a lanoviek, 15 km upravených bežeckých tratí • skibus zdarma • v stredisku sa nachádza lyžiarska škola pre deti od 3 rokov

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky • dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek (poschodová posteľ alebo rozťahovací gauč) • rodinné izby pre 4 – 5 osôb pozostávajúce z dvoch samostatných izieb oddelených spojovacími dverami • kúpeľňa so sprchou a WC • sušič vlasov • župan je možné zapožičať za kauciu 25 € • SAT TV • trezor zdarma • Wi‑Fi zdarma • niektoré izby majú balkón

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • reštaurácia • TV miestnosť • bar • Wi‑Fi zdarma • lyžiareň • parkovisko zdarma • wellness (má 2 časti – pre rodiny s deťmi a dospelých) • krytý bazén • vonkajší bazén s teplotou vody 30 stupňov je k dispozícii od 16:00 – 20:00 • fínska sauna • rodinná sauna • parný kúpeľ • infračervená kabína • relaxačná miestnosť • fitnes • za poplatok solárium, masáže a kozmetické procedúry • pre osoby od 16 rokov vonkajšia sauna, soľný parný kúpeľ, masážny pavilón, relaxačná miestnosť • vychádzky s fakľami a vareným vínom • zábava v apres ski baroch priamo na svahu • zábava v chate so živou hudbou a s ohňostrojom

STRAVOVANIE plná penzia • raňajky formou bufetu • obedy (mäso, zeleninové a ľahké jedlá, šaláty) formou bufetu • popoludňajšie občerstvenie s domácou slaninou, nátierky a bufet s koláčmi, pre deti zmrzlina (15:30 – 17:00) • 4-chodové večere možnosťou výberu z menu, šalátový bufet • vianočná a silvestrovská večera v cene

TERMÍNY A CENY 7J2AUT01 (CENA ZA 1 NOC) FM zľava 8 %

21.12. – 25.12., 01.02. – 14.02., 04.04. – 13.04. 26.12. – 02.01. 06.01. – 24.01., 25.01. – 31.01., 07.03. – 03.04.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2, 1/2+1, 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku v F1/2+3

Dieťa 6 – 15 r. na prístelke 1/2, 1/2+1, 1/2+2

Dieťa 6 – 15 r. na prístelke F1/2+3

Dieťa 3 – 6 r. na prístelke v 1/2, 1/2+1, 1/2+2

Dieťa 3 – 6 r. na prístelke F1/2+3

115 144 104

136 165 126

58 72 52

68 83 63

35 44 32

41 50 38

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

RAKÚSKO | INNERKREMS

príklad ubytovania

RODINNÝ KLUB

SO SLOVENSKÝM ANIMÁTOROM A SLOVENSKÝM INŠTRUKTOROM LYŽOVANIA pre deti

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s plnou penziou na osobu za 1 noc • počas pobytu s animátormi rodinného klubu Planet Fun v termíne od 15.02. – 22.02. a 22.02. – 29.02. a 29.02. – 07.03. cena zahŕňa 7x ubytovanie s plnou penziou, slovenských animátorov a slovenského inštruktora lyžovania

Rodinný klub PLANET FUN so slovenským animátorom a slovenským inštruktorom lyžovania Termín: 15. 02. – 22. 02. a 22. 02. – 29. 02. a 29. 02. – 07. 03.

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1,95 €/osoba od 16 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA pobyt je možný od 4 nocí s nástupom denne v období 26.12. – 02.01., 25.01. – 01.02. a 07.03. – 04.04. • v ostatných termínoch od 7 nocí • domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok cca 5 €/noc

výuka lyžovania 6x do týždňa pre deti vo veku od 4 rokov a rôznej lyžiarskej úrovne (doobeda lyžovanie pre pokročilých – level 3, 4, 5 a poobede lyžovanie pre začiatočníkov – level 0, 1, 2) • aktivity s deťmi vo veku od 4 – 12 rokov • minidisco • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, zimná olympiáda • rodinné Saturoviny • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • lyžovanie s Delfim • preteky na lyžiach • Milujem Slovensko • rôzne zimné aktivity: sánkovanie, stavanie snehuliaka a guľovačka • herňa • osvetlená sánkarská dráha • lyžovanie s fakľami • wellness s animátormi • kolkáreň • detský bufet • cukrová vata • kúzelník • stolný tenis • kino (v nemeckom jazyku) • funpark pre teenagerov • raňajky a večera s animátormi • postieľka na vyžiadanie zdarma

výhody pre rodiny 3 deti do 6 rokov zdarma vo vybraných termínoch • možnosť ubytovania 2 + 2, 2 + 3 • wellness pre rodiny s deťmi • zvýhodnená cena skipasu TERMÍNY A CENY 7J2AUT011 PLANET FUN (CENA NA 7 NOCÍ) FM zľava 13 %

15.02. – 21.02., 22.02. – 28.02., 29.02. – 06.03. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 1/2

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1, 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku F1/2+3

Dieťa 6 – 15 r. na prístelke 1/2+1, 1/2+2

Dieťa 6 – 15 r. na prístelke F1/2+3

Dieťa do 6 r. na prístelke

788

848

968

474

514

rakúsko | KATSCHBERG

Katschberg

www.katschi.at

380 KM OD BRATISLAVY

Katschberg Katschberg – Aineck

Nadmorská výška (m n. m.) 1 066 – 2 220

Zjazdovky (km) 10

Lanovky 3

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Top skipass Gold Kärnten

251 / 233

143 / 133

falkensteiner club Funimation katschberg RRRR

TripAdvisor 372 hodnotiacich

FM zľava 3 %

PRI VLEKOCH • WELLNESS 2 000 m2 • MINIKLUB PRE DETI • RODINNé IZBY • WI‑FI POLOHA 20 m od vleku • 500 m od centra strediska VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • reštaurácia • bar • lyžiareň • parkovisko zdarma • bazén • sauny • vírivka • relaxačná miestnosť • fitnes • za poplatok: solárium, masáže, kozmetické procedúry, biliard • Falky-Land: detský svet s rozlohou 1 000 m2 na hranie, zábavu a vybláznenie sa pre deti od 3 rokov • svet vodných zážitkov Falky pre deti • Wi‑Fi zdarma • zábava: večerné sánkovanie, nočné lyžovanie, jazda na poníkoch, après ski večierky UBYTOVANIE dvojlôžkové izby (19 m2) • rodinné izby (27 m2) s oddeleným spacím priestorom pre deti (gauč alebo poschodová posteľ) • kúpeľňa so sprchou / WC • sušič vlasov • župan počas pobytu • SAT TV • Wi‑Fi zdarma • trezor • väčšina izieb má balkón alebo terasu

STRAVOVANIE plná penzia v zmodernizovanej reštaurácii • privítací drink • raňajky, obedový snack a tematické večere formou bufetu • nápoje k obednému snacku a k večeri (pivo, víno, voda, džúsy)

CENA OD

88 EUR

PRE DETI postieľka zdarma • ohrievač fliaš • prebaľovací pult • vanička • bazén • šmýkačka • stolný tenis • šípky • stolný futbal • miniklub 3 – 12 rokov • detský džúsový bar CENA ZAHŔŇA ubytovanie s plnou penziou na osobu za 1 noc POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 2,60 €/os. nad 17 rokov/noc, platba na mieste • silvestrovská večera 80 €/os. nad 15 rokov POZNÁMKA pobyty od 3 nocí v termíne 05.12. – 28.12. a 07.03. – 29.03. s nástupom denne • v ostatných termínoch 7 nocí s nástupom v sobotu • domáce zvieratá nie sú povolené

TERMÍNY A CENY 7J2AUT11 (CENA ZA 1 NOC)

05.12. – 07.12., 13.12. – 14.12., 07.03. – 20.03., 04.01. – 31.01., 29.2. – 06.03. 08.12. – 12.12., 15.12. – 20.12., 21.03. – 29.03. 21.12. – 27.12. 28.12. – 03.01. 01.02. – 28.02.

príklad ubytovania

Osoba na zákl. lôžku 1/2comfort

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2comfort

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2superior

Dospelý na prístelke

Dieťa 6 – 15 r. na prístelke

Dieťa 3 – 6 r. na prístelke

102

119

127

122

107

115

112

140 160 115

161 188 134

166 193 141

166 190 140

93 107 79

57 66 48

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúSKO | nassfeld

nassfeld

www.nassfeld.at

460 KM OD BRATISLAVY

nassfeld Nasfeld

Nadmorská výška (m n. m.) 610 – 2 020

Zjazdovky (km) 30

Lanovky 5

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Nassfeld – Pressegersee

251 / 243

143 / 138

TripAdvisor nassfeld – SONNENALPE alm hotel kärnten RRRR19 hodnotiacich

FM zľava 5 %

2 deti do 7 rokov zdarma • priamo na svahu • wellness • WI-FI POLOHA priamo na svahu • pri lanovke • cca 600 m od centra Passhöhe Nassfeld

PRE DETI postieľka (zdarma) • vysoká stolička v reštaurácii

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • vstupná hala • Wi – Fi zdarma • raňajková miestnosť • jedáleň • reštaurácia • kaviareň • vyhrievaná úschovňa lyží • parkovisko zdarma • sauna • bio sauna • parný kúpeľ • relaxačná miestnosť • uteráky do sauny zdarma • do wellness majú deti vstup od 16 rokov

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na 3 noci s nástupom od štvrtka do nedele alebo na 4 noci s nástupom od nedele do štvrtka • na 7 nocí v období od 22.12. – 05.01. a 02.02. – 23.02.

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s jednou prístelkou 24 m2 • dvojlôžkové izby s dvomi prístelkami 35 m2 (minimálne obsadenie 3 osobami) • kúpeľňa so sprchou alebo vaňou a WC • sušič vlasov • župan možno zapožičať za poplatok 5 €/pobyt • telefón • SAT TV • Wi – Fi zdarma STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • 4-chodové večere menu alebo bufet • šalátový bufet • vianočná a silvestrovská večera za poplatok

CENA OD

63 EUR

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 2,60 €/os. od 17 rokov/noc (platba na mieste) • vianočná večera 60 €, deti do 7 rokov zdarma, deti 7 – 13 rokov 30 €, deti 13 – 17 rokov 42 € • silvestrovská večera 72 €, deti do 7 rokov zdarma, deti 7 – 13 rokov 36 €, deti 13 – 17 rokov 51 € POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu 7 nocí v období 22.12. – 05.01. a 02.02. – 23.02. s nástupom v nedeľu • v ostatných termínoch 4 noci od nedele do štvrtka a 3 noci od štvrtka do nedele • domáce zvieratá za poplatok 15 €/deň (platba na mieste)

TERMÍNY A CENY 7J2AUT49 (CENA ZA 3, 4 resp. 7 NOCÍ)

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2

Dieťa 13 – 17 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 13 – 17 r. na prístelke 1/2+2

Dieťa 7 – 13 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 7 – 13 r. na prístelke 1/2+2

08.12. – 21.12., 22.03. – 12.04. 22.12. – 28.12. 29.12. – 04.01. 05.01. – 01.02., 23.02. – 21.03. 02.02. – 22.02.

266 630 775 281 693

281 659 820 299 724

187 441 543 197 486

197 462 574 210 507

133 315 388 141 347

141 330 410 150 362

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúSKO | nassfeld

TripAdvisor 31 hodnotiacich

FM zľava 5 – 10 % CENA OD

76 EUR

NASSFELD – trÖpolach HOTEL FRANZ FERDINAND MOUNTAIN RESORT RRR PRIAMO NA SVAHU • rodinný klub PLANeT FUN • wellness • WI-FI POLOHA kompletne zrenovovaný hotel v roku 2017 • priamo pri zjazdovke • 50 m od stanice Millennium Express

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky a večere formou bufetu (regionálne špeciality) • vianočná silvestrovská večera za doplatok

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • WI‑FI zdarma • lobby bar • reštaurácia • útulný salónik • hudobný klub • konferenčné miestnosti • požičovňa lyží • parkovisko zdarma podľa dostupnosti • sauna • parný kúpeľ • relaxačná miestnosť • biliard a šípky za poplatok • lezecká stena

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc • počas pobytu s animátormi rodinného klubu Planet Fun v termíne 15. – 22. 02. cena zahŕňa 7x ubytovanie s polpenziou, slovenských animátorov a slovenského inštruktora lyzovania

UBYTOVANIE menšie dvojlôžkové izby (21 m2) • dvojlôžkové izby (24 m2) • dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek – rozťahovací gauč (29 m2) • rodinné izby pozostávajúce z opticky oddelenej obývacej časti s rozťahovacím gaučom a spálne s dvojlôžkom (cca 33 m2) • kúpeľňa so sprchou, WC • SAT TV • Wi-Fi (zdarma) • predsieň s priestorom na odkladanie lyžiarskej výstroje

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 2,60 €/os. od 17 rokov/noc (platba na mieste) • doplatok za vianočnú večeru 30 €/os. od 14 rokov • doplatok za silvestrovskú gala večeru 80 €/os. od 14 rokov

TERMÍNY A CENY 7J2AUT44 (CENA ZA 1 NOC) FM zľava 5 %

06.12. – 25.12. 26.12. – 03.01. 04.01. – 17.01., 25.01. – 30.01. 31.01. – 14.02., 22.02. – 29.02.

Osoba na zákl. lôžku 1/2e

Osoba na zákl. lôžku 1/2

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2

Dospelý na prístelke

Dieťa 6 – 14 r. na rístelke

Dieťa 2 – 6 r. na prístelke

80 120 95 105

86 126 101 111

92 132 107 117

104 144 119 129

75 91 75 91

44 59 44 59

2 33 2 33

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúSKO | nassfeld

príklad ubytovania

RODINNÝ KLUB

SO SLOVENSKÝM ANIMÁTOROM A SLOVENSKÝM INŠTRUKTOROM LYŽOVANIA

POZNAMKA minimálna dĺžka pobytu od 2 nocí v termíne 06.12. – 26.12., 04.01. – 31.01., 01.03. – 29.03. s nástupom denne • od 5 nocí v termíne 31.01. – 01.03. a 26.12. – 04.01. s nástupom denne • domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 10 €/deň (platba na mieste) • v termíne 18.01. – 25.01. januárová lyžovačka aj autobusom – viac informácií na strane 5

PRE DETI Rodinný klub PLANET FUN so slovenským animátorom a slovenským inštruktorom lyžovania Termín: 15.02. – 22.02. výuka lyžovania 6x do týždňa pre deti vo veku od 4 rokov a rôznej lyžiarskej úrovne (doobeda lyžovanie pre pokročilých – level 3, 4, 5 a poobede lyžovanie pre začiatočníkov – level 0, 1, 2) • aktivity s deťmi vo veku od 4 – 12 rokov • minidisco • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, zimná olympiáda • rodinné Saturoviny • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • lyžovanie s Delfim • preteky na lyžiach • Milujem Slovensko • rôzne zimné aktivity: sánkovanie, stavanie snehuliaka a guľovačka • detská herňa • spoločenské hry • lezecká stena (za poplatok) • šípky • billiard • bufet • raňajky a večera s animátormi • vysoká stolička v reštaurácii

VÝHODY PRE RODINY možnosť ubytovania v rodinnej izbe 2 + 2 TERMÍNY A CENY 7J2AUT441 PLANET FUN (CENA NA 7 NOCÍ) FM zľava 10 %

15.02. – 21.02. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2

Osoba na zákl. lôžku F2+2DD (2 izby)

Osoba nad 14 rokov

Dieťa 6 – 14 r. na prístelke – paušál

1. dieťa do 6 r. na prístelke – paušál

2. dieťa do 6 r. na prístelke – paušál

898

988

1098

648

299

199

rakúsko | Nassfeld

TripAdvisor 433 hodnotiacich

FM zľava 3 – 8 % CENA OD

93 EUR

nassfeld falkensteiner hotel sonnenalpe RRRR PRIAMO NA SVAHU • rodinný klub planet fun • WELLNESS • WI‑FI • 2 + 3 POLOHA priamo uprostred lyžiarskeho strediska Nassfeld • v nadmorskej výške 1 500 m • 12 km od dedinky Tröplach VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY vstupná hala s recepciu • reštaurácia s rôznymi salónikmi • bar • terasa • konferenčná miestnosť • Wi‑Fi v niektorých častiach hotela zdarma • lyžiareň • parkovisko zdarma • garáž za poplatok • vodný a wellness svet Acquapura SPA s rozlohou 1 700 m2 (fitnes • krytý bazén • sauny • parný kúpeľ • relaxačné miestnosti • solárium, masáže a služby SPA centra za poplatok) • detské kúpele Falky KinderSPA • detský komplex Falky Almland každý deň v čase 10:00 – 20:00 UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, junior suity a rodinné izby s 1 – 3 prístelkami s oddeleným spacím priestorom pre deti

• kúpeľňa so sprchou alebo vaňou a WC • sušič vlasov • župan a uterák počas pobytu (zdarma) • SAT TV • rádio • mini bar (1 fľaša minerálky po príchode) • telefón • trezor • chladnička • niektoré izby majú balkón STRAVOVANIE plná penzia • privítací drink • raňajky formou bufetu • malý obedový snack • večere výberom z menu, predjedlo formou bufetu CENA ZAHŔŇA ubytovanie s plnou penziou na osobu za 1 noc • počas pobytu s animátormi rodinného klubu Planet Fun v termíne od 29.02. – 07.03. cena zahŕňa 7x ubytovanie s plnou penziou, slovenských animátorov a slovenského inštruktora lyžovania

TERMÍNY A CENY 7J2AUT42 (CENA ZA 1 NOC) FM zľava 3 %

06.12. – 20.12., 28.03. – 12.04. 21.12. – 25.12., 01.02. – 28.02. 26.12. – 27.12. 28.12. – 03.01. 04.01. – 31.01., 29.02. – 27.03.

Osoba na zákl. lôžku 1/2 comfort

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1 superior

Osoba na zákl. lôžku F1/2+3 comfort

Osoba na zákl. lôžku F1/2+3 superior

Dieťa 6 – 15 r. na prístelke

Dieťa 3 – 6 r. na prístelke

95 135 149 184 116

117 156 166 196 136

139 185 195 220 159

149 194 204 229 169

64 87 98 116 71

0 53 59 70 44

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúsko | Nassfeld

príklad ubytovania

RODINNÝ KLUB

SO SLOVENSKÝM ANIMÁTOROM A SLOVENSKÝM INŠTRUKTOROM LYŽOVANIA

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 2,60 €/osoba / noc (platba na mieste) • doplatok za silvestrovskú večeru 130 €/osoba od 15 rokov

PRE DETI

POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu 7 nocí v termíne 26.12. – 02.01. s nástupom štvrtok, piatok, sobota a v období 01.02. – 29.02. s nástupom v sobotu alebo v nedeľu • od 2 nocí v období 06.12. – 21.12. s nástupom denne • od 4 nocí v období 21.03. – 04.04. s nástupom denne • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom denne • domáce zvieratá (len psy) na vyžiadanie za poplatok 15 €/noc

Termín: 29. 02. – 07. 03.

Rodinný klub PLANET FUN so slovenským animátorom a slovenským inštruktorom lyžovania výuka lyžovania 6x do týždňa pre deti vo veku od 4 rokov a rôznej lyžiarskej úrovne (doobeda lyžovanie pre pokročilých – level 3, 4, 5 a poobede lyžovanie pre začiatočníkov – level 0, 1, 2) • aktivity s deťmi vo veku od 4 – 12 rokov • minidisco • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, zimná olympiáda • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • preteky na lyžiach • tvorivé dielničky: maľovanie na tvár • rôzne zimné aktivity: sánkovanie, stavanie snehuliaka a guľovačka • detský herný komplex • osvetlená sánkarská dráha • sauna a bazén pre deti • wellness s animátormi • bazénové hry stolný futbal • spoločenské hry • detské menu • raňajky a večera s animátormi

VÝHODY PRE RODINY možnosť ubytovania v rodinnej izbe 2 + 2, 2 + 3 • zdarma nápoje v miniklube • výbava pre najmenšie deti (kočík, vanička, prebaľovacia podložka) TERMÍNY A CENY 7J2AUT421 PLANET FUN (CENA NA 7 NOCÍ) FM zľava 8 %

29.02. – 27.03. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1 sup

Osoba na zákl. lôžku F1/2+3 com

Dieťa 6 – 15 r. na prístelke F1/2+3 – paušál

1. dieťa do 6 r. na rístelke – paušál

2. a 3. dieťa do 6 r. na prístelke – paušál

1 098

1 278

399

199

299

rakúsko | Heiligenblut

Heiligenblut

www.gross‑glockner.at

490 KM OD BRATISLAVY

Heiligenblut Heiligenblut

Zjazdovky (km)

Nadmorská výška (m n. m.) 1 301 – 2 902

Lanovky 4

Grosskirchheim Hotel Post

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

–

Heiligenblut Skipas

231 / 212,50

136 / 125

RRR

TripAdvisor 18 hodnotiacich

FM zľava 5 %

2 DETI DO 11 ROKOV ZDARMA • SKIPAS V CENE • WELLNES • RODINNÉ IZBY POLOHA: centrum 200 m • lyžiarske stredisko Heiligenblut 8 km • skibus 100 m VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY: recepcia • a là carte reštaurácia • spoločenská miestnosť s krbom • jedáleň • bar • vináreň • lyžiareň • parkovisko zdarma • parný kúpeľ • sauna • zážitkové sprchy • solárium a masáže za poplatok (deti od 14 rokov majú vstup do wellness len s dospelými) UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou 1 prístelky • rodinné izby pre 2 – 4 os. a väčšie pre 2 – 5 osôb (obývacia miestnosť s 2-lôžkom a miestnosť s 2 – 3 lôžkami • kúpeľňa so sprchou a WC • telefón • SAT TV

STRAVOVANIE: bufetové raňajky • 3-chodové večere • vianočná a silvestrovská večera v cene PRE DETI: detská postieľka zdarma CENA ZAHŔŇA: 7x ubytovanie s polpenziou a 6-dňovým skipasom pre oblasť Grossglockner– Heiligenblut POVINNÉ POPLATKY: platby na mieste: pobytová taxa 2 €/os. od 15 rokov/noc • depozit za key-card 5 €/os. • poplatok za skipas 4 €/deň / pre dieťa do 11 rokov POZNÁMKA: minimálna dĺžka 7 nocí, nástupný deň sobota • ceny za pobyty bez skipasu – informácie v CK alebo na intenete • domáce zvieratá nie sú povolené

CENA OD

75 EUR

príklad ubytovania

TERMÍNY A CENY 7J2AUT081 7 nocí + 6 dňový skipas

21.12. – 27.12. 28.12. – 03.01. 04.01. – 31.01. 01.02. – 07.02. 08.02. – 28.02. 29.02. – 13.03. 14.03. – 11.04.

Osoba na zákl. lôžku 1/2, 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2

Osoba na zákl. lôžku F1/2+3

Dieťa 15 – 18 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 15 – 18 r. na prístelke F1/2+2

Dieťa 15 – 18 r. na prístelke F1/2+3

Dieťa 13 – 15 r. na prístelke v 1/2+1

Dieťa 13 – 15 r. na prístelke F1/2+2

Dieťa 13 – 15 r. na prístelke F1/2+3

Dieťa 11 – 13 r. na prístelke

709 791 597 638 689 581 541

740 822 629 668 719 608 567

770 862 669 709 760 642 602

428 469 361 392 419 364 332

444 484 375 408 434 378 345

459 505 396 429 454 395 362

358 399 314 323 348 294 285

374 415 329 339 364 307 298

388 434 349 358 385 325 316

123 123 115 123 123 123 115

Heiligenblut Hunguest Hotel Heiligenblut

TripAdvisor 64 hodnotiacich

FM zľava 5 %

2 deti do 6 rokov zdarma • v blízkosti vlekov • SKIPAS v cene • WELLNESS • rodinné izby • wi‑fi POLOHA: 300 m od centra a vlekov • zdarma skibus 20 m • bežecké trate 100 m VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY: jedáleň • recepcia • reštaurácia • bar • kaviareň s internetom • spoločenská miestnosť s TV • Wi-Fi zdarma v bare • lyžiareň • parkovisko zdarma • garáž 4 €/noc • vnútorný bazén (deti do 16 rokov len v sprievode dospelej osoby) • wellness (od 16 rokov): parný kúpeľ • sauna • infračervená kabína • za poplatok masáže • squash a tenis za poplatok UBYTOVANIE: 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky • rodinné izby (2 miestnosti typu mezonet – min. 4 osoby) • kúpeľňa so sprchou a WC • župan za poplatok • sušič vlasov • telefón • rádio • SAT TV • trezor • WI-Fi zdarma

STRAVOVANIE: bufetové raňajky • bufetové večere s predjedlom, šalát, dezert • vianočná a silvestrovská večera v cene • 1 minerálka po príchode na izbu PRE DETI: postieľka • herňa • požičiavanie hier • menu • stolička CENA ZAHŔŇA: ubytovanie na 7 nocí (nástup v sobotu) s polpenziou a 6-dňovým skipasom pre oblasť Grossglockner – Heiligenblut POVINNÉ POPLATKY: pobytová taxa 2,60 €/os. od 17 rokov/noc • depozit za key-card 5 €/os • poplatok za skipas pre dieťa do 11 rokov 4 €/deň POZNÁMKA: ceny za pobyty bez skipasu – informácie v CK alebo na www.satur.sk • domáce zvieratá za poplatok 12 €/deň

CENA OD

95 EUR

TERMÍNY A CENY 7J2AUT071 7 NOCÍ + 6-DŇOVÝ SKIPAS

21.12. – 27.12., 01.02. – 21.02. 28.12. – 03.01. 04.01. – 31.01., 14.03. – 20.03. 22.02. – 13.03. 21.03. – 13.04.

Osoba na zákl. lôžku v 1/2e

Osoba na zákl. lôžku 1/2, 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2

Dieťa 11 – 15 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 11 – 15 r. na prístelke F1/2+2

Dieťa 6 – 11 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 6 – 11 r. na prístelke F1/2+2

932 1 143 789 828 693

969 1 180 826 865 728

990 1 201 848 887 728

488 593 428 437 379

499 605 438 448 391

373 478 320 320 273

382 488 332 332 283

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Rakúsko | FIEBERBRUNN

FIEBERBRUNN

www.FIEBERBRUNN.com

470 KM OD BRATISLAVY

FIEBERBRUNN Fieberbrunn

zjazdovky (km)

nadmorská výška (m n. m.) 840 – 2096

140

112

Lanovky 29

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

21,9

Fieberbrun – Saalbach – Hinterglemm – Leogang

278 / 250

161 / 145

FIEBERBRUNN SPORTHOTEL FONTANA

TripAdvisor 107 hodnotiacich

FM zľava 10 %

2 DETI DO 6 rokov ZDARMA • priamo na svahu • wellness • WI-FI • akcia 7 = 6 POLOHA 3 km od centra • 2 km od nákupných možností • sedačková lanovka priamo pred hotelom • zastávka skibusu 50 m

PRE DETI detská postieľka podľa dostupnosti zdarma • menu • opatrovanie detí v hlavnej sezóne na vyžiadanie

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY vstupná hala s recepciou • Wi-Fi v priestoroch lobby zdarma • reštaurácia • bar • salónik • lyžiareň • parkovisko podľa dostupnosti zdarma • wellness (vstup od 16 rokov): vnútorný bazén (deti len v sprievode dospelej osoby) • sauna • sanárium • za poplatok solárium a masáže • posilňovňa zdarma

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek • kúpeľňa so sprchou, WC • sušič vlasov • župan za poplatok 7,50 € (platí sa na recepcii) • káblová TV • niektoré izby majú balkón alebo terasu

POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 5 nocí v období 01.02. – 08.03. s nástupom denne • 7 nocí v termíne 27.12. – 03.01. s nástupom v piatok • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom denne • akcia 7 = 6 v období 06.01. – 25.01., 08.03. – 14.04. a 06.12. – 21.12. • domáce zvieratá za poplatok 25 €/noc bez stravy (platba na mieste)

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • 3-chodové večere formou bufetu • vianočná večera ako súčasť polpenzie zdarma • silvestrovská gala večera za poplatok

novinka CENA OD

75 EUR

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 2,80 €/osoba od 15 rokov/noc (platba na mieste) • doplatok za silvestrovskú večeru 105 €/os. • deti do 6 rokov zdarma • deti 6 – 12 rokov 53 €

TERMÍNY A CENY 7K2AUT075 Cena za 1 noc

06.12. – 20.12. 21.12. – 26.12., 03.01. – 31.01., 08.03. – 14.04. 27.12. – 02.01., 01.02. – 07.03.

Osoba na zákl. lôžku v 1/1

Osoba na zákl. lôžku v 1/2

Dieťa 6 – 12 r. na prístelke

Dieťa 6 r. na prístelke

106

146

119

213

168

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúSKO | zell am see – kaprun

Zell am See – kaprun

www.zellamsee‑kaprun.com/sk

450 KM OD BRATISLAVY

Zell am See

Nadmorská výška (m n. m.)

Zjazdovky (km)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Kaprun / Zell am See

750 – 3 029

Kaprun / Zell am See

278 / 250

161/145

Ľadovec Kitzsteinhorn

911 – 3 029

Kitzsteinhorn

278 / 250

161/145

fusch Penzión Wasserfall RRR

TripAdvisor 59 hodnotiacich

FM zľava 15 %

WELLNESS • WI-FI • akcia 5 = 4, 7 = 6, 4 = 3 POLOHA 10 km od mesta Zell am See • 15 km od Kaprunu • zastávka skibusu 250 m zdarma • cvičný vlek 600 m • bežkárske trate 200 m VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • spoločenská miestnosť • jedáleň • výťah • lyžiareň • parkovisko zdarma • Wi-Fi v reštaurácii zdarma • sauna • parný kúpeľ • infračervená kabína • relaxačná miestnosť UBYTOVANIE menšie dvojlôžkové izby bez balkóna, dvojlôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek (poschodová posteľ alebo rozkladacie lôžko) • kúpeľňa so sprchou a WC • sušič vlasov • káblová TV s rádiom • trezor • Wi-Fi zdarma • jednolôžkové izby • niektoré izby majú balkón STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bohatého bufetu • večere 3-chodové menu so šalátom alebo bufet • 3x do týždňa malé popoludňajšie občerstvenie (pondelok, streda, piatok) od 16:00 – 17:00

PRE DETI postieľka na vyžiadanie zdarma

CENA OD

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc

EUR

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1,10 €/osoba nad 15 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu 7 nocí s nástupom v sobotu v období 28.12. – 04.01. a 01.02. – 29.02.• od 1 noci s nástupom denne v období 07.12. – 22.12. a 27.12. – 28.12. • od 2 nocí s nástupom denne v období 04.01. – 01.02. a 29.02. – 04.04.• od 4 nocí s nástupom denne 04.04. – 12.04.• akcia 7 = 6 v období 07.12. – 22.12., 11.01. – 01.02. a 07.03. – 04.04.• akcia 5 = 4 platí len pre pobyty nedeľa – piatok s nástupom 08.12., 15.12., 12.01., 19.01., 26.01., 08.03., 15.03., 22.03. a 29.03. • domáce zvieratá nie sú povolené

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7J2AUT025 Cena za 1 noc

07.12. – 21.12., 21.03. – 03.04. 22.12. – 27.12., 01.02. – 28.02. 28.12. – 03.01. 04.01. – 31.01., 29.02.20.03., 04.04. – 11.04.

Osoba na zákl. lôžku 1/2e

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2

Dospelý na prístelke 1/2+1

Dieťa 12 – 15 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 12 – 15 r. na prístelke 1/2+2

Dieťa 6 – 12 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 6 – 12 r. na prístelke 1/2+2

Dieťa 3 – 6 r. na prístelke 1/2+1, 1/2+2

49 59 74

53 63 76

55 66 79

48 57 69

38 45 54

39 47 56

27 32 38

28 33 40

6 7 8

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúSKO | zell am see – kaprun

kaprun HOTEL ST. FLORIAN RRR

TripAdvisor 32 hodnotiacich

FM zľava 10 %

2 deti do 7 rokov zdarma • WELLNESS • WI-FI • 7 = 6 • 4 = 3 POLOHA 200 m od centra strediska • 200 m od lanovky Maiskogelbahn (priamo k ľadovcu) • ľadovec Kitzsteinhorn je vzdialený cca 5 km • osvetlené bežkárske trate sú 50 m od hotela • zastávka lyžiarskeho autobusu 50 m • lyžiarska škola a požičovňa lyží 200 m • klzisko pred hotelom

PRE DETI postieľka na vyžiadanie zdarma • menu, stolička v reštaurácii

CENA OD

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc

EUR

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa (platba na mieste)

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • Wi-Fi zdarma v lobby • salónik s krbom • reštaurácia • miestnosť na odkladanie lyží • parkovisko podľa dostupnosti zdarma • garáž • wellness (deti vstup len v sprievode dospelej osoby) zdarma: sauna, infračervená kabína, zážitková sprcha, relaxačná miestnosť • posilňovňa zdarma

POZNÁMKA pobyt možný od 2 nocí s nástupom denne v období 14.11. – 01.12., 29.03. – 09.04. a 16.04. – 26.04.• 7 nocí v termíne 26.12. – 02.01.s nástupom vo štvrtok • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom v nedeľu a vo štvrtok • akcia 7 = 6 v období 14.11. – 22.12., 05.01. – 02.02. a 15.03. – 26.04.• akcia 4 = 3 od 14.11. – 22.12. a 15.03. – 26.04. (platí len pobyty s nástupom v nedeľu) • domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 5 €/noc

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek • kúpeľňa so sprchou a WC • sušič vlasov • rádio • telefón • trezor • minibar za poplatok • Wi-Fi čiastočne zdarma • káblová TV STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • 4-chodové večere s možnosťou výberu • šalátový bufet • vianočná a silvestrovská večera v cene

TERMÍNY A CENY 7J2AUT057 Cena za 1 noc

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7 – 13 r. na prístelke

74 84 101 93 78

60 68 81 75 63

37 42 51 47 39

14.11. – 21.12., 22.03. – 25.04. 22.12. – 25.12., 02.01. – 01.02. 26.12. – 01.01. 02.02. – 07.03. 08.03. – 21.03.

príklad ubytovania

ZELL AM SEE LANDHOTEL MARTHA RRR

TripAdvisor 54 hodnotiacich

FM zľava 10 %

PRI SVAHU • WELLNES • WI-FI • 7 = 6 POLOHA len 150 m od lanovky, pri lyžiarskom svahu Schmittenhöhe • 1,5 km od centra • ľadovec Kitzsteinhorn je vzdialený cca 10 km • bežkárske trate 4,5 km • zastávka lyžiarskeho autobusu priamo pri hoteli (zdarma iba počas prevádzky lanovky Schmittenhöhebahn Zell am See)

STRAVOVANIE raňajky formou bohatého bufetu s teplými a studenými jedlami • privítací drink

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • vstupná hala • Wi-Fi zdarma • raňajková miestnosť • reštaurácia • bar • vyhrievaná miestnosť na odkladanie lyží • parkovisko zdarma • wellness (deti vstup len od 15 rokov) zdarma: parný kúpeľ • fínska sauna • relaxačná miestnosť

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s raňajkami na osobu za 1 noc

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby • dvojlôžkové izby s možnosťou 1 – 2 prísteliek • rodinné izby, pozostávajúce z dvoch miestností, minimálna obsadenosť 3 plne platiace osoby • kúpeľňa so sprchou, WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • trezor (zdarma) • minibar (za poplatok) • Wi-Fi zdarma • balkón

CENA OD

PRE DETI detská postieľka na vyžiadanie za poplatok 10 €/noc • stolička v reštaurácii • prenájom hier

EUR

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1,20 €/os. od 15 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 2 nocí v období 05.12. – 21.12. a 21.03. – 13.04. s nástupom denne • od 3 nocí v období 04.01. – 01.02. a 07.03. – 21.03. s nástupom v sobotu a v stredu • v ostatných termínoch 7 nocí s nástupom v sobotu • akcia 7 = 6 v období 05.12. – 21.12., 04.01. – 25.01. a 07.03. – 13.04. • domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 10 €/noc príklad ubytovania

TERMÍNY A CENY 7J2AUT056 Cena za 1 noc

05.12. – 20.12., 21.03. – 03.04., 14.03. – 20.03. 21.12. – 27.12., 25.01. – 31.01., 01.02. – 21.02. 28.12. – 03.01. 04.01. – 24.01., 29.02. – 13.03. 22.02. – 28.02. 04.04. – 13.04. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 1/2

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2

Dospelý na prístelke 1/2+2

Dospelý na prístelke F1/2+2

Dieťa 7 – 13 r. na prístelke 1/2+2

Dieťa 7 – 13 r. na prístelke F1/2+2

Dieťa 4 – 7 r. na prístelke 1/2+2

54 77 105 69 88 57

Dieťa 4 – 7 r. na prístelke F1/2+2

81 108 72 91 60

84 112 76 96 65

73 98 65 82 54

76 101 69 87 59

57 76 51 64 42

59 79 54 68 46

41 54 36 46 30

42 56 38 48 33

rakúSKO | planai

schladming – dachstein tauern

www.planai.at

360 KM OD BRATISLAVY

planai Schladming – Dachstein

Nadmorská výška (m n. m.) 843 – 2 700

Zjazdovky (km) 98

119

Lanovky 9

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

472

Schlading – Dachstein

275,50 / 256,50

164 / 152,50

RAMSAU AM DACHSTEIN hotel pOST RRR

TripAdvisor 32 hodnotiacich

FM zľava 10 %

2 deti do 6 rokov zdarma • wellness • Wi-Fi POLOHA hotel pozostávajúci z 2 budov • v centre • lyžiarska oblasť Ramsau 4 km, Planai 6 km • zastávka skibusu priamo pred hotelom • bežkárske trate v blízkosti hotela • nákupné možnosti 200 m • ľadovec Dachstein cca 10 km

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky a večere formou bufetu • vianočná a silvestrovská večera v rámci polpenzie v cene • vegetariánske jedlá (na vyžiadanie) • jedlá sú podávané v hlavnej budove

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • trezor za poplatok • Wi-Fi za poplatok 3 € / 24 hodín • spoločenská miestnosť s TV • čitáreň • jedáleň • reštaurácia • seminárna miestnosť • lyžiareň • parkovisko zdarma podľa dostupnosti • wellness (deti do 12 rokov vstup len v sprievode dospelých): vnútorný bazén • infračervená kabína • relaxačná miestnosť • za poplatok skrášľovacie centrum (kozmetika, kaderníctvo, pedikúra)

PRE DETI detská postieľka • vysoká stolička

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby 17 – 20 m2 • dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky 20 – 24 m2, maximálne pre 2 dospelé osoby a jedno dieťa do 15 rokov • rodinné izby pre 2 – 4 osoby tvorené 2 miestnosťami 36 – 40 m2, maximálne pre 2 dospelé osoby a 2 deti do 15 rokov • kúpeľňa so sprchou alebo vaňou a WC • sušič vlasov • župan a osuška za poplatok 8,50 € / / týždeň • rádio • telefón • SAT TV • trezor za poplatok 1 €/deň • izby sú v hlavnej alebo vedľajšej budove, majú rovnaký štandard

CENA OD

54 EUR

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 2,50 €/os. od 15 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 3 nocí s nástupom denne • akcia 7 = 6 v období 04.01. – 01.02. a 07.03. – 22.03. • domáce zvieratá nie sú povolené

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7J2AUT021 Cena za 1 noc

21.12. – 03.01. 04.01. – 10.01., 07.03. – 21.03. 11.01. – 24.01., 22.02. – 06.03. 25.01. – 31.01., 01.02. – 21.02.

Osoba na zákl. lôžku 1/2

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku F1/2+2

Dieťa 13 – 15 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 13 – 15 r. na prístelke F1/2+2

Dieťa 10 – 13 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 10 – 13 r. na prístelke F1/2+2

Dieťa 6 – 10 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 6 – 10 r. na prístelke F1/2+2

84 59 68 76

88 62 72 79

91 66 76 83

80 56 65 72

82 60 69 75

44 31 36 40

46 33 38 42

22 16 18 20

23 17 19 21

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúSKO | planai

SCHLADMING HOTEL schladmingerhof RRR

TripAdvisor 41 hodnotiacich

FM zľava 5 %

wellness • WI‑FI POLOHA 1 600 m od centra a nákupných možností • 1 600 m od lanovky Schladming – Planai • bežkárske trate 5 km • zastávka skibusu pred hotelom

PRE DETI detská postieľka

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • Wi‑Fi (500 MB zdarma) • jedáleň • raňajková miestnosť • úschovňa lyží • parkovisko zdarma podľa dostupnosti • wellness (pre deti od 12 rokov, vstup len v sprievode dospelej osoby) • fínska sauna, biosauna, infračervená kabína a relaxačná miestnosť

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1,50 €/osoba od 15 rokov/noc

UBYTOVANIE 2-lôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek • kúpeľňa so sprchou alebo vaňou a WC • sušič vlasov • telefón • rádio • Wi‑Fi (500 MB zdarma)

CENA OD

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc

EUR

POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 7 nocí v termíne 28.12. – 04.01., 25.01. – 01.02. a 15.02. – 22.02. s nástupom v sobotu • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom v sobotu a v stredu • domáce zvieratá nie sú povolené

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • trojchodové večere s možnosťou výberu hlavného jedla (okrem dňa nástupu) • šalátový bufet

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7J2AUT48 (CENA ZA 1 NOC)

Osoba na zákl. lôžku v 1/1

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

94 106 97 93

80 91 83 78

72 82 75 71

21.12. – 27.12. 28.12. – 03.01., 25.01. – 06.03. 04.01. – 24.01., 07.03. – 20.03. 21.03. – 03.04.

PICHL BEI SCHLADMING GUT RAUNERHOF RRRR

Dieťa 6 – 14 r. na prístelke

Dieťa 2 – 6 r. na prístelke

56 64 59 55

TripAdvisor 38 hodnotiacich

40 46 42 39

FM zľava 5 %

PRIAMO NA SVAHU • WELLNESS • WI-FI POLOHA priamo na svahu Reiteralm – Schladming • len 50 m od lanovky • bežkárske trate Pichl 2 km • ľadovec Dachstein 20 km • Schladming 8 km VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • vstupná hala • lobby • Wi-Fi v lobby zdarma • internetový kútik na recepcii zdarma • spoločenská miestnosť • salónik • reštaurácia • bar • vinná pivnica • miestnosť na odkladanie lyží • parkovisko zdarma • wellness (deti vstup od 12 rokov): sauna • parný kúpeľ • infračervená kabína • soľný kúpeľ • zážitkové sprchy • kneippov chodník • za poplatok: solárium, masáže a vírivka UBYTOVANIE dvojlôžkové izby (bez balkóna) • dvojlôžkové izby s možnosťou 1 – 2 prísteliek s balkónom • kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, WC • sušič vlasov • župan a šľapky (zapožičanie zdarma) • telefón • káblová TV • rádio • trezor zdarma

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • malé odpoludňajšie občerstvenie (koláče, chlieb s nátierkou) • 5-chodové večere s možnosťou výberu z 3 hlavných jedál • šalátový bufet • syrový bufet • vianočná a silvestrovská večera v cene

CENA OD

65 EUR

PRE DETI detská postieľka za poplatok 4 €/noc (platí sa na mieste) • herňa • stolička v reštaurácii CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1,50 €/os. od 15 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA pobyty sú možné od nedele do štvrtka na 4 noci • od štvrtka do nedele na 3 noci • domáce zvieratá za poplatok 15 €/noc príklad ubytovania

TERMÍNY A CENY 7J2AUT55 Cena za 1 noc pri ubytovaní na 3 resp. 4 noci

28.11. – 07.12. (3 noci) 28.11. – 07.12. (4 noci) 08.12. – 21.12. (3 noci) 08.12. – 21.12. (4 noci) 22.12. – 25.12., 05.01. – 25.01., 30.01. – 01.02. (3/4 noci) 26. 12. – 04. 01., 26. 01. – 29. 01. (3/4 noci) 02. 02. – 29. 02. (3/4 noci) 01. 03. – 02. 04. (3/4 noci) VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 1/2

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2

Dieťa 13 – 16 r. na prístelke 1/2+2

Dieťa 7 – 13 r. na prístelke 1/2+2

Dieťa 3 – 7 r. na prístelke 1/2+2

78 68 93 78

83 71 100 84

59 50 70 59

42 36 50 42

25 22 30 26

109

124

138 120 100

152 135 110

107 95 77

76 68 55

46 41 33

RAKÚSKO | kitzbÜHEL

Kitzbühel

www.bergbahn‑kitzbuhel.at

500 KM OD BRATISLAVY

Kitzbühel Kitzbühel

Nadmorská výška (m n. m.) 800 – 2 000

Zjazdovky (km) 100

Lanovky 13

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

126

Kitzbühel Skipas

286 / 237,50

163 / 135,50

Mittersill sporthotel Kogler RRRR

TripAdvisor 74 hodnotiacich

FMzľava 10 %

2 deti do 7 rokov zdarma • Wellness • Wi-Fi • 7 = 6 POLOHA na okraji strediska • cca 400 m od centra a nákupných možností • 5 km od lyžiarskeho strediska a lanovky • 20 km od ľadovca Kitzsteinhorn • bežecké trate pri hoteli 20 m • zastávka lyžiarskeho autobusu 20 m VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY vstupná hala s recepciou • lobby • internetový kútik za poplatok – Wi-Fi zdarma • spoločenská miestnosť • TV miestnosť • salónik • raňajková miestnosť • jedáleň • reštaurácia • bar • konferenčná miestnosť • vyhrievaná lyžiareň • parkovisko zdarma • požičovňa lyží za poplatok • wellness (pre deti od 6 rokov, len v sprievode dospelej osoby): vnútorný bazén, smýkačka, sauny, parný kúpeľ, vírivka • za poplatok: solárium, masáže, vonkajší bazén, kozmetické centrum • šport a zábava za poplatok: fitnes, stolný futbal, squash, krytý tenisový kurt (okrem termínu 05. 01. – 20. 01.), počítačové hry UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky 26 m2 • izby pre 4 – 5 osôb 40 m2, spálňa a obývacia časť oddelené opticky bez dverí (minimálna obsadenosť 4 osoby) • rodinné izby pre 4 – 5 osôb, 2 miestnosti, 50 m2 (minimálna obsadenosť 4 osoby) • kúpeľňa so sprchou alebo vaňou a WC • sušič vlasov • župan možno zapožičať pre dospelých zdarma • šlapky za

poplatok • telefón • káblová TV • trezor zdarma • balkón alebo terasa • Wi-Fi zdarma

CENA OD

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • večere 3-chodové menu, výber z bufetu • šaláty a dezerty formou bufetu • 1x za týždeň tematický večer • vianočná a silvestrovská večera v rámci polpenzie v cene

EUR

PRE DETI detská postieľka 8 €/noc • herňa • bazénik • vysoká stolička • menu CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu a noc POVINNé poplatky pobytová taxa 1,50 €/os. od 15 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 7 nocí v termíne 26.12. – 02.01. s nástupom vo štvrtok a 01.02. – 29.02. s nástupom v sobotu • od 2 nocí v termíne 02.01. – 05.01. s nástupom vo štvrtok • od 5 nocí v termíne 21.12. – 26.12. • v ostatných termínoch od 4 nocí s nástupom denne • akcia 7 = 6 v období 24.11. – 21.12. a 09.03. – 18.04. • domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 15 €/noc príklad ubytovania

TERMÍNY A CENY 7J2AUT22 (CENA ZA 1 NOC)

24.11. – 20.12. 21.12. – 01.01., 01.02 . – 28.02. 02.01. – 04.01. 05.01. – 31.01., 29.02. – 17.04.

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku 1/2+3

Osoba na zákl. lôžku v F1/2+3

Dospelý na prístelke 1/2+1,1/2+3

Dospelý na prístelke F1/2+3

Dieťa 7 – 16 r. na prístelke 1/2+1, 1/2+3

Dieťa 7 – 16 r. na prístelke F1/2+3

81 103 92 82

89 110 99 91

65 83 74 66

72 88 80 73

41 52 46 41

45 55 50 46

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúSKO | patscherkofel

PATSCHERKOFel

www.PATSCHERKOFEL.at

570 KM OD BRATISLAVY

patscherkofel Patscherkofel

Zjazdovky (km)

Nadmorská výška (m n. m.) 900 – 2 048

Lanovky 1

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Patcherkofel

170

107

Igls hotel Bon AlpinA RRR

TripAdvisor 389 hodnotiacich

FM zľava 10 %

2 deti do 7 rokov zdarma • skipas v cene • WELLNESS • WI-Fi POLOHA 3,8 km od sedačkovej lanovky Patscherkofel • 200 m od centra a nákupných možností • 7 km od Innsbrucku • zastávka skibusu k Stubaiskému ľadovcu alebo do lyžiarskej oblasti Schlick 2 000 pred hotelom VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • Wi-Fi zdarma v priestoroch lobby a v reštaurácii • jedáleň • reštaurácia • a la carte reštaurácia • bar • lyžiareň • výťah • bezplatné verejné parkovisko (cca 500 m) • wellness (deti majú povolený vstup v sprievode dospelej osoby bez obmedzenia veku) • vnútorný bazén prepojený s vonkajším bazénom • parný kúpeľ • sauna • relaxačná miestnosť • fitnes • solárium, masáže a služby skrášľovacieho centra za poplatok • raz za týždeň tanečný a citarový večer • za poplatok použitie olympijskej bobovej dráhy pod odborným vedením UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky typu štandard 18 – 20 m2 • dvojlôžkové izby typu komfort (priestrannejšie) s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek 20 – 21 m2 • jednolôžkové izby 14 m2 • kúpeľňa s vaňou alebo sprchou a WC • telefón • SAT TV

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • 3-chodové večere s výberom z 2 hlavných jedál, 1 jedlo vegetariánske a 1 jedlo pre deti • šalátový a polievkový bufet • vianočná večera s hudbou a silvestrovská párty so hudbou a tancom v cene

CENA OD

73 EUR

PRE DETI postieľka za poplatok 9 €/noc (platba na mieste) • herňa • opatrovanie detí na vyžiadanie za poplatok na mieste CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu na 7 nocí a 6-dňový skipas pre oblasť Patscherkofel POVINNÉ POPLATKY (platby na mieste) poplatok za skipas pre deti do 7 rokov 2 €/deň • pobytová taxa • depozit za key-card POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu 7 nocí s nástupom v sobotu • domáce zvieratá za poplatok 8,50 €/noc (platba na mieste) • ceny pobytov bez skipasu v CK alebo na www.satur.sk príklad ubytovania

TERMÍNY A CENY 7J2AUT091 cena za 7 nocí + 6 dňový skipas

Osoba na zákl. lôžku 1/2, 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1com

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2com

Dieťa 11 – 15 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 11 – 15 r. na prístelke 1/2+1com

Dieťa 11 – 15 r. na prístelke 1/2+2com

Dieťa 7 – 11 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 7 – 11 r. na prístelke 1/2+1com

Dieťa 7 – 11 r. na prístelke 1/2+2com

645 645 827 721 566

669 669 858 751 589

687 687 888 772 603

251 251 306 275 228

259 259 315 284 234

264 264 324 290 240

147 147 203 171 124

155 155 211 180 132

160 160 220 186 135

07.12. – 20.12. 04.01. – 31.01. 01.02. – 28.02. 29.02. – 06.03. 07.03. – 10.04. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

rakúsko | stubaital

stubaital

www.stubai.at

598 KM OD BRATISLAVY

stubaital

nadmorská výška (m n. m.)

zjazdovky (km)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Stubai – Schlick 2000

1014 – 2230

6,8

3,2

2,5

Schlick 2000 Fulpmes – Telfes

214 / 181,90

119 / 101,20

Stubaier Gletscher

1750 – 3210

Stubaier Gletscher

239

144

FULPMES HOTEL ALPHOF RRRS

TripAdvisor xx hodnotiacich

FM zľava 5 %

2 deti do 5 rokov zdarma • wellness • WI-FI • akcia 4 = 3, 7 = 6 POLOHA 50 m od centra a nákupných možností • 800 m od lanovky Schlick 2 000 Fulpmes • zastávka lyžiarskeho autobusu priamo pri hoteli • bežkárske trate sú vzdialené 100 m od hotela • ľadovec Stubaier Gletscher 20 km VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY vstupná hala s recepciou • lobby • TV miestnosť • salónik • Wi.Fi zdarma • raňajková miestnosť • jedáleň • bar • lyžiareň • parkovisko a garáže zdarma • wellness (deti majú povolený vstup od 14 rokov): parný kúpeľ • bylinková sauna • fínska sauna • infračervená kabína • relaxačná miestnosť • za poplatok: masáže a centrum krásy UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky 28 m2 • dvojlôžkové izby s 2 prístelkami 32 m2 • kúpeľňa s vaňou alebo sprchou / WC • možnosť zapožičať župan zdarma • telefón • SAT TV • trezor a Wi-Fi zdarma • balkón STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • 4x do týždňa malé popoľudňajšie občerstvenie (koláče) od 16:00 – 18:00 • 4-chodové večere

novinka

s možnosťou výberu z 2 hlavných jedál • šalátový bufet • vianočná večera v cene • silvestrovská večera za poplatok 28 €/osoba od 15 rokov (platba na mieste)

CENA OD

57 EUR

PRE DETI detská postieľka (na vyžiadanie) • vysoká stolička • menu • prenájom hier CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc Povinné poplatky pobytová taxa 2,80 €/os. od 15 rokov/noc (platba na mieste) • silvestrovská večera 28 €/osoba od 15 rokov (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka 7 nocí v termíne 28.12. – 04.01. a 08.02. – 08.03. s nástupom v sobotu • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom denne • akcia 7 = 6 v termíne od 04.01. – 08.02., 07.03. – 28.03. a od 28.03. – 26.04.• akcia 4 = 3 v termíne 28.03. – 26.04. (pobyty nedeľa – štvrtok) • v termíne 03.10. – 21.12. akcia 6 = 4, 7 = 5, 4 = 3 a 5 = 4 • domáce zvieratá len na vyžiadanie za poplatok 15 €/noc

TERMÍNY A CENY 7J2AUT64 Cena za 1 noc

03.10. – 26.10., 04.01. – 07.02. 27.10. – 20.12. 21.12. – 27.12. 28.12. – 03.01. 08.02. – 06.03. 07.03. – 27.03. 28.03. – 25.04.

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1

Dieťa 5 – 11 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 11 – 14 r. na prístelke 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku v 1/2+2

Dieťa 5 – 11 r. na prístelke 1/2+2

Dieťa 11 – 14 r. na prístelke 1/2+2

74 60 83 107 81 76 71

37 30 42 54 41 38 36

52 42 59 75 57 54 50

78 65 87 112 86 80 76

39 33 44 56 43 40 38

55 46 61 79 61 56 54

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Rakúsko | zillertal

fÜgen – spieljoch

www.zillertal.at

540 KM OD BRATISLAVY

zillertal Fügen – Spieljoch

zjazdovky (km)

nadmorská výška (m n. m.) 650 – 2100

Hochzillertal

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

3,6

10,8

2,7

Zillertaler Superskipass

266,5

153,5

29,7

41,3

14,6

–

Zillertale Superskipass

266,5

153,5

TripAdvisor FÜGEN AKTIV – UND WELLNESHOTEL KOHLERHOF RRRR603 hodnotiacich

FM zľava 10 %

2 DETI DO 6 rokov ZDARMA • priamo na svahu • wellness • WI-FI POLOHA 800 m od centra • 50 m od nákupných možností • 10 m od lanovky Spieljochban • bežkárske trate 500 m • skibus do lyžiarskej oblasti Hochfügen a Hochzillertal zdarma, pred hotelom • ľadovec Hintertux je vzdialený 35 km

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky formou bufetu • malé odpoludňajšie občerstvenie od 15:00 – 17:00 • 4-chodové večere s možnosťou výberu menu • vianočná večera v cene • silvestrovská gala večera so živou hudbou za poplatok

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY hotel pozostáva z 2 budov, prepojených podzemnou chodbou • vstupná hala s recepciou • Wi-Fi zdarma • reštaurácia • bar • vínna pivnica • à la carte reštaurácia • poľovnícky salónik • a prés ski bar • konferenčná miestnosť • spoločenská miestnosť s TV • lyžiareň • parkovisko (zdarma) • garáže za poplatok 35 €/deň • wellness (vstup od 16 rokov) zdarma: vnútorný bazén s protiprúdom (deti vstup iba v sprievode dospelej osoby) • sauny • infračervená kabína • skalná jaskyňa • kneippov chodník • vonkajší bazén • vírivky • za poplatok: solárium • masáže • služby okrášľovacieho centra • liečebné procedúry • stolný futbal

PRE DETI detská postieľka zdarma • vysoká stolička • menu

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek typ komfort 20 – 30 m2 (2+2 b), typ extra 25 – 30 m2 (2+2 pa) a suity 35 m2 (S+2) • kúpeľňa so sprchou, WC • sušič vlasov • župan za poplatok 10 €/os./týždeň • telefón • rádio • káblová TV • trezor a Wi-Fi zdarma

novinka CENA OD

92 EUR

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1,50 €/osoba od 15 rokov / noc (platba na mieste) • doplatok za silvestrovskú večeru 73 €/os. od 16 rokov (deti do 16 rokov zdarma) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 6 nocí v období 01.02. – 14.03. s nástupom v sobotu a v nedeľu • 7 nocí v termíne 26.12. – 02.01. s nástupom vo štvrtok • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom denne • domáce zvieratá za poplatok 15 €/noc (platba na mieste)

TERMÍNY A CENY 7K2AUT76 Cena za 1 noc

30.11. – 21.12., 18.04. – 29.04. 22.12. – 25.12., 26.12. – 03.01. 04.01. – 31.01., 04.04. – 17.04. 01.02. – 14.02., 29.02. – 13.03. 15.02. – 28.02. 14.03. – 03.04. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2b

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2pa

Dospelý na prístelke 1/2+2b

Dospelý na prístelke 1/2+2pa

Dieťa 12 – 16 r. na prístelke 1/2+2b

Dieťa 12 – 16 r. na prístelke 1/2+2pa

Dieťa 6 – 12 r. na prístelke 1/2+2b

Dieťa 6 – 12 r. na prístelke 1/2+2pa

102 203 124 152 174 112

112 215 147 175 196 124

92 183 112 137 157 101

101 194 132 157 177 112

72 142 87 107 122 79

79 151 103 123 138 87

52 102 63 77 88 57

57 108 74 88 99 63

rakúsko | Arlberg

st. anton am arlberg

www.arlbergbergbahnen.com

658 KM OD BRATISLAVY

Arlberg Arlberg

nadmorská výška (m n. m.) 1 304 – 2 811

zjazdovky (km) 132

123

Lanovky 14

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Arlberg

300 / 257

164 / 141

TripAdvisor ST. ANTON AM ARLBERG HOTEL KARL SCHRANZ RRRR 114 hodnotiacich

FM zľava 5 %

Dieťa do 7 rokov zdarma • wellness • Wi-Fi POLOHA 600 m od centra a nákupných možností • 600 m od lanovky Glazik / Gampen • bežkárske trate Verwall sú vzdialené 400 m • zastávka skibusu 200 m • hotelová kyvadlová doprava k vlekom a do centra zdarma (8:00 – 17:00) VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY vstupná hala s recepciu • Wi-Fi zdarma • jedáleň • reštaurácia • bar • poľovnícky salónik • parkovisko zdarma • wellness (deti majú povolený vstup od 12 rokov, len v sprievode dospelej osoby): vnútorný bazén (do bazéna majú povolený vstup aj deti bez obmedzenia veku) • parný kúpeľ • sauna • infračervená kabína • relaxačná miestnosť • za poplatok solárium a masáže • fitnes zdarma UBYTOVANIE 2-lôžkové izby s možnosťou prístelky 27 m2, niektoré izby majú balkón (za doplatok) • kúpeľňa so sprchou alebo vaňou, WC • sušič vlasov • župan za poplatok • rádio • telefón • káblová TV • trezor zdarma • Wi Fi zdarma

novinka

šaláty, dezerty a syry formou bufetu • vianočná včera za poplatok • silvestrovská gala večera so živou hudbou a ohňostrojom za poplatok

CENA OD

PRE DETI detská postieľka zdarma • vysoká stolička

EUR

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 3 €/osoba od 15 rokov/noc • doplatok za vianočnú večeru 29 €/osoba, dieťa do 7 rokov 15 € • doplatok za silvestrovskú večeru 29 €/osoba, dieťa do 7 rokov 15 € POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 4 nocí v období 08.12. – 21.12. a 28.03. – 13.04. s nástupom denne • od 6 nocí v termíne 04.01. – 25.01. s nástupom v sobotu alebo v nedeľu • v ostatných termínoch 7 nocí s nástupom v sobotu • akcia 7 = 6 v období 04.01. – 25.01. • domáce zvieratá nie sú povolené

STRAVOVANIE polpenzia • bufetové raňajky • malé odpoludňajšie občerstvenie • 6-chodové večere s možnosťou výberu hlavného jedla • predjedlo,

TERMÍNY A CENY 7K2AUT77 Cena za 1 noc

08.12. – 20.12. 21.12. – 03.01. 04.01. – 24.01., 28.03. – 13.04. 25.01. – 27.03.

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1b

Dospelý na prístelke

Dieťa 7 – 15 r. na prístelke

97 156 132 154

108 162 143 162

81 122 108 122

55 82 73 82 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

taliansko | dolomiti superski

TALIANSKO

www.dolomitisuperski.com

650 KM OD BRATISLAVY

dolomiti superski

Nadmorská výška (m n. m.)

Zjazdovky (km)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Dolomiti Superski

1 000 – 2 950

360

720

120

–

940

30x

DOLOMITI SUPERSKI

313 / 282

178 / 144

Val di Fassa – Carezza

1 225 – 3 012

Val di Fassa – Carezza

273 / 219

155 / 124

CAMPITELLO DI FASSA HOTEL ALASKA RRR

TripAdvisor 242 hodnotiacich

FM zľava 5 %

2 deti do 7 rokov zdarma • wellness • WI-Fi • 7 = 6 POLOHA 300 m od lanovky Col Rodella • 100 m od centra a nákupných možností • zastávka skibusu 50 m od hotela za poplatok VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • reštaurácia • bar • Wi-Fi zdarma • vyhrievaná lyžiareň • parkovisko podľa dostupnosti zdarma • wellness: vnútorný bazén • parný kúpeľ • sauna • relaxačná miestnosť • kneippov kúpeľ • zážitková sprcha • masáže a kozmetické procedúry na vyžiadanie za poplatok • wellness taška (župan, šľapky a uterák) zapožičanie za poplatok • vstup do wellness od 18 rokov UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky • menšie suity pre 3 – 4 osoby • kúpeľňa so sprchou, WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • trezor • Wi-Fi zdarma • niektoré izby majú balkón

NOVINKA

PRE DETI postieľka na vyžiadanie • menu • stolička v reštaurácii • herňa

CENA OD

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc

EUR

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1 €/os. od 14 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu 7 nocí s nástupom v sobotu v období 25.01. – 14.03. • od 5 nocí v termíne od 24.12. – 07.01. s nástupom denne • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom denne • akcia 7 = 6 v období 30.11. – 24.12., 07.01. – 25.01. a 14.03. – 05.04. • domáce zvieratá nie sú povolené

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky rozšírený bufet • 3-chodové večere s možnosťou výberu menu • šalátový bufet k večeri • bufet s dezertami • vianočná a silvestrovská večera v cene

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7K2ITA63 (CENA ZA 1 NOC)

30.11. – 23.12., 07.01. – 24.01., 14.03. – 05.04. 24.12. – 06.01. 25.01. – 31.01., 07.03. – 13.03. 01.02. – 06.03. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 1/2, 1/2+1

Osoba na zákl. lôžku SUI 1/2+2

Dospelý na prístelke 1/2+1

Dospelý na prístelke v SUI1/2+2

Dieťa 7 – 15 r. na prístelke 1/2+1

Dieťa 7 – 15 r. na prístelke SUI1/2+2

78 102 86 98

87 113 96 108

63 82 69 78

70 90 77 87

40 52 44 50

44 57 49 55

taliansko | dolomiti superski

TripAdvisor 360 hodnotiacich

FM zľava 5 – 13 % CENA OD

64 EUR

val di fassa | MAZZIN HOTEL REGINA E FASSA RRR+ 1 DIEŤA DO 15 Rokov ZDARMA • 2 deti do 10 rokov zdarma • NÁPOJE K VEČERI • planet fun • WELLNESS • WI-FI • 2 + 3 • 1 + 1 POLOHA cca 700 m od centra Mazzin di Fassa • v nadmorskej výške 1 370 m uprostred údolia Val di Fassa • na svahu nad cestou vedúcou do Campitella di Fassa • od lyžiarskych vlekov Campitello di Fassa cca 4 km, Canazei 6 kma Pozza di Fassa 5 km • hotelový skibus zdarma k vlekom v Pozza di Fassa a Campitello di Fassa priamo pred hotelom (v časoch určených hotelom medzi 8:00 – 17:00, prestávka 13:00 – 15:00) • vodný svet Dolaondes v Canazei cca 6 km • spa & wellness centrum QC Terme v Pozza di Fassa cca 4 km • možnosť nočného lyžovania (2x týždenne) na zjazdovke Pozza – Aloch v Pozza di Fassa cca 4 km VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY vstupná hala s recepciou • trezor na recepcii za poplatok 10 €/deň • Wi-Fi v spoločenských priestoroch zdarma • reštaurácia • bar s krbom • úschovňa lyží (depozit 10 € / kľúč) • požičovňa a servis lyží (za poplatok) • parkovisko zdarma • garáž za poplatok 50 € / týždeň • relaxačná zóna

(len pre dospelých) • sauna • masáže za poplatok • fitnes • amfiteáter • terasa na slnenie • doprava od hotela a späť 1x za týždeň na diskotéku v Canazei UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou 1 – 3 prísteliek (pevné lôžka) • kúpeľňa so sprchou a WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • malá chladnička za poplatok 35 € / týždeň na vyžiadanie • superior izby – s balkónom za príplatok STRAVOVANIE polpenzia • bufetové raňajky • malé popoludňajšie sladké občerstvenie po lyžovaní • večere formou bufetu • 1x za týždeň tematická večera Trentino • nápoje neobmedzene k večeri z dávkovača (minerálka, nealkoholické nápoje, miestne biele a červené víno) • nápoje vo fľaškách a plechovkách za poplatok • bezlepkové jedlá (podľa možností – na vyžiadanie)

TERMÍNY A CENY 7J2ITA01 (CENA ZA 1 NOC) FM zľava 5 %

20.12. – 22.12., 06.01. – 01.02., 07.03. – 22.03. 23.12. – 25.12. 26.12. – 01.01. 02.01. – 05.01. 02.02. – 14.02.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

1. dieťa 2 – 10 r. na prístelke

2. a 3. dieťa 2 – 10 r. na prístelke

67 77 120 114 73

47 54 84 80 52

0 0 61 0 0

0 39 61 58 37

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

taliansko | dolomiti superski

príklad ubytovania

RODINNÝ KLUB

S DVOMI SLOVENSKÝMI ANIMÁTORMI

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou (vrátane nápojov) za 1 noc • v termínoch 15.02. – 22.02., 22.02. – 29.02. a 29.02. – 07.03. na 7 nocí a slovenských animátorov POVINNÉ POPLATKY vianočná večera 40 €/osoba, dieťa 2 – 10 rokov 20 € • silvestrovská večera 66 €/osoba, dieťa 2 – 10 rokov 33 € POZNÁMKA pobyty sú možné v termíne 20.12. – 23.12. a 23.12. – 26.12. na 3 noci • v termíne 02.01. – 06.01. na 4 noci • 06.01. – 12.01. na 6 nocí • v ostatných termínoch 7 nocí s nástupom v sobotu, v termíne 26.12. – 02.01. s nástupom vo štvrtok • skrátené a víkendové pobyty od minimálne 4 nocí na vyžiadanie za doplatok • dieťa zdarma iba vo vybraných termínoch • domáce zvieratá (malé) na vyžiadanie za poplatok • oficiálna kategória 3*

PRE DETI Rodinný klub PLANET FUN s dvomi slovenskými animátormi Termín: 15. 02. – 22. 02., 22. 02. – 29. 02. a 29. 02. – 07. 03. dopoludňajšie lyžovanie s animátormi (v závislosti od počasia) pre samostatných lyžiarov vo veku od 6 rokov • aktivity po lyžovaní s deťmi vo veku od 4 – 15 rokov • tematické dni: zlatá horúčka, po stopách Yetiho, olympiáda • rodinné Saturoviny • karneval na lyžiach • slovenský deň (lyžovanie s vlajkami) • lyžiarsky okruh • lyžovanie s Delfim • tvorivé dielničky: maľovanie na tvár • rôzne zimné aktivity: stavanie snehuliaka a guľovačka • stolný tenis a stolný futbal • multifunkčná herňa pre deti • minidiskotéka • raňajky a večera s animátormi • detské menu • detská postieľka na vyžiadanie za poplatok cca 10 €/noc

výhody pre rodiny 1. dieťa až do 15 rokov zdarma (vo vybraných termínoch) • 2. a 3. dieťa do 10 rokov zdarma • (vo vybraných termínoch) • možnosť ubytovania 1 + 1, 1 + 2, 2 + 2, 2 + 3 • bufetové stravovanie • nápoje k večeri

TERMÍNY A CENY 7J2ITA011 PLANET FUN (CENA NA 7 NOCÍ) FM zľava 13 %

15.02. – 22.02., 22.02. – 29.02., 29.02. – 07.03.

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

1. dieťa 2 – 15 r. na prístelke

2. a 3. dieťa 2 – 10 r. na prístelke

2. a 3. dieťa 10 – 15 r. na prístelke

498

328

228

TALIANSKO | Marmolada

Marmolada

www.dolomitisuperski.com

600 KM OD BRATISLAVY

marmolada

Zjazdovky (km)

Nadmorská výška (m n. m.)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Marmolada

1 450 – 3 265

–

7,5

Arabba – Marmolada

273 / 246

155 / 140

Dolomiti Superski

1 000 – 2 950

360

720

120

940

30x

Dolomiti Superski

313 / 282

178 / 144

TripAdvisor ROCCA PIETORE HOTEL PRINCIPE MARMOLADA RRR 173 hodnotiacich

FM zľava 25 %

PRI VLEKU • WELLNESS • Wi-Fi POLOHA v Malga Ciapela na úpätí najvyššieho vrchu Dolomitov Marmolada • 100 m od lanovky na Marmoladu (lyžovanie aj v lete) • vlek spájajúci stredisko so svahmi Arabba sa nachádza 450 m od hotela • zastávka skibusu 50 m VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • Wi-Fi v spoločenských priestoroch zdarma • 2 reštaurácie • spoločenská miestnosť s TV • piano bar • výťah • herňa s biliardom • úschovňa lyží • parkovisko podľa dostupnosti zdarma • wellness (vstup od 16 rokov): vnútorný bazén • turecké kúpele • sauna • vírivka • fitnes UBYTOVANIE jednolôžkové izby • dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (poschodová posteľ) • rodinné izby pre 4 – 5 osôb (dve miestnosti) • kúpeľňa so sprchou a WC • sušič vlasov • SAT TV • telefón • trezor za poplatok

novinka

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky a večere formou bufetu • nápoje k večeri (domáce víno a voda) • možnosť doplatiť si plnú penziu

CENA OD

EUR

PRE DETI detská postieľka na vyžiadanie za poplatok 5 €/noc (platba na mieste) • stolička v reštaurácii • detské menu • herňa CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1 €/osoba od 13 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka od 3 nocí s nástupom denne v období 21.12. – 28.12., 05.01. – 09.01. a 7.03. – 29.03. • v ostatných termínoch 7 nocí s nástupom v sobotu • domáce zvieratá nie sú povolené

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7K2ITA13 (Cena za 1 noc)

21.12. – 27.12., 01.02. – 14.02., 29.02. – 06.03. 28.12. – 04.01. 05.01. – 31.01., 07.03. – 28.03. 15.02. – 28.02.

Osoba na zákl. lôžku 1/2+2

Osoba na zákl. lôžku F1/2+3

Dospelý na prístelke 1/2+2

Dospelý na prístelke F1/2+3

Dieťa 0 – 14 r. na prístelke 1/2+2

Dieťa 0 – 14 r. na prístelke F1/2+3

Osoba na zákl. lôžku 1/1

97 136 81 111

111 150 95 125

69 96 57 78

78 105 67 88

26 35 21 29

29 39 25 32

150 203 121 166

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

TALIANSKO | ARABBA

arabba

www.dolomitisuperski.com

650 KM OD BRATISLAVY

arabba Arabba

Zjazdovky (km)

Nadmorská výška (m n. m.) 1 633 – 2 500

15,3

16,8

Lanovky

6,8

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

7,5

Araba – Marmolada

273 / 246

155 / 140

PIEVE DE LIVINALLONGO HOTEL CESA PADON RRR

TripAdvisor 202 hodnotiacich

FM zľava 5 %

wellness • WI-Fi • 7 = 6 • 4 = 3 POLOHA 7 km od nákupných možností • 7 km od lyžiarskeho strediska Arabba • skibus k vlekom Porta Vescovo s napojením na Marmoladu, Campolongo a Sellarondu priamo pred hotelom (zdarma) VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • reštaurácia • Wi-Fi • bar • vinná pivnica • parkovisko podľa dostupnosti zdarma • garáž na vyžiadanie za poplatok 8 €/noc (platba na mieste) • lyžiareň s vyhrievaným stojanom na topánky • relaxačná zóna so saunou a tropickými sprchami • uteráky zdarma • župan za poplatok 4 € / kus • herňa so stolným futbalom a stolným tenisom UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky • jednolôžkové izby • kúpeľňa so sprchou, WC sušič vlasov • telefón • SAT TV • trezor • Wi-Fi zdarma • niektoré izby majú balkón

novinka

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky rozšírený bufet • 3-chodové večere s možnosťou výberu menu • šalátový bufet k večeri • vianočná večera v cene (nápoje nie sú zahrnuté v cene)

CENA OD

74 EUR

PRE DETI postieľka na vyžiadanie zdarma • stolička v reštaurácii • menu (na vyžiadanie) • herňa CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1 €/os. od 12 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 3 nocí v období 05.12. – 20.12. s nástupom denne • od 4 nocí od 21.03. – 13.04. s nástupom denne • od 6 nocí v období 20.12. – 26.12., 26.12. – 04.01. a 11.01. – 18.01. s nástupom denne • v ostatných termínoch 7 nocí s nástupom v sobotu • domáce zvieratá nie sú povolené

príklad ubytovania

TERMÍNY A CENY 7K2ITA59 (Cena za 1 noc)

05.12. – 19.12. 20.12. – 25.12. 26.12. – 03.01. 04.01. – 10.01., 25.01. – 31.01., 07.03. – 13.03., 21.03. – 12.04. 11.01. – 17.01., 01.02. – 14.02. 18.01. – 24.01., 14.03. – 20.03. 15.02. – 21.02. 22.02. – 28.02. 29.02. – 06.03. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 9 – 13 r. na prístelke

Dieťa 7 – 9 r. na prístelke

Dieťa 5 – 7 r. na prístelke

Dieťa 2 – 5 r. na prístelke

Osoba na zákl. lôžku 1/1

100 77 109

80 62 88

71 54 77

61 47 66

51 39 55

31 24 34

128 104 125

119

88 82 91 98 95

71 66 73 79 76

62 58 64 69 67

53 50 55 60 57

45 42 46 50 48

27 26 28 31 30

115 116 136 146 141

TALIANSKO | VAL GARDENA

VAL GARDENA

www.valgardena.it

650 KM OD BRATISLAVY

Val Gardena

Nadmorská výška (m n. m.)

Zjazdovky (km)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Val Gardena / Gröden

1 563 – 2 500

18,9

24,6

8,7

38,5

Val Gardena / Alpe di Suis

290 / 261

165 / 149

Dolomiti Superski

1 000 – 2 950

360

720

120

–

940

Dolomiti Superski

313 / 282

178 / 144

SELVA DI VAL GARDENA hotel Alaska

RRRS

TripAdvisor 219 hodnotiacich

FM zľava 5 %

priamo na svahu • WELLNESS • WI-FI • 7 = 6 POLOHA priamo na zjazdovke Dantercepies • 1 km od centra • zastávka autobusu do centra oproti hotelu • 9 km od Ortisei VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY: recepcia • Wi-Fi zdarma • 2 reštaurácie • lyžiareň • parkovisko zdarma podľa dostupnosti • wellness (vstup od 14 rokov): turecké kúpele • fínska sauna • biosauna • ľadový vodopád • vírivka • relaxačná miestnosť s čajovým kútikom • za poplatok na vyžiadanie skrášľovacie centrum • župan a osušku možno zapožičať zdarma • požičovňa lyžiarskych potrieb • lyžiarska škola UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek • kúpeľňa s vaňou alebo sprchou / WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • trezor • minibar za poplatok • balkón s výhľadom na pohorie

novinka

PRE DETI detská postieľka a stolička v reštaurácii na vyžiadanie zdarma • menu

CENA OD

129

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc

EUR

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa cca 2 €/osoba od 14 rokov/noc, platba na mieste • silvestrovská galavečera 60 €/osoba, platba na mieste POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 3 nocí v termíne 30.11. – 21.12. s nástupom denne • v ostatných termínoch na 7 nocí s nástupom v sobotu • akcia 7 = 6 v období 04.01. – 08.02. a 14.03. – 11.04. • domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 7 €/noc (platba na mieste)

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky rozšírený bufet • 4-chodové večere s možnosťou výberu menu • šalátový bufet k večeri • silvestrovská večera za poplatok príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7K2ITA60 (Cena za 1 noc)

30.11. – 20.12. 21.12. – 27.12. 28.12. – 03.01. 04.01. – 14.02., 07.03. – 10.04. 15.02. – 28.02. 29.02. – 06.03.

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 8 – 13 r. na prístelke

Dieťa 2 – 8 r. na prístelke

Dieťa 0 – 2 r. na prístelke

135 164 253 150 201 179

122 148 228 135 181 162

108 132 203 120 161 144

68 82 127 75 101 90

0 0 0 0 0 0

VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

taliansko | CORTINA D´AMPEZZO

Cortina d´Ampezzo

www.dolomitisuperski.com

550 KM OD BRATISLAVY

Cortina d´Ampezzo

Nadmorská výška (m n. m.)

Zjazdovky (km)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Cortina d´Ampezzo

1 224 – 2 930

127

Cortina d´Ampezzo

291 / 262

166 / 149

Dolomiti Superski

1 000 – 2 950

360

720

120

940

Dolomiti Superski

313 / 282

178 / 144

CORTINA D´AMPEZZO VILLA ARGENTINA RRR

TripAdvisor 440 hodnotiacich

FM zľava 5 %

2 deti do 7 rokov zdarma • priamo na svahu • WI-FI • akcia 7 = 6 • akcia 7 = 5 POLOHA priamo pri zjazdovkách strediska Tofana – Lagazuoi 5 Torri • cca 4,5 km od Cortiny • 2,7 km od lyžiarskych vlekov Faloria a Col Druscie • zastávka bezplatného skibusu pred hotelom • lyžiarska škola v blízkosti

PRE DETI detská postieľka na vyžiadanie • stolička v reštaurácii

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY: recepcia • Wi-Fi zdarma • bar • reštaurácia • miestnosť s TV • lyžiareň • stolný tenis • parkovisko podľa dostupnosti • garáž na vyžiadanie za poplatok • sauna • infračervená kabína • turecké kúpele • fitnes

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa cca 3 €/osoba od 12 rokov/noc, platba na mieste • silvestrovská galavečera 60 €/osoba (platba na mieste)

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek • kúpeľňa s vaňou alebo sprchou / WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • trezor • Wi-Fi zdarma STRAVOVANIE polpenzia • raňajky rozšírený bufet • 3-chodové večere s možnosťou výberu z menu • vianočná večera v cene • možnosť doplatku na silvestrovskú večeru 60 €/os., platba na mieste

novinka CENA OD

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc

EUR

POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu 7 nocí v termíne 22.12. – 29.12. a 29.12. – 05.01. s nástupom v nedeľu • od 5 nocí v období 15.02. – 09.03. s nástupom denne • v ostatných termínoch od 3 nocí s nástupom denne • akcia 7 = 6 v období 15.02. – 09.03. • 7 = 5 v období 05.01. – 15.02. a 09.03. – 29.03. • domáce zvieratá nie sú povolené

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7K2ITA22 (Cena za 1 noc)

22.12. – 28.12., 29.12. – 04.01 05.01. – 14.02., 09.03. – 28.03. 15.02. – 08.03. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku

Dospelý na prístelke

Dieťa 7 – 15 r. na prístelke

Dieťa do 7 r. na prístelke

139 93 127

126 84 115

70 47 64

0 0 0

taliansko | MASO CORTO – VAL SENALES

VAL SENALES

www.VALSENALES.com

690 KM OD BRATISLAVY

VAL SENALES Val Senales

Nadmorská výška (m n. m.) 1 999 – 3 220

Zjazdovky (km) 5,6

14,8

5,7

Lanovky 2

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

–

Val Senales / Schnalstal

241,50 / 231

131 / 125

MASO CORTO SPORTHOTEL KURZRAS RRR

TripAdvisor 109 hodnotiacich

FM zľava 10 %

Dieťa do 12 rokov zdarma • all inclusive • Pri svahu • WI-FI POLOHA v centre • pri svahu • 100 m od vlekov Funivie Ghiaccia

víno, pivo, nealkoholické nápoje, voda, káva, čaj) • raz do týždňa tématická večera • vianočná a silvestrovská večera v cene

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • reštaurácia • bar • Wi-Fi k dispozícii iba v priestoroch lobby zdarma • parkovisko podľa dostupnosti zdarma • lyžiareň • vnútorný bazén (povinná je kúpacia čiapka, deti do 16 rokov majú vstup len do bazéna) • sauna (deti vstup od 16 rokov) • stolný tenis • bowling za poplatok • za poplatok na mieste prístup do wellness v hoteli Senales (vnútorný bazén, sauna, parný kúpeľ, vírivka, kneippov chodník, relaxačná zóna)

PRE DETI postieľka na vyžiadanie za poplatok 8 €/noc (platba na mieste)

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek • kúpeľňa so sprchou a WC • sušič vlasov • SAT TV • telefón • mini trezor STRAVOVANIE all inclusive: raňajky formou bufetu • špeciálny odpoľudňajší bufet 15:00 – 16:30 (polievka, snack, dezerty, káva, čaj) • servírované večere vrátane nápojov (domáce víno, pivo, nealkoholické nápoje, voda) • otvorený bar v čase 15:00 – 21:00 (domáce

novinka CENA OD

EUR

CENA ZAHŔŇA ubytovanie so stravou all inclusive na osobu za 1 noc POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu od 4 nocí v období 08.12. – 21.12. a 29.02. – 03.05. s nástupom denne • 7 nocí v období 21.12. – 29.02. s nástupom v sobotu • domáce zvieratá (len malé) na vyžiadanie za poplatok 20 €/noc (platba na mieste)

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7K2ITA52 (Cena za 1 noc)

08.12. – 20.12. 21.12. – 27.12., 22.02. – 28.02. 28.12. – 03.01. 04.01. – 10.01., 07.03. – 08.04., 13.04. – 03.05. 11.01. – 24.01. 25.01. – 21.02., 29.02. – 06.03., 09.04. – 12.04.

Osoba na zákl. lôžku

Osoba od 12 r. na 1. prístelke

Osoba od 2 r. na 2. prístelke

Dieťa do 12 r. na 1. prístelke

67 86 117 71 74 82

34 43 59 36 37 41

0 0 0 0 0 0 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

TALIANSKO | FOLGARIDA – Marilleva

Folgarida – Marilleva

www.ski.it

770 km OD BRATISLAVY

Folgarida – Marilleva

Zjazdovky (km)

Nadmorská výška (m n. m.)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Folgarida – Marilleva

1 270 – 2 180

23,6

30,4

8,1

Folgarida – Marilleva

230 / 202

131 / 117

Dolomiti – Skirama

–

127

178

–

299

Superskirama

303 / 267

169 / 153

MEZZANA HOTEL SOLARIA RRRR

TripAdvisor 639 hodnotiacich

FM zľava 13 %

2 DETI DO 7 ROKOV ZDARMA • Priamo na svahu • Wellness • Wi-Fi POLOHA 8 km od mestečka Mezzana • 100 m od vleku • 50 m od zjazdovky • zastávka sikubusu priamo pri hoteli VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • Wi-Fi vo verejných priestoroch zdarma • reštaurácia • bar • spoločenská miestnosť • miestnosť s TV • herňa • obchod so suvenírmi • minimarket • lyžiareň • parkovisko podľa dostupnosti (zdarma) • vnútorný bazén • malé fitnes • vstup do wellness za poplatok (sauna a vírivka) • masáže a služby kozmetického salóna na vyžiadanie za poplatok UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek • kúpeľňa s vaňou alebo sprchou / WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • rádio • trezor • minibar za poplatok

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky a večere formou bufetu • nápoje k večeri (1 / 4 l domáceho vína a 1/2 l vody) • vianočná a silvestrovská večera v cene • možnosť doplatku na plnú penziu

CENA OD

53 EUR

PRE DETI postieľka zdarma na vyžiadanie • menu • herňa • miniklub pre deti od 3 – 10 rokov ( v taliančine) • opatrovanie detí za poplatok CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 2 €/os. od 14 rokov/noc (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka pobytu 7 nocí s nástupom v sobotu • domáce zvieratá nie sú povolené

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7J2ITA15 (Cena za 1 noc)

21.12. – 27.12., 25.01. – 07.02., 07.03. – 13.03. 28.12. – 03.01. 04.01. – 24.01., 14.03. – 28.03. 08.02. – 21.02., 29.02. – 06.03. 22.02. – 28.02. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku 1/2+1 a 1/2+2

Dospelý na prístelke v 1/2+1 a 1/2+2

Dieťa 7 – 15 r. na prístelke v 1/2+1 a 1/2+2

74 134 60 80 90

60 108 48 64 72

37 67 30 40 45

taliansko | Passo Tonale

Passo Tonale

www.pontedilegnotonale.com

785 KM OD BRATISLAVY

Passo Tonale Passo Tonale

Nadmorská výška (m n. m.)

Zjazdovky (km)

Lanovky

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelí

6 dní (EUR)

1 121 – 3 016

Ponte die Legno – Tonale

229 / 198

127 / 115

–

127

178

–

299

Superskirama

303 / 267

169 / 153

Dolomiti – Skirama

PONTE DI LEGNO HOTEL PIANDINEVE RRRR

TripAdvisor 283 hodnotiacich

3 dni (EUR)

FM zľava 10 %

PRI svahu • DIETA DO 8 ROKOV ZDARMA • wellness • WI-FI

NOVINKA

POLOHA v blízkosti zjazdovky • 100 m od lanovky • asi 500 m od najbližšieho malého mestečka • zastávka skibusu 100 m od hotela

PRE DETI postieľka na vyžiadanie za poplatok 10 €/noc (platba na mieste) • mini klub • detské menu • herňa

VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • Wi-Fi zdarma • reštaurácia • bar • TV miestnosť • disco pub • taverna • miestnosť na odkladanie lyží • parkovisko podľa dostupnosti zdarma • garáž za poplatok 10 €/deň • vstup do wellness za poplatok 10 €/vstup • sauna, vírivka, solárium, masáže a skrášľovacie centrum za poplatok • fitnes

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc • nápoje k večeri (voda a domáce víno)

UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou 1 alebo 2 prísteliek • kúpeľňa so sprchou, WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • trezor

CENA OD

49 EUR

POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa 1,50 €/os./noc (platba na mieste) POZNÁMKA pobyt možný od 3 nocí v období 14.12. – 21.12. s nástupom denne • v ostatných termínoch 7 nocí s nástupom v sobotu • domáce zvieratá nie sú povolen

STRAVOVANIE polpenzia • raňajky rozšírený bufet • večere formou bufetu • nápoje k večeri: voda a domáce víno • vianočná a silvestrovská večera v cene

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7K2ITA34 (Cena za 1 noc)

14.12. – 20.12. 21.12. – 27.12. 28.12. – 03.01. 04.01. – 31.01., 07.03. – 04.04. 01.02. – 14.02. 15.02. – 28.02. 29.02. – 06.03.

Osoba na zákl. lôžku

Osoba od 8 r. na 1. prístelke

Osoba od 8 r. na 2. prístelke

Dieťa 2 – 8 r. na 1. prístelke

Dieťa 2 – 8 r. na 2. prístelke

54 67 121 61 71 83 75

27 34 61 31 36 42 38

38 47 85 43 50 59 53

0 0 0 0 0 0 0

38 47 85 43 50 59 53 VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

taliansko | Livigno

livigno

www.skipasslivigno.com

750 KM OD BRATISLAVY

livigno

Nadmorská výška (m n. m.)

Livigno

1 816 – 2 785

Zjazdovky (km) 30

Lanovky 6

Bežkárske trate (km)

Snowboarding Funpark

Typy skipasov – dospelý

6 dní (EUR)

3 dni (EUR)

Alta Valtellina / Livigno

247 / 202

143 / 120

LIVIGNO HOTEL PARÉ RRR

TripAdvisor 203 hodnotiacich

FM zľava 13 %

PRIAMO NA svahu • SKIPAS V CENE V URčITýCH TERMíNOCH • wellness • Wi-Fi POLOHA priamo na svahu • 800 m od centra strediska • zastávka skibusu 50 m od hotela VYBAVENIE, ĎALŠIE SLUŽBY recepcia • Wi-Fi zdarma • reštaurácia • bar • úschovňa lyží • parkovisko podľa dostupnosti zdarma • wellness: vnútorný bazén • sauna • malá posilňovňa • za poplatok masáže (na vyžiadanie) • wellness taška (župan, šľapky a uterák) zapožičanie zdarma • požičovňa lyžiarskej výstroje za poplatok UBYTOVANIE dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky • dvojlôžkové izby s balkónom • jednolôžkové izby • kúpeľňa so sprchou, WC • sušič vlasov • telefón • SAT TV • trezor • Wi-Fi zdarma STRAVOVANIE polpenzia • raňajky rozšírený bufet • 4-chodové večere s možnosťou výberu menu • šalátový bufet k večeri • odpoludňajší snack (slaný) od 15:00 – 19:00 • vianočná a silvestrovská večera v cene • privítací drink

novinka

PRE DETI detská postieľka na vyžiadanie za poplatok 10 €/noc (platba na mieste) • stolička v reštaurácii • detské menu • herňa

CENA OD

84 EUR

CENA ZAHŔŇA ubytovanie s polpenziou na osobu za 1 noc • v období 30.11. – 21.12. a 13.04. – 02.05. pri zakúpení pobytu na 7 noci 6-dňový skipas POVINNÉ POPLATKY pobytová taxa (platba na mieste) POZNÁMKA minimálna dĺžka od 3 nocí s nástupom denne v období 30.11. – 21.12., 04.01. – 11.01., 18.01. – 25.01., 18.04. – 02.05. • v ostatných termínoch 7 nocí s nástupom v sobotu • domáce zvieratá na vyžiadanie za poplatok 10 €/noc • pri pobyte na 7 nocí v období 30. 11. – 21.12. a 13.04. – 02.05. je v cene zahrnutý 6-dňový skipas

príklad ubytovania TERMÍNY A CENY 7K2ITA66 (Cena za 1 noc)

30.11. – 13.12., 04.01. – 10.01., 18.01. – 24.01., 18.04. – 24.04. 14.12. – 20.12., 25.04. – 01.05., 11.01. – 17.01. 21.12. – 27.12., 22.02. – 28.02. 28.12. – 03.01. 25.01. – 07.02., 07.03. – 27.03. 08.02. – 21.02., 29.02. – 06.03., 28.03. – 17.04. VIAC PONÚK NA WWW.SATUR.SK

Osoba na zákl. lôžku v 1/2, 1/2+1

Osoba od 12 r. na prístelke

Dieťa 7 – 12 r. na prístelke

Dieťa 3 ‑ 7 r. na prístelke

Dieťa do 3 r. na prístelke

Osoba v 1/1

102 96 167 201 111 117

72 68 117 141 78 82

62 58 101 121 67 71

51 48 84 101 56 59

0 0 0 0 0 0

139 133 212 246 148 154

ZMLUVNÉ PODMIENKY CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL A.S. I. ZMLUVA O ZÁJAZDE 1. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa cestovnou kanceláriou (ďalej len „CK“) rozumie obchodná spoločnosť SATUR TRAVEL a.s., IČO: 35 787201, so sídlom: Miletičova 1, Bratislava 824 72, zapísaná v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 2427/B. 2. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa cestujúcim (ďalej len „cestujúci“) rozumie fyzická osoba, ktorá uzatvára zmluvu o zájazde alebo ktorej majú byť poskytnuté služby cestovného ruchu na základe uzatvorenej zmluvy o zájazde. Všetky osoby na strane cestujúceho sú povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o zájazde spoločne a nerozdielne. V prípade, že na strane cestujúceho vystupuje viac osôb, používa sa aj na nich označenie v jednotnom čísle „cestujúci“ a v tomto prípade sú všetky osoby na strane cestujúceho povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o zájazde spoločne a nerozdielne. 3. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa objednávateľom zájazdu (ďalej len „objednávateľ“) rozumie osoba, ktorá s CK uzatvorila zmluvu o zájazde, avšak táto osoba, môže ale nemusí byť cestujúcim. Ak objednávateľ nie je cestujúcim, zodpovedá objednávateľ za zaplatenie celej ceny zájazdu spoločne a nerozdielne s cestujúcim. 4. Pre potreby týchto zmluvných podmienok sa rozumie: a) Zákon: zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov. b) Trvanlivý nosič: prostriedok, ktorý umožňuje cestujúcemu alebo CK uchovať jemu adresované informácie spôsobom umožňujúcim ich použitie v budúcnosti na čas, ktorý zodpovedá účelu týchto informácií, a ktorý umožňuje nezmenené reprodukovanie uložených informácií, najmä papier, e-mail, SMS, USB kľúč, CD, DVD, pamäťová karta alebo pevný disk počítača. c) Predajné miesto: prevádzkareň alebo iný priestor, kde obchodník obvykle vykonáva svoju podnikateľskú činnosť, vrátane webového sídla alebo iných prostriedkov diaľkovej komunikácie, ktoré umožňujú uzatvorenie zmluvy bez súčasnej fyzickej prítomnosti zmluvných strán. 5. Zmluva o zájazde vzniká medzi CK a cestujúcim na základe riadne vyplnenej a podpísanej (akceptovanej) zmluvy o zájazde potvrdenej CK alebo inou CK splnomocnenou cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby CK. Za riadne vyplnenú a podpísanú (akceptovanú) zmluvu o zájazde cestujúcim v zmysle predchádzajúcej vety sa považuje aj riadne vyplnená a podpísaná (akceptovaná) zmluva o zájazde jeho zákonným zástupcom alebo splnomocneným zástupcom, alebo objednávateľom. Súčasťou zmluvy o zájazde sú všetky písomné doklady a informácie, ktoré cestujúci, alebo objednávateľ, od CK obdrží alebo na základe ktorých cestujúci, alebo objednávateľ, uzatvorí zmluvu, a to najmä formulár štandardných informácií pre zmluvy o zájazde, ponukový katalóg s cenníkom, tieto zmluvné podmienky, ponuka tzv. lastminute zájazdov, všeobecné informácie a písomné pokyny – podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objednaných službách, informácie obsiahnuté na webovom sídle www.satur.sk. CK si vyhradzuje právo uviesť v špeciálnych písomných ponukách odlišné podmienky a špecifikácie, ktoré majú prednosť pred týmito zmluvnými podmienkami. Písomné doklady a informácie, ktoré poskytne cestujúcemu, alebo objednávateľovi, iná CK splnomocnená osoba alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby CK, nie sú súčasťou zmluvy o zájazde, ak sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných dokladoch vydaných CK. 6. Iná CK splnomocnená cestovná kancelária alebo cestovná agentúra, ktorá sprostredkováva služby CK nie je splnomocnená dohodnúť s cestujúcim ustanovenia v zmluve o zájazde alebo poskytovať cestujúcemu informácie, ktoré sú v rozpore s popisom alebo s informáciami o zájazde v katalógu alebo v iných písomných prospektoch a dokumentoch. 7. Osoba, ktorá koná za cestujúceho, alebo ako cestujúci, prípadne objednávateľ, podpisom (akceptovaním) zmluvy potvrdzuje, že je na základe zákona alebo splnomocnenia oprávnená v mene cestujúceho uzatvoriť zmluvu o zájazde a že v prípade uzatvorenia zmluvy v prospech inej osoby táto vyjadrila súhlas s účasťou na zájazde. Takáto osoba prehlasuje, že disponuje súhlasom na spracúvanie osobných údajov tejto osoby a že ju informoval o podmienkach spracúvania podľa tejto zmluvy. Všetka korešpondencia potrebná pre naplnenia zmluvy o zájazde bude vedená s osobou, ktorá koná za cestujúceho, alebo ako cestujúci, prípadne ako objednávateľ. 8. Podpisom zmluvy objednávateľ, alebo cestujúci potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu o zájazde sa s jej obsahom, ako aj so všetkými jej súčasťami (čl. I. bod 5 ), oboznámil a bezvýhradne s ňou súhlasí. Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom týchto ZMLUVNÝCH PODMIENOK CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. 9. Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu. Na zmluvné vzťahy založené prostredníctvom telefónu, poštovej korešpondencie, elektronickej komunikácie, internetu, alebo iným spôsobom bez priameho kontaktu sa okrem týchto zmluvných podmienok vzťahujú aj platné Zmluvné podmienky CESTOVNEJ KANCELÁRIE SATUR TRAVEL a.s. pre zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy o zájazde v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode. II. CENA ZÁJAZDU A SLUŽIEB, PLATOBNÉ PODMIENKY 1. Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si cestujúci, alebo objednávateľ, objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len „cena zájazdu“) sa rozumie celková cena zájazdu uvedená v zmluve o zájazde. Zo zliav poskytovaných CK, má cestujúci nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, kedy si ich musí aj uplatniť, inak jeho nárok na ich poskytnutie zaniká. V prípade možnosti využitia viacerých druhov zliav nie je možná ich kumulácia, cestujúci si môže vybrať tú, ktorá je pre neho výhodnejšia, ak nie je určené alebo výslovne dohodnuté s CK inak. Zmluvné strany berú na vedomie, že do ceny zájazdu môžu byť ešte dodatočne zahrnuté náklady a poplatky, ktoré nemožno určiť pred uzatvorením zmluvy o zájazde a na čo bol cestujúci vopred upozornený v súlade so zákonom. Ak nie je uvedené v zmluve inak, cena zájazdu nezahŕňa náklady cestujúceho, ktoré musí tento vynaložiť v súvislosti s dodržiavaním pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu. 2. Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb. 3. Právo na poskytnutie všetkých objednaných služieb vzniká cestujúcemu až zaplatením ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. 4. CK má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v min.imálnej výške 50 % ceny zájazdu alebo všetkých objednaných služieb (okrem cestovného poistenia,

ktoré musí cestujúci (objednávateľ) zaplatiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednaný zájazd alebo za všetky objednané služby je cestujúci (objednávateľ) povinný zaplatiť najneskôr v lehote do 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb. 5. V prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 46 dní pred začatím zájazdu, resp. začatím čerpania služieb je cestujúci (objednávateľ) povinný zaplatiť 100 % ceny zájazdu alebo objednaných služieb pri vzniku zmluvného vzťahu. 6. Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti, prostredníctvom platobných kariet ak to predajné miesto CK umožňuje, bankovým prevodom alebo iným dohodnutým spôsobom, pričom za deň zaplatenia sa považuje ten deň, kedy boli peňažné prostriedky pripísané na účet CK, resp. prevzaté CK v hotovosti. 7. Zmluvné strany sa dohodli, že CK je oprávnená jednostranným úkonom zvýšiť cenu zájazdu ako priamy dôsledok zmien týkajúcich sa: a) ceny prepravy cestujúcich vyplývajúcej zo zmien cien pohonných látok alebo iných zdrojov energie, keď v takom prípade bude cena zájazdu zvýšená o hodnotu zvýšenia ceny prepravy pri porovnaní ceny prepravy pri uzavretí zmluvy o zájazde s cenou prepravy ku dňu začatia zájazdu, b) výšky daní alebo poplatkov za služby cestovného ruchu tvoriace zájazd účtovaných treťou osobou, ktorá nie je priamym poskytovateľom služieb cestovného ruchu tvoriacich zájazd, vrátane miestnej dane za ubytovanie, letiskových poplatkov a prístavných poplatkov alebo poplatkov za nástup alebo výstup na letiskách a v prístavoch, keď v takom prípade bude cena zájazdu zvýšená o hodnotu zvýšenia týchto daní a poplatkov pri porovnaní výšky týchto daní a poplatkov pri uzavretí zmluvy o zájazde s výškou týchto daní a poplatkov ku dňu začatia zájazdu, alebo c) výmenných kurzov mien týkajúcich sa zájazdu, keď v takom prípade bude cena zájazdu zvýšená o hodnotu posilnenia kurzu takejto meny voči EUR pri porovnaní hodnoty tohto kurzu pri uzavretí zmluvy o zájazde s hodnotou tohto kurzu ku dňu začatia zájazdu. 8. Zmluvné strany sa dohodli, že cestujúci má právo na zníženie ceny zájazdu zodpovedajúce zníženiu nákladov uvedených v odseku 7 tohto článku, ku ktorému došlo od uzatvorenia zmluvy o zájazde do začatia zájazdu. 9. Jednoznačne a zrozumiteľne formulované oznámenie o zvýšení ceny zájazdu na trvanlivom nosiči v zmysle zákona spolu s odôvodnením a výpočtom zvýšenia ceny zájazdu musí byť cestujúcemu a / alebo objednávateľovi preukázateľne odoslané najneskôr 20 dní pred začatím zájazdu, inak CK nevznikne právo na zaplatenie rozdielu v cene zájazdu. Cestujúci (objednávateľ) je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písomnom oznámení o zvýšení ceny zájazdu, v opačnom prípade je CK oprávnená postupovať podľa ods. 3 tohto článku. 10. Ak zvýšenie ceny zájazdu podľa tohto článku prekročí 8 % ceny zájazdu, zmluvné strany budú postupovať podľa čl. V ods. 1 písm. b/. 11. CK nie je povinná vrátiť zaplatenú cenu zájazdu, ak sa cestujúci nezúčastnil zájazdu, alebo nečerpal služby, z dôvodov za ktoré nezodpovedá CK.

c) Zaplatiť cenu zájazdu v plnom rozsahu za všetky objednané a so zájazdom súvisiace služby v zmysle čl. II. týchto podmienok a v prípade potreby preukázať túto skutočnosť; d) V prípade oznámenia dodatočných zmien ohľadne zájazdu alebo objednaných služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko CK. e) Prevziať od CK všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených. f ) V prípade, že zistí nesprávnosť údajov podľa čl. III. bod 2 písm. e), je povinný o tom bezodkladne informovať CK. g) Pri čerpaní služieb sa presne riadiť pokynmi a informáciami oznámenými CK alebo jej zástupcami v SR alebo v zahraničí, ako aj pokynmi priamych poskytovateľov služieb, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vlastnú zodpovednosť zabezpečiť si všetky potrebné cestovné doklady a splniť iné podmienky, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod.). h) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu CK, ako aj pokynmi priamych poskytovateľov služieb, a dodržiavať stanovený program zájazdu a príslušné právne predpisy navštívenej krajiny ako i miesta pobytu a objektu; v prípade ich porušenia alebo pri závažnom narušovaní programu zájazdu alebo čerpania služieb je CK oprávnená odoprieť cestujúcemu ich poskytnutie, čím cestujúci stráca právo na tieto ako i na ďalšie nevyužité služby, a to bez nároku na vrátenie zaplatenej ceny zájazdu. i) Niesť sám zodpovednosť a uhradiť prípadnú škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu alebo čerpania služieb v dopravnom prostriedku, v ubytovacom zariadení alebo inej osobe spôsobil. j) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje. k) Rešpektovať bezpečnostné predpisy a pokyny súvisiace s bezpečnosťou prepravy ako aj podrobiť sa pokynom personálu na palube lietadla, rešpektovať zákaz fajčenia na palube lietadla, nesprávať sa agresívne voči spolucestujúcim apod. Pri neplnení povinností uvedených v predchádzajúcej vete je vylúčená akákoľvek zodpovednosť CK za neúčasť cestujúceho na zájazde či za nemožnosť riadneho využitia objednaných služieb.

III. PRÁVA A POVINNOSTI CESTUJÚCEHO 1. K základným právam cestujúceho patrí: a) Právo na riadne poskytnutie úplne zaplateného zájazdu a služieb. b) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb ktoré sú CK známe, ako i oboznámenie sa so zmenami, o ktorých sa CK neskôr dozvedela, ak bola zaplatená cena zájazdu. Informačná povinnosť v zmysle zákona týmto nie je žiadnym spôsobom dotknutá. c) Právo odstúpiť od zmluvy kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb, a to za podmienok podľa čl. VI. týchto podmienok. d) Pred začatím zájazdu môže cestujúci na trvanlivom nosiči oznámiť CK, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba, ktorá spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde; súhlas tretej osoby s postúpením zmluvy o zájazde musí byť súčasťou tohto oznámenia. Zmena cestujúceho je voči CK účinná, ak bolo oznámenie o postúpení zmluvy o zájazde podľa prvej vety doručené CK v primeranej lehote, najneskôr však sedem dní pred začatím zájazdu; dňom doručenia oznámenia sa osoba uvedená v oznámení stáva cestujúcim. Pôvodný cestujúci a nový cestujúci spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie zvyšku ceny zájazdu a všetkých poplatkov, príplatkov a iných nákladov, ktoré vzniknú v súvislosti so zmenou cestujúceho a o ktorých ich CK informuje. Poplatky, príplatky a iné náklady podľa predchádzajúcej vety nesmú byť neprimerané a nesmú presiahnuť skutočné náklady, ktoré vznikli CK v dôsledku postúpenia zmluvy o zájazde. CK je povinná novému cestujúcemu preukázať vznik dodatočných poplatkov, príplatkov alebo iných nákladov v dôsledku postúpenia zmluvy o zájazde. Súhlas nového cestujúceho podľa tohto odseku musí obsahovať súhlas s uzatvorenou zmluvou o zájazde a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde alebo ktoré sú podmienkou na čerpanie objednaných služieb. Pri dojednaní spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti pôvodného a nového cestujúceho za zaplatenie ceny zájazdu, je CK oprávnená postupovať podľa ods. 3 čl. II v prípade, že cena zájazdu nebude uhradená. e) Právo na reklamáciu nedostatkov a chybných plnení podľa čl. VII. týchto podmienok a uplatnenie nárokov podľa čl. VIII týchto podmienok. f) Právo na kontakt na zástupcu CK, na ktorého sa cestujúci môže obrátiť v ťažkostiach v priebehu celého zájazdu so žiadosťou o pomoc a ktorý je zároveň oprávnený prijímať a vybavovať reklamácie. V prípade poskytnutia osobných údajov inej fyzickej osoby cestujúci prehlasuje, že disponuje jej súhlasom, ktorý kedykoľvek na žiadosť CK vie doložiť a zároveň ju informoval o podmienkach spracúvania osobných údajov CK. 2. K základným povinnostiam cestujúceho patrí najmä: a) Poskytnúť CK súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu a objednaných služieb, a to najmä poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy o zájazde a ostatných potrebných dokladov ako i predloženie všetkých príslušných podkladov a dokumentov, ktorými je poskytnutie služieb podmienené. V prípade riadneho nesplnenia si tejto povinnosti je cestujúci povinný uhradiť CK všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nesprávnych a neúplných údajov CK vznikla. b) Nahlásiť vopred čerpanie služieb inými osobami ako štátnymi príslušníkmi SR, v opačnom prípade CK nezodpovedá za riadne zabezpečenie zájazdu alebo za poskytnutie služieb týmto osobám. Iní ako slovenskí štátni príslušníci zodpovedajú sami za splnenie všetkých potrebných náležitostí (napr. pasových, colných, devízových a iných predpisov krajiny miesta zájazdu), ktorými je poskytnutie zájazdu a čerpanie služieb v SR a v zahraničí pre nich podmienené.

V. ZMENA DOHODNUTÝCH SLUŽIEB 1. Pred začiatkom čerpania služieb (zájazdu): a) Zmluvné strany sa dohodli, že CK je oprávnená pred začatím zájazdu zmeniť podmienky zmluvy o zájazde, ak sa jedná o zmenu, ktorá je zanedbateľná a CK bude informovať cestujúceho, alebo objednávateľa o zmene jednoznačným, zrozumiteľným a určitým spôsobom na trvanlivom nosiči. Za zanedbateľnú zmenu podmienok zmluvy o zájazde sa považuje zmena miesta a ubytovacieho objektu za podmienky, ak je zabezpečené náhradné ubytovanie minimálne rovnakej a vyššej kategórie a v podobnej oblasti, zmena poradia navštívených miest, zmena dopravy z dopravných, bezpečnostných alebo iných operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a príchodu za podmienky, že je zabezpečená bezplatná doprava z a na pôvodné miesto. b) Ak je CK nútená podstatne zmeniť niektorý zo základných znakov služieb cestovného ruchu uvedených v § 14 ods. 2 písm. a) zákona, alebo nemôže splniť osobitné požiadavky podľa § 16 ods. 4 písm. a) zákona alebo navrhuje zvýšiť cenu zájazdu o viac ako osem percent, navrhne cestujúcemu zmenu zmluvy o zájazde. V takom prípade CK bezodkladne informuje cestujúceho, alebo objednávateľa jednoznačným, zrozumiteľným a určitým spôsobom na trvanlivom nosiči o i) navrhovaných zmenách a o ich vplyve na cenu zájazdu, ii) práve cestujúceho navrhované zmeny v určenej primeranej lehote prijať alebo odstúpiť od zmluvy o zájazde bez zaplatenia odstupného, iii) skutočnosti, že ak cestujúci v lehote podľa písmena ii) neprijme navrhované zmeny zmluvy o zájazde, zmluva o zájazde zanikne, a iiii) cene náhradného zájazdu, ak je takýto náhradný zájazd cestujúcemu ponúknutý. Ak cestujúci odstúpi od zmluvy o zájazde a neprijme ponuku náhradného zájazdu, CK je povinná vrátiť cestujúcemu všetky platby uskutočnené cestujúcim alebo v jeho mene bezodkladne, najneskôr do 14 dní odo dňa doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy o zájazde. c) CK si vyhradzuje právo odstúpiť od zmluvy o zájazde, ak nebol prihlásený minimálny počet 10 účastníkov, ak sa zmluvné strany nedohodli na inom počte, („výhrada minimálneho počtu účastníkov“), za podmienok dohodnutých týchto zmluvných podmienkach. 2. Počas čerpania služieb: a) CK je oprávnená vykonať operatívne zmeny programu zájazdu a poskytovaných služieb, ak z objektívnych dôvodov, zásahov vyššej moci, rozhodnutia štátnych a iných príslušných orgánov alebo mimoriadnych okolností, ktoré CK nemá možnosť ovplyvniť a predvídať, nie je možné pôvodný program zájazdu a služby zabezpečiť, pričom v takomto prípade je CK povinná: • zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu a kvalite čo najviac porovnateľnom a zodpovedajúcom charakteru pôvodných služieb, pričom v prípade zabezpečenia služieb na minimálne rovnakej úrovni (napr. náhradné ubytovanie v hoteli rovnakej, resp. vyššej kategórie) sa situácia považuje za vyriešenú, alebo • vrátiť cestujúcemu zaplatenú cenu za neposkytnuté, resp. náhradným plnením nekompenzované služby, alebo • poskytnúť cestujúcemu zľavu zo zaplatenej ceny služieb, ktoré neboli poskytnuté v plnom rozsahu alebo za ktoré nebolo poskytnuté náhradné plnenie, alebo • poskytnúť cestujúcemu bezodkladne pomoc, alebo • zabezpečiť iné práva podľa zákona. b) CK nenesie zodpovednosť za následky zmenených alebo neposkytnutých služieb alebo programu, zapríčinených udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností

IV. POVINNOSTI CK 1. K základným povinnostiam CK patrí najmä: a) poskytnúť cestujúcemu meno, miesto pobytu alebo kontaktnú adresu a telefónne číslo na zástupcu (čl. III. bod 1 písm. f). b) povinnosť po celý čas predaja zájazdov mať uzavretú zmluvu zabezpečujúcu ochranu pre prípad úpadku. 2. CK nezodpovedá za úroveň tých služieb, ktoré si cestujúci sám objedná u tretích osôb. Výška náhrady škody ako i všetky ostatné nároky, súvisiace s leteckou dopravou, ktorá je súčasťou poskytovaných služieb (strata, poškodenie, neskoré dodanie batožiny, meškanie lietadla, zmena termínu letu a pod.) sa riadi príslušnými predpismi platnými pre leteckú dopravu.

(napr. z dôvodu meškania dopravného prostriedku spôsobeného technickými poruchami, počasím, dopravnou situáciou, rozhodnutím dopravcu, štrajkom a podobnými okolnosťami neovplyvniteľnými zo strany CK). c) Cestujúci berie na vedomie, že pri službách, súčasťou ktorých je ubytovanie, je prvý a posledný deň určený predovšetkým na prepravu a transfer, a preto reklamácie z dôvodu skrátenia dĺžky pobytu z uvedeného dôvodu sa považujú za neopodstatnené. VI. ODSTÚPENIE OD ZMLUVY O ZÁJAZDE CESTUJÚCIM A ODSTUPNÉ 1. Cestujúci má právo kedykoľvek pred začatím zájazdu od zmluvy o zájazde odstúpiť a pre tento prípad si zmluvné strany dohodli odstupné, ktorého výška zohľadňuje čas odstúpenia od zmluvy o zájazde pred začatím zájazdu, predpokladané zníženie nákladov v dôsledku neposkytnutia služieb cestovného ruchu tvoriacich zájazd cestujúcemu a predpokladaný príjem z náhradného predaja služieb cestovného ruchu. Výška odstupného (uvádzané čiastky platia pre 1 osobu bez rozdielu veku): a) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 25 % z ceny zájazdu, ak cestujúci odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote 46 dní a viac pred termínom začatia zájazdu, b) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 50 % z ceny zájazdu, ak cestujúci odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote 45 – 29 dní pred termínom začatia zájazdu, c) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 75 % z ceny zájazdu, ak cestujúci odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote 28 – 15 dní pred termínom začatia zájazdu, d) skutočne vzniknuté náklady, najmenej však 90 % z ceny zájazdu, ak cestujúci odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote 14 – 6 dní pred termínom začatia zájazdu, e) vo výške 100 % ceny zájazdu, ak cestujúci odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote 5 a menej dní pred termínom začatia zájazdu. 2. V prípade, ak jeden z viacerých cestujúcich pri jednej zmluve o zájazde ruší svoju účasť na zájazde (napr. zrušení účasti jednej osoby v 2-lôžkovej izbe) a zmluvné strany sa nedohodnú inak, je tento cestujúci povinný uhradiť v rámci odstupného aj príplatok za jednolôžkovú izbu, podobne to platí pri obsadzovaní ubytovania, ktoré je kalkulované na vyšší počet osôb alebo pevne stanovený počet osôb. Pre určenie počtu dní pri výpočte odstupného sa započítava aj deň, kedy došlo k riadnemu odstúpeniu od zmluvy. Rovnako sa postupuje aj v prípade zrušenia jednej zmluvy o zájazde, kde tento cestujúci mal spoločné ubytovanie alebo služby s iným cestujúcim na základe inej zmluvy zájazde. 3. V prípade, že cestujúci nenastúpi na zájazd alebo nezačne čerpať zabezpečené služby z akéhokoľvek dôvodu, alebo na základe vlastného rozhodnutia ich nevyčerpá vôbec alebo z časti, nemá nárok na vrátenie ceny zájazdu za nečerpané služby. 4. V prípade žiadosti cestujúceho o zmenu termínu alebo ubytovania podľa pôvodnej zmluvy na nové podmienky, ak takúto zmenu je CK schopná zabezpečiť, postupuje sa ako pri odstúpení od zmluvy, pričom platia podmienky odstupného podľa tohto článku, ak nie je dohodnuté inak. 5. CK môže pred začatím zájazdu odstúpiť od zmluvy o zájazde bez povinnosti nahradiť škodu cestujúcemu spôsobenú týmto odstúpením, výlučne ak a) počet účastníkov zájazdu je nižší ako minimálny počet účastníkov požadovaný podľa zmluvy o zájazde a cestovná kancelária odstúpi od zmluvy o zájazde v lehote určenej v zmluve o zájazde, najneskôr však *20 dní pred začatím zájazdu, ak ide o cestu, ktorá trvá dlhšie ako 6 dní, *7 dní pred začatím zájazdu, ak ide o cestu, ktorá trvá od 2 dní do 6 dní, *48 hodín pred začatím zájazdu, ak ide o cesty, ktoré trvajú menej ako 2 dni, alebo b) neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti bránia CK plniť zmluvu o zájazde a CK oznámi cestujúcemu odstúpenie od zmluvy o zájazde bezodkladne pred začatím zájazdu. 6. Pri zmluve uzatvorenej mimo predajného miesta je cestujúci oprávnený odstúpiť od zmluvy o zájazde aj bez uvedenia dôvodu a bez povinnosti zaplatiť odstupné v lehote 14 dní odo dňa uzatvorenia zmluvy o zájazde. Oprávnenie cestujúceho podľa prvej vety sa nevzťahuje na zájazdy, ktorých cena je znížená z dôvodu ich poskytnutia v krátkom čase po uzatvorení zmluvy o zájazde a vylúčenia práva cestujúceho odstúpiť od zmluvy o zájazde podľa prvej vety. U zájazdov, ktorých cena je znížená z dôvodu ich poskytnutia v krátkom čase po uzatvorení zmluvy o zájazde je vylúčené právo cestujúceho odstúpiť od zmluvy o zájazde podľa tohto odseku. VII. REKLAMAČNÉ KONANIE, ZODPOVEDNOSŤ ZA POSKYTOVANIE ZÁJAZDU 1. CK zodpovedá za porušenie zmluvy o zájazde, a to aj vtedy, ak majú povinnosti iní poskytovatelia služieb cestovného ruchu poskytovaných v rámci zájazdu (ďalej len „porušenie zmluvy o zájazde“). 2. Ak niektorá zo služieb cestovného ruchu nie je poskytnutá v súlade so zmluvou o zájazde, zákonom alebo osobitným predpisom alebo ak nemá vlastnosti, ktoré cestujúci s ohľadom na ponuku a zvyklosti dôvodne očakával, cestujúci je povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť CK alebo jej poverenému zástupcovi. 3. CK je povinná v primeranej lehote určenej cestujúcim vykonať nápravu uvedením služby cestovného ruchu do súladu so zmluvou o zájazde, týmto zákonom alebo osobitným predpisom alebo s dôvodným očakávaním cestujúceho, ak je to vzhľadom na okolnosti možné alebo ak to nespôsobí CK neprimerané náklady vzhľadom na rozsah porušenia zmluvy o zájazde a hodnotu dotknutých služieb cestovného ruchu. 4. Určenie lehoty podľa odseku 3 tohto článku nie je potrebné, ak CK oznámi cestujúcemu, že nápravu nevykoná, alebo ak náprava neznesie odklad vzhľadom na osobitný záujem cestujúceho. 5. Ak CK nevykoná nápravu podľa odseku 3 tohto článku, ponúkne cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu aj vtedy, ak návrat cestujúceho na miesto odchodu nie je zabezpečený podľa zmluvy o zájazde, pričom tieto náhradné služby cestovného ruchu musia byť a) rovnakej kvality alebo vyššej kvality, ako je uvedená v zmluve o zájazde, bez dodatočných nákladov pre cestujúceho, alebo b) nižšej kvality, ako je uvedená v zmluve o zájazde, s ponukou primeranej zľavy z ceny týchto služieb cestovného ruchu. 6. Cestujúci môže odmietnuť náhradné služby cestovného ruchu ponúknuté cestovnou kanceláriou podľa odseku 5 tohto článku, ak náhradné služby cestovného ruchu nie sú porovnateľné so službami cestovného ruchu uvedenými v zmluve o zájazde alebo ponúknutá zľava z ceny zájazdu za služby cestovného ruchu nižšej kvality nie je primeraná. Ak poskytnutie náhradných služieb cestovného ruchu cestujúci v súlade s prvou vetou odmietne alebo tieto náhradné služby cestovného ruchu nemôže z objektívnych dôvodov prijať, cestujúci pokračuje v užívaní služieb cestovného ruchu, ktoré sú predmetom oznámenia podľa odseku 2 tohto článku, a CK poskytne cestujúcemu primeranú zľavu z ceny zájazdu za služby cestovného ruchu, ktoré boli predmetom oznámenia podľa odseku 2 tohto článku. 7. Ak CK nevykoná nápravu podľa odseku 3 tohto článku ani nezabezpečí cestujúcemu

náhradné služby cestovného ruchu podľa odseku 5 tohto článku, cestujúci má právo a) vykonať nápravu sám a požadovať od CK náhradu účelne vynaložených nákladov s tým spojených, b) odstúpiť od zmluvy o zájazde bez zaplatenia odstupného a požadovať primeranú zľavu z ceny zájazdu za služby cestovného ruchu, ktoré neboli poskytnuté riadne a včas, ak ide o podstatné porušenie zmluvy o zájazde. 8. CK je povinná vyhotoviť v spolupráci s cestujúcim písomný záznam a odovzdať cestujúcemu kópiu tohto písomného záznamu, ak a) nevykoná nápravu podľa odseku 3 a odseku 5 písm. a), všetko tohto článku, b) zabezpečí cestujúcemu náhradné služby cestovného ruchu podľa odseku 5 písm. b) tohto článku, c) cestujúci v súlade s odsekom 6 prvou vetou náhradné služby cestovného ruchu odmietne alebo ich nemôže z objektívnych príčin prijať, d) cestujúci podľa odseku 7 písm. a) tohto článku vykoná nápravu sám. 9. Cestujúci má právo uplatniť reklamáciu zájazdu do dvoch rokov od skončenia zájazdu, alebo ak sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy o zájazde. Ak je to možné, cestujúci pri uplatnení reklamácie priloží písomný záznam podľa odseku 8 tohto článku. 10. Cestujúci má právo na primeranú zľavu podľa odseku 5 písm. b), odseku 6 alebo odseku 7, všetko tohto článku. Ak CK nepreukáže, že porušenie zmluvy o zájazde spôsobil cestujúci, je povinná cestujúcemu do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie vrátiť časť ceny podľa prvej vety s prihliadnutím na závažnosť a čas trvania porušenia zmluvy o zájazde; tým nie je dotknuté právo cestujúceho požadovať náhradu škody. 11. Ak je súčasťou zájazdu aj preprava cestujúceho, CK v prípadoch podľa odseku 6 a odseku 7 písm. b), všetko tohto článku, zabezpečí repatriáciu porovnateľnou prepravou, a to bezodkladne a bez dodatočných nákladov pre cestujúceho. 12. Ak v dôsledku neodvrátiteľných a mimoriadnych okolností nie je možné zabezpečiť návrat cestujúceho podľa zmluvy o zájazde, CK uhrádza náklady na potrebné ubytovanie, ak je to možné rovnakej kategórie a triedy, v trvaní najviac troch nocí na jedného cestujúceho. Ak sú v osobitných predpisoch o právach cestujúcich platných pre príslušné dopravné prostriedky na návrat cestujúceho ustanovené dlhšie lehoty, uplatňujú sa tieto dlhšie lehoty. 13. Obmedzenie nákladov na ubytovanie podľa odseku 12 tohto článku sa nevzťahuje na osoby so zníženou pohyblivosťou a osoby, ktoré ich sprevádzajú, tehotné ženy, maloletých bez sprievodu alebo osoby, ktoré potrebujú osobitnú lekársku starostlivosť, ak bola CK o ich osobitných potrebách informovaná najmenej 48 hodín pred začatím zájazdu. 14. CK sa nemôže odvolávať na neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti na účely obmedzenia zodpovednosti uhradiť náklady na ubytovanie podľa odseku 12 tohto článku, ak sa na tieto okolnosti nemôže odvolávať príslušný poskytovateľ prepravy. 15. Cestujúci je oprávnený oznámenie, žiadosť, reklamáciu alebo sťažnosť (ďalej len „podnet“), ktoré sa týkajú poskytovania zájazdu, doručovať priamo cestovnej agentúre, prostredníctvom ktorej si zájazd zakúpil. Cestovná agentúra je povinná postúpiť doručený podnet CK bezodkladne. Deň doručenia podnetu cestovnej agentúre sa považuje za deň doručenia CK. 16. CK je povinná poskytnúť primeranú pomoc cestujúcemu v ťažkostiach bezodkladne, a to aj za okolností uvedených v § 22 ods. 12 zákona, najmä poskytnutím a) vhodných informácií o službách zdravotnej starostlivosti, miestnych orgánoch a zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky, b) pomoci cestujúcemu s komunikáciou na diaľku a s nájdením náhradného riešenia problému. Ak sa cestujúci ocitne v ťažkostiach v dôsledku svojho úmyselného konania alebo svojej nedbanlivosti, CK je oprávnená požadovať od cestujúceho za poskytnutú pomoc úhradu. Výška úhrady nesmie presiahnuť výšku skutočných nákladov, ktoré vznikli CK poskytnutím pomoci cestujúcemu. 17. Pri riešení nárokov podľa tohto článku, ale aj čl. VIII, je cestujúci povinný poskytovať CK maximálnu súčinnosť, aby bolo možné nedostatky čo najúčinnejšie odstrániť a zabránilo sa vzniku akýmkoľvek nárokom, alebo škodám alebo aby sa ich rozsah znížil. 18. I nformácia o reklamačných postupoch: a) cestujúci je oprávnený uplatniť reklamáciu v sídle a v ktorejkoľvek pobočke (prevádzke) CK. Reklamáciu je možné uplatniť aj u provízneho predajcu CK u ktorého došlo k zakúpeniu reklamovaného zájazdu, alebo inej reklamovanej služby. b) Reklamácia sa uplatňuje osobne s vydaním potvrdenia o uplatnení reklamácie, prostriedkami diaľkovej komunikácie alebo poštou. Cestujúci má nárok byť poučený o jeho právach v zmysle všeobecne záväznej právnej úpravy, vrátane o podmienkach a spôsobe reklamácie. c) Osobami poverenými prijímať reklamácie sú pracovníci CK a provízneho predajcu CK u ktorého došlo k zakúpeniu reklamovaného zájazdu, alebo inej reklamovanej služby. d) CK zabezpečuje v mieste zájazdu nepretržitú prítomnosť poverenej osoby oprávnenej prijímať a vybavovať podnety po celý čas zájazdu. e) O vybavení reklamácie bude cestujúcemu vydaný písomný doklad. f) Vybavovanie reklamácií prebieha v súlade s príslušnou právnou úpravou a uzavretou zmluvou o zájazde. g) CK vedie evidenciu o reklamáciách, ktorá obsahuje údaje o dátume uplatnenia reklamácie, dátume a spôsobe vybavenia reklamácie a poradové číslo dokladu o uplatnení reklamácie. VIII. NÁHRADA ŠKODY 1. Cestujúci má okrem práva na primeranú zľavu podľa čl. VII ods. 5 písm. b), ods. 6 alebo ods. 7 aj právo na primeranú náhradu majetkovej škody a tiež právo na primeranú nemajetkovú ujmu, ktorá mu vznikla v dôsledku podstatného porušenia zmluvy o zájazde, za ktoré zodpovedá CK; náhradu škody poskytne CK cestujúcemu bezodkladne. 2. CK sa môže zbaviť zodpovednosti za škodu len vtedy, ak preukáže, že porušenie zmluvy o zájazde bolo spôsobené a) cestujúcim, b) treťou osobou, ktorá nie je poskytovateľom služieb cestovného ruchu poskytovaných v rámci zájazdu, ak porušenie nebolo možné predvídať ani odvrátiť, alebo c) neodvrátiteľnými a mimoriadnymi okolnosťami. 3. Ak medzinárodná zmluva, ktorou je Európska únia viazaná, obmedzí rozsah náhrady škody alebo podmienky, za akých ju má uhradiť poskytovateľ služby cestovného ruchu poskytovanej v rámci zájazdu, rovnaké obmedzenia sa vzťahujú aj na CK. Ak medzinárodná zmluva, ktorou Európska únia nie je viazaná, obmedzí náhradu škody, ktorú má zaplatiť poskytovateľ služby, rovnaké obmedzenia sa vzťahujú aj na CK.

4. Zmluvné strany sa dohodli, že výška náhrady škody podľa tohto článku nesmie presiahnuť trojnásobok celkovej ceny zájazdu. Dohoda podľa predchádzajúcej vety sa nevzťahuje na zranenie, úmyselne spôsobenú škodu alebo na škodu spôsobenú z nedbanlivosti. 5. Právo na náhradu škody podľa tohto článku, alebo na primeranú zľavu podľa čl. VII, nemá vplyv na práva cestujúcich podľa osobitných predpisov. Náhrada škody alebo primeraná zľava podľa tohto zákona sa od náhrady škody alebo zníženia ceny na základe osobitných predpisov odpočíta. Plnenie CK bude znížené o plnenie podľa osobitných predpisov. IX. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 1. Slovenská obchodná inšpekcia je orgánom dohľadu, ktorý kontroluje dodržiavanie povinnosti CK podľa všeobecne záväznej právnej úpravy. Spory, ktoré môžu vzniknúť zo zmluvy o zájazde medzi zmluvnými stranami je možné riešiť alternatívne, prostredníctvom subjektov alternatívneho riešenia sporov (Slovenská obchodná inšpekcia a iné subjekty zapísané v zozname subjektov alternatívneho riešenia sporov, ktorý vedie Ministerstvo hospodárstva SR). Cestujúci môže uplatniť svoje práva a nároky aj prostredníctvom Európskej platformy Riešenia sporov online, ktorá je dostupná online na https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=SK 2. Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované CK, s výnimkou prípadov, ak CK vopred dohodne písomne s cestujúcim (objednávateľom) iný rozsah vzájomných práv a povinností. 3. Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu a cenníku CK o službách, cenách a cestovných podmienkach zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače a CK si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy o zájazde s objednávateľom. CK nezodpovedá za obsah inzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch, ktoré CK vydáva a ktoré sú poskytnuté tretími osobami a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch, ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť. 4. Akceptovaním zmluvy o zájazde cestujúci, alebo objednávateľ, potvrdzuje, že predtým ako uzatvoril zmluvu o zájazde, sa s jej obsahom ako aj so všetkými jej súčasťami oboznámil a bezvýhradne s ňou súhlasí. Zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil a súhlasí s obsahom týchto zmluvných podmienok a dojednania v nich obsiahnuté akceptuje. 5. CK prehlasuje, že si splnila svoje povinnosti ohľadne zabezpečenia ochrany pre prípad úpadku. 6. Cestujúci (objednávateľ) v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov a platného zákona o ochrane osobných údajov poskytuje CK osobné údaje na účel uzavretia tejto zmluvy s CK, plnenia a dodatočného potvrdenia podmienok tejto zmluvy, spracovania objednávky, realizácie dodávky, zúčtovania platieb a nevyhnutnej komunikácie medzi zmluvnými stranami. CK poskytne údaje cestujúceho uvedeným príjemcom: cestovným agentúram, ubytovacím zariadeniam, spolupracujúcim tretím stranám, Slovenskej obchodnej inšpekcii, súdu, orgánom činným v trestnom konaní, subjektom, ktorým poskytnutie osobných údajov vyplýva CK zo zákona. CK postupuje pri zaobchádzaní s osobnými údajmi cestujúceho v súlade s ustanoveniami nariadenia a platného zákona o ochrane osobných údajov. Cestujúci je povinný svoje osobné údaje uvádzať správne a pravdivo a bez zbytočného odkladu informovať CK o ich zmene. V prípade, ak cestujúci CK neposkytne osobné údaje, nie je možné uzatvoriť zmluvný vzťah. Osobné údaje bude CK spracúvať a archivovať v súlade s osobitnými predpismi počas 10 rokov odo dňa skončenia zmluvného vzťahu. Osobné údaje budú poskytované do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii a to podľa toho kde si cestujúci zakúpil zájazd. Prenos osobných údajov do tretej krajiny bude v ošetrení podľa nariadenia o ochrane osobných údajov a platného zákona o ochrane osobných údajov. V prípade ak CK bude pre cestujúceho vybavovať vízovú povinnosť, cestujúci je povinný poskytnúť na tieto účely kópiu cestovného dokladu. Cestujúci, ktorého osobné údaje sú spracúvané CK, má právo od CK požadovať prístup k osobným údajom, ktoré sa ho týkajú, ako aj právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania týchto údajov. Cestujúci má súčasne právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa ho týkajú a právo na prenosnosť týchto údajov. Ak sú žiadosti cestujúceho v postavení dotknutej osoby zjavne neopodstatnené alebo neprimerané, najmä pre ich opakujúcu sa povahu, CK môže požadovať primeraný poplatok zohľadňujúci administratívne náklady na poskytnutie informácií alebo odmietnuť konať na základe žiadosti. Ak sa cestujúci domnieva, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa ho týka, je v rozpore so všeobecným nariadením o ochrane údajov, má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým sa rozumie Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava. Prípadné otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov môže objednávateľ adresovať zodpovednej osobe CK prostredníctvom e-mailovej adresy zodpovednaosoba@ba.satur.sk. 7. Uzatvorením zmluvy vzniká medzi cestujúcim a CK vzťah, na základe ktorého CK využíva osobné údaje cestujúceho aj na účely oslovovania s marketingovými ponukami CK. Právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia a zákon č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Oprávneným záujmom je informovať dotknuté osoby o vlastných podobných produktoch a službách. Doba spracúvania osobných údajov je po dobu trvania zmluvného vzťahu. Osobné údaje budú poskytované nasledujúcim príjemcom: cestovným agentúram, subjektom, kde poskytnutie osobných údajov vyplýva prevádzkovateľovi zo zákona. Osobné údaje budú poskytované do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii a to podľa toho kde si cestujúci zakúpil zájazd. Prenos osobných údajov do tretej krajiny bude v ošetrení podľa nariadenia o ochrane osobných údajov a platného zákona o ochrane osobných údajov. V záujme prispôsobovania marketingových ponúk individuálnym potrebám objednávateľa bude CK na základe histórie objednávok cestujúceho vytvárať personalizované marketingové ponuky. Na vytváranie personalizovaných marketingových ponúk budú využívané aktivity cestujúceho na webových sídlach (cookies a googleanalytics). 8. Po zrealizovaný zájazdu resp. služby poskytovanej CK Vám môže byť emailom doručený dotazník, ktorý slúži výlučne na overenie kvality poskytovaných služieb. 9. Tieto zmluvné podmienky CK nadobúdajú platnosť dňa 01. 01. 2019. Zmluvné vzťahy, ktoré vznikli medzi cestujúcim a CK pred 01. 01. 2019 a právne vzťahy z nich vyplývajúce, sa riadia právnou a zmluvnou úpravou platnou a účinnou pred 01. 01. 2019.

Jarné u k r a P v y n i prázdn patria DETSKÉ BUFETY

RODINNÉ IZ

štyri pevné lôžka možnosť prístelky možnosť detskej postieľky

osviežujúce FRESH ovocné a zeleninové nápoje miešané nápoje čerstvý domáci zákusok zmrzlina a iné pochúťky pre deti cestoviny a šaláty

CELODENNÝ ANIMAČNÝ PROGRAM

ŠPECIÁLNA PONUKA

detská diskotéka tvorivé dielničky pohybové aktivity kvízy a súťaže spoločenské hry detské kino aktivity aj pre dospelých

JARNÉ PRÁZDNINY 15. 2. – 23. 2. 2020 FM zľavy až do 10�%

19 DO 31.10.20

Pobyt pre 2 dospelé osoby: 3 noci s polpenziou

DETSKÝ SERV

5 nocí s polpenziou

detská stolička a postieľka kanvica na zapožičanie možnosť ohrevu detskej stravy v reštaurácii

7 nocí s polpenziou

453 € 755 € 1 057 €

+ 2 DETI DO 15 ROKOV ÚPLNE ZDARMA

Daň mestu 1,50 € / osoba / noc sa hradí extra.

+421 33 79 51 111 reception@hotelpark.sk www.hotelpark.sk

Zoznam predajných miest CK SATUR BANSKÁ BYSTRICA Nám. SNP 23 974 01 Banská Bystrica 048/414 36 16 bystrica@satur.sk

Jesenského ul. 5-9 811 01 Bratislava 02/5441 01 31 02/5441 01 33 jesenskeho@satur.sk

KEŽMAROK Hviezdoslavova 19 060 26 Kežmarok 052/452 31 21 kezmarok@satur.sk

MARTIN M. R. Štefánika 34 036 01 Martin 043/430 27 32 martin@satur.sk

BARDEJOV Radničné nám. 46 085 01 Bardejov 054/474 41 40 bardejov@satur.sk

Karadžičova 8 821 08 Bratislava 02/32 602 390 karadzicova@satur.sk

KOMÁRNO Nádvorie Európy 55 945 01 Komárno 035/773 38 70 035/773 38 71 komarno@satur.sk

MICHALOVCE Nám. Osloboditeľov 2 071 01 Michalovce 056/688 87 21 michalovce@satur.sk

BRATISLAVA AUPARK SHOPPING CENTER Einsteinova 18 851 01 Bratislava 02/6241 14 43 aupark@satur.sk AVION SHOPPING PARK Ivanská cesta 16 821 04 Bratislava 02/3260 23 65 02/3260 23 66 avion.ba@satur.sk Bory Mall Lamač 6780 840 02 Bratislava 02/3260 23 87 bory@satur.sk Dunajská 18 811 08 Bratislava 02/5263 65 98 dunajska@satur.sk EUROVEA Pribinova 8 811 01 Bratislava 02/209 152 65 eurovea@satur.sk

Miletičova 1 824 72 Bratislava 26 02/5011 34 25 02/5011 31 41 02/5011 31 42 provizne@ba.satur.sk POLUS City Center Vajnorská 100 831 04 Bratislava 02/4444 11 35 polus@ba.satur.sk DOLNÝ KUBÍN Radlinského ul. 29 026 01 Dolný Kubín 043/586 49 17 kubin@satur.sk DUNAJSKÁ STREDA Korzo B. Bartóka 743/5 929 01 Dunajská Streda 031/550 16 22 dunajstreda@satur.sk HLOHOVEC Ul. M. R. Štefánika 9 920 01 Hlohovec 033/732 05 51 hlohovec@satur.sk HUMENNÉ Ul. 26. Novembra 5 066 01 Humenné 057/778 46 35 humenne@satur.sk

KOŠICE AUPARK SHOPPING CENTER Námestie osloboditeľov 1 040 01 Košice 055/326 02 34 055/326 02 35 kosice.aupark@satur.sk Alžbetina 19 040 01 Košice 055/729 91 46 kosice.alzbetina@satur.sk Štúrova 1 (OD Dargov) 040 01 Košice 055/622 31 23 kosice@satur.sk

NITRA Štefánikova tr. 52 949 75 Nitra 037/652 82 47 037/652 82 48 nitra@satur.sk NOVÉ ZÁMKY Ul. M. Oláha 4 940 01 Nové Zámky 035/644 50 30 PEZINOK Kollárova 11 902 01 Pezinok 033/640 04 70 pezinok@satur.sk

LEVICE Na Bašte 2 934 01 Levice 036/633 20 90 levice@satur.sk

PIEŠŤANY AUPARK SHOPPING CENTER Nitrianska 7555/18 921 01 Piešťany 033/773 02 51 piestany@satur.sk

LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Štúrova ul. 1 031 13 Liptovský Mikuláš 044/557 05 40 mikulas@satur.sk

POPRAD Nám. Sv. Egídia 3006/116 058 01 Poprad 052/772 17 40 poprad@satur.sk

MALACKY Záhorácka ul. 46/30 901 01 Malacky 034/772 38 60 malacky@satur.sk

POVAŽSKÁ BYSTRICA Štúrova ul. 4/6 017 01 Považská Bystrica 042/432 20 17 042/433 07 40 povbystrica@satur.sk PREŠOV Hlavná ul. 17 080 01 Prešov 051/759 93 71 051/772 40 42 presov@satur.sk

TOPOĽČANY Nám. M. R. Štefánika 2261 955 51 Topoľčany 038/5324365 topolcany@satur.sk TRENČÍN Sládkovičova ul. 56/8 911 01 Trenčín 032/743 51 07 032/743 40 40 trencin@satur.sk

PRIEVIDZA Ul. A. Hlinku 23 971 01 Prievidza 046/542 21 02 prievidza@satur.sk

TRNAVA CITY ARÉNA Kollárova 20 817 01 Trnava 033/321 18 61 cityarena@satur.sk

PÚCHOV Moravská 4312 020 01 Púchov 042/471 05 31 puchov@satur.sk

Vajanského ul. 1 917 39 Trnava 033/551 11 76 trnava@satur.sk

SPIŠSKÁ NOVÁ VES Štefánikovo nám.10 052 01 Spišská Nová Ves 053/429 84 90 spisska@satur.sk SVIDNÍK Centrálna ul. 80/694 089 01 Svidník 054/788 12 70 svidnik@satur.sk ŠAĽA Vlčanská 890 927 01 Šaľa 031/770 18 11 sala@satur.sk

ZVOLEN Ul. Kozačeka 2182/11 960 01 Zvolen 045/540 18 55 zvolen@satur.sk ŽIAR NAD HRONOM Nám. Matice slovenskej 9 965 01 Žiar nad Hronom 045/672 55 34 ziar@satur.sk ŽILINA AUPARK SHOPPING CENTER Veľká okružná 59A 010 01 Žilina 041/326 02 30 041/326 02 31 zilina.aupark@satur.sk

Zoznam vybraných autorizovaných predajcov CK SATUR BANSKÁ BYSTRICA KORAL TOUR Dolná 23 048/415 6068 koraltour@koraltour.sk BÁNOVCE NAD BEBRAVOU CA ROYAL Nám. Ľ. Štúra 19 038/760 1020 celechovska@stonline.sk BARDEJOV SPIRIT TRAVEL Radničné námestie 25 054/4726 273 spirit@spirit-travel.sk BOJNICE PHARMAEDUCA Opatovská cesta 4 046/543 0851 zajazdy@pharmaeduca.eu BRATISLAVA BON POINT Priemyselná 8 0911940954 ingrid.madejova@gmail.com ELSQUARE Gercenova 3640/2 0905/545 153 travel@elsquare.sk EXTRAWELL – LMC Dunajská 8 02/52931579 extra.well@extrawellplus.sk PEGASUS AGENCY Mickiewiczova 3 02/5244 4190 info@pegasusagency.sk

VERNE.SK AUPARK SHOPPING CENTER Einsteinova 18 851 01 Bratislava 0911/149 184 0905/880 213 bratislava.aupark@verne.sk VERNE.SK Dunajská 18 811 08 Bratislava 0911/149 183 0911/057 092 bratislava.dunajska@verne.sk BREZNO KONO Glianska 1980/7 0902/088680 kono@kono.sk ČADCA VIERA URBANÍKOVÁ Hollého 1835/4 0904/502011,09015/979433 v.urbanikova@dovolenkaonline.sk GALANTA CK GITA Šafárikova 1526 031/780 2106 gita@gita.sk HOLÍČ CA JANA Námestie mieru 1 034/651 6108 jana@janatravel.sk ILAVA CA TRIS Ružová 94 042 /4441 199 3s@mail.t-com.sk KOŠICE VEVA TRAVEL Alžbetina 5 0911/996 573 info@ckveva.sk ELYS TRAVEL Hlavná 66 0907/ 206 282 elystravel@elystravel.sk

TOPAS Orlia 11 055/623 0285 topas@topas.sk VERNE.SK AUPARK SHOPPING CENTER Nám. Osloboditeľov 1 040 01 Košice 0902/939 295 0905/964 053 kosice@verne.sk LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ MAXIMUM TRAVEL Námestie osloboditeľov 68 0908/535 420 zuzana@maximumtravel.sk LEVICE ÁČKO TRAVEL Na bašte 5 036/6319093 levice@acko-travel.sk LEVOČA OÁZA TOUR Nám. Sv. Pavla 27 053/4514 572 oaza@levonetmail.sk MALACKY CK POHODA Záhorácka 46/30 0911 504 666 ckpohoda@ckpohoda.sk NÁMESTOVO DOBRÁ CESTOVKA Štefánikova 210 0948/449 891 dobra.cestovka@gmail.com NITRA OLIN TOUR Štefánikova 53 037/7410 252 olintour@compclub.sk NOVÉ MESTO NAD VÁHOM SLOVKURORT J. Gábriša 2535/10A 032/771 9016 slovkurort@slovkurort.sk

NOVÉ ZÁMKY X-TOUR Komárňanská 8 0915/841 811 xtour@xtour.sk

SEREĎ CA VEMA REAL M. R. Štefánika 1152 0915 841 905 vemareal@vemareal.sk

ZLATÉ MORAVCE MAXX TRAVEL Továrenská 1 0905 762 677 maxxtravel@mail.t-com.sk

PARTIZÁNSKE CA JANA ŠVECOVÁ Námestie SNP 144 038/749 2981 jana.svecova.pe@gmail.com

SKALICA AMA TRAVEL Námestie Slobody 32 034/668 4213 amatravel@amatravel.sk

ZVOLEN CA KATKA Trhová 1 045/5326 727 agenturakatka@stonline.sk

PEZINOK LOTUS TRAVEL Meisslova 1605/6 0905/248 682 katka.svitanova@lotustravel.sk

STUPAVA CA VIA Hlavná 35 02/6593 4316 via@viastupava.sk

ŽILINA SMART TRAVEL Národná 36 041/500 3254 tosmart@tosmart.sk

POVAŽSKÁ BYSTRICA E- TOURS Dom služieb STRED 39 042/426 0990 etours@stonline.sk

ŠAĽA MAXTRAVEL-SILVIA CSIMMOVÁ Vlčanská 15 0907/351 137 max-travel@max-travel.sk

VERNE.SK Mariánske nám. 27 010 01 Žilina 0903/733 141 zilina@verne.sk

PREŠOV VIP TOURS Exnárova 44 0915/841763 viptours@stonline.sk

TOPOĽČANY CARPE DIEM J. Kráľa 4869 0904/471 999 info@agenturacarpediem.sk

INTERNETOVÝ PREDAJ TRAVEL.SK Hviezdoslavovo námestie 7 02/3387 2835 info@travel.sk

PRIEVIDZA EASYTRAVEL Moyzesa 1,OD Vtáčnik 046/5425 740 easy@travelonline.sk

TREBIŠOV KAMELOT M. R. Štefánika 176 056/6726619 kamelot@kamelot.sk

ZÁJAZDY.SK Lazaretská 3a 0800 123 420 bratislava@zajazdy.sk

CK FUTURE Pribinovo námestie 3 0915/797 253 info@ckfuture.sk

TRENČÍN KARIBIK CA Vajanského 6 (LAUGO centrum) 0911/902 553 karibikca@gmail.com

RIMAVSKÁ SOBOTA M-TOUR Hviezdoslavova 3 0917/104 915 info@m-tour.sk SENEC BITTNER TRAVEL Lichnerova 19 02/4592 7282 bittnertravel@bittnertravel.sk SENICA HELLAS TRAVEL Janka Kráľa 739 034/6516614 hellastravel@hellastravel.sk

TRNAVA PRIMATOUR Divadelná 1 033/551 4877 primatour@primatour.sk VRANOV nad TOPĽOU CA CORAL Námestie slobody 2 057/4426142 coral_ca@stonline.sk VEĽKÝ KRTÍŠ ORKO TOUR SNP 8 0904/668 235 orkotour.ca@gmail.com

FRIENDS TRAVEL GROUP 0917/810 126 friendstravel@friendstravel.sk PETIT PRESS Lazaretská 12 02/5923 395 info@dovolenka.sme.sk VERNE.SK 0850/333 111 online@verne.sk

OMÁN LUXUSNE S

QATAR AIRWAYS

VOLENKY O D Z Y K IT Ž .KEĎ SA ZÁ IETADLA

PALUBE 5* L A N Ž U JÚ A ZAČÍN

FANAR HOTEL & RESIDENCES ***** ALL INCLUSIVE